Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,654 --> 00:00:02,674
[musik]
2
00:00:07,860 --> 00:00:09,880
[musik]
3
00:00:26,039 --> 00:00:29,679
Hallo.
4
00:00:28,000 --> 00:00:34,119
Hallo.
5
00:00:29,679 --> 00:00:34,119
Hallo. Wer ist denn da?
6
00:00:34,200 --> 00:00:38,239
Wer ist da?
7
00:00:36,320 --> 00:00:41,640
Hallo?
8
00:00:38,239 --> 00:00:45,399
Na, dann nicht.
9
00:00:41,640 --> 00:00:45,399
Wir sehen uns gleich.
10
00:00:46,505 --> 00:00:48,525
[musik]
11
00:00:53,710 --> 00:00:55,730
[musik]
12
00:01:10,740 --> 00:01:12,760
[musik]
13
00:01:21,220 --> 00:01:23,240
[musik]
14
00:01:30,390 --> 00:01:32,410
[musik]
15
00:01:38,251 --> 00:01:40,271
[musik]
16
00:01:44,801 --> 00:01:46,821
[musik]
17
00:01:49,719 --> 00:01:52,061
เ
18
00:01:50,041 --> 00:01:52,061
[musik]
19
00:01:56,591 --> 00:01:58,611
[musik]
20
00:02:01,831 --> 00:02:03,851
[musik]
21
00:02:19,519 --> 00:02:22,599
เ เฮ
22
00:02:30,651 --> 00:02:32,671
[musik]
23
00:02:39,821 --> 00:02:41,841
[musik]
24
00:02:45,716 --> 00:02:47,736
[musik]
25
00:02:52,266 --> 00:02:54,286
[musik]
26
00:03:05,367 --> 00:03:07,387
[musik]
27
00:03:10,607 --> 00:03:12,627
[musik]
28
00:03:19,120 --> 00:03:21,200
เ
29
00:03:44,012 --> 00:03:46,032
[glocke]
30
00:04:07,640 --> 00:04:11,319
Ja,
31
00:04:09,280 --> 00:04:14,040
was kann ich für Sie tun?
32
00:04:11,319 --> 00:04:16,919
Also, ich habe ein Manuskript hier,
33
00:04:14,040 --> 00:04:20,400
aber der Verlag ist geschlossen. Es ist
34
00:04:16,919 --> 00:04:22,440
Mitte August. Es ist Urlaubszeit.
35
00:04:20,400 --> 00:04:23,120
Es tut mir leid. Kommen Sie in zwei
36
00:04:22,440 --> 00:04:25,000
Wochen wieder.
37
00:04:23,120 --> 00:04:26,040
Wir werden jetzt reden und das wird uns
38
00:04:25,000 --> 00:04:28,320
niemand stören.
39
00:04:26,040 --> 00:04:30,360
Aber hören Sie, ich wollte gerade gehen.
40
00:04:28,320 --> 00:04:32,360
Ich habe wirklich keine Zeit. Ich habe
41
00:04:30,360 --> 00:04:33,560
eine Verabredung. Wenn Sie wollen,
42
00:04:32,360 --> 00:04:34,680
lassen Sie es hier. Ich werde es
43
00:04:33,560 --> 00:04:37,759
weiterleiten.
44
00:04:34,680 --> 00:04:39,199
Vom Weiterleiten halte ich nichts.
45
00:04:37,759 --> 00:04:40,720
Es verstaubt wie die Toten auf dem
46
00:04:39,199 --> 00:04:43,840
Friedhof.
47
00:04:40,720 --> 00:04:47,440
Aber was soll das? Was haben Sie vor?
48
00:04:43,840 --> 00:04:47,440
Lassen Sie uns reingehen.
49
00:05:01,600 --> 00:05:05,320
Wieso bleiben Sie stehen?
50
00:05:02,680 --> 00:05:07,199
Warum sagen Sie nicht, was Sie wollen?
51
00:05:05,320 --> 00:05:09,280
Immer mit der Ruhe. Ich will in ihr
52
00:05:07,199 --> 00:05:10,960
Büro. Wo ist es? Hier
53
00:05:09,280 --> 00:05:14,440
entlang.
54
00:05:10,960 --> 00:05:14,440
Wollten Sie mir
55
00:05:23,573 --> 00:05:29,240
[musik]
56
00:05:25,400 --> 00:05:29,240
der Platz ist genau richtig.
57
00:05:34,440 --> 00:05:40,479
Sie haben teure Möbel. Teuer, aber nicht
58
00:05:37,479 --> 00:05:40,479
aufdringlich.
59
00:05:42,400 --> 00:05:46,639
Für meine Zwecke ist es ein wenig zu
60
00:05:44,000 --> 00:05:49,759
hell. Das kann irritieren. Schließen Sie
61
00:05:46,639 --> 00:05:49,759
die Fenster.
62
00:05:59,919 --> 00:06:03,759
Ja, das ist viel besser.
63
00:06:04,039 --> 00:06:09,840
Kommen Sie hier schneller und schließen
64
00:06:06,599 --> 00:06:09,840
Sie die Tür.
65
00:06:21,280 --> 00:06:26,360
Aber dann ist es zu dunkel.
66
00:06:22,720 --> 00:06:26,360
Schließen Sie sie.
67
00:06:29,080 --> 00:06:32,960
Ist es so in ihrem Sinne? Sind Sie jetzt
68
00:06:31,360 --> 00:06:35,440
zufrieden?
69
00:06:32,960 --> 00:06:38,280
Ja, ich bin zufrieden. Danke. Es ist
70
00:06:35,440 --> 00:06:42,960
perfekt.
71
00:06:38,280 --> 00:06:45,400
Perfekt. Perfekt. Zum ersticken.
72
00:06:42,960 --> 00:06:47,280
Es ist wie im Brutkasten.
73
00:06:45,400 --> 00:06:51,000
Ohne Klimaanlage oder geöffnetes Fenster
74
00:06:47,280 --> 00:06:51,000
ist es einfach nicht auszuhalten.
75
00:06:52,039 --> 00:06:59,160
Setzen Sie sich, aber sein Sie still.
76
00:06:56,160 --> 00:06:59,160
Los.
77
00:06:59,840 --> 00:07:05,639
Und was ist, wenn ich es nicht tue? Ich
78
00:07:01,400 --> 00:07:05,639
werde sie erschießen. Setzen.
79
00:07:10,319 --> 00:07:15,080
Wird es lange dauern?
80
00:07:13,479 --> 00:07:17,000
Ich habe eine Verabredung. Die Leute
81
00:07:15,080 --> 00:07:19,520
warten. Ich komme zu spät.
82
00:07:17,000 --> 00:07:23,280
Die Leute sind nicht wichtig. Sie sind
83
00:07:19,520 --> 00:07:23,280
hier. Das ist wichtig.
84
00:07:27,759 --> 00:07:32,720
Was soll ich damit? Sie werden es lesen.
85
00:07:31,080 --> 00:07:34,759
Jetzt hier
86
00:07:32,720 --> 00:07:38,639
hören Sie schlecht.
87
00:07:34,759 --> 00:07:38,639
Fangen Sie an zu lesen.
88
00:07:39,160 --> 00:07:42,599
Pension der Wünsche. Ist das ein
89
00:07:41,400 --> 00:07:47,319
Hotelführer?
90
00:07:42,599 --> 00:07:47,319
Das war nicht komisch. Lesen Sie weiter.
91
00:07:47,440 --> 00:07:51,080
Sie werden es lesen.
92
00:07:59,599 --> 00:08:05,360
Jeder andere Spülhe unerträglich.
93
00:08:02,039 --> 00:08:07,440
Ich warme sie. Lesen Sie.
94
00:08:05,360 --> 00:08:10,000
Aber das tue ich doch. Was soll ich denn
95
00:08:07,440 --> 00:08:14,159
noch machen? Ich möchte, dass sie laut
96
00:08:10,000 --> 00:08:14,159
lesen. Ich will es hören
97
00:08:15,599 --> 00:08:18,800
und ich werde dieses verdammte Ding
98
00:08:17,319 --> 00:08:21,000
abdrehen, weil es mich nervt.
99
00:08:18,800 --> 00:08:22,800
Also, das ist zu viel. Denken Sie nicht,
100
00:08:21,000 --> 00:08:26,360
dass Sie übertreiben.
101
00:08:22,800 --> 00:08:29,639
Wer sind Sie? Was soll dieser Blödsinn?
102
00:08:26,360 --> 00:08:31,560
Nein, halt warten Sie. Sind Sie
103
00:08:29,639 --> 00:08:35,039
verrückt?
104
00:08:31,560 --> 00:08:35,039
Lesen Sie jetzt.
105
00:08:35,490 --> 00:08:37,510
[musik]
106
00:08:38,279 --> 00:08:42,095
Gut,
107
00:08:40,075 --> 00:08:42,095
[musik]
108
00:08:45,720 --> 00:08:49,480
vom Taxi aus, das durch die fast leeren
109
00:08:47,680 --> 00:08:52,279
Straßen der Stadt fuhr, konnte man die
110
00:08:49,480 --> 00:08:54,200
erloschenen Hotelschilder sehen. Man
111
00:08:52,279 --> 00:08:55,640
hatte das Gefühl, ihre Schrift
112
00:08:54,200 --> 00:08:58,079
verschmelze mit der blassen,
113
00:08:55,640 --> 00:08:59,640
verschwommenen Morgensonne. Die Stadt
114
00:08:58,079 --> 00:09:01,320
schien unentschlossen zu sein, fast
115
00:08:59,640 --> 00:09:03,839
verzaubert und vermittelte ein Gefühl
116
00:09:01,320 --> 00:09:05,680
von Erstarrung und Trägheit. Das junge
117
00:09:03,839 --> 00:09:08,320
Mädchen blickte voller Faszination aus
118
00:09:05,680 --> 00:09:10,680
dem Taxifenster. Ihre Augen funkeln voll
119
00:09:08,320 --> 00:09:12,160
Neugier. Sie wirkt im Gegensatz zur
120
00:09:10,680 --> 00:09:12,720
gerade erwachenden Stadt wie ein
121
00:09:12,160 --> 00:09:15,240
glitzernder [musik]
122
00:09:12,720 --> 00:09:16,440
Diamant. Ihr Äußeres betont ihre
123
00:09:15,240 --> 00:09:18,399
Weiblichkeit, die zwischen
124
00:09:16,440 --> 00:09:23,959
Mädchenhaftigkeit und Reife zu schweben
125
00:09:18,399 --> 00:09:23,959
scheint. Ihr Name ist Hanny.
126
00:09:27,040 --> 00:09:30,040
Ich
127
00:09:35,440 --> 00:09:38,200
lebe in dieser Stadt seit meiner Geburt,
128
00:09:37,000 --> 00:09:40,360
aber ich habe noch nie etwas davon
129
00:09:38,200 --> 00:09:40,880
gehört. Na ja, wir werden sie schon
130
00:09:40,360 --> 00:09:41,760
finden.
131
00:09:40,880 --> 00:09:42,680
Wie hieß sie noch mal?
132
00:09:41,760 --> 00:09:44,360
Desiderio.
133
00:09:42,680 --> 00:09:46,519
Und es ist eine Pension.
134
00:09:44,360 --> 00:09:50,120
Ja.
135
00:09:46,519 --> 00:09:52,560
Und die Hausnummer war
136
00:09:50,120 --> 00:09:54,640
298.
137
00:09:52,560 --> 00:09:56,720
Dann muss es am Ende sein oder man hat
138
00:09:54,640 --> 00:09:58,000
den Namen geändert. Oh nein, das glaube
139
00:09:56,720 --> 00:10:00,959
ich nicht. Das wäre mir doch gesagt
140
00:09:58,000 --> 00:10:02,880
worden. Die warten doch auf mich.
141
00:10:00,959 --> 00:10:05,160
Ach, diese Straßen sind voller Pensionen
142
00:10:02,880 --> 00:10:10,160
und Hotels. Es wird nicht einfach sein,
143
00:10:05,160 --> 00:10:10,160
sie zu finden. Pension Desiderio.
144
00:10:10,839 --> 00:10:14,560
Ich habe ihnen geschrieben und Sie
145
00:10:12,200 --> 00:10:16,800
antworteten mir. Es muss hier sein.
146
00:10:14,560 --> 00:10:20,880
Sie haben recht. Da ist es.
147
00:10:16,800 --> 00:10:20,880
Wo? da drüben auf der anderen Seite.
148
00:10:22,912 --> 00:10:24,932
[musik]
149
00:10:50,920 --> 00:10:56,600
Wenn Sie wieder wegfahren, rufen Sie
150
00:10:52,240 --> 00:10:56,600
ein. Ich hole sie dann ab. Danke.
151
00:11:59,853 --> 00:12:01,873
[musik]
152
00:12:05,748 --> 00:12:07,768
[musik]
153
00:12:16,228 --> 00:12:18,248
[musik]
154
00:12:56,838 --> 00:12:58,858
[glocke]
155
00:13:22,240 --> 00:13:24,320
เ
156
00:13:30,899 --> 00:13:32,919
[musik]
157
00:13:42,034 --> 00:13:44,054
[musik]
158
00:13:49,239 --> 00:13:51,259
[musik]
159
00:13:52,120 --> 00:13:55,120
Ist
160
00:13:57,754 --> 00:13:59,774
[musik]
161
00:14:00,480 --> 00:14:07,000
jemand da?
162
00:14:03,480 --> 00:14:07,000
Ist jemand da?
163
00:14:13,040 --> 00:14:16,040
เฮ
164
00:14:18,714 --> 00:14:20,734
[musik]
165
00:14:23,299 --> 00:14:25,319
[musik]
166
00:14:29,194 --> 00:14:31,214
[musik]
167
00:14:35,744 --> 00:14:37,764
[musik]
168
00:14:40,985 --> 00:14:43,005
[musik]
169
00:14:45,570 --> 00:14:47,590
[musik]
170
00:14:51,465 --> 00:14:53,485
[musik]
171
00:14:59,325 --> 00:15:01,345
[musik]
172
00:15:11,115 --> 00:15:15,639
[musik]
173
00:15:12,639 --> 00:15:15,639
เฮ
174
00:15:17,010 --> 00:15:19,030
[musik]
175
00:15:22,905 --> 00:15:24,925
[musik]
176
00:15:28,145 --> 00:15:30,165
[musik]
177
00:15:37,315 --> 00:15:39,335
[musik]
178
00:15:43,865 --> 00:15:45,885
[musik]
179
00:15:49,105 --> 00:15:51,125
[musik]
180
00:15:57,839 --> 00:16:03,000
Du bist schön, weißt du das?
181
00:16:01,519 --> 00:16:05,199
Und ich liebe dich.
182
00:16:03,000 --> 00:16:09,079
Das weiß ich auch.
183
00:16:05,199 --> 00:16:09,079
Ich liebe deine Haut.
184
00:16:10,721 --> 00:16:12,741
[musik]
185
00:16:14,199 --> 00:16:18,519
Und das hier liebe ich auch. Oh,
186
00:16:16,616 --> 00:16:19,240
[schreien] lass das. Ist genug für
187
00:16:18,519 --> 00:16:20,600
heute.
188
00:16:19,240 --> 00:16:23,839
Es ist nie genug.
189
00:16:20,600 --> 00:16:23,839
Geh jetzt.
190
00:16:30,680 --> 00:16:38,120
Hallo. Sie müssen Signorina Honey sein.
191
00:16:35,120 --> 00:16:38,120
Ja.
192
00:16:41,079 --> 00:16:44,480
Sie kommen früh. Ich habe sie etwas
193
00:16:42,959 --> 00:16:46,240
später erwartet, mein kleines.
194
00:16:44,480 --> 00:16:47,600
Es gab keine andere Verbindung.
195
00:16:46,240 --> 00:16:48,040
Ich glaube, wir sehen mal nach.
196
00:16:47,600 --> 00:16:50,199
Ja,
197
00:16:48,040 --> 00:16:51,079
der Mensch ist ungeduldig.
198
00:16:50,199 --> 00:16:51,519
Hast du schon gegessen?
199
00:16:51,079 --> 00:16:53,079
Nein.
200
00:16:51,519 --> 00:16:55,839
Normalerweise kommt um diese Zeit
201
00:16:53,079 --> 00:16:57,160
niemand mehr, außer Signori Dolphie.
202
00:16:55,839 --> 00:16:58,680
Bonjour, Madame.
203
00:16:57,160 --> 00:17:00,000
Schlafen Sie nie?
204
00:16:58,680 --> 00:17:01,680
Darf ich Madame daran erinnern, dass
205
00:17:00,000 --> 00:17:02,720
heute Freitag ist?
206
00:17:01,680 --> 00:17:04,000
Ja, ja, ich weiß es.
207
00:17:02,720 --> 00:17:05,640
Der vierte Freitag im Monat.
208
00:17:04,000 --> 00:17:06,559
Es ist alles vorbereitet. Ich vergesse
209
00:17:05,640 --> 00:17:07,520
Sie nie Rolf.
210
00:17:06,559 --> 00:17:08,679
Schön.
211
00:17:07,520 --> 00:17:11,240
Sie können sich überzeugen.
212
00:17:08,679 --> 00:17:13,199
Nein, nein, das ist nicht nötig. Madame,
213
00:17:11,240 --> 00:17:14,799
haben Sie eine neue für mich?
214
00:17:13,199 --> 00:17:16,280
Nein, Ridolpfi, wir haben keine
215
00:17:14,799 --> 00:17:20,120
Dauergäste in dieser Jahreszeit. Das
216
00:17:16,280 --> 00:17:20,120
sollten Sie endlich wissen.
217
00:17:20,919 --> 00:17:23,880
Die Stunde beginnt um 10. Bujorno,
218
00:17:23,280 --> 00:17:26,880
Signore.
219
00:17:23,880 --> 00:17:26,880
Bonjourne.
220
00:17:27,480 --> 00:17:30,880
Wissen Sie,
221
00:17:32,320 --> 00:17:35,280
ich wage zu behaupten, dass Sie ein
222
00:17:33,600 --> 00:17:39,000
gewisses Talent besitzen.
223
00:17:35,280 --> 00:17:41,679
Und welches? Tanzen, Ballett, Bewegung
224
00:17:39,000 --> 00:17:43,120
die Sprache des Körpers.
225
00:17:41,679 --> 00:17:46,120
Ich glaube, wir werden darüber noch
226
00:17:43,120 --> 00:17:46,120
sprechen.
227
00:17:49,320 --> 00:17:53,960
Wieso sprechen?
228
00:17:51,679 --> 00:17:55,720
Er gibt Tanzunterricht, aber er will nur
229
00:17:53,960 --> 00:17:58,400
Mädchen unterrichten und versucht mit
230
00:17:55,720 --> 00:18:00,000
jeder ins Bett zu gehen. Vielleicht
231
00:17:58,400 --> 00:18:00,640
glaubt er, dass es einer gelingt, ihn zu
232
00:18:00,000 --> 00:18:02,559
bekehren.
233
00:18:00,640 --> 00:18:04,120
Wie meinen Sie das, Madame? Nun weißt du
234
00:18:02,559 --> 00:18:06,240
kleines, dieser Mann ist nicht das, was
235
00:18:04,120 --> 00:18:09,240
man heißblütig nennt, obwohl er schon
236
00:18:06,240 --> 00:18:10,840
eine gewisse Wärme ausstrahlt.
237
00:18:09,240 --> 00:18:13,679
Wohnt Signori Dolphie hier?
238
00:18:10,840 --> 00:18:15,480
Ja, so ist es. Hä,
239
00:18:13,679 --> 00:18:17,640
verzeih mir, dass ich dich duze. Das ist
240
00:18:15,480 --> 00:18:19,200
die Macht der Gewohnheit.
241
00:18:17,640 --> 00:18:21,400
Das macht doch nichts. Welches Zimmer
242
00:18:19,200 --> 00:18:23,159
habe ich? Es ist noch sehr früh am
243
00:18:21,400 --> 00:18:25,159
Morgen. Die Zimmer sind noch besetzt
244
00:18:23,159 --> 00:18:26,679
oder noch nicht aufgeräumt. Es wird noch
245
00:18:25,159 --> 00:18:28,120
keines frei sein. Oh, in der
246
00:18:26,679 --> 00:18:30,240
Zwischenzeit werden sie ein Bad nehmen,
247
00:18:28,120 --> 00:18:32,960
das entspannt. Nach einer so weiten
248
00:18:30,240 --> 00:18:33,400
Reise wird Ihnen das gut tun. Ist das in
249
00:18:32,960 --> 00:18:35,080
Ordnung?
250
00:18:33,400 --> 00:18:36,360
Was ist mit meinem Gepäck? Es steht noch
251
00:18:35,080 --> 00:18:37,799
an der Rezeption.
252
00:18:36,360 --> 00:18:39,240
Oh, machen Sie sich darüber keine
253
00:18:37,799 --> 00:18:39,600
Sorgen. Wir haben alles, was Sie
254
00:18:39,240 --> 00:18:41,080
brauchen.
255
00:18:39,600 --> 00:18:43,480
Danke.
256
00:18:41,080 --> 00:18:45,400
Die Pension ist sehr groß. Von draußen
257
00:18:43,480 --> 00:18:47,600
sieht sie viel kleiner aus. Oh, wir
258
00:18:45,400 --> 00:18:50,000
haben zwei Häuser verbunden. Trotzdem
259
00:18:47,600 --> 00:18:54,520
ist es leicht zu übersehen.
260
00:18:50,000 --> 00:18:54,520
Das ist doch unsere Absicht. Mhm.
261
00:18:56,080 --> 00:19:00,679
Oh, Ines, komm darunter. Ich habe dir
262
00:18:58,960 --> 00:19:02,360
schon 100 mal gesagt, dass es verboten
263
00:19:00,679 --> 00:19:03,520
ist, durch das Fenster zu sehen.
264
00:19:02,360 --> 00:19:05,360
Erwische ich dich noch mal, werde ich
265
00:19:03,520 --> 00:19:07,760
dich so bestrafen, dass du nie wieder
266
00:19:05,360 --> 00:19:09,159
Verlangen danach verspürst. Die Zimmer
267
00:19:07,760 --> 00:19:10,400
müssen aufgeräumt, die Betten gemacht
268
00:19:09,159 --> 00:19:12,120
werden und das Rohstück ist auch noch
269
00:19:10,400 --> 00:19:13,720
nicht vorbereitet. Also geh, du wirst
270
00:19:12,120 --> 00:19:15,520
jetzt schnellstens deine Arbeit machen.
271
00:19:13,720 --> 00:19:16,960
Hast du mich verstanden? Als erstes
272
00:19:15,520 --> 00:19:18,480
holst du die Tasche dieser jungen Frau
273
00:19:16,960 --> 00:19:21,880
und bringst sie in mein Zimmer. Sie
274
00:19:18,480 --> 00:19:23,400
steht an der Rezeption.
275
00:19:21,880 --> 00:19:26,240
Ich wette, du würdest gern wissen, wen
276
00:19:23,400 --> 00:19:28,880
sie beobachtet hat. Dann komm, ich
277
00:19:26,240 --> 00:19:32,159
zeig's dir. Aber pass auf, wenn du die
278
00:19:28,880 --> 00:19:32,159
Leiter hochsteigst.
279
00:19:35,720 --> 00:19:38,720
Ne.
280
00:19:50,803 --> 00:19:52,823
[musik]
281
00:20:02,593 --> 00:20:04,613
[musik]
282
00:20:13,728 --> 00:20:15,748
[musik]
283
00:20:18,314 --> 00:20:20,334
[musik]
284
00:20:22,640 --> 00:20:25,640
Ja.
285
00:20:26,829 --> 00:20:28,849
[musik]
286
00:20:31,414 --> 00:20:33,434
[musik]
287
00:20:37,964 --> 00:20:39,984
[musik]
288
00:20:43,204 --> 00:20:45,224
[musik]
289
00:20:54,919 --> 00:21:00,600
Wer ist das? Ein Gast, würde ich sagen.
290
00:20:57,720 --> 00:21:03,080
Ja. Er meditiert den ganzen Tag macht
291
00:21:00,600 --> 00:21:05,200
befremdende, komplizierte mysteriöse
292
00:21:03,080 --> 00:21:07,120
Übung. Das trainiert den Geist und den
293
00:21:05,200 --> 00:21:08,480
Körper.
294
00:21:07,120 --> 00:21:11,240
Ist er ein Athlet?
295
00:21:08,480 --> 00:21:15,320
In gewisser Weise ja. Er ist
296
00:21:11,240 --> 00:21:16,720
faszinierend, aber sehr geheimnisvoll.
297
00:21:15,320 --> 00:21:19,039
Ich denke, er versteckt sich für
298
00:21:16,720 --> 00:21:21,440
irgendwas. Hast du seine Augen
299
00:21:19,039 --> 00:21:23,240
beobachtet? Lebt er schon lange hier in
300
00:21:21,440 --> 00:21:25,200
der Pension?
301
00:21:23,240 --> 00:21:27,200
Weißt du, vielleicht muss der fliehen.
302
00:21:25,200 --> 00:21:29,760
Was meinen Sie? Ach, weißt du, er
303
00:21:27,200 --> 00:21:32,760
bezahlt mich gut, mehr als ich verlangen
304
00:21:29,760 --> 00:21:32,760
kann.
305
00:21:33,279 --> 00:21:39,080
Seine Vergangenheit interessiert mich
306
00:21:35,600 --> 00:21:43,600
nicht. Also zu dir. Hier hast du einen
307
00:21:39,080 --> 00:21:43,600
Bademantel und ein paar Slipper.
308
00:21:49,320 --> 00:21:54,360
Hier ist noch ein Handtuch.
309
00:21:52,279 --> 00:21:56,320
Wo? Wo ziehe ich mich aus?
310
00:21:54,360 --> 00:21:58,120
Oh, bist du genant?
311
00:21:56,320 --> 00:22:02,200
Komm,
312
00:21:58,120 --> 00:22:02,200
ich mache den Vorhang zu.
313
00:22:15,760 --> 00:22:18,279
Ich sollte das mit Ines nicht länger so
314
00:22:17,440 --> 00:22:18,760
laufen lassen.
315
00:22:18,279 --> 00:22:20,440
Wie?
316
00:22:18,760 --> 00:22:22,320
Ich werde das Wäschezimmer nach hinten
317
00:22:20,440 --> 00:22:24,039
verlegen.
318
00:22:22,320 --> 00:22:26,080
Warum?
319
00:22:24,039 --> 00:22:28,080
Na ja, sie klebt dauernd an diesem
320
00:22:26,080 --> 00:22:29,320
Fenster fest und die Wäsche lässt sie
321
00:22:28,080 --> 00:22:31,840
liegen.
322
00:22:29,320 --> 00:22:33,960
Wieso geht er nie aus?
323
00:22:31,840 --> 00:22:36,120
Manchmal geht er zum Essen, aber nicht
324
00:22:33,960 --> 00:22:38,679
oft. Er ist ein merkwürdiger Mensch, ich
325
00:22:36,120 --> 00:22:40,880
sagte es schon. Ah, schaut dir diese
326
00:22:38,679 --> 00:22:43,200
Unordnung an.
327
00:22:40,880 --> 00:22:44,760
Ah, was soll ich mit diesem Kind noch
328
00:22:43,200 --> 00:22:46,400
machen? Nicht mal eingesprengt hat sie
329
00:22:44,760 --> 00:22:48,440
die Wäsche, vom Bügeln ganz zu
330
00:22:46,400 --> 00:22:50,360
schweigen. Doch das Schlimmste ist, sie
331
00:22:48,440 --> 00:22:52,039
könnte, wenn sie wollte. Aber sie
332
00:22:50,360 --> 00:22:54,679
kümmert sich um nichts mehr. Sie ist wie
333
00:22:52,039 --> 00:22:57,960
verhext. als als würde sie unter einem
334
00:22:54,679 --> 00:23:00,760
Zwang stehen, als würde sie irgendein
335
00:22:57,960 --> 00:23:03,120
Dämon lehmen. Am Anfang war sie fleißig
336
00:23:00,760 --> 00:23:06,080
und folgsam. Heute muss ich alles selber
337
00:23:03,120 --> 00:23:09,480
machen. Doch so geht das nicht mehr. Das
338
00:23:06,080 --> 00:23:09,480
muss ich ändern.
339
00:23:11,279 --> 00:23:15,360
Ah, da bist du ja.
340
00:23:13,640 --> 00:23:18,559
Ich bin gleich fertig hier mit Honey.
341
00:23:15,360 --> 00:23:19,840
Dann zeige ich dir das Badezimmer.
342
00:23:18,559 --> 00:23:21,200
Oh, ich hab es nicht eilig. Ich kann
343
00:23:19,840 --> 00:23:22,240
warten. Vielleicht finde ich es auch
344
00:23:21,200 --> 00:23:24,480
selbst
345
00:23:22,240 --> 00:23:26,080
allein. Oh nein, es gibt zu viele Türen
346
00:23:24,480 --> 00:23:30,320
hier. Deshalb muss man wissen, welche
347
00:23:26,080 --> 00:23:30,320
die richtige ist. H, komm.
348
00:23:37,679 --> 00:23:41,080
Hat er schon jemals Besuch bekommen?
349
00:23:39,760 --> 00:23:42,919
Ich verstehe nicht.
350
00:23:41,080 --> 00:23:45,039
Der Mann dort im Zimmer.
351
00:23:42,919 --> 00:23:46,679
Oh, der Mann dort im Zimmer. Der Mann
352
00:23:45,039 --> 00:23:49,679
dort im Zimmer. Der Mann der
353
00:23:46,679 --> 00:23:51,846
Geheimnisse.
354
00:23:49,679 --> 00:23:52,480
Was ist, wenn er mich gesehen hat?
355
00:23:51,846 --> 00:23:54,320
[gelächter]
356
00:23:52,480 --> 00:23:55,960
Oh, das kann ich mir nicht vorstellen.
357
00:23:54,320 --> 00:23:57,480
Ich hatte einen Moment das Gefühl, er
358
00:23:55,960 --> 00:23:58,559
sieht mich. Er hat nach oben gesehen.
359
00:23:57,480 --> 00:24:00,520
Einen Augenblick.
360
00:23:58,559 --> 00:24:01,679
Immer die gleiche Geschichte.
361
00:24:00,520 --> 00:24:04,039
Welche Geschichte?
362
00:24:01,679 --> 00:24:06,039
Komm, vergiss es, Honey. Der Mann ist
363
00:24:04,039 --> 00:24:08,080
faszinierend, so wie der Raum, in dem er
364
00:24:06,039 --> 00:24:10,841
lebt. Verwirrend, macht nervös und
365
00:24:08,080 --> 00:24:11,080
abhängig.
366
00:24:10,841 --> 00:24:13,120
[räuspern]
367
00:24:11,080 --> 00:24:16,120
Du wirst jetzt ein Bad nehmen. Das
368
00:24:13,120 --> 00:24:16,120
entspannt.
369
00:24:27,200 --> 00:24:32,240
Gefällt's dir? Es ist mein Badezimmer.
370
00:24:34,000 --> 00:24:37,000
Ich
371
00:24:38,279 --> 00:24:42,880
häng dein Handtuch hierhin. Danke.
372
00:24:43,399 --> 00:24:48,840
Das hier ist etwas ganz besonderes.
373
00:24:47,360 --> 00:24:51,720
Was ist es?
374
00:24:48,840 --> 00:24:53,760
Du musst wissen, dass kein Schlüssel für
375
00:24:51,720 --> 00:24:55,960
die Tür des Badezimmers da ist. Aber es
376
00:24:53,760 --> 00:24:57,919
wird dich keiner stören. Das hier ist
377
00:24:55,960 --> 00:25:02,039
ein Salz aus dem Orient. Es macht dich
378
00:24:57,919 --> 00:25:02,039
frei und entspannt dich besonders.
379
00:25:02,840 --> 00:25:05,760
Das Wasser ist jetzt fertig. Du kannst
380
00:25:04,200 --> 00:25:06,120
hineinsteigen. Bleib drin, solange du
381
00:25:05,760 --> 00:25:09,559
willst.
382
00:25:06,120 --> 00:25:09,559
Ich danke Ihnen.
383
00:25:14,720 --> 00:25:18,640
Oh, Honey, nach dem Bad bekommst du ein
384
00:25:16,320 --> 00:25:20,600
Frühstück in der Küche. Du musst nur den
385
00:25:18,640 --> 00:25:25,200
Flur links lang gehen, dann wirst du sie
386
00:25:20,600 --> 00:25:25,200
schon finden. Danke, Signora.
387
00:25:39,267 --> 00:25:43,200
[glocke]
388
00:25:39,480 --> 00:25:43,200
Nehmen Sie die Hand weg.
389
00:25:47,127 --> 00:25:49,147
[glocke]
390
00:25:54,987 --> 00:25:57,007
[glocke]
391
00:26:11,240 --> 00:26:15,080
Sie sollten lieber das Telefon
392
00:26:12,679 --> 00:26:15,080
abstellen.
393
00:26:21,320 --> 00:26:27,679
Vielleicht kommt der Anrufer jetzt her.
394
00:26:23,320 --> 00:26:27,679
Die Tür ist verschlossen. Er wird gehen.
395
00:26:28,200 --> 00:26:31,480
Lesen Sie.
396
00:26:38,880 --> 00:26:42,320
Warten Sie eine Minute. Ich mache Ihnen
397
00:26:40,720 --> 00:26:44,520
einen Vorschlag. Ich werde ihre
398
00:26:42,320 --> 00:26:46,480
Geschichte kaufen. Das ist doch der
399
00:26:44,520 --> 00:26:48,960
Grund, weshalb Sie hier sind. Sie wollen
400
00:26:46,480 --> 00:26:50,760
sie doch verkaufen. Ich gebe ihn eine
401
00:26:48,960 --> 00:26:54,279
Million.
402
00:26:50,760 --> 00:26:56,679
2 Millionen. 2 Millionen. In Ordnung.
403
00:26:54,279 --> 00:26:57,880
Was sagen Sie? H,
404
00:26:56,679 --> 00:27:01,240
ich werde einen Check ausschreiben.
405
00:26:57,880 --> 00:27:01,240
Lassen Sie das.
406
00:27:04,120 --> 00:27:08,679
Regen Sie sich nicht auf. Das sind nur
407
00:27:06,679 --> 00:27:09,720
gewöhnliche Checks. Haben Sie keine
408
00:27:08,679 --> 00:27:13,600
Angst?
409
00:27:09,720 --> 00:27:16,600
Sie müssen aber Angst haben.
410
00:27:13,600 --> 00:27:19,440
Also gut, 2 Millionen für ihre Schreibe.
411
00:27:16,600 --> 00:27:22,480
Aber auf wen soll ich ihn ausstellen?
412
00:27:19,440 --> 00:27:24,760
Wie ist Ihr Name?
413
00:27:22,480 --> 00:27:27,360
Also, sie wollen mich kaufen?
414
00:27:24,760 --> 00:27:29,399
Nein, ich will Ihnen nur helfen und
415
00:27:27,360 --> 00:27:30,840
meinem Verlag.
416
00:27:29,399 --> 00:27:35,080
Vielleicht verkaufen Sie noch andere
417
00:27:30,840 --> 00:27:36,760
Geschichten an mich. Das ist mein Ernst.
418
00:27:35,080 --> 00:27:38,279
Wissen Sie, durch diesen Check sind Sie
419
00:27:36,760 --> 00:27:40,600
unabhängig, haben Zeit und keine
420
00:27:38,279 --> 00:27:43,320
finanziellen Probleme. Am besten Sie
421
00:27:40,600 --> 00:27:46,720
tragen ihren Namen selber ein.
422
00:27:43,320 --> 00:27:46,720
Das wär es dann.
423
00:27:47,159 --> 00:27:50,880
Hier mit dem Verlegen warten wir, bis
424
00:27:49,279 --> 00:27:53,919
der Sommer vorbei ist. Im Moment
425
00:27:50,880 --> 00:27:57,240
verkaufen wir nichts. Sind die Ferien.
426
00:27:53,919 --> 00:27:58,760
Kein Mensch ist in der Stadt.
427
00:27:57,240 --> 00:28:02,919
Was halten Sie von einem Termin im
428
00:27:58,760 --> 00:28:05,360
Herbst? Das ist ein guter Zeitraum. Ich
429
00:28:02,919 --> 00:28:07,320
finde, sie schreiben fantastisch.
430
00:28:05,360 --> 00:28:08,279
Es ist besser, wenn Sie weiterlesen.
431
00:28:07,320 --> 00:28:10,679
Haben Sie verstanden?
432
00:28:08,279 --> 00:28:13,320
Oh nein. Nein. Nachdem ich die
433
00:28:10,679 --> 00:28:14,799
Geschichte gekauft habe,
434
00:28:13,320 --> 00:28:16,640
werde ich entscheiden, wann ich sie lese
435
00:28:14,799 --> 00:28:18,960
und wann nicht. Lady,
436
00:28:16,640 --> 00:28:21,080
sie werden sie nicht mehr zu Ende lesen.
437
00:28:18,960 --> 00:28:24,600
Aber der legen sie falsch. Sie werden
438
00:28:21,080 --> 00:28:28,600
sie zu Ende lesen und zwar jetzt.
439
00:28:24,600 --> 00:28:28,600
oder ich werde sie töten.
440
00:28:39,480 --> 00:28:44,760
Los,
441
00:28:41,399 --> 00:28:44,760
lesen Sie.
442
00:28:49,000 --> 00:28:52,279
Um diese Zeit waren die Korridore der
443
00:28:50,679 --> 00:28:54,760
Pension noch immer ausgestorben, als
444
00:28:52,279 --> 00:28:56,440
gehörten sie zu einer anderen Welt.
445
00:28:54,760 --> 00:28:58,240
Einer Welt aus der Mystike malt von
446
00:28:56,440 --> 00:29:00,760
hinten, spiegelverkehrt, Ängste
447
00:28:58,240 --> 00:29:03,360
aufnehmend und wieder abstoßend. Sie
448
00:29:00,760 --> 00:29:07,240
wirkten wie ein
449
00:29:03,360 --> 00:29:08,840
ein Molloch mit tausend Mäulern.
450
00:29:07,240 --> 00:29:10,519
Neugierig, das Haar noch feucht vom
451
00:29:08,840 --> 00:29:13,000
Baden, betritt Honey vorsichtig den
452
00:29:10,519 --> 00:29:14,679
Flur. Durch die geschlossenen Türen der
453
00:29:13,000 --> 00:29:18,240
Zimmer sind die undeutlichen Geräusche
454
00:29:14,679 --> 00:29:18,240
morgendlicher Aktivitäten zu hören.
455
00:29:23,935 --> 00:29:25,955
[musik]
456
00:29:26,080 --> 00:29:29,080
Wow.
457
00:29:48,200 --> 00:29:53,720
Äh ja.
458
00:29:52,039 --> 00:29:55,440
Und wie spät ist es?
459
00:29:53,720 --> 00:29:58,440
Oh, ich denke, es muss ungefähr. Ja,
460
00:29:55,440 --> 00:29:58,440
danke.
461
00:30:12,399 --> 00:30:17,045
Füder.
462
00:30:15,025 --> 00:30:17,045
[singen]
463
00:30:20,640 --> 00:30:23,640
M.
464
00:30:37,296 --> 00:30:39,316
[singen]
465
00:30:45,156 --> 00:30:49,279
[singen]
466
00:30:45,960 --> 00:30:49,279
Ach, scheiße.
467
00:30:51,051 --> 00:30:53,071
[singen]
468
00:30:58,911 --> 00:31:00,931
[singen]
469
00:31:01,159 --> 00:31:06,600
Was willst du?
470
00:31:03,760 --> 00:31:08,440
Bist du stumm?
471
00:31:06,600 --> 00:31:11,600
Ich will zur Küche.
472
00:31:08,440 --> 00:31:14,120
Ach so schon.
473
00:31:11,600 --> 00:31:15,720
Ja.
474
00:31:14,120 --> 00:31:17,279
Der Mantel gehört er dir oder spielst du
475
00:31:15,720 --> 00:31:19,159
einen Zwerg in Schneewittchen?
476
00:31:17,279 --> 00:31:21,120
Oh, das ist nicht meiner. Er gehört der
477
00:31:19,159 --> 00:31:24,120
Besitzerin.
478
00:31:21,120 --> 00:31:24,120
Mhm.
479
00:31:25,766 --> 00:31:27,786
[singen]
480
00:31:32,971 --> 00:31:34,991
[singen]
481
00:31:36,679 --> 00:31:40,231
ดz,
482
00:31:38,211 --> 00:31:40,231
[singen]
483
00:31:50,002 --> 00:31:52,022
[singen]
484
00:31:57,200 --> 00:32:00,360
wer bist du überhaupt? Ich habe dich
485
00:31:58,279 --> 00:32:02,279
noch nie gesehen. Ist die Besitzerin
486
00:32:00,360 --> 00:32:05,519
eine Verwandte von dir?
487
00:32:02,279 --> 00:32:07,159
Oh nein, ich bin nur ein Gast.
488
00:32:05,519 --> 00:32:07,880
Ich fange am Montag an zu studieren.
489
00:32:07,159 --> 00:32:09,919
Interessant.
490
00:32:07,880 --> 00:32:11,360
Ich werde hier wohnen.
491
00:32:09,919 --> 00:32:14,200
Ah ja, [räuspern] dann werden wir uns
492
00:32:11,360 --> 00:32:16,440
vielleicht öfter sehen.
493
00:32:14,200 --> 00:32:18,039
Ja.
494
00:32:16,440 --> 00:32:19,840
Du willst also zur Küche, da gehst du
495
00:32:18,039 --> 00:32:22,399
den Gang entlang. Immer rechts. Es ist
496
00:32:19,840 --> 00:32:23,240
die letzte Tür am Ende des Flurs.
497
00:32:22,399 --> 00:32:24,639
Ja,
498
00:32:23,240 --> 00:32:25,960
das ist ganz einfach.
499
00:32:24,639 --> 00:32:28,120
Ja,
500
00:32:25,960 --> 00:32:29,600
gut.
501
00:32:28,120 --> 00:32:31,519
Danke.
502
00:32:29,600 --> 00:32:34,000
Moment.
503
00:32:31,519 --> 00:32:36,720
Du kannst mir einen gefallen tun. Ja,
504
00:32:34,000 --> 00:32:37,600
wenn du ih das Zimmermädchen.
505
00:32:36,720 --> 00:32:39,240
Ja,
506
00:32:37,600 --> 00:32:41,440
sag ihr, ich brauche sie unbedingt heute
507
00:32:39,240 --> 00:32:44,639
morgen.
508
00:32:41,440 --> 00:32:44,639
In Ordnung.
509
00:32:46,600 --> 00:32:49,600
Sch
510
00:32:51,039 --> 00:32:56,919
aus der Obertoska von Jaco Mopogini
511
00:32:53,639 --> 00:32:59,000
hörten sie Eluen Lestelle, das letzte
512
00:32:56,919 --> 00:33:02,000
Werk in diesem Morgenprogramm. Berühmte
513
00:32:59,000 --> 00:33:02,000
Opernarrium.
514
00:33:33,493 --> 00:33:35,513
[räuspern]
515
00:33:38,078 --> 00:33:41,408
[schnauben]
516
00:33:39,388 --> 00:33:41,408
[musik]
517
00:33:45,283 --> 00:33:47,303
[musik]
518
00:33:51,833 --> 00:33:53,853
[musik]
519
00:34:08,863 --> 00:34:10,883
[musik]
520
00:34:37,200 --> 00:34:39,280
อ
521
00:34:39,648 --> 00:34:41,669
[musik]
522
00:34:45,544 --> 00:34:47,564
[musik]
523
00:34:47,760 --> 00:34:50,760
Signorina,
524
00:34:51,000 --> 00:34:56,839
wenn Sie fertig sind, kommen Sie zum
525
00:34:52,359 --> 00:34:58,240
Frühstück. Ich wollte zum Frühstücken.
526
00:34:56,839 --> 00:35:01,240
Das Frühstück wird in der Küche
527
00:34:58,240 --> 00:35:01,240
serviert.
528
00:35:12,280 --> 00:35:17,079
Inzwischen sind die Eier kalt, aber ich
529
00:35:14,400 --> 00:35:20,839
weiß nicht, wo die Küche ist. Hier auf
530
00:35:17,079 --> 00:35:20,839
jeden Fall ist sie nicht.
531
00:35:21,320 --> 00:35:24,599
Kommen Sie.
532
00:35:28,400 --> 00:35:31,880
Setzen Sie sich.
533
00:35:38,200 --> 00:35:44,520
Wollen Sie ein Kaffee oder ein Tee?
534
00:35:40,599 --> 00:35:44,520
Kaffee mit Milch, bitte.
535
00:36:06,319 --> 00:36:08,520
Danke.
536
00:36:21,760 --> 00:36:26,200
Wollen Sie die Marie Törzi nicht? Doch.
537
00:36:39,760 --> 00:36:44,400
Haben Sie die gemacht?
538
00:36:42,319 --> 00:36:47,520
Klar habe ich die gemacht. Sie macht nur
539
00:36:44,400 --> 00:36:47,520
die Füllung.
540
00:36:48,760 --> 00:36:54,560
Wer ist sie?
541
00:36:51,119 --> 00:36:58,400
Meine Schwester, die Besitzerin.
542
00:36:54,560 --> 00:36:58,400
Dann hat sie viel Geld.
543
00:36:58,880 --> 00:37:05,200
Sie hat nur große Tät.
544
00:37:02,200 --> 00:37:05,200
Oh,
545
00:37:13,560 --> 00:37:18,119
bereiten Sie schon das Mittagessen vor?
546
00:37:18,520 --> 00:37:22,599
Mittagessen?
547
00:37:21,000 --> 00:37:26,079
Das ist ein Imbis für den Mann, den Sie
548
00:37:22,599 --> 00:37:28,720
gesehen haben. Acht Eier zum Frühstück.
549
00:37:26,079 --> 00:37:28,720
Acht.
550
00:37:33,880 --> 00:37:37,880
Na, meine kleine Honey, schmeckt das
551
00:37:35,640 --> 00:37:40,560
Frühstück? Du musst sehr ausgehungert
552
00:37:37,880 --> 00:37:42,760
sein nach dem Baden.
553
00:37:40,560 --> 00:37:45,160
Hey, Inis, die Zimmer sind immer noch
554
00:37:42,760 --> 00:37:47,200
nicht aufgeräumt. Wieso bist du noch
555
00:37:45,160 --> 00:37:49,079
hier?
556
00:37:47,200 --> 00:37:52,359
Geh raus, verschwinde aus der Küche. Ich
557
00:37:49,079 --> 00:37:52,359
mache das schon.
558
00:37:59,359 --> 00:38:06,800
Möchtest du noch was? Han danke war
559
00:38:01,800 --> 00:38:06,800
genug. Dann stelle ich sie weg.
560
00:38:14,560 --> 00:38:19,119
Das ist türkischer Kaffee.
561
00:38:17,079 --> 00:38:23,480
Kennst du den? Ich habe noch nie welchen
562
00:38:19,119 --> 00:38:23,480
probiert. Dann versuch ihn.
563
00:38:36,040 --> 00:38:41,800
Oh, wie sant ist das? Der Kaffee wird
564
00:38:39,280 --> 00:38:44,960
sehr fein gemahlen. Ich lese darin. Lass
565
00:38:41,800 --> 00:38:44,960
mal sehen.
566
00:39:18,040 --> 00:39:24,599
Eine Blume verändert sich
567
00:39:21,920 --> 00:39:27,160
und ich sehe, dass ich ihre Blüte
568
00:39:24,599 --> 00:39:30,960
öffnet. Ja,
569
00:39:27,160 --> 00:39:33,960
ein Schleier wird von zwei Männern
570
00:39:30,960 --> 00:39:33,960
gehalten.
571
00:39:35,400 --> 00:39:40,760
Du wirst die Schönheit eines anderen
572
00:39:37,280 --> 00:39:40,760
Landes kennenlernen.
573
00:39:41,119 --> 00:39:44,960
Versuch es zu sehen.
574
00:39:48,157 --> 00:39:50,177
[musik]
575
00:39:53,397 --> 00:39:57,160
[musik]
576
00:39:54,400 --> 00:39:59,292
Aber ich sehe nichts. Du musst dich
577
00:39:57,160 --> 00:40:01,312
konzentrieren.
578
00:39:59,292 --> 00:40:01,312
[musik]
579
00:40:07,152 --> 00:40:09,172
[musik]
580
00:40:20,160 --> 00:40:25,280
Jemand muss an der Rezeption sein.
581
00:40:22,240 --> 00:40:29,520
Wir wollen nachsehen. Ich [räuspern]
582
00:40:25,280 --> 00:40:29,520
denke, die Tänzerinnen sind da.
583
00:40:30,520 --> 00:40:34,920
Komm mit.
584
00:40:31,720 --> 00:40:34,920
Ja, Madame.
585
00:40:37,319 --> 00:40:39,800
Mein Gott, hast du gestern ab Fernsehen
586
00:40:39,319 --> 00:40:42,240
gesehen?
587
00:40:39,800 --> 00:40:43,240
Oh ja, er war zum Küssen. Das würde mir
588
00:40:42,240 --> 00:40:44,119
nicht reichen. [gelächter]
589
00:40:43,240 --> 00:40:46,040
Guten Morgen.
590
00:40:44,119 --> 00:40:47,119
Guten Morgen, mein Damagen, Senora.
591
00:40:46,040 --> 00:40:48,440
Wie geht es dem Ladies?
592
00:40:47,119 --> 00:40:49,880
Gut, [gelächter]
593
00:40:48,440 --> 00:40:52,480
ist Ridolf schon aufgestanden?
594
00:40:49,880 --> 00:40:54,319
Vor zwei Stunden schon.
595
00:40:52,480 --> 00:40:55,760
Er wartet unten auf euch. Er macht sich
596
00:40:54,319 --> 00:40:59,800
schon warm. [gelächter] Das ist doch
597
00:40:55,760 --> 00:40:59,800
schon warm.
598
00:40:59,920 --> 00:41:04,839
Also los schwing mich dann zu
599
00:41:02,560 --> 00:41:06,800
Hey, sag das normal [gelächter]
600
00:41:04,839 --> 00:41:08,520
leise leise. Einige von mein Gästen
601
00:41:06,800 --> 00:41:10,920
schlafen noch. Hab die GTI soll ruhig
602
00:41:08,520 --> 00:41:12,653
sein. Sie sollen endlich aufstehen. Der
603
00:41:10,920 --> 00:41:14,673
Schlaf ist der Bruder des Todes.
604
00:41:12,653 --> 00:41:14,673
[gelächter]
605
00:41:36,233 --> 00:41:38,960
[musik] Ah.
606
00:41:44,748 --> 00:41:46,768
[musik]
607
00:41:57,800 --> 00:42:02,560
Entspann.
608
00:41:59,720 --> 00:42:06,280
Geschmeidig. Lasst es fließen.
609
00:42:02,560 --> 00:42:12,520
Ja, so ist es gut. Meine Höhe.
610
00:42:06,280 --> 00:42:15,280
Gut. Gut, gut. Strecken und strecken.
611
00:42:12,520 --> 00:42:18,800
Ja, streckt sie aus.
612
00:42:15,280 --> 00:42:22,720
Sehr gut. 1 2
613
00:42:18,800 --> 00:42:32,960
3 4
614
00:42:22,720 --> 00:42:40,640
2 3 4 Auf. Auf 3 4 Brille weh. 2 3 4 die
615
00:42:32,960 --> 00:42:45,640
Arme anlegen. 1 2 3 4 1 2 3 4 beugen. 2
616
00:42:40,640 --> 00:42:47,079
3 4 beugen. 2 3 4
617
00:42:45,640 --> 00:42:50,160
Sehr gut, Kinder. Jetzt fangen wir noch
618
00:42:47,079 --> 00:42:55,240
mal von vorne an. 1 2 3. Pass auf die
619
00:42:50,160 --> 00:43:01,000
Beine auf. 1 2 3 4 Brust raus. Hast du
620
00:42:55,240 --> 00:43:05,240
mich nicht verstanden? 1 2 3 4 5 6 7 8
621
00:43:01,000 --> 00:43:08,920
Schön. Seid geschmeidig, geschmeidig.
622
00:43:05,240 --> 00:43:11,240
Bewegt die Arme und die Beine langsamer,
623
00:43:08,920 --> 00:43:13,760
eleganter,
624
00:43:11,240 --> 00:43:17,640
graziöser. [räuspern]
625
00:43:13,760 --> 00:43:27,680
Ja. Aus.
626
00:43:17,640 --> 00:43:30,920
5 6 7 8. 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 Weiter.
627
00:43:27,680 --> 00:43:33,440
1 2 3 4 5 [schnauben]
628
00:43:30,920 --> 00:43:35,720
6 7. Alle zusammen auf die erste
629
00:43:33,440 --> 00:43:42,480
Position
630
00:43:35,720 --> 00:43:46,119
und Tempo und ein 1 2 3 1 2 3 1 2 3
631
00:43:42,480 --> 00:43:50,599
Lasst es fließen. 1 2 drehen. 1 [musik]
632
00:43:46,119 --> 00:43:53,160
2 3 1 2 3 1 2 3 Und nun alle auf die
633
00:43:50,599 --> 00:43:59,480
Zehenspitzen. [musik]
634
00:43:53,160 --> 00:44:04,040
1 2 3 Rechts, links, rechts, links und
635
00:43:59,480 --> 00:44:05,640
rechts, links und rechts und drehen.
636
00:44:04,040 --> 00:44:09,040
Sehr schön, Kinder. Und jetzt machen wir
637
00:44:05,640 --> 00:44:14,079
alle eine Pause.
638
00:44:09,040 --> 00:44:14,079
Also, ich brauche jetzt eine von euch.
639
00:44:19,559 --> 00:44:25,640
Du
640
00:44:21,960 --> 00:44:25,640
komm her. เฮ
641
00:44:35,705 --> 00:44:39,035
[räuspern]
642
00:44:37,015 --> 00:44:39,035
[musik]
643
00:44:46,840 --> 00:44:48,860
[glocke]
644
00:44:50,116 --> 00:44:52,136
[musik]
645
00:44:55,356 --> 00:44:57,376
[musik]
646
00:45:01,906 --> 00:45:03,926
[musik]
647
00:45:15,006 --> 00:45:17,026
[musik]
648
00:45:20,246 --> 00:45:22,266
[musik]
649
00:45:26,141 --> 00:45:28,161
[musik]
650
00:45:32,691 --> 00:45:34,711
[musik]
651
00:45:37,931 --> 00:45:39,951
[musik]
652
00:45:45,791 --> 00:45:47,811
[musik]
653
00:45:51,960 --> 00:45:54,040
เ
654
00:45:55,616 --> 00:45:57,636
[musik]
655
00:46:06,751 --> 00:46:10,880
[musik]
656
00:46:07,880 --> 00:46:10,880
โ
657
00:46:13,301 --> 00:46:15,321
[musik]
658
00:46:19,196 --> 00:46:21,216
[musik]
659
00:46:26,401 --> 00:46:28,422
[musik]
660
00:46:32,040 --> 00:46:36,282
เ
661
00:46:34,262 --> 00:46:36,282
[musik]
662
00:46:49,327 --> 00:46:51,347
[gelächter]
663
00:46:52,440 --> 00:46:55,839
Zweifel, ob ich jemals eine anständige
664
00:46:54,160 --> 00:46:59,480
Tänzerin? Das ist do nicht wichtig.
665
00:46:55,839 --> 00:46:59,480
Hauptsache es macht Spaß.
666
00:47:03,800 --> 00:47:09,687
Da s noch immer heiße Typen.
667
00:47:06,359 --> 00:47:09,687
jetzt Ich [gelächter]
668
00:47:11,280 --> 00:47:14,280
geil.
669
00:47:14,872 --> 00:47:16,892
[musik]
670
00:48:33,473 --> 00:48:35,493
[musik]
671
00:48:39,368 --> 00:48:41,388
[musik]
672
00:48:47,883 --> 00:48:49,903
[musik]
673
00:49:00,983 --> 00:49:03,003
[musik]
674
00:49:15,760 --> 00:49:19,839
Ah, hier bist du, Honey. Ich
675
00:49:24,720 --> 00:49:28,000
habe auf sie gewartet. Ich habe ich habe
676
00:49:26,880 --> 00:49:29,280
ein Geräusch gehört. Und
677
00:49:28,000 --> 00:49:30,480
hier ist dein Kleid. Wenn du dich
678
00:49:29,280 --> 00:49:31,920
umgezogen hast, könntest du mir
679
00:49:30,480 --> 00:49:33,040
Gesellschaft leisten.
680
00:49:31,920 --> 00:49:33,480
Soll ich mich, soll ich mich hier
681
00:49:33,040 --> 00:49:34,720
umziehen?
682
00:49:33,480 --> 00:49:36,280
Oh, du hast recht. Du hast immer noch
683
00:49:34,720 --> 00:49:39,559
kein Zimmer bekommen. Aber jetzt gebe
684
00:49:36,280 --> 00:49:39,559
ich dir eins.
685
00:49:42,960 --> 00:49:50,000
32 bekommst du Honey, hier.
686
00:49:45,720 --> 00:49:50,000
Mhm. Ich warte auf dich.
687
00:49:52,729 --> 00:49:54,749
[musik]
688
00:49:57,200 --> 00:50:00,200
Ich
689
00:50:01,244 --> 00:50:03,264
[musik]
690
00:50:26,040 --> 00:50:28,839
warte auf dich.
691
00:50:29,480 --> 00:50:36,799
Was?
692
00:50:31,960 --> 00:50:36,799
Tritt vor. Komm her zu mir.
693
00:50:36,839 --> 00:50:41,480
Ja, aber ich
694
00:50:39,240 --> 00:50:43,040
Du wirst es sofort begreifen. Ein
695
00:50:41,480 --> 00:50:46,680
Mädchen wie du sollte gewisse Dinge
696
00:50:43,040 --> 00:50:48,160
nicht tun. Du hast es doch getan.
697
00:50:46,680 --> 00:50:51,000
Was getan?
698
00:50:48,160 --> 00:50:51,880
Du stellst noch Fragen, dann musst du
699
00:50:51,000 --> 00:50:54,599
gehen.
700
00:50:51,880 --> 00:50:57,119
Oh, bitte schicken Sie mich nicht weg.
701
00:50:54,599 --> 00:50:58,480
Das muss ich. Es sei denn, du bist damit
702
00:50:57,119 --> 00:51:01,040
einverstanden, dass ich dich für das
703
00:50:58,480 --> 00:51:02,839
Beobachten von Intimitäten bestrafe.
704
00:51:01,040 --> 00:51:05,480
Alles, was sie wollen.
705
00:51:02,839 --> 00:51:06,359
Und du redest niemals darüber. Niemals.
706
00:51:05,480 --> 00:51:10,319
Niemals.
707
00:51:06,359 --> 00:51:10,319
Steh auf, komm her.
708
00:51:15,720 --> 00:51:20,559
Ich hoffe, du weißt, was das ist.
709
00:51:18,799 --> 00:51:21,839
Ja.
710
00:51:20,559 --> 00:51:23,599
Nein.
711
00:51:21,839 --> 00:51:25,119
Also, weißt du, betracht es als eine
712
00:51:23,599 --> 00:51:27,520
Prüfung.
713
00:51:25,119 --> 00:51:29,000
Es hilft dir zu bestehen. Es ist nicht
714
00:51:27,520 --> 00:51:31,280
dein Geist. Es ist dein Körper, den du
715
00:51:29,000 --> 00:51:33,040
fürchten solltest. Wie groß sind deine
716
00:51:31,280 --> 00:51:33,799
Brüste?
717
00:51:33,040 --> 00:51:35,520
Ich weiß nicht.
718
00:51:33,799 --> 00:51:37,920
Du weißt es? Wahrlich weißt du es? Du
719
00:51:35,520 --> 00:51:41,319
sollst mich nicht anlügen.
720
00:51:37,920 --> 00:51:41,319
Nicht mich.
721
00:51:42,160 --> 00:51:45,880
Fasst du sie an?
722
00:51:43,760 --> 00:51:48,960
Nein, nur beim Waschen.
723
00:51:45,880 --> 00:51:52,520
Zieh dich aus.
724
00:51:48,960 --> 00:51:55,880
Da wird ganz schön warm.
725
00:51:52,520 --> 00:51:58,240
Mein Gott, ihre Schreibe hat's in sich.
726
00:51:55,880 --> 00:52:00,359
Ist es so?
727
00:51:58,240 --> 00:52:03,359
Hören Sie, kann ich jetzt wieder
728
00:52:00,359 --> 00:52:03,359
aufstehen?
729
00:52:10,200 --> 00:52:17,240
Ja, es hat was. Es ist sehr anregend.
730
00:52:15,040 --> 00:52:20,161
Anregend auf eine besondere Art, würde
731
00:52:17,240 --> 00:52:20,161
ich sagen. [gelächter]
732
00:52:20,599 --> 00:52:25,240
Oh. Äh, ich würde vorschlagen, dass wir
733
00:52:23,160 --> 00:52:26,960
in dieser Hitze uns nicht von den
734
00:52:25,240 --> 00:52:30,040
Personen ihre Geschichte auf irgendeine
735
00:52:26,960 --> 00:52:32,040
Weise animieren lassen, oder?
736
00:52:30,040 --> 00:52:33,880
Machen Sie keine Witze, Senore. Ich bin
737
00:52:32,040 --> 00:52:34,400
nicht hierher gekommen, um mit Ihnen zu
738
00:52:33,880 --> 00:52:37,000
schlafen.
739
00:52:34,400 --> 00:52:39,000
Wie Sie meinen. Wie Sie meinen, dann
740
00:52:37,000 --> 00:52:40,880
nicht.
741
00:52:39,000 --> 00:52:42,559
Ich
742
00:52:40,880 --> 00:52:45,706
weiß nicht, wie sie bei dieser Hitze so
743
00:52:42,559 --> 00:52:45,706
cool sein können. [räuspern]
744
00:52:46,359 --> 00:52:52,040
Ich liebe die Hitze, den Schweiß, die
745
00:52:50,319 --> 00:52:55,280
Mattheit
746
00:52:52,040 --> 00:52:56,599
und som Fliegen wie ins Spiel mir das
747
00:52:55,280 --> 00:52:58,319
Lied vom Tod.
748
00:52:56,599 --> 00:53:00,319
Ich meine, Fliegen gehören nirgendwo
749
00:52:58,319 --> 00:53:03,119
anders hin als auf den Misthaufen.
750
00:53:00,319 --> 00:53:06,040
Sie werden übermütig.
751
00:53:03,119 --> 00:53:09,680
Ich finde das nicht angebracht.
752
00:53:06,040 --> 00:53:09,680
Lesen Sie lieber weiter.
753
00:53:10,720 --> 00:53:13,720
Los,
754
00:53:21,160 --> 00:53:25,960
meine Kehle ist ausgetrocknet.
755
00:53:22,839 --> 00:53:26,960
Das ist verständlich. Es ist sehr warm.
756
00:53:25,960 --> 00:53:28,520
Aber andererseits
757
00:53:26,960 --> 00:53:29,520
andererseits haben wir eine Klimaanlage
758
00:53:28,520 --> 00:53:31,040
und die funktioniert.
759
00:53:29,520 --> 00:53:32,559
Nein,
760
00:53:31,040 --> 00:53:32,960
sie macht zu viel Krach. Aber ich
761
00:53:32,559 --> 00:53:35,440
schwitze.
762
00:53:32,960 --> 00:53:36,960
Lesen Sie weiter.
763
00:53:35,440 --> 00:53:38,319
Das Esszimmer hatte etwas Zeit.
764
00:53:36,960 --> 00:53:39,920
Ich denke, wir beide sollten einen
765
00:53:38,319 --> 00:53:42,480
kalten Drink zu uns nehmen.
766
00:53:39,920 --> 00:53:45,480
Sie werden dort nicht viel finden.
767
00:53:42,480 --> 00:53:48,440
Was bieten Sie ihren Schriftstellern an?
768
00:53:45,480 --> 00:53:50,799
Verträge und
769
00:53:48,440 --> 00:53:52,880
und Champagne für die besseren.
770
00:53:50,799 --> 00:53:54,799
Bei mir sind alle gleich. Wer weiß, wie
771
00:53:52,880 --> 00:53:57,240
lange die schon da drin steht.
772
00:53:54,799 --> 00:53:58,599
Denken Sie, dieser Anlass verdient es?
773
00:53:57,240 --> 00:53:59,960
Ich würde sagen, der Champagne ist nicht
774
00:53:58,599 --> 00:54:03,240
kalt genug.
775
00:53:59,960 --> 00:54:03,240
Das ist egal.
776
00:54:04,907 --> 00:54:09,720
[seufzt][japst]
777
00:54:05,559 --> 00:54:09,720
Mein sagt warmer bringt Glück.
778
00:54:27,680 --> 00:54:30,839
So wohl.
779
00:54:35,692 --> 00:54:37,712
[seufzt][japst]
780
00:54:38,160 --> 00:54:41,680
Sie erinnern mich an jemand.
781
00:54:39,960 --> 00:54:42,920
An wen?
782
00:54:41,680 --> 00:54:45,119
Den väterlichen Mann in meiner
783
00:54:42,920 --> 00:54:47,079
Geschichte. Den Mann, den Honey beim
784
00:54:45,119 --> 00:54:49,680
Rasieren überrascht.
785
00:54:47,079 --> 00:54:51,079
Der mit ih schläft.
786
00:54:49,680 --> 00:54:52,960
Sie glauben wirklich, er hat Ähnlichkeit
787
00:54:51,079 --> 00:54:55,880
mit mir?
788
00:54:52,960 --> 00:54:58,000
Bestimmt nicht ganz, aber auf irgendeine
789
00:54:55,880 --> 00:55:00,319
Art ja. Ich würde sagen weniger
790
00:54:58,000 --> 00:55:03,319
väterlich. Mm, das gefällt mir schon
791
00:55:00,319 --> 00:55:03,319
besser.
792
00:55:04,960 --> 00:55:10,463
Sie werden jetzt weiterlesen.
793
00:55:07,359 --> 00:55:10,463
Vielen Dank für die Pause. [räuspern]
794
00:55:14,559 --> 00:55:19,280
Ein Moment, warten Sie.
795
00:55:15,839 --> 00:55:24,400
Was? Was ist los?
796
00:55:19,280 --> 00:55:24,400
Was haben Sie vor? Ich
797
00:55:24,720 --> 00:55:28,280
werde von hier zuhören.
798
00:55:28,640 --> 00:55:33,440
Und wieso?
799
00:55:31,119 --> 00:55:35,599
Ich werde warten.
800
00:55:33,440 --> 00:55:38,760
Warum sogar Land? Vorhin hatten sie es
801
00:55:35,599 --> 00:55:38,760
doch eilig.
802
00:55:41,640 --> 00:55:45,799
Also los, lesen Sie.
803
00:55:43,880 --> 00:55:48,440
Wenn Sie etwas lauter sind, kann ich sie
804
00:55:45,799 --> 00:55:49,839
perfekt verstehen.
805
00:55:48,440 --> 00:55:53,000
Bewegen Sie sich nicht, sonst werde ich
806
00:55:49,839 --> 00:55:55,160
schießen. Also fangen Sie an zu lesen.
807
00:55:53,000 --> 00:55:56,599
Ich habe Sie in der Hand.
808
00:55:55,160 --> 00:56:02,440
Ich sehe es. Ich sehe es.
809
00:55:56,599 --> 00:56:02,440
Gut. Seite 127, zweiter Absatz.
810
00:56:08,720 --> 00:56:13,520
Ähm, das Esszimmer der Pension hatte
811
00:56:11,359 --> 00:56:16,000
etwas Zeitloses, doch wohnliches an
812
00:56:13,520 --> 00:56:18,520
sich. Es wirkte gut bürgerlich und doch
813
00:56:16,000 --> 00:56:20,599
elegant. Die Möbel waren massiv und
814
00:56:18,520 --> 00:56:22,200
dunkel, doch beherrscht wurde der Raum
815
00:56:20,599 --> 00:56:25,000
von einem großen Tisch, der in der Mitte
816
00:56:22,200 --> 00:56:27,839
stand. Chinesische Malerei bedeckten die
817
00:56:25,000 --> 00:56:29,760
karamesienroten Wände. Das Dekor war auf
818
00:56:27,839 --> 00:56:35,280
seine Art raffiniert, aber es haftete
819
00:56:29,760 --> 00:56:35,280
ihm der Eindruck vulgärktenz an.
820
00:56:35,440 --> 00:56:39,000
Immer noch ein wenig verwirrt von dem
821
00:56:36,960 --> 00:56:41,000
gerade erlebten, erreichte Hanny das
822
00:56:39,000 --> 00:56:42,520
Esszimmer, wo sie die anderen Gäste um
823
00:56:41,000 --> 00:56:44,079
den Tisch sitzend beim Abendessen
824
00:56:42,520 --> 00:56:47,039
vorfand.
825
00:56:44,079 --> 00:56:48,720
Oh, entschuldigen [musik] Sie,
826
00:56:47,039 --> 00:56:51,160
es tut mir leid, ich habe mich
827
00:56:48,720 --> 00:56:53,440
verspätet. Aber es macht nichts Kleines.
828
00:56:51,160 --> 00:56:57,720
Setz dich und mach dir keine Sorgen. Wir
829
00:56:53,440 --> 00:56:57,720
haben genug zu essen übrig gelassen.
830
00:57:04,559 --> 00:57:11,359
Meine Freunde, das ist Hy.
831
00:57:07,720 --> 00:57:11,359
Wir haben uns schon kennengelernt.
832
00:57:12,480 --> 00:57:15,760
Wir auch.
833
00:57:16,079 --> 00:57:19,079
Chante.
834
00:57:39,094 --> 00:57:41,114
[musik]
835
00:57:42,039 --> 00:57:45,920
Ines wird dir gleich das Essen
836
00:57:43,200 --> 00:57:48,599
servieren. Sie macht es in der Küche
837
00:57:45,920 --> 00:57:50,799
warm. Wie du bemerkst, haben wir unser
838
00:57:48,599 --> 00:57:52,319
Essen bereits beendet, aber wir sind
839
00:57:50,799 --> 00:57:55,359
alle sehr glücklich, dir Gesellschaft
840
00:57:52,319 --> 00:57:58,680
leisten zu dürfen. Es macht Spaß, bei D
841
00:57:55,359 --> 00:58:01,599
und Cafe noch ein bisschen zu plaudern.
842
00:57:58,680 --> 00:58:03,119
Das ist zur Gewohnheit geworden bei uns.
843
00:58:01,599 --> 00:58:06,599
Ich bin sicher, dir wird es auch
844
00:58:03,119 --> 00:58:06,599
gefallen, Honey.
845
00:58:14,960 --> 00:58:18,760
Was ist Enes?
846
00:58:17,359 --> 00:58:22,440
Wie lange muss Hany noch warten, bis du
847
00:58:18,760 --> 00:58:22,440
sie bedienst? H
848
00:58:28,520 --> 00:58:32,440
Es macht ihr Spaß zu bedienen. Es ist
849
00:58:30,599 --> 00:58:36,200
die einzige Chance, sich zur Schau zu
850
00:58:32,440 --> 00:58:39,039
stellen. Dabei wird sie gesehen.
851
00:58:36,200 --> 00:58:42,480
Wer will das nicht?
852
00:58:39,039 --> 00:58:42,480
Sie doch auch.
853
00:58:42,630 --> 00:58:45,920
[räuspern] Hm.
854
00:58:49,480 --> 00:58:52,319
Geschnetzeltes Kalbfleisch und frische
855
00:58:51,520 --> 00:58:54,520
Bohnen.
856
00:58:52,319 --> 00:58:55,440
Es schmeckt exzellent. Sehr zu
857
00:58:54,520 --> 00:58:59,160
empfehlen.
858
00:58:55,440 --> 00:58:59,160
Es sieht sehr gut aus.
859
00:58:59,880 --> 00:59:03,079
Du bist sehr hungrig.
860
00:59:01,160 --> 00:59:05,119
Oh ja, ich bin sehr hungrig. Ich bin bis
861
00:59:03,079 --> 00:59:06,720
jetzt noch nicht zur Ruhe gekommen.
862
00:59:05,119 --> 00:59:10,839
Aber nach dem Essen kannst du dich
863
00:59:06,720 --> 00:59:13,720
ausruhen. Was ist Ins? Inil?
864
00:59:10,839 --> 00:59:19,160
Bitte denk dran. 32 ist noch nicht
865
00:59:13,720 --> 00:59:19,160
fertig. Also geh jetzt geh.
866
00:59:21,960 --> 00:59:24,000
Vielleicht machen wir ein bisschen
867
00:59:23,280 --> 00:59:27,440
Musik.
868
00:59:24,000 --> 00:59:28,960
Oh ja, Musik ist immer gut. Es macht
869
00:59:27,440 --> 00:59:30,799
gute Laune.
870
00:59:28,960 --> 00:59:31,799
Würde es dich stören? Nicht im
871
00:59:30,799 --> 00:59:34,880
geringsten.
872
00:59:31,799 --> 00:59:36,760
Wieso sollte es sie stören? Die Musik
873
00:59:34,880 --> 00:59:40,760
wird helfen, die Ankunft dieser schönen
874
00:59:36,760 --> 00:59:40,760
jungen Dame zu feiern.
875
00:59:55,991 --> 00:59:58,011
[musik]
876
01:00:00,200 --> 01:00:06,526
Es ist eigenartig diese Musik versetzt
877
01:00:02,599 --> 01:00:06,526
versetzt mich in Trans. เฮ [musik]
878
01:00:22,191 --> 01:00:24,211
[musik]
879
01:00:28,086 --> 01:00:30,106
[musik]
880
01:00:33,400 --> 01:00:36,001
เฮ [musik]
881
01:00:39,221 --> 01:00:41,241
[musik]
882
01:00:47,736 --> 01:00:49,756
[musik]
883
01:00:53,631 --> 01:00:55,651
[musik]
884
01:01:00,182 --> 01:01:02,202
[musik]
885
01:01:08,042 --> 01:01:10,062
[musik]
886
01:01:13,282 --> 01:01:15,302
[musik]
887
01:01:19,832 --> 01:01:21,852
[musik]
888
01:01:30,967 --> 01:01:32,987
[musik]
889
01:01:33,000 --> 01:01:36,000
เฮ
890
01:01:48,652 --> 01:01:50,672
[musik]
891
01:01:54,547 --> 01:01:56,567
[musik]
892
01:02:07,647 --> 01:02:09,667
[musik]
893
01:02:14,197 --> 01:02:16,217
[musik]
894
01:04:13,409 --> 01:04:15,429
[musik]
895
01:04:19,304 --> 01:04:21,324
[musik]
896
01:04:25,854 --> 01:04:27,874
[musik]
897
01:04:36,334 --> 01:04:38,354
[musik]
898
01:04:42,229 --> 01:04:44,249
[musik]
899
01:04:48,124 --> 01:04:50,144
[musik]
900
01:04:54,019 --> 01:04:56,039
[musik]
901
01:05:06,000 --> 01:05:11,640
Sie hatte geschlafen, aber wie lange?
902
01:05:09,880 --> 01:05:14,039
Hanny verweilte noch einen Moment in
903
01:05:11,640 --> 01:05:16,200
einem trägen Halbschlaf, noch immer
904
01:05:14,039 --> 01:05:18,599
gefesselt von den Gefühlen, die sie in
905
01:05:16,200 --> 01:05:20,200
ihrem erotischen Traum durchlebt hatte.
906
01:05:18,599 --> 01:05:22,400
Der Lärm des morgendlichen Verkehrs
907
01:05:20,200 --> 01:05:25,400
schwoll an und brachte sie zurück in die
908
01:05:22,400 --> 01:05:25,400
Realität.
909
01:05:25,799 --> 01:05:30,119
Endlich kam das Taxi zum Stehen. Sie
910
01:05:27,559 --> 01:05:33,680
hatte ihren Bestimmungsort erreicht. Die
911
01:05:30,119 --> 01:05:33,680
Pension Desiderio.
912
01:05:37,559 --> 01:05:40,559
Ja.
913
01:05:58,599 --> 01:06:02,079
Tun Sie es nicht.
914
01:06:43,640 --> 01:06:47,400
Wieso diese Verkleidung?
915
01:06:47,440 --> 01:06:51,200
Was ist denn los? Wollen Sie es mir
916
01:06:49,319 --> 01:06:55,160
erzählen?
917
01:06:51,200 --> 01:06:55,160
Sie wollten mich gar nicht umbringen.
918
01:06:57,160 --> 01:07:02,359
Ich würde niemanden erschießen.
919
01:07:00,039 --> 01:07:03,680
Vielleicht Honey, die mich verfolgt,
920
01:07:02,359 --> 01:07:07,119
nicht mehr loslässt, seit ich sie
921
01:07:03,680 --> 01:07:07,119
erfunden habe.
922
01:07:07,440 --> 01:07:12,200
Das verstehe ich.
923
01:07:09,760 --> 01:07:15,079
Wie oft übernimmt man eine Rolle und es
924
01:07:12,200 --> 01:07:19,039
verwischt sich Realität und Fantasie?
925
01:07:15,079 --> 01:07:19,039
Dann muss man was Neues schreiben.
926
01:07:19,839 --> 01:07:22,119
Ah.
927
01:07:23,880 --> 01:07:29,760
Erfinden Sie neue Figuren? Oh,
928
01:07:26,760 --> 01:07:31,240
vielleicht eine Liebesgeschichte.
929
01:07:29,760 --> 01:07:35,000
Eine Liebesgeschichte?
930
01:07:31,240 --> 01:07:36,680
Ja. Über zwei Menschen.
931
01:07:35,000 --> 01:07:38,520
Mm.
932
01:07:36,680 --> 01:07:40,520
Man schreibt nicht nur, um sich selbst
933
01:07:38,520 --> 01:07:43,079
zu befriedigen.
934
01:07:40,520 --> 01:07:46,279
Schreib über uns beide.
935
01:07:43,079 --> 01:07:46,279
Eine Liebesgeschichte.
936
01:07:47,640 --> 01:07:51,599
Und die Figuren wären Realität.
937
01:07:51,799 --> 01:07:56,599
Was soll das heißen?
938
01:07:53,000 --> 01:07:58,599
Nichts. Du bist der Autor. Ist das klar?
939
01:07:56,599 --> 01:08:02,599
Ja, verstanden.
940
01:07:58,599 --> 01:08:02,599
Dann fange ich sofort an.
941
01:08:09,599 --> 01:08:11,887
เฮ [musik]
942
01:08:19,037 --> 01:08:21,057
[musik]
943
01:08:24,277 --> 01:08:26,297
[musik]
944
01:08:30,827 --> 01:08:32,847
[musik]
945
01:08:36,722 --> 01:08:38,742
[musik]
946
01:08:39,400 --> 01:08:42,400
เฮ
947
01:08:43,272 --> 01:08:45,292
[musik]
948
01:08:49,167 --> 01:08:51,187
[musik]
949
01:08:54,407 --> 01:08:56,427
[musik]
950
01:09:02,922 --> 01:09:04,942
[musik]
951
01:09:09,199 --> 01:09:12,802
เฮ
952
01:09:10,782 --> 01:09:12,802
[musik]
953
01:09:21,918 --> 01:09:23,938
[musik]
954
01:09:32,398 --> 01:09:34,418
[musik]
955
01:09:39,603 --> 01:09:41,623
[musik]
57092
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof