Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,140 --> 00:01:03,065
Speed it up, ladies, we
got a deadline to meet.
2
00:01:12,445 --> 00:01:14,493
It's a new
directed-energy weapon.
3
00:01:14,655 --> 00:01:19,912
The red eye transfers energy to a
target, delivering the desired effect.
4
00:01:20,786 --> 00:01:22,129
I know what it is.
5
00:01:24,623 --> 00:01:26,876
Work faster.
6
00:01:34,133 --> 00:01:38,104
Jax, I've located The Black Dragon's
warehouse at 20th and Wash.
7
00:01:38,262 --> 00:01:40,560
They're preparing a shipment
of robotic weapons...
8
00:01:40,723 --> 00:01:43,693
to be shipped out tomorrow under
code name: Cyber Initiative.
9
00:01:43,851 --> 00:01:46,775
I think this is what
we've been looking for.
10
00:01:48,189 --> 00:01:51,068
I'll confirm intel and
re-transmit as soon as I can.
11
00:01:51,609 --> 00:01:53,987
One more thing, Jax.
12
00:01:58,282 --> 00:01:59,875
Kano's here.
13
00:02:01,327 --> 00:02:03,500
SONYA One more thing, Jax.
14
00:02:04,705 --> 00:02:06,252
Kano's here.
15
00:02:06,415 --> 00:02:09,635
This Kano Lieutenant Blade is
referring to is a ghost...
16
00:02:09,794 --> 00:02:13,298
and rumored to be the leader of
the Black Dragon crime cartel.
17
00:02:13,464 --> 00:02:16,593
But, in fact, no one's been
able to verify his location...
18
00:02:16,759 --> 00:02:19,478
because anyone that's ever
come close to him is dead.
19
00:02:19,637 --> 00:02:21,560
This shipment contains
stolen materials...
20
00:02:21,722 --> 00:02:24,692
for the DOD's highly sensitive
Robotic Defense Program.
21
00:02:24,850 --> 00:02:25,976
They want it back.
22
00:02:26,143 --> 00:02:28,237
Which means we don't
have a lot of time.
23
00:02:28,854 --> 00:02:30,777
Prepare your teams to move out.
24
00:02:30,940 --> 00:02:33,443
Once we have
confirmation from Sonya.
25
00:02:34,693 --> 00:02:38,072
This transmission came in less
than an hour ago. We need to move.
26
00:02:38,239 --> 00:02:40,788
I know you and Sonya are
tight, but this is protocol.
27
00:02:40,950 --> 00:02:43,703
When we don't have conclusive
intel, that's when people die.
28
00:02:43,869 --> 00:02:45,837
So we just leave Sonya
in there, no backup?
29
00:02:45,996 --> 00:02:48,249
She shouldn't even be there.
30
00:02:49,792 --> 00:02:52,170
We both know this isn't about
the Black Dragon, Jax.
31
00:02:52,336 --> 00:02:54,259
Which is exactly why
we need to move now.
32
00:02:54,422 --> 00:02:55,799
She's not gonna wait for us.
33
00:02:55,965 --> 00:02:57,763
Don't put me in this position.
34
00:02:58,217 --> 00:03:02,188
You know what, fuck protocol.
I'll go myself.
35
00:03:02,346 --> 00:03:04,019
Briggs.
36
00:03:11,063 --> 00:03:13,191
Fuck it. Let's move out.
37
00:03:58,319 --> 00:03:59,366
Kano.
38
00:04:00,738 --> 00:04:01,739
Sonya Blade.
39
00:04:03,282 --> 00:04:06,252
I understand you've
been looking for me.
40
00:04:06,577 --> 00:04:09,877
Well, here I am.
41
00:04:13,209 --> 00:04:14,882
Look at you.
42
00:04:15,044 --> 00:04:18,423
So excited to see me
you're quivering.
43
00:04:22,176 --> 00:04:24,850
I love getting you all riled up.
44
00:04:27,806 --> 00:04:29,808
Hey, do not pester me...
45
00:04:29,975 --> 00:04:35,903
or I will out your heart out like I did
to that bitch of a partner of yours.
46
00:04:36,065 --> 00:04:37,362
Shh. Shh, Shh.
47
00:04:40,152 --> 00:04:41,654
Good.
48
00:04:42,112 --> 00:04:44,706
Guess you're one of
them smart blonds.
49
00:04:46,450 --> 00:04:49,124
- They'll find you.
- Oh, I plan on it.
50
00:04:49,286 --> 00:04:50,879
Thanks to you.
51
00:04:51,038 --> 00:04:56,010
You see, that video that you
tried to send got intercepted.
52
00:04:56,168 --> 00:05:00,469
It didn't go through until I
re-transmitted it about an hour ago.
53
00:05:00,631 --> 00:05:02,929
- Unh.
- Two days after the shipment...
54
00:05:03,092 --> 00:05:05,311
was delivered to my clients.
55
00:05:05,469 --> 00:05:11,147
So all Jax and Stryker are
gonna find is you dead...
56
00:05:11,308 --> 00:05:13,276
the robotics gone...
57
00:05:13,435 --> 00:05:16,234
and my men waiting.
58
00:05:16,814 --> 00:05:18,316
They're here.
59
00:05:21,318 --> 00:05:23,491
Right on time.
60
00:05:25,364 --> 00:05:26,616
I'm gonna miss you, baby.
61
00:06:28,177 --> 00:06:30,646
Everybody move!
62
00:07:01,710 --> 00:07:02,927
Kill them all.
63
00:07:24,358 --> 00:07:25,905
Jax!
64
00:07:26,860 --> 00:07:28,282
Jax!
65
00:07:29,905 --> 00:07:31,953
How the fuck did they
know we were coming?
66
00:07:33,450 --> 00:07:34,827
Now's not the time.
67
00:07:35,744 --> 00:07:39,248
- I'm going for Sonya. Got this?
- I got it. Go.
68
00:07:39,415 --> 00:07:40,837
All right, cover me.
69
00:08:46,356 --> 00:08:47,778
Come on.
5041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof