All language subtitles for Anche.gli.Angeli.Mangiano.Fagioli.1973.720p.ITA.BluRay.x264.AAC-V3SP4EV3R

E' Angelo!

Zitto! O'Donnell!

Ora! Su ragazzi, venite fuori!

Tutto a posto.

Ok, potete andare.

Ho detto, potete andare.

Beh, se non vogliono andarsene.

Ehi, ragazzi, venite qui.

Ah, Angelo, sei tu? Che ci fate da
queste parti?

Beh, sai, perlustravamo di qui per caso.
Sai com 'è?

Sì, sì, lo so com 'è.

Come va la famiglia, Joe?

La... la famiglia? Sì, dico i marbocchi.

Ho saputo che hanno avuto gli
orecchioni.

Ah, è tutto passato adesso.

Stanno bene?

Questo mi fa piacere.

E i tuoi vecchi, Tim? Come se la
passano? Beh, sai come sono i vecchi.

sempre qualche acciacco. Tu sei il loro
unico sostegno, vero? Eh, già.

Allora è meglio che ti riguardi.

Non dovresti andare in giro, amico. C 'è
umidità.

Ora noi dovremmo andare.

Ah, un momento, ragazzi.

Dimenticavo.

Per caso, avete visto una Rolls Royce
gialla che seguiva un camion?

Hai visto una Rolls gialla che seguiva
un camion? No.

No, non l 'abbiamo vista.

Lo so, lo so, sono tempi duri, non c 'è
lavoro, la crisi, la famiglia. Tutto

questo lo so, ma che ci posso fare?

Anch 'io ho un centinaio di impiegati da
mantenere con famiglia numerosa e voi

non mi volete pagare le tangenti?

Ma non siamo qui per parlare d 'affari,
siamo qui per dare l 'ultimo saluto a

Sam Levitt, morto misteriosamente
assassinato dai miei uomini per non aver

pagato.

Addio, Sam.

Non preoccuparti per tua moglie e per le
tue belle figlie. Le sistemerò in una

delle mie case.

Saranno amate e protette.

E ora, Sam, riposa in pace.

Se ti riesci.

Grazie a

tutti.

Il samurai.

Vai.

Bande samurai.

I predoni hanno assalito il villaggio.
Hanno bruciato le capanne. Hanno rapito

le donne. Hanno portato via i sei
bambini. Aiuto.

Ehi, giovanotti.

Vi siete rovinati.

Allora, che vogliamo fare?

Non si fa così.

Quel colpo che provavi è un aticoto.

Uno dei colpi più difficili e siamo
rimasti solo in due a conoscerne il

Aticoto?

Che significa nella tua lingua, oh
grande nakakata?

Nella mia lingua significa colpo del
polipo bollito.

Infatti, colui che è colpito da un
aticoto va giù come un polipo bollito

lanciato da un quinto piano, mio dolce
figlio.

Perché non lo insegni anche a me,
maestro?

Perché se te lo insegnassi non saremmo
più in due a conoscere l 'aticoto, ma

saremmo in tre. Oh, na cacata. Ti
ricordo che se non ti avessi salvato la

quando stavi per annegare, ci sarebbe
una sola persona adesso a conoscere l

'aticoto. Ma io ti nutro. Eh, con una
coppetta di riso lesso al giorno.

Ti ho dato anche un onesto lavoro.

Sì, ma comunque mi sembra un po' poco in
cambio della vita, no?

Noi giapponesi non diamo peso alla vita.

E allora perché chiedevi aiuto quando
stavi per affogare?

E sia.

Te lo insegnerò. Ma ricorda, apri gli
occhi e fissa nella tua mente i

perché le antiche regole di quest 'arte
impongono che l 'aticoto si esegua una

volta sola.

E soltanto qualche raro genio riesce a
capirlo.

Una volta sola.

Dimentichi il saluto.

Ah.

Oddio, che c 'è?

Brutto figlio di una porca.

Dicevi, dolce figlia.

Dicevo che così a prima vista
sembrerebbe un colpo sleale. E lo è,

resto il polipo è notoriamente una
creatura infida.

Anch 'io ho inventato un colpo. E vorrei
il giudizio di un maestro come te.

Sarebbe un grande onore per me. Bene.

Si chiama il fiore dai due petali.

Bellissimo nome.

E come si esegue il tuo colpo? Ah beh, è
passato sulla sorpresa, ovviamente.

Permetti?

Le mani vanno disposte in questo modo.

Così? Poscia, gambe divaricate, così.

Bravissimo. Adesso chiudi gli occhi per
la necessaria concentrazione e pensa ai

tuoi defunti, ti aiuterà.

Sei diventato matto? E che fai? L 'altro
ci sarà tu.

Ma se prendo lo schiaffo? A me? A te lo
vuoi?

Lo schiaffo!

Dammi una mano, amico, fa.

Beh, la mano no.

Una salsiccia, è lo stesso.

Stasera vai giù come un sacco di patate.
O di misterioso ci sarà solo la tua

scomparsa. Lo sai che non mi fai ridere?
Angelo ha scommesso qualche migliaio

sui tuoi avversari. E Angelo non ha mai
perso.

E perderà stasera.

Io dico di no.

E quant 'è la mia fetta?

La vita non ti basta?

Sentite, lo sapete che la borsa va tutta
al vincitore.

E se perdo questo incontro io finirò a
disegnare Santi sui marciapiedi.

Perciò voglio la mia parte.

A te la scelta, amico. O la borsa o la
vita.

Sparite.

Meglio per te se vai giù stasera.
Sparite!

Oh mio Dio!

Presto, presto, ossigeno!

devi andare giù. Ok.

Vattene.

Senti, Jumbo, Angelo ha detto se gli fai
vedere come fai a fare una bella buca

sul ring.

Vabbè, raccogli...

Vieni di buona volontà. Ce l 'hai con
me? Non hai detto che vuoi fare grandi

cose?

Sì, ma io stavo pensando a... A lui,
vero?

No, no, a quello.

Ma non sai che è lo stesso?

Lui è in ogni cosa, in ogni dove, in
ogni uomo.

Sarà come dici tu, ma io non... Oh,
peccato.

Dunque, se è peccato puoi redimerti.

Ma si può sapere cosa vuoi da me?

Voglio salvare la tua...

Sono in pace con lo spirito, hanno
rinunciato al peccato e vivono di buone

azioni. Ah, hai capito che vuol dire.

Unisciti a noi e sarai salvo, fratello.

Abbraccia la nostra causa, redimiti e
bacia la nostra bandiera.

Io ti monterò del peccato originale,
causati tutti i vali e avrai un tetto

ripararti e una zuppa di fagioli per
ristorarti.

C 'è anche la zuppa di fagioli? Ah,
quante ne vorrai!

Ah beh, allora quasi quasi mi redimo.

Iniziamo la distribuzione.

Fratelli, fratelli, nutritevi col verbo
del giusto.

Che faccio? Orso, fratello, mettiti in
fila con gli altri.

Beati i poveri.

Perché sono magri e passeranno nella
cruna del lago.

Che sei meglio di noi tutti. Venite
avanti.

No, sono più grossi.

Venite avanti, fratelli.

E ci ridi pure.

Non invidiare chi ha molto.

Pensa a chi ha meno di te.

Sì.

Avanti, fratellone.

passare i tuoi compagni, anche essi
hanno bisogno d 'amore e di speranza.

Ascoltate, fratelli, la voce del
Salvatore, la voce di colui che ci

monderà ad ogni peccato.

Ma come, ancora fagioli?

Di che ti lamenti, fratello?

E si sente.

Non chiedete troppo, non siate
accatanati. Chi troppo chiede nulla

Falla finita, fratello.

Che forse ti molesto. No, è che proprio
me li hai rotti i timpani.

ai suoi tempi.

Senti, Bisonte, io ti mando a disegnare
i santi sui marciapiedi, sai.

E non sono mica come gli uomini di
Angelo, io, Bisonte.

Che dicevi di Angelo?

Meno male che non sono uno degli uomini
di Angelo.

Sono io che ho sbarrato la porta degli
sfogliatori quando quelli ti seguivano,

ricordi? Mi pareva di aver già visto il
tuo muso da qualche parte.

Lascia! Ora ti salvo io.

Hai lasciato, eh?

Calma, stati calmi.

Si può sapere perché me li stavi
spappolando?

Per vedere se hai temperamento oltre che
forza.

Vedi, io sto cercando un socio.

Per fare?

Quattrini, ti interessa?

No, se sono pochi.

Saranno moltissimi. Ma io ho avuto l
'idea e perciò il 52 % delle azioni sarà

mio.

Va bene, sentiamo un po'. Dunque, io
avevo pensato che...

Porco...

Che vorresti fare?

Li disosserò come tacchini nel giorno
del ringraziamento.

No, rifletti un momento, scusa. Se ti
fai riconoscere sei fregato.

Anche lei è un diavolo. Quello non
perdona, trucida.

Secondo te dovrei abbozzare. Io voglio
tornare sul ring.

Ma non puoi finché c 'è Angelo in
circolazione.

E poi possiamo guadagnare molto di più
senza farti rompere le ossa, no?

Sono io che la rompo. Te sì, lo so. Ma
quei tipi la tua faccia non l 'hanno mai

vista. Non stanno cercandoti. Cercano
uomini per la banda.

Cercano figli di buona madre risposti a
tutto.

Dei duri, come noi.

Ah, perché tu saresti un duro, saresti.

Un giorno ti racconterò la mia storia.

C 'è da rabbrividire. No scherzo, amico.

Allora, ci stai a farti ingaggiare da
quelli là?

Pensa, socio.

Belle ragazze, un sacco di soldi, whisky
a volontà, macchine. C 'è soltanto una

cosa che rende bene oggigiorno. Il
crimine.

Ma tu come ti chiami?

Facciamo Charlie?

Charlie va bene.

due tipi come voi.

E noi conosciamo due tali che vorrebbero
conoscere quel tipo.

Allora si può vedere di combinare un
incontro.

E a Bechime come andiamo?

Due lattughe e il 10 % delle elemosine
più le spese. C 'è da star bene.

Siamo stati pagati meglio.

Dimmi da chi.

Abbiamo poca memoria per i nomi. Ci
piacete.

Questo lo hai già detto.

Ma sta fermo con le mani se non vuoi
trovarti con una manica vuota appuntata

sulla spalla. E piacerete anche al capo.
A proposito, chi è che paga?

Un tipo sempre allegro.

E facciamoci questa risata.

Vediamoci stasera da Smoky Joe.

Ok.

Ecco fatto.

Lo so, Joe, la vita comincia stasera da
Smoky Joe.

A proposito, sai dov 'è? No, ma la
domandiamo a qualcuno.

Mi scusi, sai dove sta Smoky Joe? No,
dove sta? Visto, lo troveremo.

Ehi, vestiti da uomo, andiamo a piedi,
non prendiamo l 'ascensore.

Meno male che fa freddo.

Da domani staremo al caldo.

Comunque questa passeggiata la metto in
conto ad Angelo.

Avrai tempo per presentargli il tuo
conto. Su, andiamo.

Ormai Smoky Joe non dovrebbe essere
lontano. Sì, questo lo stai dicendo da

stamattina. Ti dispiace? No.

Che c 'è?

Andiamo. Sta calmo. Sono calmissimo,
vogliamo andare.

Sta calmo.

Gliel 'avete fatta? Non ho già il
polvere, amico. Voi siete arrivati

È da stamattina che vi seguiamo passo
passo.

Vi avremmo beccati come sorci sul
formaggio, se avessimo voluto.

Ci piacete.

Ce l 'hai già detto, ma tieni le zampe a
posto se non vuoi andare in giro con

tutte e due le maniche vuote appuntate
sulle spalle.

Non vedo l 'allegrone.

Dov 'è? È a casa.

Ha cambiato idea.

Del resto lo fa spesso.

Dice che così è difficile tendergli un
agguato. È una volpe il capo.

E allora dobbiamo andarlo a trovare noi
nella sua tana, è così?

Hai indovinato.

Andiamo.

Come è andata, cobra?

Bene, conoscono il mestiere.

Il capo voleva sapere se me la sareste
cavata.

Un momento, è occupato.

Sta provando la nuova macchina
corazzata. Lui evita di uscire quando

volpe il capo.

Possiamo andare?

Chi sono?

Nuovi membri della famiglia, forse.

Posate l 'artiglieria. Non ne abbiamo, a
noi ci bastano le mani.

Vediamo.

Sono arrivati di nuovo in questa sala.

Un regalo degli amici per il suo
venticinquesimo omicidio.

Il capo è sempre così allegro. Non è
allegro, anzi. E allora perché ride?

Una paralisi facciale.

L 'arrosto.

L 'arrosto.

L 'arrosto.

È una precauzione.

Un anonimo mi ha fatto sapere che mi
avrebbero avvelenato col cianuro.

E il cianuro lascia solo quattro
secondi.

Forse l 'ha scritto lui la lettera.

Lui? No, lui è analfabeto.

Non si direbbe.

Venite.

I ragazzi vi dicono che siete dei duri.
E neanche poco.

Come e quando hai cominciato il
mestiere?

Eh? Quando hai cominciato?

Ah, eh... Da ragazzino rubavo le corone
dei fiori al

cimitero e le rivendevo ai fiorai che
poi io rapinavo.

Mano armata, si intende.

Ah, niente male.

E tu come?

Che io?

Ah!

se ci penso mi metto a ridere come un
matto beh non ci pensare fai ridere noi

io io aiutavo i vecchi e i minorati ad
attraversare

la strada e in pieno traffico gli
strappavo la borsa e il portafoglio e li

piantavo lì come idioti il mio vecchio
fece uno scherzo simile

Ma questo è successo tanto tempo fa in
Irlanda.

Sei irlandese? Puro sangue, capo. Non mi
piacciono gli irlandesi. Sono cattolici

e protestanti anche.

È vero, ma non tutti però. C 'è anche
tanta brava gente.

Il cobra mi dice che avete le mani
pesanti.

È il nostro pane, capo.

Adesso vedremo.

Chiama Ricamino e Testa di Pietra.

Sono i miei migliori esattori. Piuttosto
cattivi, se volete, ma in gamba.

Ehi, stateci attenti. Non hanno il senso
dell 'umorismo.

Beh? Beh, che ne dite?

Ti servono, capo.

Se restano in piedi.

E' difficile.

L 'armadio lo rompo io.

T 'ha detto armadio.

Chiama il falegname.

Sì, non ho visto, fatemelo rivedere. Sì,
calma.

Diente male.

Benvenuti in famiglia, ragazzi.

Grazie, capo. Adesso statemi a sentire.
Per prima cosa, bagni e massaggi.

I muscoli debbono essere tenuti in
esercizio.

Curate i vostri corpi, ragazzi.

È un materiale importante della nostra
professione.

Voglio che i miei uomini siano come
jaguar in agguato.

Dovete essere sempre in forma, pronti a
scattare in qualsiasi momento.

Giorno e notte.

I uomini erogeniti non so che farmene.

Quelli vanno bene per lavorare con la
famiglia Colosimo.

Inoltre, voglio che i miei uomini siano
sempre eleganti.

Dovete mimetizzarvi con la gente
cosiddetta per bene.

Perciò, curate la piega dei pantaloni,
curate il taglio, curate il collo e la

camicia.

Voglio uomini di classe, di gran classe,
non come quei pezzenti della famiglia

Colosimo.

Dovete ispirare fiducia agli assicurati.
La nostra organizzazione offre il

meglio e ricordate ai clienti che il
nostro motto è paga e taci,

taci e paga.

Fatto questo andrete ad esercitarvi al
tiro allo sbirro.

Mi raccomando, su questo punto sono
molto esigente.

Lo considero fondamentale. Non fate
economia di piombo, ne abbiamo volontà.

non siamo la famiglia Colosimo.

Abbiamo un arsenale che ci invidia
persino l 'esercito degli Stati Uniti.

Crivellate le sagome, sparate, sparate
sino a rompervi le mani e quando verrà

momento di usare le armi ricordatevi che
la pietà è morta.

Quando sarete pronti, passate alla
cassa.

Avrete un premio d 'ingaggio e un fondo
cassa per corrompere gli onesti, che

grazie al cielo sono rimasti in pochi,
ma quei pochi si fanno pagare bene.

Il denaro serve a tutti, ma bisogna
guadagnarselo.

Incomincerete stanotte in un night
clandestino.

Attenzione alla roulette.

I clienti fortunati parlano troppo e
sono pericolosi, quindi... pulso,

Sta tranquillo, capo. Ti garantisco che
hai ingaggiato proprio gli uomini

giusti. Lo so.

Ma gli irlandesi continuano a non
piacermi.

Ma che cavolo fai?

Niente, stavo scendendo.

Ciao, caro, ciao.

Qualcuno che conosci?

No, ma ogni tanto bisogna salutare
qualcuno così, tanto per far vedere che

conosciuto, che sei il padrone.

Io vado alla ruota, ti ridocchio la
baracca qui.

Ok.

Ma quanto è buona l 'acqua quando si ha
sete. Ha ragione.

Io ho detto al sacco.

Sparite.

Come va?

Vale, quella è una fortuna schifosa.

Per te, gioia. Grazie, tesoro. Fa
lavorare la zia.

È slittata dal 5 ed è finita sul 18.

100 dollari sul 18.

Insiste col diciotto, eh? Certamente,
amico mio, il diciotto. Sento che uscirà

di nuovo.

Non credo, signore.

Penso che stavolta uscirà il cinque. E
perché mai?

Perché dopo il diciotto di solito esce
il cinque. Può anche darsi, ma io

col diciotto. Sento che uscirà di nuovo.
Vuole scommettere?

No.

Svegliatemi, gente.

Rembablò, come dicono in Francia.

Ossia, non ci provate.

Come ti chiami?

Nazca.

Muore, Dio. Non mi sfuggirai. Sei mia.

Mamma.

Mamma. Mamma.

Mamma. Mamma.

Per tutti, offre la casa.

Visto che tacco? Ti venga un bene, così
che controlli l 'andazzo.

È una cliente, voleva danzare e io
allora... Appiantala di offrire davvero

le squinze che incontri, siamo nei
pasticci. L 'aggeggio della roulotte si

bloccato e vomita dollari e il tuo conto
al bar sembra un debito di guerra.

Che gli raccontiamo ad Angelo? Già, che
gli raccontiamo?

Andiamo, vieni con me alla roulotte.
Andiamo a giocare?

No. C 'è un tipo che vince troppo.

Ecco, crescete e moltiplicatevi.

Ci penso io.

Vi divertiamo.

Ho appena vinto diecimila dollari. Mia
moglie è morta dieci giorni fa. E sono

compagnia di questi angeli.

Per favore, signori, puntate.

Come? Ecco qua.

Cento dollari sul diciotto. Perché non
mille?

Ma certo, ecco qua mille.

Altri duemila no, signore?

Altri duemila.

Ecco qua.

Pronti.

State tutti fermi.

Ci siamo.

La,

via il numero.

Come sarebbe non c 'è il numero? Che
significa?

Zitto nefretico, piuttosto paga il
sospeso al bar.

Ma che diavolo dici?

Questo è bravo a fare il vento.

Zitti, zitti, io vi spacco la faccia.
Non sapete chi sono io, io sono... Tu

un vecchio parallelo.

E metti giù le zampe se non vuoi
raggiungere tua moglie troppo alla

no, adesso state esagerando. Io ti

distrucco, sai, ti distrucco. Metti giù
le

mani. Sarai tutto il resto della tua
vita a pentirti di quello che hai fatto

oggi.

Testardo, eh?

Ah, sì, testardo.

E che siete andati a pestare tra tanta
gente?

Il senatore Oriorda, un politicante che
ha promesso ai suoi elettori di fare

piazza pulita di tutte le anonime. Un
cornuto figlio di cornuti che mi ha

dichiarato guerra.

Hai ragione, capo.

Ma quando lui... Quando lui continuava a
dire che tu ridi sempre senza

motivo... Che ha detto?

Che ridi senza motivo.

A Charlie li sono proprio girati.

Dovevi ammazzarlo!

Già, io ci avevo pensato, capo, ma... Ha
deciso di farlo senza testimoni.

È un 'idea, ma dopo le elezioni.

Sì, lo farai dopo le elezioni. Prima lo
faccio eleggere e dopo tu lo ammazzi,

eh? E le elezioni quando... Da calmo, te
lo dirò io quando sarà il momento.

È che non vede l 'ora di allungarlo.

Nel frattempo cosa facciamo?

Meglio che rimaniate lontano dal Knight
per un po'. Capo, potrebbero rimpiazzare

ricamino e testa di pietra. Le hanno
messi fuori uso e siamo in ritardo con

tangenti. Ogni tanto hai un 'idea.
Venite con me.

Cammino.

Ecco, qui.

Vi assegno l 'Ital Italy per cominciare.

Ma non fatevi impiedosire dalle moine
dei miei paesani, sono artisti in questo

genere. Sono capaci di inventare le
scuse più incredibili per non pagare. Li

conosco molto bene io.

Conosco ogni pensiero della loro mente.

Ci sono cresciuto laggiù. Sta
tranquillo, capo. Ci andremo con la

pesante.

Bene, ancora una cosa. State attenti.
Questa è la dodicesima strada. È il

confine tra la nostra zona e quella
della famiglia Colosimo. Il marciapiede

è nostro, quello sud è loro.

La strada in mezzo è terra di nessuno.

Attenti a non passare il confine,
scoppierebbe la guerra e i piedi piatti

vorrebbero altro.

Maledetti sbirri. Che guarda caso sono
tutti irlandesi.

Ehi, tu hai la stessa corporatura di un
bastardo che... Sì, è vero, ci

somigliamo, ma non sono io.

Ok, prendete i ferri e andate a
guadagnarvi il pane.

Ok.

Riposa. Ah, riposa.

Guarda un po'. È beato lui che si può
permettere di riposare durante il

Ho voluto vedere.

You want to see?

Sì.

Venite, venite con me.

Trasite da questa parte.

Venite.

Che bellezza.

Guardate. Sembra vivo, sembra.

Gioa, questi signori sono venuti a
piangerti. Gioa, vuoi rispondere o no?

Gioa, ma come hai potuto morire in
questa maniera?

Senza preavviso, dico io.

Ma ti sembra una cosa giusta, ti sembra?

Ma quanto è bello.

Quanto è bello.

Sembra vivo, sembra.

Permettete?

Ok, falla finita, Joe.

Allora, credi di fare il dritto con noi?

Sa da marito.

È proprio morto.

Povera gente.

Se fosse stato vivo avrebbe pagato, te
lo dico io.

Vedere che te la passi male.

Del gas company siete?

No, no, siamo dell 'assicurazione.

Io rovenato sono, ve l 'assicuro.

E noi pure.

No,

succhia.

Dai, forza!

Finché c 'è vita c 'è speranza.

Per la bollita del gas.

Scusa. Questo pagherà per tutti.

Ti puoi giurare?

Volete? Solo 15 dollari, amico. 15
dollari?

Già, 15 dollari.

Sei a ritardo di tre settimane sui
pagamenti. E Angelo... Oh, Angelo.

Già, Angelo. Ho capito.

Angelo. Angelo. Angelo.

Questo l 'ha capito, eh?

Soffri molto, amore.

No, non siamo.

Beh? Chi sono questi? Sono gli esattori
di Angelo, ma non ti preoccupare. Invece

preoccupati, donna. Su, alzati e smetti
di fare moine. E tuo amico allunga

quindici pezzi e all 'aspetta.

Ehi, sto parlando con te. Con me? Già.
Ma se non ho un centesimo.

Sono settimane che non vedo un dollaro.
Oh, poverino, e pretendesti che ti

crediamo? È la verità. Sì, eh? È quello
che ci fa lì sopra, cambia aria.

Non sai che rispondere, eh?

Tutti uguali, questi emigranti.

Questa sarebbe una prova principale in
loro favore per ogni tribunale. Conosco

il codice, io.

Non farti fregare, questa gente le
studia tutte per...

Guarda!

Mangiate pesche fuori stagione, eh?
Questa è roba che costa cara.

Andiamo, tirate fuori i soldi e senza
tante storie. Sta tranquilla, amore.

Se ci uccidete adesso, in questo
momento, ci fate un favore.

Sono tre giorni che mangia sempre quest
'osso.

Guarda qui, guarda qui che c 'è.

Bravo, mio bambino.

Mettilo sul vasetto, eh?

Eccomi, amore, eccomi qui.

Questi hanno fame sul serio.

Tu dici?

E guardali, tutti e quattro insieme non
peseranno nemmeno 80 kg.

E allora?

Ok, ok, però sbrigati.

E muoviti.

Ogni buona famiglia americana dovrebbe
avere la fotografia del generale Caster

attaccata al muro.

Perché

non

si vede?

No, no, grazie. Sono stato in piedi
finora. Appunto, dico.

E come si chiama il bombardiere?

Charlie.

È un nome molto bello, no?

Ma lo chiamiamo... Come?

Piccolo.

Anch 'io da piccolo sono stato così
piccolo.

Ma niente, non le cercare.

Sai, a volte la vita ci fa fare cose
che... Senti, non dica a nessuno che

siamo di un corpo speciale di polizia.

Tornerò a trovarvi.

Così vedremo se il bambino migliora.

Sì, insomma, voglio dire, se digerisce
bene.

E al bambino non date gli aranci sani.

Grazie, signore, grazie.

Parola d 'onore che ricambierò.

Non so in che maniera, ma ricambierò.

Speriamo di non ridurci all 'osso.

E tu asciugati la bava e andiamo.

Le auguro di rimettersi, signore.

Grazie.

Mangia, amore.

Ebbene, non si può mica spremere i soldi
a chi non ne ha. Vero.

Come facciamo stasera con Angelo?

Fatti venire un 'idea. Sei tu che hai la
maggioranza delle azioni, no?

Hai un motivo per essere allegro?

Ho trovato i soldi, guardala,
risolverebbe il nostro problema.

Tu credi che... E non c 'è pericolo
che...

Lascia il motore acceso.

Hai ragione.

Dì la verità, è la tua prima banca,
vero? Beh...

Ho assalito dei bar, dei benzinai, ma
vere e proprie manche mai.

È tutta un 'altra tecnica.

Senti, quando siamo dentro, questa è una
rapina, lo dico io, se non ti dissiasi.

Ho più esperienza.

Un momento.

Questa è una rapina. Sulle mani.

State calmi.

Riempila tu.

Ecco. Come, sono tre dollari?

Dati da fare, smetto.

E levati.

È vuoto.

Stavamo chiudendo per bancarotta.

Se mettete fuori il muso siete
spacciati.

Per favore, non chiamate la polizia, ci
farebbero ritardare la chiusura.

Eh, ci ha detto male, ma forse in un
'altra... È tutta un 'altra tecnica, eh?

Devono essere gli uomini di Colosimo.

Andiamo?

Sei impazzito?

Non sanno che lavoriamo per sorriso, non
ci conoscono.

No, no, no, io non sono d 'accordo, però
su, andiamoci.

Senti, 51%, non crederei mica di portare
a spasso un fratello ebete che è

contenti con un gelato, vero? Un gelato?

Ma che c 'entra il gelato?

Io voglio sapere che cos 'hai contro il
gelato.

Se stasera non portiamo i mille dollari
delle tangenti ad allegria, gelatilo

diventeremo noi nei frigoriferi dell
'obitorio.

Dici?

Dico.

Allora proponi... Propongo.

Se scoppia la guerra, che facciamo?

Non scoppia niente.

Potremmo farli credere di essere degli
indipendenti. Non ti pare?

Questa è un 'idea.

Pronto, sono Giuda, tenente McIntosh. Le
do una notizia da 30 dollari. Gli

uomini di Angelo hanno sconfinato.

Io non lavoro, se non lavoro non
incasso.

Allora?

Ma come faccio? Non si vendono gli
stecchini, la gente non mangia e perciò

si pulisce i denti. I soldi?

Ecco, non ho che questi.

Cerca di essere puntuale nei pagamenti.

Permesso? No.

Non ci provate, ragazzi, o vi timbro il
cervello.

Maledetti sciacalli, i miei soldi.

Vi abbiamo beccato col sorci in bocca,
eh?

Siete della polizia, vero? Come ti
permetti?

Siamo anche noi del mestiere. È andata
male, ragazzi.

No, no, ci è andata bene.

Eh, sì che ci è andata bene.

Ecco qua, capo.

Così i miei paesani non sono riusciti a
commuovervi, eh?

Sì, all 'inizio ci hanno provato, ma
poi... Charlie gli ha dato la

allora quelli hanno fatto il pieno delle
mutande.

Avete fatto veramente un buon lavoro.

L 'Italy Italy è una zona molto
difficile.

Eh, chi lo dica.

Orfanotrofeo St. Patrick.

Giù da capo.

Fuori il fiato.

Sì?

Ah ah.

Sei sicuro?

Ok.

Vi è il cassiere che di soliti 30
dollari a Giuda.

Lo conoscete? Giuda?

Penso di no.

Io credo di averne sentito parlare, ma
non so se si tratta della stessa

È un informatore.

Ah, beh, no, no, no, non è lui. Quello
che dico io era un traditore. Mi ha

che avete sconfinato e mandato gli
esattori di Colosimo all 'ospedale.

Così ha detto?

Sì, così. Senti, capo, quello non è solo
un soffione, ma anche un gran bel

figlio di ignoti. Perché?

Perché? Eh, perché?

Senti, Solly, il capo dice perché.

Ma diglielo.

Non volevamo dirtelo per evitare una
guerra, ma... Ma sono stati loro che

sconfinato. Gli abbiamo sorpresi a
mungere le nostre vacche. No. Sì. E

gli abbiamo detto che gliel 'avresti
fatta pagare cara, hanno risposto che

Colossimo ti avrebbe... Ti avrebbe... Ti
avrebbe fatto passare la voglia...

Dovevate ammazzarli!

C 'erano troppi sbirri in giro, questo
non te l 'ha detto Giuda?

Farò vedere io a Colosimo chi è il
padrone qui.

La loro macchina è ancora alla
dodicesima strada? Bene, prendila, vai a

senatore O 'Riordan e ammazzalo.

L 'ammazzo? Sì, l 'ammazzi e lasci lei
la macchina. Un piedipiatti che lavora

per noi dirà di aver visto i tuoi uomini
di Colosimo fuggire. Tu, vai all

'ospedale e chiudi la bocca a quelle due
carogne.

Chiudo la bocca a quelle due carogne?
Sì, e cerca di farlo prima che McIntosh

interroghi. McIntosh. Già, è uno sbirro
che la sa molto lunga. Passate la cassa,

prendete qualche lattuga sparita dalla
circolazione per qualche giorno. Su

questo ci puoi giurare, capo.

Combina un meeting con i capi famiglia.

Colosimo ha rotto il trattato di
Chicago.

Però niente male questi silenziatori.
Sì, vanno bene.

Sono anche molto leggeri.

Allora, ti tocca andare a farti il
senatore?

Eh, già.

È la prima volta che usciti.

Fuori dal ring, vuoi dire?

Certo, fuori dal ring. No.

E tu?

Come?

Te l 'ho già detto, no?

Tremeresti se ti discessi.

Non me lo dire.

Dieci caricatori per la 44, mezza
dozzina di bombe a mano, quattro

un ragioniere.

Devi fare uno scherzo a qualcuno?

Tu che prendi? Il solito, cioè quello
che prende lui.

A che gioco giocano?

Stanno provando i nuovi silenziatori, ne
volete?

Sì, dammene uno.

Così all 'ospedale non mi sentirà
nessuno.

Ne sono convinto.

Buone feste.

Grazie. E vuoi un passaggio fino alla
dodicesima? No, potremmo dare nell

'occhio. Ah già, hai ragione.

Dove ci vediamo dopo il lavoro?

Meglio separarsi per un po'. Eh, mi
sembra giusto.

Ciao. Ciao.

Come si fa a uccidere un uomo?

Ospedale St. Paul, prego.

Qui ospedale St. Paul.

Attenzione.

Questa notte tenteranno di uccidere...
Un momento, per favore.

Pronto?

Pronto? Pronto?

Sì? Chi parla? McIntosh, in ascolto.

Mc... Fate attenzione. Questa notte
tenteranno di uccidere gli uomini di

Colosimo. Che circondate l 'ospedale.

Mettete molti uomini di guardia, decine
di uomini.

Chi parla? Un amico. Amico, hai
telefonato troppo tardi, li hanno già

secchi quei due.

Cosa? Sì, li hanno farciti di piombo.

Ma non sono stato io. Io lo giuro, io
non c 'entro. Io non so niente. Io ero a

casa quando li hanno uccisi. Ho un alibi
di ferro. Io non c 'entro niente.

Mamma mia.

No, io non lo accopo quello, anche se è
un politicante.

Solinghe sarebbe stato uno scherzo, ma
così, senza una buona borsa.

Io do un 'occhiata alla casa, faccio un
po' di rumore, ad Angelo dirò che c 'era

una nuvola di sbirri e poi così farò
capire che...

Ehi,

che è successo?

Il senatore Oriorda, sapete, il
candidato democratico.

Beh?

Lo hanno trovato morto stecchito nella
piscina.

No.

Sì, un repubblicano anche voi, eh?

Beh, un po'. Questo è un delitto
politico.

Conosco più di una persona che avrebbe
ucciso volentieri quel vecchio invasato.

Ne conosco uno anch 'io.

All 'ospedale, che è successo? Il
senatore O 'Riordan, lo hanno trovato

Chi, quando e dove? Il giardiniere,
circa mezz 'ora fa nella piscina.

Annegamento, strano, il vecchio è stato
campione di tuffi ai suoi tempi. Beh,

stavolta gli è andata male, la piscina
era vuota.

Il medico che ha detto?

Che il senatore ha dato una gran
testata.

Non c 'è qualche indizio?

No, niente. A parte una buccia di banana
sul bordo della piscina.

Voglio sapere tutto su quella maledetta
buccia di banana. Dove è cresciuta,

quando è stata importata, chi l 'ha
venduta, chi l 'ha comprata e le

di chi l 'ha mangiata. Chiaro? Ok.

E il capo, com 'è andata all 'ospedale?

Hanno cantato gli uomini di Colossimo?

Tu canteresti con la testa piena di
piombo?

Il nonno?

No.

Fare gelati è un 'arte.

E il segreto è nella quantità di sale
intorno al mastello. Devi dare quel

grado di freddo per far sì che il gelato
monti senza ghiacciare. Un freddo, come

dire... Da obitorio. Sì, più o meno.

Ehi, come vai da queste parti?

Beh, sai, passavo di qua e...

E volevo sapere come sta il nostro
bombardiere.

Un po' meglio.

Un po' meglio?

Guarda.

Ma che bravo, bravo. Questo è niente.

Da un po' un 'occhiata.

Si cacchicchia, eh?

È un grande piacere rivedervi. Grazie a
voi abbiamo ricominciato... A tirare la

catena. Beh, anche. Ma, soprattutto, ho
potuto ricominciare a lavorare.

Interrompiamo il programma per due
notizie dell 'ultima ora. La malavita ha

colpito ancora.

Due uomini della gang Colosimo sono
stati selvaggiamente trucidati. Questa

all 'ospedale St. Paul da uno o più
killer che hanno letteralmente

vittime con decine di colpi sparati a
bruciapero.

Il tenente McIntosh in una conferenza
stampa ha detto che ci sono tutti gli

elementi per pensare che tra le vittime
e gli assassini non doveva correre buon

sangue. Ha ragione.

Il senatore democratico Rjordan è stato
trovato morto questa notte nella piscina

della sua villa con il cranio spaccato.
Gli investigatori puntano le indagini su

una misteriosa buccia di banana trovata
sul bordo della piscina. Morte

accidentale o sottile feroce disegno
delle anonime assassini che il vecchio

senatore tanto combatteva? Questo è il
mistero che McIntosh spera di risolvere.

Riprendiamo il nostro programma.

Che mondo.

Vedi, vedi, vedi, vedi. Su, in guardia.

Mi sono sempre piaciuti i mocciosi.

Vi fermate con lui per cenare, vero? Se
non disturbo, si intende.

Infatto, mia figlia e il nostro amico
hanno preparato degli ottimi spaghetti

polsette e un gelato di lamponi proprio
buono.

Un gelato di lamponi?

Il gelato l 'ha fatto lui, io l 'ho solo
aiutato.

Su, figlioli, a tavola, a tavola.

Anche voi che appartenete ai corpi
speciali della polizia, parteciperete

indagini?

Sì, indirettamente.

Indirettamente? Io direi che ci siamo
dentro fino al collo.

Fino al collo ci sei dentro tu. È un
caso suo.

Buon appetito.

Bene, bene, bene.

Ecco qua.

Buon appetito.

Sono al dente.

Buon appetito!

Con voglianza era Angelo. Andiamo.

Una carta.

A me una.

Istituto infanzia abbandonata.

Ok.

Era Angelo, tutto bene qui intorno.

Ciao. È il postino, suona sempre due
volte.

Saluti da Colossimo.

L 'abbiamo beccato sul tram, tenente.

Questa volta quattro giorni non te li
leva nessuno.

Sveglia!

Qui, McIntosh.

Come? Come?

No!

La destilleria clandestina di Angelo è
saltata in aria con otto dei suoi

Gliel 'avevo detto, tenente, che prima o
poi quella destilleria l 'avremmo

trovata. Giuda. Sì.

Qui, McIntosh.

Beh, arrangiatevi.

Mettetene due per cella, comprate del
ghiaccio e sistemateli nel corridoio.

Vale, gente.

L 'obitorio, non hanno più posto.

Comprassero del ghiaccio e sistemassero
nel collidoio. È un 'idea.

Un altro paio di round come questi e la
città sarà ripulita.

Sarebbe un bel guaio per me, resterei
disoccupato. A te il lavoro non mancherà

mai, Giuda. Sei il miglior informatore
che la polizia e la malavita abbiano mai

avuto in questa città.

Grazie, capo. Non è un complimento, è la
verità.

Lavora a prezionesse e non ha mai fatto
una soffiata sbagliata.

È vero. Tutto ciò che ti chiedo è di
lavorare per noi in esclusiva.

Ci faciliterebbe le cose, lo capisci?
Sì, certo, lo capisco, ma è che non

Vede, io sono un artista della soffiata
e non mi sembra onesto concedermi in

esclusiva da una sola parte.

Sarebbe come se il grande Caruso
cantasse solo al metropolita. Ha

poi, ecco io... E poi che c 'è?

E poi è che a voce io non sono capace di
fare

la spia.

Mi vergogno.

Voglio il mio nome qua sopra.

Andiamo. Sì.

Andiamo.

Presto, passami il mio ufficio. Sì, il
mio ufficio.

Sì, capo.

Riconosceresti gli esattori di Angelo
che hanno pestato gli uomini di

Certo. Sai da che parte impazzicano?

Credo di sì.

Bene, tu trovami lì e ti faccio ricco.
Ok, capo.

Dove ti posso trovare se mi servi?

Al bar del Sinedrio o a casa mia, a via
del Monte degli Olivi.

Ecco qua, dieci.

20, 30.

Grazie, tenente, ma preferirei che mi
desse 30 monete da un dollaro. È un

'antica tradizione di famiglia.

Cambia e dagli le monete da un dollaro.

Grazie.

Fa una scappata giù alla dodicesima
strada. Sì. Ehi, fa parlare quei

commercianti. Ci penso io capo,
canteranno come canarini.

Meglio filare, Sonny.

È un brutto affare, questo.

Paole.

Chi non l 'avrebbe?

Noi siamo solo due.

E quelli chissà quanti sono.

Stai calmo.

Rilassati. Sì, sì, sono calmo.

Sono calmo.

Noi abbiamo passato di peggio.

No.

Sì, eccoli, eccoli.

Sono in otto, Sonny.

E allora?

Non ce la faremo, non ce la faremo.

Ma sì, sarà uno scherzo da ragazzi.

Tu resta qui.

Sì, sì, io resto qui.

Hai esagerato, Sonny.

E allora?

C 'è una colata di cemento che vi
aspetta. Hai sentito? Io non voglio

cemento. Dai, Kelman.

Hai finito?

No. Siamo venuti per l 'esecuzione.
Passami il ragioniere.

I piedi piatti. Li sento.

Presto scappiamo. O finiremo sulla sedia
elettrica.

Ti prego.

Presto. Vieni, Sonny. Ti prego, ti
prego. Stai, Kelman.

Ti ho detto di stare, Kelman.

Attento, Charlie.

Ti è andata bene stavolta. A te invece è
andata male.

La guerra tra le gang continua.

La polizia ritiene che l 'assassino dell
'ospedale sia il primo anello della

catena di assassini e di stragi che ha
sconvolto la città.

E del secondo anello della catena che si
dice?

Il secondo anello sta tranquillo.

Dice che il nefritico è morto di morte
accidentale. Ah, bene.

Meglio di così non poteva andare.

Su, forza.

Angelo vuole sapere com 'è andata.

E

cammina.

Eccomi.

Hai fatto veramente un ottimo lavoro.

Quella buccia di banana è stata un 'idea
veramente geniale.

Cominciano a piacermi gli irlandesi.

E tu?

Che bisogno avevi di ridurre quelle due
carogne come hamburger?

Bastava ucciderli semplicemente.

Ho seguito il tuo consiglio, capo. Non
ho fatto economia di piombo.

Sentito? Mi piacerebbe averli sul vostro
foglio paga, eh?

Ce ne sono pochi di killer come questi
al giorno d 'oggi.

E adesso passate alla casa, ragazzi, ci
sono i due verdoni che vi aspettano.

Grazie, capo.

Bravi ragazzi, eh?

Allora, amici, parliamo d 'affari.

Ehi, capo!

Che c 'è adesso?

Ha telefonato Giuda.

Chi ha detto?

Su, parla, sputa, non star lì come un
poliziotto idiota.

Sei convinto che il crimine rende bene?

Uno,

due,

tre.

Sì.

Sì.

Sì.

Va bene.

Fate presto, però.

Uno.

Due.

Eccoli.

Prendi i soldi.

L 'ho preso.

L 'hai preso i soldi? Sì, l 'ho preso.

Poi?

Ha detto di essere un poliziotto e ha
chiesto di voi.

Ma che tipo era quel tipo?

Era un tipo con una faccia veramente
brutta, alto, con gli occhi chiari,

chiari. Aveva una cicatrice proprio qui
sulla fronte.

Era il copra.

E cosa vi ha chiesto? Ha voluto sapere
se ci avevate costretti a pagare le

tangenti. E cosa gli avete risposto?

A un poliziotto si dice la verità.

Che non eravate gangster?

Ma agenti di un corpo speciale,
incaricati di un 'indagine.

E lui che ha detto?

Non ha detto niente, affatto. È stato
terribile.

Il bimbo si è spaventato e da allora non
ha più fatto cacca. Stavolta si cagli

prasaccio con un sorriso. Mi dispiace.
Le nostre valigie dove sono?

Qui sotto il letto.

Se qualcuno chiedesse di noi, non ci
avete visto, intesi?

Intesi. Ecco.

Scusate, ma la porta era aperta.

Le valigie le potete lasciare qui. Al
vestiario ci pensiamo noi.

Sveglia.

Hai detto che le riconosceresti.

Ma se le ho soffiato io, dove erano?

Questo è un riconoscimento ufficiale.

Fateli entrare.

Sono quelli in abiti civili, vero? Avrei
preferito indicarveli con un bacio, ma

non mi fido troppo. Lo credo bene.

Fotografie, impronte digitali e
portateli nel mio ufficio.

Bene.

Le dispiace se giro la lampada? Ah, sì
che mi dispiace. Mi dà fastidio. Ce l

messa apposta.

A te non dà fastidio?

Ci sei abituato, eh?

Sono incensurati, capo.

Incensurati? Eh, sì.

Fino a ieri, da oggi siete accusati di
alcune bazzecole che passo subito a

enumerarvi.

Estorsione, rapina a mano armata e
duplice omicidio premeditato.

E vi devo avvertire che da questo
preciso momento tutto ciò che direte può

essere usato contro di voi.

Quindi vi consiglio di trovarvi un
avvocato. Ma è meglio per voi se è un

avvocato. Ha ragione. Avvocato? Ma
perché? Io sono innocente. Chi avremmo

storto? Che avremmo rapinato e che
avremmo ucciso. Eh, già, chi? Avete

commercianti della dodicesima, rapinato
i vostri colleghi della concorrenza e

avete trucidato i cosiddetti perché non
parlassero.

Non abbiamo storto i commercianti, non
abbiamo rapinato nessuno e non abbiamo

ucciso i suddetti cosiddetti. E questa è
la verità. È ovvio che potete provarlo.

È ovvio.

Va bene, sentiamo.

Sentiamo.

Quando e dove avremmo fatto la strage?

Avanti, rispondete.

Come quando e dove? La sera del 21 tra
le 10 e mezzanotte all 'ospedale

Ah, proprio la sera del 21.

Eh già, proprio la sera del 21.

Per vostra informazione, Petrosino, la
sera del 21 tra le 10 e

mezzanotte... Eravamo a cena in casa di
uno di quei commercianti ai quali,

secondo le vostre informazioni, avremmo
storto il denaro. No.

Spaghetti con polpette e gelato di
lamponi.

Buono. Il gelato l 'ho fatto io. Sono un
esperto.

Va a controllare questa storia da quei
commercianti giù alla dodicesima.

Certo.

Muoviti! Ok, capo.

È cascato.

L 'ha presa in faccia.

Andiamo avanti.

Voi dove eravate la sera del 21?

La sera del 21?

Sì, la sera del 21.

Ero... ero in servizio. Ci avrei
giurato, ma... Dove?

Beh, così sui tuoi piedi non me lo
ricordo, devo pensarci un momento.

Certo, da qualche parte ero. Vi dirò io
dove eravate.

Dalle parti della casa del senatore
Oriordan.

Eh già, è vero. E voi come lo sapete?

Lo sapo di là proprio per caso, prima di
andare dagli amici della dodicesima.

Che straordinaria combinazione.

La vita a volte gioca degli strani
scherzi.

Vero. Che si dice della morte del povero
senatore?

La stampa fece tutta una serie di
congetti.

Di congetture. Ah, sì, sì, sì, ricordo.

Parlò di sottili disegni o qualcosa del
genere, no? Ma che? La verità è che quel

vecchio alcolizzato rientrò a casa
ubriaco fradicio in compagnia di due

baldracche da cento dollari.

La buccia di banana che portava all
'occhiello gli cadde, ci mise un piede

e si spaccò la testa cadendo nella
piscina vuota.

È una vostra supposizione, suppongo.

Quindi si trattò di morte accidentale.

Pare di sì.

Le baldracche lo confermarono.

Sapete com 'è per l 'opinione pubblica?
Un senatore è sempre un senatore, non è

un testa qualsiasi. Gli uomini di
Colosimo invece li hanno fatti proprio

Beh, il fatto è che ecco...

Solo

un momento.

Un sottile disegno, eh?

Mamma da capo, non sono il sattore di
Angelo. Cosa?

Sono due investigatori, incaricati dal
Dipartimento di Stato di indagare sui

metodi di indagini illegali della
polizia. Il 21 sera erano a cena da uno

quei commercianti della dodicesima, un
certo Gerace.

E quel che è peggio, l 'altro giorno un
poliziotto ha pestato l 'intera famiglia

per farla parlare. No!

È così, capo!

Signori, con le più ampie scuse della
giustizia potete andare tranquillamente.

Il vostro alibi è assolutamente
ineccepibile.

Avrei dovuto credervi sulla parola, mi
potrete dire voi.

Ma sapete com 'è?

Indagare nei limiti della legge è il mio
motto.

Eh, niente male come motto.

Una curiosità, voi siete sicuro che li
abbiano uccisi quei due esattori, vero?

So che è illegale, ma lasciamo perdere,
andiamo.

Ma?

Voi che avreste fatto al mio posto? Non
c 'è modo di battere quei criminali con

i mezzi a disposizione.

E così li avete messi sotto ghiaccio e
avete dato la notizia che erano stati

assassinati per far scoppiare la guerra
tra le bande.

Era l 'unico mezzo per ripulire la
città, credetemi.

Sì, ti credo.

Immagino che dovrete fare un rapporto.

Veramente, per quello che ci riguarda,
potete tenerli in cantina per tutta la

vita, se volete.

Allora, come andate a caso?

A voi male! Tornate a dirigere il
traffico!

Ammetterai che l 'idea di spacciarsi per
investigatori è stata veramente buona.

Sì, ma quella di sparire dalla
circolazione è ancora meglio.

Ehi, non hanno perso tempo.

Che ti aspettavi? È la conseguenza della
tua idea di disossare gli uomini di

Colosimo.

Che stai facendo?

Aspetta un momento e lo capirai.

Che significa?

Significa che Charlie Smith, il
gangster, è morto. Ridivento Charlie

lottatore. Cosa? Ma non puoi lasciarmi
in mezzo ai guai? Non sono io che ti ci

lascio, sei tu che ci vuoi restare.
Dove? In mezzo ai guai. Hai il cuore di

burro, amico.

Non sei adatto per questo mestiere. Ah
no, eh?

Ricorda quello che ti dico. Tu, tu
tremerai il giorno che... Cambia

che è meglio.

ti consiglio di stare alla larga da me
traditore irlandese va bene

C 'è Angelo che sta giocando col tuo
amichetto.

Indovina un po' che ho in tasca.

Che bel bambino.

Sei veramente un caro pupetto.

È inutile, dicano quel che vogliono, ma
per il bambino il migliore alimento è il

latte della mamma.

Guardate me, anch 'io sono stato
allattato da mamma.

C 'è nessuno?

Giù le mani dal bombardiere. Getta la
pistola.

Prima molla il pupo.

Getta la pistola adesso.

Io ci posso lasciare la cotica, ma né tu
né loro... Ne uscirete vivi. Regoliamo

i nostri conti fuori di qui.

Il porto ti va bene?

Allora, questa pistola? Quando saremo
fuori.

Esci prima tu, poi quelli, poi io e
Cobra.

No, non mi freghi, sbirro. Cobra uscirà
per ultimo.

No, mettiamola così.

Prima escono quei due topi di fogna, poi
Cobra, poi io e te sotto braccio.

Quando saremo in macchina ti darò la
pistola, non prima.

Ok.

Ehi voi!

Se aprite bocca, state attenti che ve la
chiudo per sempre. Certo, signore.

Tappatevi in casa e non aprite a nessuno
per nessunissima ragione, capito? Sì,

va bene, signore. Grazie, signore.

È meglio cambiare macchina, capo. Ho
visto Giuda qui intorno.

Va bene.

Andiamo.

Un bacio, già che ci siete.

Non era mestiere per me, eh? Ma questa
me la paghi. Un sacco di patate.

Aprite! Sono io, sonni!

Sta tranquillo, qui siamo a casa mia,
non ci disturberà nessuno.

I ragazzi dove sono? Ci aspettano al
molo.

Sai, voglio che assistano alla tua
esecuzione, così se a qualcuno viene

di tradirmi, ci penserà due volte
vedendo che fine fai.

E che tipo di scherzetto gli facciamo,
capo? Io avevo pensato all 'annegamento

lento. Che ne dici tu? Per me va bene,
capo.

Si tratta di agonizzare una pezzoretta.

Ah, credevo peggio.

Trovatemi una corda.

Amico, riprendetevi.

Avete visto? Avete visto? Un momento,
riposatevi un po', eh? Avete visto una

macchina piena di gangster? No, no.

Stanno per ammazzare un uomo.

Dove? Qui, qui al porto.

Aiutatemi a trovarli, vi prego. Come no?
Voi cercate di là, noi andremo di qua.

Va bene questa, capo? No, troppo grossa.

Capo, non ci sono cose. Come sarebbe?

Non potremmo riempirlo di piombo, in
fondo è lo stesso. Non è lo stesso,

Cerca la corda! E vedi di farmi
dimenticare chi mi ha portato questo

famiglia! Cercate subito la corda!

qualcuno lassù che dama, ma è inutile.
So aspettare io.

Ecco la corda, capo.

È troppo corta. Voglio una corda, ho
detto.

Non ce ne sono, capo. Provate da quella
parte.

Eccola la, la corda.

Tu, va a prenderla. Subito, capo. E
sbrigati, che Sorriso diventa nervoso.

Come mi hai chiamato?

Sorriso.

La tua agonia sarà molto più lunga.

Non si.

Vi saluto, Angelo.

Fermi, idioti! Non sparate! Non sparate!

Avanti, spara!

Buttate le pistole!

Allora? Fate quello che dice!

Gettatele a mare!

Ok.

Adesso tutti pancia a terra e con le
braccia incrociate sopra la zucca.

È arrivato proprio in tempo. Se non
avessi avuto l 'idea di quei

Quali contenitori? Ma come, non hai
sentito il finimondo che hanno fatto

cadendo? Non ho sentito nessun rumore.

Il fatto è che ti ho trovato perché sono
piuttosto sveglio. Non ho bisogno di

sentire nessun rumore. Sono arrivato
quando era il momento.

Faccia a terra!

E scarico!

Affogateli!

Andiamo, andiamo. Di che ti spaventi?
Sono appena in quindici.

Li affoghiamo?

Certo. Ma io non so nuotare!

Nemmeno io.

Scido di prigione e poi te ne
accorgerai.

Portatelo via. Dove, capo? Ah, sì, tu
cammina.

Beh, che c 'è?

Ho l 'impressione che siate un po' nei
guai, giovano. Perché?

Guardate cosa ho trovato in archivio.

Il cliente è un assassino che cercavamo
qui allo stadio che si compra un gelato.

Un gelata?

Eh, già, adesso mi ricordo, quel giorno
ero in servizio e mi

travestì da celataio.

E voi chi siete?

L 'uomo del mistero.

Già, fino a quando non farete due
chiacchiere col giudice? Perché non

diciamo insieme al giudice come sono
andate le cose?

Eh?

Questo mi sa di ricatto o mi sbaglio?

Arrivederci. Arrivederci. Salve.

Non te la prendere.

Doveva finire così.

Il crimine non paga.

Sì, forse hai ragione.

Beh, ci vediamo. Ti saluto, gelataio. Io
torno sul ring.

E tu cosa farai?

Ancora non lo so. Forse mi arruolo nella
polizia.

Tu non sei adatto per quel mestiere. Hai
il cuore di burro, te l 'ho detto.

Dici?

E forse potrei arruolarmi... Sarebbe
anche peggio.

Ciao, eh?

Ciao.

La brava gente ci sta aspettando a cena.

Spaghetti con polpette e fagioli col
pomodoro.

Fagioli col pomodoro? Fagioli col
pomodoro.

Buoni.