Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,040 --> 00:00:06,679
- Te he echado de menos.
- Te he echado de menos.
2
00:00:06,759 --> 00:00:09,160
- Madre mía.
- No le gusta.
3
00:00:09,240 --> 00:00:10,599
No.
4
00:00:11,919 --> 00:00:12,960
Tío, qué pasada.
5
00:00:14,439 --> 00:00:17,559
Es una JD Knucklehead Chief.
6
00:00:17,640 --> 00:00:20,320
- Indian, sí.
- JD Knucklehead Indian Chief.
7
00:00:20,399 --> 00:00:22,760
- Sí.
- Qué buen nombre, tío.
8
00:00:24,559 --> 00:00:27,039
La jefa de las Knuckleheads. Vaya...
9
00:00:29,960 --> 00:00:32,240
Es un momento muy especial
porque...
10
00:00:32,600 --> 00:00:35,359
siempre he querido tener 36.
11
00:00:35,439 --> 00:00:37,719
Y este es el motivo.
12
00:00:38,439 --> 00:00:40,439
La primera vez que vi esa moto
13
00:00:40,960 --> 00:00:44,119
quise tener una 36
y se lo dije a Jeremiah:
14
00:00:44,200 --> 00:00:46,840
"Quiero tener seis 36".
15
00:00:47,320 --> 00:00:49,119
- No me jodas.
- Y Jeremiah me dijo:
16
00:00:49,200 --> 00:00:51,200
"Eso es imposible.
No vas a poder conseguir seis 36.
17
00:00:51,280 --> 00:00:53,399
Solo he visto un par".
18
00:00:54,119 --> 00:00:56,479
Mi objetivo es conseguir seis 36.
19
00:00:56,560 --> 00:00:58,679
Solo porque es como mi hermano
y quiero fastidiarle.
20
00:01:50,400 --> 00:01:58,760
EN RUTA
21
00:02:00,159 --> 00:02:06,079
Creo que el origen
de querer tener seis 36 es que...
22
00:02:07,560 --> 00:02:12,960
Jeremiah me picara diciendo
que no es posible.
23
00:02:13,599 --> 00:02:15,639
Nunca ha visto seis 36.
24
00:02:15,719 --> 00:02:20,039
Conseguir encontrar seis 36 tan rápido
y poder montar este tipo de motos...
25
00:02:20,120 --> 00:02:22,080
Es el primer año de la Knucklehead.
26
00:02:22,560 --> 00:02:25,199
Me obsesiona el motor de la Knucklehead.
27
00:02:25,280 --> 00:02:29,400
Casi puede decirse que tengo un problema,sobre todo con las de 1936.
28
00:02:29,479 --> 00:02:32,280
Hay tan pocasque son como el santo grial.
29
00:02:34,080 --> 00:02:36,439
Voy a hacer algoque no se ha hecho nunca.
30
00:02:36,520 --> 00:02:39,039
Voy a conseguir seisde esas Knucklehead 36 históricas
31
00:02:39,120 --> 00:02:42,759
para salir a la carretera con mis amigosy hacer una ruta épica.
32
00:02:43,639 --> 00:02:47,039
Las cuatro primeras 36 ya las he montadocon unos artesanos geniales,
33
00:02:47,120 --> 00:02:50,800
con Big Scott Stopniky con Socco Obestein.
34
00:02:52,280 --> 00:02:55,360
Ahora le he pedido a Jeremiah y a Maxque me acompañen en esta aventura
35
00:02:55,439 --> 00:02:57,800
para que monten las motosnúmero cinco y seis.
36
00:03:01,039 --> 00:03:03,039
{\an8}Me encantan las Knucklehead.
37
00:03:03,639 --> 00:03:05,759
{\an8}Pero ahora...
38
00:03:06,120 --> 00:03:10,000
{\an8}no es tan fácil encontrar Knuckleheads
como hace 15 años.
39
00:03:10,479 --> 00:03:14,520
Las piezas que encontramos ahora
están totalmente destrozadas.
40
00:03:14,840 --> 00:03:16,560
Me encanta arreglarlas.
41
00:03:16,639 --> 00:03:20,639
Me encanta arreglar algo totalmente roto
y conseguir que funcione.
42
00:03:21,599 --> 00:03:24,840
Jeremiah es la hostia.
Hace de todo, sabe de todo.
43
00:03:25,719 --> 00:03:28,240
Algunas personas personalizan motos,
44
00:03:28,319 --> 00:03:31,199
otras reconstruyen partes,
otras lo hacen todo.
45
00:03:31,280 --> 00:03:33,000
Jeremiah lo hace todo.
46
00:03:33,680 --> 00:03:37,280
El problema de los motores antiguos,
o de cualquier cosa antigua,
47
00:03:37,360 --> 00:03:39,520
es que no son nuevos.
48
00:03:39,599 --> 00:03:42,400
Los arreglamos, sí, pero tenemos que...
49
00:03:43,080 --> 00:03:47,159
desmontarlos.
Es un proceso mecánico.
50
00:03:47,479 --> 00:03:50,520
Y las piezas son como las articulaciones
de nuestro cuerpo,
51
00:03:50,599 --> 00:03:53,000
todo tiene que calentarse y no sé...
52
00:03:53,080 --> 00:03:56,199
Cuando renace un motor
después de restaurarlo
53
00:03:56,280 --> 00:03:58,719
la sensación solo la conocen
las personas que restauran motores.
54
00:03:58,800 --> 00:04:02,120
Cada pieza se tiene que arreglar
y poner a punto.
55
00:04:02,520 --> 00:04:07,719
Todo tiene que estar donde debe
para que todo funcione bien.
56
00:04:07,800 --> 00:04:11,000
Es como un atleta bien entrenado.
57
00:04:11,360 --> 00:04:14,599
Y hay que dedicarle tiempo a hacerlo.
58
00:04:14,680 --> 00:04:17,480
Algunos dicen: "He montado el motor.
Me he echado a la carretera y he tirado".
59
00:04:17,560 --> 00:04:19,279
Muy bien, pues bien por ti.
60
00:04:19,959 --> 00:04:23,279
Jeremiah me abrió
un mundo desconocido para mí.
61
00:04:24,439 --> 00:04:26,759
Nuestras familias están muy unidas.
62
00:04:26,839 --> 00:04:29,480
Los quiero con todo mi corazón.
Él ha hecho mucho por mí
63
00:04:29,560 --> 00:04:31,240
y yo por él.
Siempre intentamos...
64
00:04:31,319 --> 00:04:33,600
ayudarnos en nuestras carreras y vidas.
65
00:04:33,680 --> 00:04:36,000
Para mí,
es como mi hermano pequeño y...
66
00:04:36,759 --> 00:04:38,680
me encanta picarle.
67
00:04:40,040 --> 00:04:42,519
Es la gallina más mayor.
Se llama Jule.
68
00:04:42,879 --> 00:04:44,639
Tiene siete años.
69
00:04:44,720 --> 00:04:47,120
Está un poco hecha polvo, pero...
70
00:04:47,199 --> 00:04:51,279
- es la más mayor.
- Es como mis motos, igual.
71
00:04:51,360 --> 00:04:54,800
- Un poco destrozada.
- Algo destrozada y con hiperpersonalidad.
72
00:04:54,879 --> 00:04:57,600
Cuando montas una Chopper es...
73
00:04:57,680 --> 00:05:00,319
como un lienzo en blanco:
puedes hacer lo que quieras.
74
00:05:00,399 --> 00:05:04,199
Puedes fabricar cada pieza de la moto
75
00:05:04,279 --> 00:05:08,079
o puedes montar las piezas
que tienes para hacerla tuya.
76
00:05:12,120 --> 00:05:14,600
Lo monté en el patio.
77
00:05:14,680 --> 00:05:16,560
Vaya, vaya...
78
00:05:17,240 --> 00:05:19,560
Cómo mola este sitio.
79
00:05:19,879 --> 00:05:23,360
Aquí monté mi primera rampa
para hacer skate, estaba aquí.
80
00:05:23,439 --> 00:05:27,199
- Y llegaba hasta allí.
- Tenías una rampa de 3 metros y medio.
81
00:05:27,279 --> 00:05:30,759
- Sí, tenía una rampa enterita aquí.
- Sí, sí.
82
00:05:30,839 --> 00:05:33,160
Y a mi madre le parecía bien.
De pequeño,
83
00:05:33,240 --> 00:05:37,360
{\an8}hacía skate en un almacén, un antiguo
edificio donde trabajaban con hierro.
84
00:05:37,439 --> 00:05:40,920
Y mi madre me dejó montar
una rampa dentro.
85
00:05:41,000 --> 00:05:44,920
Estaba solo, o con su novio,
haciendo skate
86
00:05:45,879 --> 00:05:47,360
seis o siete días a la semana.
87
00:05:47,680 --> 00:05:51,160
- Entonces, la montaste...
- De pared a pared.
88
00:05:51,480 --> 00:05:54,639
- Llegabas hasta las vigas.
- Pues sí.
89
00:05:54,720 --> 00:05:56,639
¿Ves que esa está cortada?
90
00:05:56,720 --> 00:05:59,279
La corté yo porque me estorbaba.
91
00:05:59,360 --> 00:06:03,279
Tenía que pasar por encima
y eso son dos metros más.
92
00:06:03,360 --> 00:06:07,560
- Así que sí.
- Max tiene un aura especial.
93
00:06:07,920 --> 00:06:11,040
Está en todo lo que hace.
Su estilo haciendo skate
94
00:06:11,120 --> 00:06:13,279
me deja sin palabras.
Lo que puede hacer
95
00:06:13,360 --> 00:06:15,639
y lo que ha aportado
a la industria de las motos.
96
00:06:15,720 --> 00:06:18,839
Sus líneas limpias, su pintura.
97
00:06:18,920 --> 00:06:21,360
La primera vez que vi
la primera moto 4Q pensé:
98
00:06:21,439 --> 00:06:24,240
¿Esto qué es?
Se ha pasado el juego.
99
00:06:24,319 --> 00:06:26,079
Dije: este tío es increíble.
100
00:06:26,160 --> 00:06:29,800
Creo que, como skater,
aprendes que fracasar está bien,
101
00:06:29,879 --> 00:06:33,399
porque fracasas constantemente
para aprender algo.
102
00:06:33,480 --> 00:06:38,120
No es que me avergüence mi primera moto,
pero le veo muchos fallos.
103
00:06:38,439 --> 00:06:42,199
Creo que los skaters suelen
ser muy buenos fotógrafos.
104
00:06:42,279 --> 00:06:44,959
Hay muchos skaters buenos fotógrafos,
porque
105
00:06:45,519 --> 00:06:48,680
hablan ese lenguaje ajeno al resto.
106
00:06:48,759 --> 00:06:53,639
Ven unas escaleras o un panel
y piensan: "Mira, qué locura".
107
00:06:53,959 --> 00:06:56,920
Y luego quieres hacerle una foto
y que quede bien.
108
00:06:57,000 --> 00:06:59,920
Y es algo que se transfiere a esto.
109
00:07:00,000 --> 00:07:03,279
Le vas buscando las líneas a todo y,...
110
00:07:03,839 --> 00:07:07,040
a veces, le cambias la rueda
trasera a una moto y dices:
111
00:07:07,120 --> 00:07:09,639
"Por fin he dado en el clavo".
112
00:07:09,720 --> 00:07:13,480
Porque quizá te tires dos meses mirándola
diciendo: ¿Qué le pasa a esta cosa?
113
00:07:13,560 --> 00:07:16,680
Y era el neumático o el tamaño.
114
00:07:16,759 --> 00:07:20,800
Que era de 16 en vez de de 18
y bam, lo tienes.
115
00:07:22,560 --> 00:07:26,040
Está claro que Max se ha labradosu propio camino en el skate
116
00:07:26,120 --> 00:07:30,519
y yo me siento identificado,porque de joven fui skater,
117
00:07:30,600 --> 00:07:32,480
me dio esa visión,
118
00:07:33,240 --> 00:07:35,399
pero nunca llegué a su nivel.
119
00:07:35,480 --> 00:07:40,160
Siempre me ha resultado muy inspiradorver cómo ha transferido eso a su arte.
120
00:07:44,920 --> 00:07:51,759
LOVE CYCLES.
PHOENIX, ARIZONA
121
00:08:05,279 --> 00:08:07,199
Vale,...
122
00:08:08,319 --> 00:08:11,160
este es nuestro próximo proyecto.
123
00:08:12,360 --> 00:08:14,079
La...
124
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
quinta 36.
125
00:08:17,399 --> 00:08:19,639
- Eso parece.
- La número cinco.
126
00:08:19,720 --> 00:08:22,000
Quiero convertirla en algo alucinante.
127
00:08:23,279 --> 00:08:26,000
¿Otra moto vieja destrozada?
128
00:08:26,319 --> 00:08:30,319
No es otra vieja moto destrozada, no.
Era una moto preciosa e intacta,
129
00:08:30,399 --> 00:08:33,559
pero no era una 66.
La cuestión es...
130
00:08:34,000 --> 00:08:36,480
que compré una moto es de exposición.
131
00:08:36,559 --> 00:08:38,919
Pedí permiso, pregunté...
132
00:08:39,000 --> 00:08:42,960
que si podría quitarle el motor
si la compraba.
133
00:08:43,039 --> 00:08:46,120
Me encantan las motos de exposición,
me encantan las motos antiguas vintage,
134
00:08:46,200 --> 00:08:48,360
- pero quiero montar en ellas.
- ¿Tienes una de exposición?
135
00:08:48,440 --> 00:08:51,639
Sí, porque quien la restauró era pintor,
uno genial.
136
00:08:52,120 --> 00:08:55,039
Vale, la sexta es una moto
de exposición genial.
137
00:08:55,120 --> 00:08:57,480
Vale, quiero verla.
138
00:08:57,559 --> 00:09:01,240
La Quicksilver es una moto superfamosa,
la he visto muchas veces.
139
00:09:01,320 --> 00:09:04,879
Me daba miedo
porque pensé que es un sacrilegio.
140
00:09:05,440 --> 00:09:08,039
Pero tengo permiso,
no me digas que no puedo.
141
00:09:08,120 --> 00:09:10,039
Te cargarás una moto
de exposición original, vale.
142
00:09:10,120 --> 00:09:11,639
- No tiene motor original.
- Vale.
143
00:09:11,720 --> 00:09:14,720
Pero la cuestión es que el motor
es inmenso y te quema el culo.
144
00:09:14,799 --> 00:09:18,240
Está solo para tenerla expuesta,
pero yo preferiría montarla.
145
00:09:18,320 --> 00:09:21,080
Y si estamos montando 36,
mi pregunta es:
146
00:09:21,159 --> 00:09:23,879
¿podemos encargarnos de esto?
147
00:09:24,360 --> 00:09:26,120
Se la llevo a Jeremiah,
148
00:09:26,200 --> 00:09:28,639
le sacamos el motor, lo montamos todo
y sorprendemos a Jeremiah.
149
00:09:28,720 --> 00:09:32,320
Es que esta moto es muy famosa.
150
00:09:32,759 --> 00:09:36,480
La Quicksilver la montó
un tipo llamado Dean Lanza.
151
00:09:36,559 --> 00:09:41,279
Tiene una cantidad interesante
de Choppers
152
00:09:41,360 --> 00:09:44,360
que ha montado él
y son objetos de colección.
153
00:09:44,440 --> 00:09:46,960
- Venga, la voy a traer, ¿vale?
- Vale.
154
00:09:47,039 --> 00:09:48,960
Eh, eh, ten fe, no mires.
155
00:09:49,039 --> 00:09:50,840
Vale, no miro. Me doy la vuelta.
156
00:09:50,919 --> 00:09:53,600
- Cierra los ojos.
- Los tengo cerrados, me he girado.
157
00:09:55,480 --> 00:09:59,960
Parece una moto de drag,
pero es una Chopper.
158
00:10:00,320 --> 00:10:04,600
Y está todo moldeado para que parezca
que es de una sola pieza.
159
00:10:04,919 --> 00:10:07,559
Es como su nombre en inglés,
quicksilver,
160
00:10:07,639 --> 00:10:09,639
parece mercurio moviéndose.
161
00:10:09,720 --> 00:10:11,480
- ¿Listo?
- Vale.
162
00:10:15,519 --> 00:10:17,200
No me jodas.
163
00:10:21,360 --> 00:10:22,960
Una Quicksilver, niño.
164
00:10:24,639 --> 00:10:27,519
Madre mía,
la historia de esta moto es una pasada.
165
00:10:27,600 --> 00:10:31,440
La primera vez que vi la Quicksilver
me quedé de piedra.
166
00:10:32,000 --> 00:10:35,159
Dean Lanza montó esta Quicksilvera finales de los 60.
167
00:10:35,240 --> 00:10:38,120
Probablemente,sea su creación más única.
168
00:10:38,200 --> 00:10:39,799
Fue un diseño revolucionario
169
00:10:39,879 --> 00:10:44,120
y abrió camino en el folclore de las motoscomo la abuela de las Choppers.
170
00:10:44,559 --> 00:10:47,600
Hay miles de artículos sobre ella.
Es una moto preciosa, una pan.
171
00:10:47,679 --> 00:10:51,519
Una de las motos de exposición
más macarras del mundo. Es muy fluida.
172
00:10:51,960 --> 00:10:54,960
No quiero quitarle nada.
Es preciosa.
173
00:10:55,039 --> 00:10:57,679
Sería un sacrilegio,
pero no lleva el motor original.
174
00:10:57,759 --> 00:11:00,759
- No venía con este motor.
- Y es una Chopper.
175
00:11:00,840 --> 00:11:04,039
Es una Chopper.
También fue un poco por decirle:
176
00:11:04,399 --> 00:11:07,039
"Mira lo que he pillado,
vamos a hacer algo con ella".
177
00:11:07,120 --> 00:11:10,120
Se emocionó y dijo: "¿Qué dices?
¿Qué quieres hacer? No podemos".
178
00:11:10,200 --> 00:11:14,559
Contesté: "No es el motor original".
Y me dijo: "Supongo. ¿No lo es?"
179
00:11:14,639 --> 00:11:17,840
Esta moto era el sueño de un hombre
y yo quiero evolucionarla.
180
00:11:17,919 --> 00:11:19,600
No es que la vaya a pintar de negro.
181
00:11:19,679 --> 00:11:21,039
- Es...
- Venga, vale.
182
00:11:21,120 --> 00:11:23,200
- Sí, ¿no?
- Vamos.
183
00:11:23,600 --> 00:11:25,080
- Muy bien, cariño.
- Venga, te quiero.
184
00:11:25,159 --> 00:11:27,360
Mira, mira, 36.
185
00:11:27,759 --> 00:11:29,559
Una Knuckle 36.
186
00:11:29,639 --> 00:11:32,960
Una de las 36 va a ser una moto histórica,
187
00:11:33,039 --> 00:11:35,039
con la pintura que hace conocida.
188
00:11:35,120 --> 00:11:37,039
Pero quiero montar en esa puta moto,
esa es la cuestión.
189
00:11:37,120 --> 00:11:39,600
Cuando compro motos,
no las quiero para tenerlas en un museo.
190
00:11:39,679 --> 00:11:42,919
Quiero montar en ellas,
darles caña, grabarlas.
191
00:11:43,399 --> 00:11:45,080
La vida es corta. Quiero usarlas.
192
00:11:46,960 --> 00:11:48,480
Tío, es la hostia.
193
00:11:49,759 --> 00:11:51,120
La quinta.
194
00:11:51,200 --> 00:11:52,679
La quinta 36.
195
00:11:52,759 --> 00:11:55,080
Esta moto la montó Dean Lanza.
196
00:11:56,200 --> 00:12:01,720
Yo he fabricado depósitos de gasolina
de la nada,
197
00:12:02,360 --> 00:12:06,240
pero cuando vi su fabricación
y su pintura...
198
00:12:07,120 --> 00:12:10,360
Llevo años viéndola,
pero nunca en persona.
199
00:12:10,960 --> 00:12:14,480
Nunca había podido estar
200
00:12:14,559 --> 00:12:17,279
horas y horas, y horas, y horas,
201
00:12:17,360 --> 00:12:21,200
mirando una creación
que se hizo hace 50 y pico años.
202
00:12:21,559 --> 00:12:24,480
Les dije que quería ponerle la pieza
de la Knuckle a la moto,
203
00:12:24,559 --> 00:12:27,720
que iba a pegar con lo que hacíamos,
a ver si les parecía bien.
204
00:12:27,799 --> 00:12:30,240
Y me dijeron que sí,
que estaría guay poder montar en ella.
205
00:12:30,320 --> 00:12:33,159
Es que ahora mismo, tal cual está,
es imposible montar en ella.
206
00:12:39,279 --> 00:12:42,039
Es como una canción
de Jimmy Hendrix.
207
00:12:42,120 --> 00:12:44,879
Como una canción buena
que no has escuchado antes y piensas:
208
00:12:44,960 --> 00:12:47,320
"Recuerdo haberla visto".
209
00:12:47,679 --> 00:12:51,960
Es una moto especial.
Es muy guay.
210
00:12:52,039 --> 00:12:54,039
No sé cómo describirla.
211
00:12:54,679 --> 00:12:59,279
Aparte de eso,
parece como una Chopper de drag.
212
00:13:01,120 --> 00:13:03,720
Pensé que era una moto increíble
y que quería montar en ella.
213
00:13:03,799 --> 00:13:04,759
Vamos a hacerlo.
214
00:13:05,200 --> 00:13:08,799
Y creo que todos se subieron al carro.
Seguro que la gente se va a cabrear,
215
00:13:10,159 --> 00:13:11,120
pero...
216
00:13:14,559 --> 00:13:19,120
4Q CONDITIONING.
OAKLAND, CALIFORNIA
217
00:13:19,200 --> 00:13:22,480
Originalmente esta moto tenía una barra
de protección de 25 centímetros
218
00:13:22,559 --> 00:13:24,840
que llevaba 30 años a la intemperie.
219
00:13:25,240 --> 00:13:27,279
Quería cambiarla por una Springer,
pero creo...
220
00:13:27,360 --> 00:13:29,559
que la moto que estamos haciendo para ti
es perfecta para eso.
221
00:13:29,639 --> 00:13:31,559
- Sin duda.
- Vamos a desmontarla,
222
00:13:31,639 --> 00:13:33,519
- la limpiamos.
- Está helada. Joder.
223
00:13:33,600 --> 00:13:35,440
- Está helada, sí.
- Eso es.
224
00:13:38,360 --> 00:13:40,000
Eso es.
225
00:13:47,200 --> 00:13:49,399
Es como hacer el martillo de Thor.
226
00:13:59,399 --> 00:14:00,679
Mira...
227
00:14:02,039 --> 00:14:04,000
- ¡La hostia!
- Sí.
228
00:14:06,679 --> 00:14:07,600
Sí.
229
00:14:08,000 --> 00:14:11,159
Esta es la horquilla delantera,
pero lleva tanto tiempo a la intemperie
230
00:14:11,240 --> 00:14:14,080
que no va a entrar.
231
00:14:14,399 --> 00:14:18,200
No sé si la veis por dentro.
Jason está limpiando el suelo.
232
00:14:18,600 --> 00:14:20,720
Qué buena persona.
¿Sabéis qué más limpia?
233
00:14:20,799 --> 00:14:23,879
La cosa esa de las teteras,
el colador.
234
00:14:23,960 --> 00:14:26,000
Es lo primero que me llamó
la atención de él.
235
00:14:26,080 --> 00:14:28,960
Hizo té y limpió el colador.
236
00:14:29,039 --> 00:14:30,919
- Me crio una mujer.
- Intenté casarme con él, pero...
237
00:14:31,840 --> 00:14:33,320
Me dijo que no.
238
00:14:33,720 --> 00:14:36,279
Bueno, en resumen,
239
00:14:37,600 --> 00:14:40,159
- llegó la COVID.
- Sí.
240
00:14:40,240 --> 00:14:42,879
No pude estar contigo.
Teníamos un cuadro.
241
00:14:43,399 --> 00:14:46,399
De 39, con un motor de 40,
vamos a hacer una moto 4Q.
242
00:14:46,480 --> 00:14:49,639
- 44Q.
- 44, 44Q.
243
00:14:50,720 --> 00:14:53,360
Teníamos todo el diseño montado
iba a ser plateada.
244
00:14:53,440 --> 00:14:57,320
Sí, lo que pasó fue que saqué el motor,
245
00:14:57,399 --> 00:14:59,399
- para usarlo para otra cosa para ti.
- Sí.
246
00:14:59,480 --> 00:15:02,320
Trajiste el motor 4D
y cuando saqué el motor del cuadro,
247
00:15:02,399 --> 00:15:03,960
vi que tenía ciertos daños.
248
00:15:04,039 --> 00:15:06,240
El cuadro estaba bastante maltratado.
249
00:15:06,320 --> 00:15:09,480
Y se lo mandé a un amigo
que es el mejor.
250
00:15:09,559 --> 00:15:13,519
Entonces, llegó la COVID y los seis meses
se convirtieron en año y medio.
251
00:15:13,840 --> 00:15:17,480
El pobre hombre tuvo problemas
y pensé:
252
00:15:17,559 --> 00:15:19,519
- "Se acabó nuestro proyecto".
- Sí.
253
00:15:19,600 --> 00:15:23,600
Y el otro día, miré mi propia moto
y pensé: este cuadro es perfecto.
254
00:15:23,679 --> 00:15:26,759
Desmonté mi moto por completo
y te di el cuadro
255
00:15:26,840 --> 00:15:29,519
para rehacer el proyecto
con un estilo distinto.
256
00:15:29,600 --> 00:15:32,000
Vamos a hacerla plateada,
pero con pintura molona.
257
00:15:32,080 --> 00:15:35,720
Y va a tener la mejor pintura
de toda la bahía.
258
00:15:35,799 --> 00:15:37,919
Básicamente dijimos: "Venga,
259
00:15:38,240 --> 00:15:42,519
vamos a repasar
tu increíble colección de cosas".
260
00:15:42,600 --> 00:15:45,519
Vamos a montar una moto guapa,
podemos ponerle un depósito Frisco.
261
00:15:45,600 --> 00:15:49,200
Voy a sacar guardabarros.
Me subo a la escalera y tú me avisas.
262
00:15:49,279 --> 00:15:50,480
- Perfecto.
- Vale.
263
00:15:52,320 --> 00:15:55,519
Tengo un problema con los guardabarros,
te aviso desde ya.
264
00:15:55,919 --> 00:16:00,159
Este, a lo mejor podemos...
265
00:16:01,080 --> 00:16:03,519
ponerlo rosa con una raya.
266
00:16:03,600 --> 00:16:05,759
- El dorado, con la raya aquí.
- Con el oro perlado.
267
00:16:05,840 --> 00:16:08,080
Podemos poner dorado
en la parte de arriba.
268
00:16:08,159 --> 00:16:11,240
Me encanta coger cosas azules
y ponerlas rosas, no te voy a mentir.
269
00:16:11,320 --> 00:16:13,559
Sí. Odias el azul.
270
00:16:19,480 --> 00:16:21,159
Eso es, tío.
271
00:16:21,240 --> 00:16:23,360
- Es una puta pasada.
- Sí.
272
00:16:23,440 --> 00:16:26,399
Y vamos a dejarlo ya,
porque no quiero faltarle el respeto
273
00:16:26,480 --> 00:16:29,879
- a la colección de guardabarros de nadie.
- Sí.
274
00:16:33,799 --> 00:16:37,200
Va a ser una moto de persona grande.
275
00:16:37,759 --> 00:16:41,600
- Voy a hacerla un poco más larga para ti.
- Sí.
276
00:16:42,240 --> 00:16:45,519
En este depósito pruebo los colores
277
00:16:46,639 --> 00:16:51,679
para ver cómo se ven con el spray,
para que no queden así.
278
00:16:52,440 --> 00:16:56,480
Y a ti te encanta el depósito
de gasolina Frisco deportivo.
279
00:16:56,960 --> 00:16:58,039
Sí.
280
00:16:58,559 --> 00:17:00,600
Una de las cosas más guaisde este programa
281
00:17:00,679 --> 00:17:04,240
es que puedo ir a los estudiosde muchos artesanos, estudios de artistas
282
00:17:04,319 --> 00:17:06,720
y entrar en su mundo,en el mundo que han creado
283
00:17:06,799 --> 00:17:10,440
y ver lo que les ha inspirado.
284
00:17:10,519 --> 00:17:13,519
Sin duda,son momentos maravillosos,
285
00:17:13,599 --> 00:17:15,559
casi me tengo que pellizcar,porque pienso:
286
00:17:15,640 --> 00:17:18,559
"Estoy montando una moto con Max en 4Qy no me lo puedo creer".
287
00:17:19,200 --> 00:17:23,119
Chicos, si me mato de esta,
cuidad de Rachel.
288
00:17:24,160 --> 00:17:26,200
- Sí.
- Vale, ya que estoy aquí arriba.
289
00:17:26,279 --> 00:17:29,160
- Dime.
- Elije una de estas.
290
00:17:29,240 --> 00:17:31,519
- Cualquiera.
- La oxidadilla.
291
00:17:31,599 --> 00:17:33,160
- Esta, ¿no?
- Esa, sí.
292
00:17:33,680 --> 00:17:34,799
¿Esta?
293
00:17:37,079 --> 00:17:38,240
Tío...
294
00:17:38,920 --> 00:17:40,720
Como se suele decir, es el plato fuerte.
295
00:17:42,119 --> 00:17:44,880
- A mis hombros
- Muy bien.
296
00:17:47,799 --> 00:17:51,720
Quiero tenerlo algún día.
Tiene que molar venir un día y decir:
297
00:17:51,799 --> 00:17:54,200
- "¿Qué te parece esta?"
- Sí, está muy bien.
298
00:17:54,559 --> 00:17:59,319
Es genial estar en su tallery poder ir cogiendo todas las piezas.
299
00:17:59,400 --> 00:18:02,680
Es como montar su alma y su vida.
300
00:18:03,680 --> 00:18:05,920
Es alguien a quien admiroy que me inspira,
301
00:18:06,000 --> 00:18:08,559
y voy a poder montar una moto con él.
302
00:18:08,640 --> 00:18:10,519
Me siento muy afortunadode poder hacerlo.
303
00:18:10,599 --> 00:18:12,720
- Guay. Guay.
- Muy guay.
304
00:18:12,799 --> 00:18:15,599
- Muy bien. 44Q.
- Bueno, allá va.
305
00:18:17,079 --> 00:18:18,440
Vamos a pintar.
306
00:18:28,160 --> 00:18:31,759
El estilo de Max sirvió de referentepara muchas cosas en esta comunidad.
307
00:18:32,519 --> 00:18:37,720
Si de pequeño hacías skate,tienes una mirada propia
308
00:18:37,799 --> 00:18:40,519
y veo eso en su trabajo.Me encanta cómo lo incluye en su trabajo.
309
00:18:43,119 --> 00:18:48,279
Sus pinturas son increíbles, puedesquedarte mirándolas, son muy profundas.
310
00:18:53,559 --> 00:18:59,240
Le admiro mucho, me encanta verlo pintary ver el producto final de todo.
311
00:19:11,599 --> 00:19:14,359
Me está enseñando a pintary es una experiencia maravillosa
312
00:19:14,440 --> 00:19:16,920
sentarte con alguienque domina ese arte.
313
00:19:37,359 --> 00:19:42,880
Con Max ves cómo su pasión y su amorconfluyen en su artesanía.
314
00:19:48,680 --> 00:19:51,359
Es un tío muy guay, joder.
315
00:19:57,200 --> 00:20:01,880
Hay personas que llegan a tu viday te abren la mente.
316
00:20:01,960 --> 00:20:05,519
Son un reflejo de lo que quieres ser
317
00:20:05,599 --> 00:20:08,680
y creo que Jeremiah y Maxtienen esa cualidad.
318
00:20:09,519 --> 00:20:13,799
Es raro que otros actores se quedendeslumbrados cuando me conocen,
319
00:20:13,880 --> 00:20:17,559
pero yo me quedo deslumbradocon estas personas.
320
00:20:19,400 --> 00:20:24,920
Conocí a Max
cuando empezaban los blogs
321
00:20:25,000 --> 00:20:28,720
y le vi en la revista Dice,
creo que por 2005.
322
00:20:30,640 --> 00:20:32,920
Me enamoró su estilo,
323
00:20:33,640 --> 00:20:35,319
su pintura.
324
00:20:37,279 --> 00:20:39,559
Es muy creativa.
325
00:20:41,160 --> 00:20:44,480
Y era skater,
pero no era cualquier skater,
326
00:20:44,559 --> 00:20:48,519
era un gran skater,
hacía skate con John Cardiel,
327
00:20:48,599 --> 00:20:52,119
viajaba para hacer skate.
Pensé: "este tío no solo monta motos.
328
00:20:52,200 --> 00:20:56,680
Este tío es la caña, no hay duda.
Este tío es el no va más".
329
00:20:58,079 --> 00:21:01,319
La primera vez que vi a Jeremiah
fue en YouTube
330
00:21:01,400 --> 00:21:03,440
y creo que salía él arrancando una moto.
331
00:21:10,200 --> 00:21:14,000
Llevaba Vans y pantalones cortos.
Pero solo viendo cómo caminaba
332
00:21:14,079 --> 00:21:16,359
y cómo se movía, pensé:
"Este tío hace skate".
333
00:21:16,960 --> 00:21:19,279
Le respeto mucho.
334
00:21:21,400 --> 00:21:25,960
Porque se ha hecho un hueco
en el mundo del skate,
335
00:21:26,279 --> 00:21:28,319
que es muy difícil.
336
00:21:28,400 --> 00:21:32,480
Y yo era skater, lo sigo siendo,
uno nunca deja de hacer skate.
337
00:21:32,559 --> 00:21:35,119
Ya no soy tan bueno como antes,
pero cuando veo a Max, pienso
338
00:21:35,200 --> 00:21:39,519
que tiene seis años más que yo
y sigue haciendo putos frontsides
339
00:21:39,599 --> 00:21:41,480
y lo sigue petando.
340
00:21:45,720 --> 00:21:49,599
Creo que Max es tan especial
porque es un pionero
341
00:21:49,680 --> 00:21:54,920
en el sentido de que ha perpetuado
un estilo de finales de los 60
342
00:21:55,519 --> 00:21:58,640
que nadie más tiene. Y lo vive.
343
00:22:04,200 --> 00:22:08,839
Es un artista de los pies a la cabeza
y creo que mi relación con él
344
00:22:09,359 --> 00:22:12,839
se alimenta de nuestro amor común
por el skate.
345
00:22:13,160 --> 00:22:17,680
Y eso le da un toque especial a las motos.
346
00:22:21,039 --> 00:22:25,960
Jeremiah me pidió
que le pintara una cosa.
347
00:22:26,039 --> 00:22:29,759
Le pedí que me pintara
un depósito de gasolina.
348
00:22:31,160 --> 00:22:33,480
Y no hubo dudas.
349
00:22:35,400 --> 00:22:39,519
Conectamos desde el primer día
que hablamos.
350
00:22:39,960 --> 00:22:43,960
Todos hemos tenido baches
en las amistades, pero Max y yo...
351
00:22:44,039 --> 00:22:45,920
Jeremiah...
352
00:22:46,400 --> 00:22:50,200
se metió en el mundo de las Chopper
poco después que yo.
353
00:22:51,359 --> 00:22:53,440
Y montó Love Cycles.
354
00:22:53,519 --> 00:22:57,519
En aquella época no había mucha gente
del mundillo con menos de 40 años.
355
00:22:58,000 --> 00:23:01,640
La primera moto de Jeremiah era muy guay.
356
00:23:02,720 --> 00:23:06,640
Hizo un gran trabajo y yo me fijé en él.
357
00:23:07,000 --> 00:23:11,240
Éramos fans el uno del otro.
Nos conocimos en una exposición
358
00:23:11,720 --> 00:23:14,279
y nos hemos peleado en cada exposición
desde entonces,
359
00:23:14,359 --> 00:23:16,640
y creo que yo siempre
he acabado perdiendo.
360
00:23:17,599 --> 00:23:20,519
Sí, yo le llamo más veces que él a mí.
361
00:23:20,599 --> 00:23:23,680
Porque llegan las 11 de la noche
y pienso: tengo que hablar con él.
362
00:23:23,759 --> 00:23:27,799
- Y él me contesta: "Mañana hablamos".
- Él solo me manda selfis sin camiseta.
363
00:23:27,880 --> 00:23:31,759
Me manda selfis constantemente.
Y yo siempre le tomo el pelo:
364
00:23:31,839 --> 00:23:36,480
"Oh, otra bonita selfi de Jeremiah".
Y el tío nunca, nunca para.
365
00:23:39,319 --> 00:23:42,400
Es un tío muy tradicional,
ama a su familia.
366
00:23:42,720 --> 00:23:46,039
Le encanta ser un artesano,
es un alma pura.
367
00:23:51,799 --> 00:23:55,480
Ya lo dice su taller: "Love Cycles".
Y hace de todo.
368
00:23:55,559 --> 00:24:00,279
Es muy inspirador. Y, además,
es un padre de familia alucinante.
369
00:24:00,359 --> 00:24:04,880
Max es skater
y, además, una persona increíble.
370
00:24:05,680 --> 00:24:09,200
Y he podido montar en moto con él
en la otra punta del puto planeta.
371
00:24:09,519 --> 00:24:12,319
Hemos conocido a gente genial juntos.
372
00:24:12,400 --> 00:24:14,920
Y nos hemos hecho muy amigos.
373
00:24:15,680 --> 00:24:18,279
Es una amistad.
374
00:24:18,880 --> 00:24:20,720
Le quiero mucho.
375
00:24:21,240 --> 00:24:24,319
Pero le gano en las peleas
sin despeinarme.
376
00:24:37,480 --> 00:24:40,880
Compré una moto que había estado
en un incendio, la restauré
377
00:24:40,960 --> 00:24:43,799
y acabó en un museo de Milwaukee.
378
00:24:45,079 --> 00:24:49,759
La saqué del museo un par de meses antes
para montar en ella.
379
00:24:50,839 --> 00:24:55,160
En ese momento de mi vida
empecé a ser bueno restaurando motores.
380
00:24:55,240 --> 00:24:57,559
Estaba flipado
con el rendimiento del motor
381
00:24:57,640 --> 00:25:02,440
y quería montar la moto
más rápida y potente posible.
382
00:25:02,519 --> 00:25:05,599
Me daban igual
las consecuencias de ir
383
00:25:05,920 --> 00:25:10,160
a 190 km/h por Grand Avenue
a las dos de la mañana yo solo
384
00:25:10,240 --> 00:25:14,000
o ir por el desierto por Joshua Tree
lo más rápido posible.
385
00:25:14,079 --> 00:25:18,039
No me daba cuenta
de lo estúpido que era, porque estaba...
386
00:25:18,799 --> 00:25:24,720
muy metido en el mundo de la mecánica
y era como una droga.
387
00:25:24,799 --> 00:25:27,599
Cuanto más gas le daba a la moto,
más le quería dar.
388
00:25:27,680 --> 00:25:29,759
Aquel día en la playa,
389
00:25:30,359 --> 00:25:33,920
mi buen amigo Benji me dijo:
"Tío, ya has ganado al más rápido,
390
00:25:34,000 --> 00:25:36,400
espérate a mañana".
391
00:25:36,839 --> 00:25:41,200
Llamé a Mona por teléfono y le dije:
"He ganado al más rápido".
392
00:25:41,880 --> 00:25:44,160
Y dos minutos después...
393
00:25:44,960 --> 00:25:47,200
estaba, estaba en la mierda.
394
00:25:51,920 --> 00:25:55,960
No preveía los riesgos derivados
de lo que hacía.
395
00:25:56,039 --> 00:26:00,799
Me sentía invencible, porque iba
en una moto que había montado yo
396
00:26:00,880 --> 00:26:02,640
de la nada,
397
00:26:02,720 --> 00:26:04,799
y era muy potente.
398
00:26:05,799 --> 00:26:09,240
Mi falta de experiencia rodando
en la arena y mi...
399
00:26:09,799 --> 00:26:13,000
ego, o mi impulsividad.
400
00:26:13,480 --> 00:26:17,160
No pensé en Mona, no pensé en Angus,
ni en Paloma, ni en Jonas,
401
00:26:17,240 --> 00:26:20,039
ni en mis más allegados.
Solo era Jeremiah
402
00:26:20,119 --> 00:26:24,039
y ver lo rápido que podía ir.
Daba igual.
403
00:26:26,200 --> 00:26:30,039
Un par de meses después de mi accidente,
ya no sentía emoción por nada.
404
00:26:30,119 --> 00:26:35,720
Tenía un montón de lienzos en blanco
delante y no podía tocar ninguno.
405
00:26:36,960 --> 00:26:39,400
Y no fue culpa de la moto.
406
00:26:40,039 --> 00:26:44,240
Fue porque yo cogí la moto
y casi me mato.
407
00:26:45,960 --> 00:26:49,279
Fue difícil perder completamente
la movilidad de la mano.
408
00:26:49,359 --> 00:26:51,359
Y fui muy tozudo
y no podía hacer nada.
409
00:26:51,440 --> 00:26:53,519
No quería hacer caso a los médicos.
Aún así no desperté,
410
00:26:53,599 --> 00:26:59,200
después del accidente no me desperté
y me dije:
411
00:26:59,960 --> 00:27:02,119
"Para, solo...
412
00:27:02,839 --> 00:27:05,480
céntrate en el momento,
en el ahora.
413
00:27:05,559 --> 00:27:07,599
Ve paso a paso".
414
00:27:08,519 --> 00:27:12,720
El accidente fue lo que decidió
si iba a seguir con esto.
415
00:27:13,519 --> 00:27:16,519
Y Mona me hubiera seguido apoyando.
416
00:27:16,839 --> 00:27:18,400
No sé cómo me aguanta.
417
00:27:19,480 --> 00:27:23,119
Mi familia ha sido lo que me ha mantenido
con los pies en la tierra.
418
00:27:23,720 --> 00:27:26,240
Aunque perdí contacto con la realidad,
419
00:27:26,839 --> 00:27:28,400
siempre estuvieron
420
00:27:28,920 --> 00:27:32,880
ahí cuando yo no me daba cuenta.
421
00:27:34,759 --> 00:27:38,119
Tuve que superar muchos baches mentales.
422
00:27:38,200 --> 00:27:41,680
La depresión es una mierda, ¿sabes?
423
00:27:44,240 --> 00:27:48,279
Creo que Jason
se dejó convencer y...
424
00:27:48,680 --> 00:27:51,440
creyó en lo que estábamos haciendo.
Y me he dado cuenta
425
00:27:51,519 --> 00:27:53,079
de que, en el último año,
426
00:27:53,400 --> 00:27:57,319
Jeremiah se ha sentido inspirado
para volver a reconstruir una Chopper.
427
00:27:58,160 --> 00:28:02,519
No podía pensar en el futuro,
tenía que centrarme en el día a día
428
00:28:02,599 --> 00:28:05,359
y aún hoy me sigue costando centrarme
en el día a día.
429
00:28:05,440 --> 00:28:08,440
Pero, cuando lo consigo,
cuando me concentro en el presente,
430
00:28:08,519 --> 00:28:10,920
siento que la vida fluye.
431
00:28:11,920 --> 00:28:15,799
Me vienen muchas ideas
y tengo muchos lienzos en blanco delante.
432
00:28:16,279 --> 00:28:19,359
Voy a centrar toda mi creatividad
en reconstruir una moto
433
00:28:19,440 --> 00:28:23,240
y no me voy a preocupar
por lo que piense la gente,
434
00:28:23,319 --> 00:28:26,400
ni para quién la tengo que hacer,
ni por los plazos.
435
00:28:27,079 --> 00:28:32,200
Te sientes validado cuando alguien
que ha hecho cosas tan guais te dice:
436
00:28:32,279 --> 00:28:36,079
"Tío, yo creo en ti.
Vamos a hacer un proyecto juntos".
437
00:28:36,160 --> 00:28:39,880
Y yo creo que Jeremiah
se vuelve a sentir validado.
438
00:28:39,960 --> 00:28:43,680
Y está listo para montar
buenas mierdas con Jason.
439
00:28:44,799 --> 00:28:46,880
Es ir pasando obstáculos.
440
00:28:46,960 --> 00:28:50,200
La gente que está pasándolo mal
o sufriendo una depresión
441
00:28:51,039 --> 00:28:54,920
tiene que ir superando obstáculos.
La semana pasada
442
00:28:55,720 --> 00:28:59,400
me pasé y vi que tenía
la parte trasera de un motor
443
00:28:59,839 --> 00:29:03,440
en el que había estado trabajando
el último año.
444
00:29:04,519 --> 00:29:07,240
Empecé a trabajar y fue como un baile.
445
00:29:07,319 --> 00:29:10,079
Como si todos mis conocimientos
me volvieran.
446
00:29:10,160 --> 00:29:14,680
Sabía cómo encajarlo, cómo nivelarlo.
Volví a recordar cómo se baila a esto.
447
00:29:17,799 --> 00:29:22,160
Tengo una buena vida,
una vida genial.
448
00:29:25,640 --> 00:29:28,400
Quiero seguir creando motos.
Me da igual cómo.
449
00:29:29,519 --> 00:29:31,400
Me da igual el qué.
450
00:29:31,799 --> 00:29:35,640
No quiero dejar de usar
esa parte del cerebro
451
00:29:36,000 --> 00:29:38,160
que te impulsa a crear cosas.
452
00:29:40,160 --> 00:29:41,880
Marca. Gracias.
453
00:29:42,640 --> 00:29:43,880
Muy bien.
454
00:29:43,960 --> 00:29:45,279
JOSHUA TREE, CALIFORNIA
455
00:29:45,759 --> 00:29:47,920
- Vale.
- Ha pasado mucho tiempo.
456
00:29:49,359 --> 00:29:53,000
A finales de los 60, Dean Lanza,
un gran artista, un gran pintor.
457
00:29:53,079 --> 00:29:56,079
Era una moto de exposición,
mi primera moto de exposición. A ver...
458
00:29:56,759 --> 00:29:58,599
Le quitamos la cubierta,
459
00:29:58,680 --> 00:30:04,160
le pusimos un carburador doble niquelado
de 1936.
460
00:30:04,799 --> 00:30:06,680
La hostia...
461
00:30:07,440 --> 00:30:08,799
Tío...
462
00:30:09,839 --> 00:30:11,480
Jeremiah...
463
00:30:13,640 --> 00:30:15,240
Tío, qué fuerte.
464
00:30:17,240 --> 00:30:18,200
Hala...
465
00:30:19,319 --> 00:30:23,519
Poder ponerle el motor que más me gusta,
el que más valoro,
466
00:30:23,599 --> 00:30:26,599
que tenga un carburador dual niquelado...
467
00:30:26,680 --> 00:30:28,920
Arráncala, tío, arráncala.
Quiero oírla.
468
00:30:29,000 --> 00:30:30,119
Vale.
469
00:30:40,200 --> 00:30:42,319
¿La estás viendo?
470
00:30:43,079 --> 00:30:45,880
Qué locura. Es preciosa.
471
00:30:45,960 --> 00:30:47,880
Es tan compleja y complicada.
472
00:30:50,079 --> 00:30:52,119
Mira, la pintura, George.
473
00:30:55,640 --> 00:30:58,759
1968, es como la Jimmy Hendrix
de las motos.
474
00:30:58,839 --> 00:31:02,079
Es un monumento increíble
de Dean Lanza y...
475
00:31:02,480 --> 00:31:06,160
quería ponerle un carburador niquelado.
476
00:31:06,559 --> 00:31:08,519
Y es una 36,
aunque parezca extraño.
477
00:31:09,279 --> 00:31:12,480
Es preciosa.
Mañana la vamos a sacar de paseo,
478
00:31:12,920 --> 00:31:15,799
porque hoy ya se ha ido el sol,
pero mañana será un gran día.
479
00:31:18,279 --> 00:31:21,759
Es precioso observar a Jeremiah,
porque esta moto es...
480
00:31:21,839 --> 00:31:26,119
un capítulo en nuestra relación,
es un capítulo en su vida.
481
00:31:26,200 --> 00:31:30,440
¿Quién hubiera pensado que esta moto
nos obligaría a superar
482
00:31:30,519 --> 00:31:32,319
esta época tan difícil para él?
483
00:31:33,119 --> 00:31:34,400
Mira.
484
00:31:34,480 --> 00:31:36,359
Seis 36, colega.
485
00:31:37,000 --> 00:31:38,359
Te lo dije.
486
00:31:39,319 --> 00:31:40,680
Te lo dije.
487
00:31:42,119 --> 00:31:44,799
Sentía que me iba a mil el corazón,
nada lo para.
488
00:31:44,880 --> 00:31:47,759
Cuando vuelvo a sentir la creatividad,
489
00:31:47,839 --> 00:31:51,119
como cuando coloqué la última pieza,
siento que el próximo paso
490
00:31:51,200 --> 00:31:53,799
es crear los protectores macarras
491
00:31:53,880 --> 00:31:57,039
y la pasada de depósito
y los tubos de escape.
492
00:31:57,119 --> 00:32:00,160
Veía cómo fluía todo
con los ojos cerrados.
493
00:32:00,759 --> 00:32:05,519
Lo hemos hecho respetando la historia,porque Dean Lanza es increíble y...
494
00:32:05,920 --> 00:32:09,559
creo que la Quicksilver llegó a mi vida
495
00:32:09,640 --> 00:32:12,359
y se cerró un círculo,que el Universo conspiró
496
00:32:12,440 --> 00:32:14,240
para crear esta moto.
497
00:32:15,519 --> 00:32:18,920
Quería crear algo especial con Jeremiah,pero la verdad es
498
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
que la unión de Jeremiah y de Max
499
00:32:21,079 --> 00:32:24,279
ha sido muy importantepara que esto saliera adelante.
500
00:32:25,400 --> 00:32:27,839
Jeremiah lo estaba pasando bastante mal.
501
00:32:27,920 --> 00:32:30,519
Y con lo que había pasado ennuestras vidas, y con lo que le pasó a él,
502
00:32:30,599 --> 00:32:33,960
todo esto ha ayudado a sacara uno de mis mejores amigos del agujero.
503
00:32:35,279 --> 00:32:37,799
Creo que es la historia más...
504
00:32:38,640 --> 00:32:39,880
prolífica,
505
00:32:40,359 --> 00:32:43,160
que más me ha conmovido de toda la serie,
porque...
506
00:32:43,240 --> 00:32:46,160
la historia, en el fondo,
trata de lo que le pasaba
507
00:32:46,240 --> 00:32:48,319
a dos de mis mejores amigos.
508
00:32:50,880 --> 00:32:52,960
Al final solo puedes ayudar a tus amigoshasta cierto punto,
509
00:32:53,039 --> 00:32:55,720
pero tenía que salir de su caparazóny encontrarse,
510
00:32:55,799 --> 00:32:59,400
y creo que esta motoha conseguido un poco eso.
511
00:32:59,480 --> 00:33:02,240
Ha hecho que vuelva a rodar,
512
00:33:02,319 --> 00:33:06,119
que vuelva a sentir inspiración,que recupere su esencia.
513
00:33:07,119 --> 00:33:09,880
Y, en realidad, fue un pococomo rescatar a un amigo,
514
00:33:09,960 --> 00:33:12,240
estar presente para un amigo.
515
00:33:12,319 --> 00:33:16,359
Era lo correcto,que volviera a su artesanía.
516
00:33:18,960 --> 00:33:21,200
Quiero darle las graciasa todos los que han hecho
517
00:33:21,279 --> 00:33:25,000
que esta Quicksilver salga adelante,porque ha sido una moto muy importante
518
00:33:25,079 --> 00:33:27,400
para que uno de mis mejores amigossobreviviera.
519
00:33:27,480 --> 00:33:31,440
Es una moto de superviviente y creoque lo hemos conseguido gracias a eso.
520
00:33:32,039 --> 00:33:34,799
¿Crees que alguna vez
había recorrido tanta distancia?
521
00:33:34,880 --> 00:33:37,160
En una carretera de verdad sí.
522
00:33:37,240 --> 00:33:40,079
Pero creo que Dean Lanza la llevó
a circuitos de drag un para de veces.
523
00:33:40,160 --> 00:33:43,640
Pero no hizo más de 30 kilómetros.
524
00:33:43,720 --> 00:33:46,279
Estaba pensada
para ser una moto de exposición.
525
00:33:59,440 --> 00:34:02,039
¿Qué tal por ahí detrás?
526
00:34:05,599 --> 00:34:06,759
¿Sí?
527
00:34:09,079 --> 00:34:12,320
Vale, tío, necesito ayuda por aquí.
528
00:34:15,440 --> 00:34:16,760
Oh, tío...
529
00:34:17,639 --> 00:34:19,039
- La hostia.
- Ya.
530
00:34:19,119 --> 00:34:21,920
- Es enorme.
- Es diminuta.
531
00:34:22,000 --> 00:34:24,079
Venga, vamos.
532
00:34:24,960 --> 00:34:26,320
Vamos allá.
533
00:34:26,400 --> 00:34:27,679
- ¿Sí?
- Sí, por aquí.
534
00:34:28,119 --> 00:34:29,840
Ay, madre...
535
00:34:30,199 --> 00:34:31,719
Ay, madre.
536
00:34:32,039 --> 00:34:33,039
Sí.
537
00:34:33,440 --> 00:34:34,440
Sí.
538
00:34:36,559 --> 00:34:38,760
- Casi me quedo sin pulgar.
- ¡Oh!
539
00:34:39,679 --> 00:34:41,280
¡Oh, tío!
540
00:34:41,800 --> 00:34:44,119
- Joder...
- Lo he hecho todo tamaño grande,
541
00:34:44,199 --> 00:34:46,440
- como el cambio.
- Eso es.
542
00:34:46,519 --> 00:34:49,480
- El freno.
- ¿Adónde vamos?
543
00:34:51,320 --> 00:34:53,159
Vamos a Inglaterra, tío.
544
00:35:08,159 --> 00:35:10,199
Colega, es increíble.
545
00:35:10,880 --> 00:35:12,639
Vamos a arrancarla.
546
00:35:12,960 --> 00:35:14,199
Venga.
547
00:35:14,800 --> 00:35:15,920
Vaya...
548
00:35:17,840 --> 00:35:18,920
Eso es.
549
00:35:19,280 --> 00:35:21,199
Arráncala.
550
00:35:50,599 --> 00:35:53,960
Tengo una moto de niño mayor,
voy a cazar serpientes.
551
00:36:01,039 --> 00:36:03,840
- No tiene llave, ¿no?
- No tiene.
552
00:36:04,679 --> 00:36:05,719
Tío...
553
00:36:05,800 --> 00:36:08,400
Nunca había tenido una moto
que arrancara tan fácil.
554
00:36:08,480 --> 00:36:10,599
- ¿De verdad?
- Sí, tío. Está genial.
555
00:36:10,679 --> 00:36:12,199
- ¿Sí?
- Sí.
556
00:36:15,559 --> 00:36:18,360
Es el momento, va como la seda.
557
00:36:18,440 --> 00:36:20,039
Todo ajustado.
558
00:36:20,519 --> 00:36:21,920
Está preparada.
559
00:36:24,000 --> 00:36:26,920
Han sido tres semanas muy intensas.
560
00:36:27,800 --> 00:36:30,440
Sí, bueno, eso es lo bonito
de esta historia.
561
00:36:30,519 --> 00:36:32,840
- Totalmente.
- Teníamos planeado hacer otra cosa,
562
00:36:32,920 --> 00:36:35,039
pero ha acabado así
563
00:36:35,119 --> 00:36:37,519
porque hemos escuchado
a nuestros seres queridos.
564
00:36:37,599 --> 00:36:41,280
- Hemos confiado en el Universo.
- Desde luego, sí.
565
00:36:41,719 --> 00:36:43,079
Hemos apurado
hasta el último momento.
566
00:36:43,159 --> 00:36:44,840
Literalmente,
me voy en una semana y media y...
567
00:36:44,920 --> 00:36:47,039
- Perfecto, tío.
- Es perfecto.
568
00:36:47,119 --> 00:36:49,199
Sí. Mi cuadro,...
569
00:36:49,280 --> 00:36:53,119
la rueda delantera que acababa de comprar,
queda todo perfecto.
570
00:36:53,440 --> 00:36:56,280
- Sí.
- El pedal de freno está hueco por dentro
571
00:36:56,360 --> 00:36:59,000
para que sea ligero y vuelva rápido.
572
00:36:59,079 --> 00:37:01,960
- Esto son patas de una mesa vintage.
- La leche.
573
00:37:02,039 --> 00:37:04,239
Para que cuadrara con la temática
en blanco y negro.
574
00:37:04,320 --> 00:37:08,079
Y luego tienes el cambio alargado,
para que quepan tus grandes pies.
575
00:37:08,159 --> 00:37:10,440
Todo elevado.
576
00:37:13,280 --> 00:37:16,480
- Arriba, boom, boom, boom.
- Sí, sí, de competición,
577
00:37:16,559 --> 00:37:18,000
como una moto de carreras.
578
00:37:18,079 --> 00:37:21,159
Es lo que pone en la tapa,
por si lo dudas alguna vez.
579
00:37:21,480 --> 00:37:24,440
Sí. Por si lo dudo.
¿Cómo era? Una arriba, ¿y tres...?
580
00:37:24,519 --> 00:37:27,480
- Una arriba y tres para bajar.
- Una arriba y tres para bajar.
581
00:37:27,559 --> 00:37:30,519
Joder, es preciosa. Me encanta cómo
has combinado los dos colores distintos.
582
00:37:30,599 --> 00:37:32,400
- Sí.
- Estoy deseando montarla mañana.
583
00:37:32,760 --> 00:37:36,880
Escucha, tenemos seis 36.
Todos vamos a montar...
584
00:37:37,199 --> 00:37:39,440
- 36, Choppers.
- Qué ganas.
585
00:37:39,519 --> 00:37:42,480
Sí, tío, mañana lo hacemos.
Una moto 44Q.
586
00:37:52,199 --> 00:37:57,000
Me encantan las Knuckleheads,me encanta su estética, cómo suenan.
587
00:37:59,039 --> 00:38:00,719
El 36 fue el primer año.
588
00:38:00,800 --> 00:38:04,199
No es la mejor Knucklehead,solo la primera.
589
00:38:04,960 --> 00:38:10,079
Es la que siempre dijeque quería tener de pequeño.
590
00:38:12,079 --> 00:38:14,280
Es un motor totalmente único.
591
00:38:14,360 --> 00:38:16,199
Y hay muy pocas.
592
00:38:16,519 --> 00:38:19,599
Para mí,es el motor más bonito del mundo.
593
00:38:26,400 --> 00:38:30,199
Esta mierda te desgasta
porque la gente...
594
00:38:30,880 --> 00:38:33,519
está constantemente criticando
tu trabajo.
595
00:38:35,199 --> 00:38:39,199
Hay gente a la que le gusta verte mal.
596
00:38:40,519 --> 00:38:44,320
Jeremiah y yo hemos sufrido mucho eso
en el mundo de las Chopper.
597
00:38:44,400 --> 00:38:46,639
La gente está esperando a que fracases.
598
00:38:46,960 --> 00:38:49,000
No estoy diciendo que estemos en el top,
pero nos va bien.
599
00:38:49,360 --> 00:38:53,880
Y que Jason estuviera con nosotros
no nos ayudaba en ese aspecto.
600
00:38:54,239 --> 00:38:58,039
Han hecho memes para reírse de nosotros,
muchas tonterías,
601
00:38:58,360 --> 00:39:01,199
porque le hacemos motos a Jason,
una persona
602
00:39:01,559 --> 00:39:05,480
que tiene medios
para apoyar nuestro oficio.
603
00:39:29,760 --> 00:39:32,559
El desierto es un lugar maravilloso,así que fue genial
604
00:39:32,639 --> 00:39:37,119
traer a Jeremiah y a Max a mi territorio,donde crecí.
605
00:39:37,559 --> 00:39:40,199
Parecía que iba a aparecer la casade mi madre por Joshua Tree,
606
00:39:40,280 --> 00:39:43,480
así que fue un momento muy guay,porque nunca había salido de ruta
607
00:39:43,559 --> 00:39:46,559
con Jeremiah y con Max juntos.
608
00:39:46,920 --> 00:39:49,159
¿Cuánto tiempo hace
que no estamos los tres juntos?
609
00:39:50,199 --> 00:39:52,079
- Nunca. Nunca.
- Nunca.
610
00:39:52,159 --> 00:39:53,800
- Qué fuerte
- Los tres juntos.
611
00:39:53,880 --> 00:39:56,039
- Qué fuerte, ¿no?
- Sí, es la primera vez.
612
00:39:56,719 --> 00:39:58,760
- Qué locura.
- Sí, es raro.
613
00:39:58,840 --> 00:40:01,199
Hablamos constantemente.
Si estoy con Jeremiah, llamo a Max.
614
00:40:01,280 --> 00:40:06,119
Si estoy con Max, llamamos a Jeremiah.
Y llevamos ya 11 años así.
615
00:40:06,199 --> 00:40:08,239
Y nunca nos habíamos juntado.
616
00:40:08,320 --> 00:40:12,519
Tengo que contaros una cosa,
esto ha sido lo más difícil
617
00:40:12,960 --> 00:40:15,199
de grabar de todo el programa.
618
00:40:15,760 --> 00:40:19,239
Todo el sueño de poder tener
seis Choppers 36
619
00:40:19,719 --> 00:40:23,719
rodando por carretera. Es una
de esas cosas raras que se me ocurrió
620
00:40:23,800 --> 00:40:26,559
y Jeremiah me dijo:
"Nah, eso no se puede hacer".
621
00:40:26,639 --> 00:40:28,679
Y yo le dije: "Pues lo vamos a hacer".
622
00:40:29,400 --> 00:40:32,920
Es una gran sensación juntarlas,
porque es algo que no había visto antes.
623
00:40:33,000 --> 00:40:36,199
Incluso la gente más mayor,
dicen que es algo que no ha ocurrido.
624
00:40:36,679 --> 00:40:38,840
Todos tenemos un estilo distinto
y a mí me encanta ser ecléctico,
625
00:40:38,920 --> 00:40:41,199
porque esta es nuestra obra,
es como un pequeño Picasso,
626
00:40:41,280 --> 00:40:43,800
lo valoro mucho.
Y he podido montar en una obra de arte.
627
00:40:44,199 --> 00:40:47,639
Yo siempre lo digo: podemos montar
en nuestro arte por toda la ciudad.
628
00:40:47,719 --> 00:40:51,519
Sería un capullo si pintara
en una camioneta y dijera:
629
00:40:51,599 --> 00:40:53,559
"He pintado esto, miradlo, miradme".
630
00:40:56,360 --> 00:41:01,079
Es casi una terapia, ha habidomucha sanación al crear estas dos motos.
631
00:41:01,159 --> 00:41:02,920
La mayor sanaciónha sido la de Jeremiah.
632
00:41:03,000 --> 00:41:06,880
Ya he grabado documentales sobre él.Hemos creado muchas motos juntos.
633
00:41:06,960 --> 00:41:11,679
He grabado muchas cosas con él.Ha crecido mucho en este último año.
634
00:41:12,079 --> 00:41:15,159
Ha sido muy bonito verte encargartede la Quicksilver,
635
00:41:16,079 --> 00:41:20,480
verte terminarla
y verte la cara cuando arrancó,
636
00:41:20,559 --> 00:41:25,199
volví a ver tu chispa.
Y verte aquí, ver lo sano que estás.
637
00:41:25,280 --> 00:41:26,199
Joder...
638
00:41:27,559 --> 00:41:29,320
Estoy muy orgulloso de ti.
639
00:41:31,039 --> 00:41:32,320
Sí.
640
00:41:34,199 --> 00:41:35,800
La Quicksilver ha sido difícil.
641
00:41:36,639 --> 00:41:38,599
Y cuando te presentaste en mi casa...
642
00:41:41,119 --> 00:41:45,960
y me dijiste: "Vamos a cambiarla",
te dije: "No puedo, no puedo cambiarla".
643
00:41:46,039 --> 00:41:48,199
Luego pensé, podría hacerlo,
podría hacerlo.
644
00:41:48,280 --> 00:41:50,440
Sí, podría hacerlo.
645
00:41:51,320 --> 00:41:53,440
Yo había cerrado mi taller.
646
00:41:54,840 --> 00:41:59,239
Me había desenamorado de las motos.
647
00:42:01,559 --> 00:42:05,639
Había pasado un año y medio,
y tú viniste con este proyecto,
648
00:42:05,719 --> 00:42:07,679
porque tenía que hacerlo.
649
00:42:08,039 --> 00:42:10,719
Y los meses anteriores,
lo había pasado mal.
650
00:42:10,800 --> 00:42:12,880
Dejé de beber,
651
00:42:13,760 --> 00:42:15,920
me metía en el taller y no conseguía...
652
00:42:17,840 --> 00:42:20,880
amar lo que antes amaba.
653
00:42:21,360 --> 00:42:27,360
"¿Cómo voy a crear el motor
para la Chopper más macarra del mundo?
654
00:42:28,079 --> 00:42:30,039
Ahora mismo no tengo capacidad".
655
00:42:30,599 --> 00:42:34,400
Llamé a Max y le pregunté: "¿Qué hago?"
656
00:42:34,480 --> 00:42:38,079
- Y me dijo: "Hazlo y ya, tú empieza".
- "Tú empieza".
657
00:42:38,159 --> 00:42:41,159
Pensé: "Vale, puedo hacer la moto,
puedo crearla, puedo equilibrarla,
658
00:42:41,239 --> 00:42:44,039
puedo arreglar la chapa,
puedo enderezar eso."
659
00:42:44,440 --> 00:42:46,679
Todo fue fluyendo.
660
00:42:47,239 --> 00:42:51,519
Iba perfecto y yo pensaba:
"Esto no funciona así".
661
00:42:52,039 --> 00:42:55,599
Es que no es así.
Y ese día, esa mañana,
662
00:42:55,679 --> 00:42:58,599
fui a hablar con Mona y le dije:
"Cariño, creo que va a funcionar".
663
00:42:58,679 --> 00:43:01,440
Y bam, arranca.
664
00:43:03,039 --> 00:43:04,679
No me lo creía.
665
00:43:04,760 --> 00:43:06,599
Nunca había restaurado una Knucklehead
con todas las barras
666
00:43:06,679 --> 00:43:09,119
y todo eso al aire
y sin aceite en la parte superior.
667
00:43:09,199 --> 00:43:11,079
Y funcionaba.
668
00:43:12,880 --> 00:43:15,679
Sentí que volvía a nacer.
669
00:43:16,079 --> 00:43:19,119
Quería volver a montar una Chopper.
Pregunté a Max si podía pintar mi Chopper.
670
00:43:19,199 --> 00:43:21,639
- Porque quería seguir.
- Sí.
671
00:43:22,440 --> 00:43:25,079
Me lo tomé con calma
y escuché las señales.
672
00:43:26,079 --> 00:43:28,440
Porque son importantes.
673
00:43:30,480 --> 00:43:33,000
Me alegra que hayas vuelto.
674
00:43:35,199 --> 00:43:38,519
Me encantan las motos.
Y os quiero, tíos.
675
00:43:39,039 --> 00:43:42,960
Es un honor restaurar la Quicksilver
y espero haberle hecho justicia.
676
00:43:44,000 --> 00:43:47,119
- Es genial.
- Gracias, Jason, por obligarme a hacerlo.
677
00:43:47,480 --> 00:43:50,199
- Sí, tío.
- Porque ha sido todo un viaje.
678
00:43:51,039 --> 00:43:52,840
Y no estaría aquí sin ti.
679
00:43:52,920 --> 00:43:56,039
Me sentí conmovido al hablar
con uno de mis mejores amigos
680
00:43:56,559 --> 00:44:00,639
sobre lo que le estaba pasando.
Esa es la verdadera magia.
681
00:44:01,000 --> 00:44:04,440
Y estoy muy feliz
de haber capturado ese momento.
682
00:44:12,880 --> 00:44:16,119
Los dos pensábamos:
"Vuelve a hacer tus putas obras de arte.
683
00:44:16,199 --> 00:44:19,800
Naciste para hacer esto,
a alguien le importa.
684
00:44:20,199 --> 00:44:23,880
Se lo vas a demostrar a mucha gente,
venga,
685
00:44:24,400 --> 00:44:28,440
abróchate el cinturón y para adelante".
No queríamos decepcionarte.
686
00:44:29,000 --> 00:44:31,159
Lo que hay detrás de esas dos motos...
687
00:44:32,320 --> 00:44:36,440
ha tenido mucho impacto para los tres,
yo creo.
688
00:44:36,519 --> 00:44:39,760
Para nuestra amistad, nos ha unido.
689
00:44:39,840 --> 00:44:42,880
Llevamos mucho tiempo hablando
y se ha acabado ya.
690
00:44:43,199 --> 00:44:45,360
Es genial sentarme debajo de un árbol
a hablar de estas cosas
691
00:44:45,440 --> 00:44:47,880
y reconocer
por lo que hemos pasado todos.
692
00:44:49,480 --> 00:44:52,360
Os quiero, chicos.
Y he aprendido muchas cosas.
693
00:44:52,440 --> 00:44:53,840
- Gracias.
- Te quiero, hermano.
694
00:44:53,920 --> 00:44:54,920
Lo sé.
695
00:44:56,039 --> 00:44:58,199
Venga. Vamos a montar.
696
00:44:59,760 --> 00:45:04,119
Es una puta pasada ver lo sanador
que ha resultado este proceso.
697
00:45:04,719 --> 00:45:07,239
Es la sesión de terapia más intensa
que he tenido en mi vida.
698
00:45:10,000 --> 00:45:11,920
- Ha estado bien.
- No sigas, tío.
699
00:45:41,840 --> 00:45:44,079
Salir con las seis 36...
700
00:45:44,440 --> 00:45:47,800
al amanecer,todas personalizadas, unas supervivientes,
701
00:45:47,880 --> 00:45:51,480
fue algo preciosoy todo surgió de dos amigos que dijeron:
702
00:45:51,559 --> 00:45:55,880
"No, es imposible, es imposible".Y yo dije: "Eso ya lo veremos".
703
00:46:02,960 --> 00:46:07,280
Ha sido muy divertido soñarloy que mis amigos lo llevaran a cabo.
704
00:46:07,760 --> 00:46:11,519
Y personalizarlas, es como queuno de tus sueños más salvajes
705
00:46:11,599 --> 00:46:14,840
se haga realidad.Por eso han salido seis 36.
706
00:46:17,360 --> 00:46:19,599
Ha sido muy especial.
707
00:46:40,880 --> 00:46:43,840
Algunos de nosotros tardamos
mucho tiempo
708
00:46:43,920 --> 00:46:48,039
en sentirnos cómodos con quienes somos
y en creer...
709
00:46:48,719 --> 00:46:51,960
en quienes somos.
Ha sido todo un viaje.
710
00:46:53,119 --> 00:46:55,679
Voy codo con codo,
somos como un cuadro.
711
00:46:55,760 --> 00:46:58,719
Vamos literalmente tocándonos.
712
00:46:58,800 --> 00:47:02,960
Le daba con el manillar a Max
cuando íbamos a máxima velocidad.
713
00:47:03,840 --> 00:47:06,920
Estaba amaneciendo y estábamos tan cerca
que podía abrazarlos.
714
00:47:07,000 --> 00:47:09,320
Era como estar en un cuadro.
715
00:47:09,400 --> 00:47:11,679
Quién sabe,
¿habrá motos dentro de 100 años?
716
00:47:12,280 --> 00:47:15,360
Son preciosasy sé lo que se han divertido con ellas
717
00:47:15,440 --> 00:47:19,480
y lo que han pasado las motos:guerras, buenos momentos, malos.
718
00:47:19,559 --> 00:47:22,800
Me encanta toda la historiaque está embebida en esas motos.
719
00:47:23,280 --> 00:47:26,519
Espero que haya más personas
que puedan parar un poco
720
00:47:27,280 --> 00:47:29,000
y disfrutar...
721
00:47:29,960 --> 00:47:32,480
de estas máquinas,
que son muy sencillas.
722
00:47:34,760 --> 00:47:37,559
Cuando sales a la carretera,
te sientes conectado con el Universo
723
00:47:37,639 --> 00:47:41,360
a través de la moto
y vas al lado de tus amigos.
724
00:47:43,000 --> 00:47:44,920
Soy un trotamundos,
725
00:47:45,400 --> 00:47:49,840
de los pies a la cabeza, un vagabundo,
me encanta ir de un lado a otro.
726
00:47:50,800 --> 00:47:53,320
Es ese vehículo,
así me muevo yo por la vida.
727
00:48:23,639 --> 00:48:28,440
Subtítulos: Charo Ruiz,
Sonologic
61616
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof