Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,430
Глава начала бед, часть первая.
Игра в салки.
2
00:00:00,430 --> 00:00:03,600
Глава начала бед, часть первая.
Игра в салки.
3
00:00:03,600 --> 00:00:04,140
Глава начала бед, часть первая.
Игра в салки.
4
00:00:04,140 --> 00:00:04,850
Глава начала бед, часть первая.
Игра в салки.
5
00:00:05,020 --> 00:00:05,310
Saa wasuremashou sono mirai ga
6
00:00:05,020 --> 00:00:05,310
Пойдем, забудем о том, что будущее -
7
00:00:05,310 --> 00:00:11,320
Saa wasuremashou sono mirai ga
8
00:00:05,310 --> 00:00:11,320
Пойдем, забудем о том, что будущее -
9
00:00:05,480 --> 00:00:05,770
Sa
10
00:00:05,810 --> 00:00:06,650
a
11
00:00:06,770 --> 00:00:07,020
wa
12
00:00:07,020 --> 00:00:07,270
su
13
00:00:07,270 --> 00:00:07,480
re
14
00:00:07,520 --> 00:00:07,860
ma
15
00:00:07,900 --> 00:00:08,900
shou
16
00:00:09,020 --> 00:00:09,400
so
17
00:00:09,400 --> 00:00:09,650
no
18
00:00:09,730 --> 00:00:10,030
mi
19
00:00:10,070 --> 00:00:10,360
r
20
00:00:10,440 --> 00:00:10,650
a
21
00:00:10,690 --> 00:00:10,900
i
22
00:00:10,940 --> 00:00:11,320
ga
23
00:00:11,320 --> 00:00:13,200
Saa wasuremashou sono mirai ga
24
00:00:11,320 --> 00:00:13,200
Пойдем, забудем о том, что будущее -
25
00:00:13,200 --> 00:00:13,650
Рена Рюгу
26
00:00:13,820 --> 00:00:14,150
Mata chinurarete yuku nante
27
00:00:13,820 --> 00:00:14,150
Снова окрасится в багровый цвет крови.
28
00:00:14,150 --> 00:00:20,040
Mata chinurarete yuku nante
29
00:00:14,150 --> 00:00:20,040
Снова окрасится в багровый цвет крови.
30
00:00:14,280 --> 00:00:14,570
Ma
31
00:00:14,610 --> 00:00:15,530
ta
32
00:00:15,660 --> 00:00:15,950
chi
33
00:00:15,990 --> 00:00:16,240
nu
34
00:00:16,320 --> 00:00:16,490
ra
35
00:00:16,570 --> 00:00:16,870
re
36
00:00:16,910 --> 00:00:17,910
te
37
00:00:18,080 --> 00:00:18,450
yu
38
00:00:18,620 --> 00:00:18,950
ku
39
00:00:19,080 --> 00:00:19,370
na
40
00:00:19,410 --> 00:00:19,700
n
41
00:00:19,700 --> 00:00:20,040
te
42
00:00:20,040 --> 00:00:22,040
Mata chinurarete yuku nante
43
00:00:20,040 --> 00:00:22,040
Снова окрасится в багровый цвет крови.
44
00:00:22,000 --> 00:00:22,250
Кейчи Маебара
45
00:00:22,580 --> 00:00:23,000
Кейчи Маебара
46
00:00:23,120 --> 00:00:30,210
Namanurui kaze toguro maitara
47
00:00:23,120 --> 00:00:30,210
Когда тот теплый прибой поднимется в бурю
48
00:00:23,120 --> 00:00:23,410
Na
49
00:00:23,460 --> 00:00:24,420
ma
50
00:00:24,620 --> 00:00:24,830
nu
51
00:00:24,960 --> 00:00:25,170
ru
52
00:00:25,210 --> 00:00:25,500
i
53
00:00:25,540 --> 00:00:25,870
ka
54
00:00:25,870 --> 00:00:26,630
ze
55
00:00:26,750 --> 00:00:27,210
to
56
00:00:27,210 --> 00:00:27,670
gu
57
00:00:27,840 --> 00:00:28,420
ro
58
00:00:28,500 --> 00:00:28,790
m
59
00:00:28,790 --> 00:00:29,130
a
60
00:00:29,210 --> 00:00:29,500
i
61
00:00:29,550 --> 00:00:29,840
ta
62
00:00:29,880 --> 00:00:30,210
ra
63
00:00:30,210 --> 00:00:30,840
Namanurui kaze toguro maitara
64
00:00:30,210 --> 00:00:30,840
Когда тот теплый прибой поднимется в бурю
65
00:00:30,840 --> 00:00:31,300
Мион Сонозаки
66
00:00:31,630 --> 00:00:31,800
Мион Сонозаки
67
00:00:31,920 --> 00:00:32,260
Sore ga tabun aizu
68
00:00:31,920 --> 00:00:32,260
...Возможно для нас - это знак
69
00:00:32,170 --> 00:00:32,460
So
70
00:00:32,260 --> 00:00:34,760
Sore ga tabun aizu
71
00:00:32,260 --> 00:00:34,760
...Возможно для нас - это знак
72
00:00:32,510 --> 00:00:32,720
re
73
00:00:32,760 --> 00:00:33,010
ga
74
00:00:33,050 --> 00:00:33,260
ta
75
00:00:33,300 --> 00:00:33,470
bu
76
00:00:33,470 --> 00:00:34,720
n
77
00:00:34,760 --> 00:00:35,090
Sore ga tabun aizu
78
00:00:34,760 --> 00:00:35,090
...Возможно для нас - это знак
79
00:00:34,800 --> 00:00:35,090
a
80
00:00:34,810 --> 00:00:35,890
Ходжо Сатоко
81
00:00:35,090 --> 00:00:35,840
Sore ga tabun aizu
82
00:00:35,090 --> 00:00:35,840
...Возможно для нас - это знак
83
00:00:35,090 --> 00:00:35,470
i
84
00:00:35,470 --> 00:00:35,840
zu
85
00:00:35,840 --> 00:00:36,050
Sore ga tabun aizu
86
00:00:35,840 --> 00:00:36,050
...Возможно для нас - это знак
87
00:00:35,970 --> 00:00:36,800
Шион Сонозаки
88
00:00:36,800 --> 00:00:37,760
Фуруде Рика
89
00:00:37,850 --> 00:00:38,220
Фуруде Рика
90
00:00:39,430 --> 00:00:39,760
ke
91
00:00:39,430 --> 00:00:40,100
da
92
00:00:39,430 --> 00:00:40,260
shi
93
00:00:39,430 --> 00:00:40,640
tet
94
00:00:39,430 --> 00:00:41,220
te
95
00:00:39,430 --> 00:00:41,560
nu
96
00:00:39,430 --> 00:00:41,890
ke
97
00:00:39,430 --> 00:00:42,220
da
98
00:00:39,430 --> 00:00:42,390
shi
99
00:00:39,430 --> 00:00:42,730
tet
100
00:00:39,430 --> 00:00:43,310
te
101
00:00:39,430 --> 00:00:39,760
Убегай скорей, убегай скорей
102
00:00:39,430 --> 00:00:39,760
Nu
103
00:00:39,760 --> 00:00:43,310
Убегай скорей, убегай скорей
104
00:00:39,760 --> 00:00:40,100
ke
105
00:00:40,100 --> 00:00:40,260
da
106
00:00:40,260 --> 00:00:40,600
shi
107
00:00:40,600 --> 00:00:41,180
tet
108
00:00:41,180 --> 00:00:41,520
te
109
00:00:41,520 --> 00:00:41,850
nu
110
00:00:41,890 --> 00:00:42,180
ke
111
00:00:42,220 --> 00:00:42,350
da
112
00:00:42,390 --> 00:00:42,730
shi
113
00:00:42,730 --> 00:00:43,270
tet
114
00:00:43,310 --> 00:00:43,640
Убегай скорей, убегай скорей
115
00:00:43,310 --> 00:00:43,640
te
116
00:00:43,770 --> 00:00:44,100
na
117
00:00:43,770 --> 00:00:44,390
shi
118
00:00:43,770 --> 00:00:44,730
su
119
00:00:43,770 --> 00:00:45,020
gi
120
00:00:43,770 --> 00:00:45,310
ru
121
00:00:43,770 --> 00:00:46,020
un
122
00:00:43,770 --> 00:00:46,190
mei
123
00:00:43,770 --> 00:00:47,020
ka
124
00:00:43,770 --> 00:00:47,520
ra
125
00:00:43,770 --> 00:00:44,100
От своей разрывающей сердце судьбы
126
00:00:43,770 --> 00:00:44,100
Ka
127
00:00:44,100 --> 00:00:47,480
От своей разрывающей сердце судьбы
128
00:00:44,100 --> 00:00:44,390
na
129
00:00:44,390 --> 00:00:44,730
shi
130
00:00:44,730 --> 00:00:45,020
su
131
00:00:45,020 --> 00:00:45,310
gi
132
00:00:45,310 --> 00:00:46,020
ru
133
00:00:46,020 --> 00:00:46,190
un
134
00:00:46,190 --> 00:00:47,020
mei
135
00:00:47,020 --> 00:00:47,520
ka
136
00:00:47,480 --> 00:00:47,810
От своей разрывающей сердце судьбы
137
00:00:47,520 --> 00:00:47,810
ra
138
00:00:48,810 --> 00:00:49,110
a
139
00:00:48,810 --> 00:00:49,360
ta
140
00:00:48,810 --> 00:00:49,650
wa
141
00:00:48,810 --> 00:00:50,860
na
142
00:00:48,810 --> 00:00:51,020
ra
143
00:00:48,810 --> 00:00:51,190
ku
144
00:00:48,810 --> 00:00:51,530
no
145
00:00:48,810 --> 00:00:51,820
ha
146
00:00:48,810 --> 00:00:52,150
na
147
00:00:48,810 --> 00:00:52,650
ja
148
00:00:48,810 --> 00:00:52,940
na
149
00:00:48,810 --> 00:00:53,110
i
150
00:00:48,810 --> 00:00:49,140
Ты ведь вовсе не цветок преисподней
151
00:00:48,810 --> 00:00:49,110
An
152
00:00:49,110 --> 00:00:49,360
a
153
00:00:49,140 --> 00:00:53,070
Ты ведь вовсе не цветок преисподней
154
00:00:49,360 --> 00:00:49,650
ta
155
00:00:49,650 --> 00:00:50,860
wa
156
00:00:50,860 --> 00:00:51,020
na
157
00:00:51,020 --> 00:00:51,190
ra
158
00:00:51,190 --> 00:00:51,530
ku
159
00:00:51,530 --> 00:00:51,820
no
160
00:00:51,820 --> 00:00:52,150
ha
161
00:00:52,150 --> 00:00:52,650
na
162
00:00:52,650 --> 00:00:52,940
ja
163
00:00:52,940 --> 00:00:53,110
na
164
00:00:53,070 --> 00:00:53,400
Ты ведь вовсе не цветок преисподней
165
00:00:53,110 --> 00:00:53,400
i
166
00:00:54,740 --> 00:00:55,030
na
167
00:00:54,740 --> 00:00:55,650
ba
168
00:00:54,740 --> 00:00:55,950
sho
169
00:00:54,740 --> 00:00:56,280
de
170
00:00:54,740 --> 00:00:56,990
sa
171
00:00:54,740 --> 00:00:57,280
ka
172
00:00:54,740 --> 00:00:57,610
na
173
00:00:54,740 --> 00:00:58,120
i
174
00:00:54,740 --> 00:00:58,530
de
175
00:00:54,740 --> 00:00:59,240
sa
176
00:00:54,740 --> 00:00:59,530
ka
177
00:00:54,740 --> 00:00:59,870
na
178
00:00:54,740 --> 00:01:00,370
i
179
00:00:54,740 --> 00:01:00,780
de
180
00:00:54,740 --> 00:00:55,070
Не цвети же ты
181
00:00:54,740 --> 00:00:55,070
Son
182
00:00:55,030 --> 00:00:55,650
na
183
00:00:55,070 --> 00:00:58,910
Не цвети же ты
184
00:00:55,650 --> 00:00:55,950
ba
185
00:00:55,950 --> 00:00:56,280
sho
186
00:00:56,280 --> 00:00:56,990
de
187
00:00:56,990 --> 00:00:57,280
sa
188
00:00:57,280 --> 00:00:57,610
ka
189
00:00:57,610 --> 00:00:58,120
na
190
00:00:58,120 --> 00:00:58,530
i
191
00:00:58,530 --> 00:00:59,240
de
192
00:00:58,910 --> 00:00:59,240
Не цвети же ты
193
00:00:59,240 --> 00:00:59,570
Не цвети же ты
194
00:00:59,240 --> 00:00:59,530
sa
195
00:00:59,530 --> 00:00:59,870
ka
196
00:00:59,590 --> 00:01:00,750
Не цвети же ты
197
00:00:59,870 --> 00:01:00,370
na
198
00:01:00,370 --> 00:01:00,780
i
199
00:01:00,750 --> 00:01:01,080
Не цвети же ты
200
00:01:00,780 --> 00:01:01,080
de
201
00:01:01,410 --> 00:01:01,740
ra
202
00:01:01,410 --> 00:01:02,040
me
203
00:01:01,410 --> 00:01:02,370
to
204
00:01:01,410 --> 00:01:02,660
ra
205
00:01:01,410 --> 00:01:03,000
re
206
00:01:01,410 --> 00:01:03,700
te
207
00:01:01,410 --> 00:01:04,000
i
208
00:01:01,410 --> 00:01:04,290
ka
209
00:01:01,410 --> 00:01:04,620
na
210
00:01:01,410 --> 00:01:04,910
i
211
00:01:01,410 --> 00:01:05,250
de
212
00:01:01,410 --> 00:01:01,740
Ты свободна, и не должна быть поймана
213
00:01:01,410 --> 00:01:01,740
Ka
214
00:01:01,740 --> 00:01:05,210
Ты свободна, и не должна быть поймана
215
00:01:01,740 --> 00:01:02,040
ra
216
00:01:02,040 --> 00:01:02,370
me
217
00:01:02,370 --> 00:01:02,660
to
218
00:01:02,660 --> 00:01:03,000
ra
219
00:01:03,000 --> 00:01:03,700
re
220
00:01:03,700 --> 00:01:04,000
te
221
00:01:04,000 --> 00:01:04,290
i
222
00:01:04,290 --> 00:01:04,620
ka
223
00:01:04,620 --> 00:01:04,870
na
224
00:01:04,910 --> 00:01:05,250
i
225
00:01:05,210 --> 00:01:05,540
Ты свободна, и не должна быть поймана
226
00:01:05,250 --> 00:01:05,540
de
227
00:01:07,460 --> 00:01:07,750
to
228
00:01:07,460 --> 00:01:08,080
mo
229
00:01:07,460 --> 00:01:08,420
na
230
00:01:07,460 --> 00:01:08,630
ku
231
00:01:07,460 --> 00:01:09,040
to
232
00:01:07,460 --> 00:01:09,540
bi
233
00:01:07,460 --> 00:01:09,880
ka
234
00:01:07,460 --> 00:01:10,250
ru
235
00:01:07,460 --> 00:01:10,960
to
236
00:01:07,460 --> 00:01:11,210
ki
237
00:01:07,460 --> 00:01:11,590
no
238
00:01:07,460 --> 00:01:11,880
ka
239
00:01:07,460 --> 00:01:12,210
ke
240
00:01:07,460 --> 00:01:12,500
ra
241
00:01:07,460 --> 00:01:07,790
Осколки времени летят беззвучно мимо нас
242
00:01:07,460 --> 00:01:07,790
O
243
00:01:07,750 --> 00:01:08,040
to
244
00:01:07,790 --> 00:01:12,470
Осколки времени летят беззвучно мимо нас
245
00:01:08,080 --> 00:01:08,420
mo
246
00:01:08,420 --> 00:01:08,630
na
247
00:01:08,630 --> 00:01:09,040
ku
248
00:01:09,040 --> 00:01:09,540
to
249
00:01:09,540 --> 00:01:09,880
bi
250
00:01:09,880 --> 00:01:10,250
ka
251
00:01:10,250 --> 00:01:10,960
ru
252
00:01:10,960 --> 00:01:11,210
to
253
00:01:11,210 --> 00:01:11,590
ki
254
00:01:11,590 --> 00:01:11,880
no
255
00:01:11,880 --> 00:01:12,210
ka
256
00:01:12,210 --> 00:01:12,500
ke
257
00:01:12,470 --> 00:01:12,800
Осколки времени летят беззвучно мимо нас
258
00:01:12,500 --> 00:01:12,800
ra
259
00:01:15,720 --> 00:01:16,180
[Ni Pa~]
Hunk : перевод, тайминг
cr1ms0n : тексты песен
Akichi-kun : оформление, корректировка
DimkaUA : караоке
Denn : корректировка
260
00:01:16,180 --> 00:01:19,470
[Ni Pa~]
Hunk : перевод, тайминг
cr1ms0n : тексты песен
Akichi-kun : оформление, корректировка
DimkaUA : караоке
Denn : корректировка
261
00:01:19,470 --> 00:01:19,760
[Ni Pa~]
Hunk : перевод, тайминг
cr1ms0n : тексты песен
Akichi-kun : оформление, корректировка
DimkaUA : караоке
Denn : корректировка
262
00:01:30,560 --> 00:01:32,940
Когда плачут цикады
Второй сезон
263
00:01:52,380 --> 00:01:54,550
Времена повторяются.
264
00:01:54,550 --> 00:01:56,560
Мир повторяется.
265
00:01:57,310 --> 00:02:00,590
Те люди, которые постоянно борятся с судьбой,
266
00:02:00,590 --> 00:02:09,510
снова и снова попадают в отчаяние и трагедию. Я их не забуду.
267
00:02:10,960 --> 00:02:13,150
Ты тоже, правда?
268
00:02:14,630 --> 00:02:15,870
Ну тогда...
269
00:02:16,400 --> 00:02:22,170
Преследуя счастливый конец в этом мире,
270
00:02:22,710 --> 00:02:27,720
в ожидании счастливого будущего...
271
00:02:28,240 --> 00:02:33,340
Смогу ли я избавить невинных людей от кровопролитий и слёз?
272
00:02:34,010 --> 00:02:35,970
Я не знаю.
273
00:02:37,580 --> 00:02:42,230
Но всеравно, я хочу защитить важных для меня людей.
274
00:02:42,950 --> 00:02:46,870
Если честно, я очень устала.
275
00:02:49,160 --> 00:02:51,120
Прямо как тогда...
276
00:02:51,790 --> 00:02:55,540
Конечно, я тоже этому удивилась.
277
00:02:56,820 --> 00:02:59,790
Тому, что Рена смогла смогла оправится от безумия...
278
00:02:59,790 --> 00:03:04,610
И особенно тому, что Кейчи смог вспомнить что-то из иной Хинамизавы.
279
00:03:04,610 --> 00:03:05,500
Однако...
280
00:03:06,140 --> 00:03:09,800
Я не думаю, что такие чудеса повторятся.
281
00:03:10,860 --> 00:03:12,000
Рика?
282
00:03:13,150 --> 00:03:15,080
Что ты делаешь?
283
00:03:15,470 --> 00:03:18,550
Мне показалось, ты разговаривала с кем-то...
284
00:03:19,760 --> 00:03:21,810
Просто сама с собой.
285
00:03:23,280 --> 00:03:25,370
А, вот как?
286
00:03:29,570 --> 00:03:31,170
Пятница, 10-е июня
287
00:03:32,170 --> 00:03:33,430
Ай!
288
00:03:35,680 --> 00:03:38,090
Это становится обыденным делом,
289
00:03:38,090 --> 00:03:42,140
но я всеравно не могу привыкнуть.
290
00:03:42,140 --> 00:03:44,670
Ты не должна пренебрегать этим.
291
00:03:44,670 --> 00:03:47,150
Я знаю, но...
292
00:03:47,690 --> 00:03:51,920
Я бы сделала это вместо тебя, если бы могла.
293
00:03:51,920 --> 00:03:58,590
Но твоё тело лучше всего подходит для этого исследования питательных веществ.
294
00:04:00,150 --> 00:04:03,040
Жизнь жестока.
295
00:04:03,480 --> 00:04:08,680
Лучше не ворчи, а продолжай делать эти инъекции.
296
00:04:12,440 --> 00:04:14,060
Чие-сенсей!
297
00:04:14,060 --> 00:04:16,510
Доброе утро!
298
00:04:16,920 --> 00:04:20,510
Доброе утро, что-то вы двое сегодня рановато.
299
00:04:20,510 --> 00:04:23,700
Просто нам нужно коё-что сделать перед уроками.
300
00:04:23,700 --> 00:04:26,240
Извините!
301
00:04:29,440 --> 00:04:32,750
Разве они сегодня дежурные?
302
00:04:34,880 --> 00:04:37,880
Такие хорошие и старательные дети...
303
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Как ангелочки.
304
00:04:45,070 --> 00:04:46,410
Сатоко!
305
00:04:46,410 --> 00:04:48,450
Твоя работа!?
306
00:04:50,270 --> 00:04:55,480
О, Кейчи-сан, чем докажешь что это сделала я?
307
00:04:55,480 --> 00:04:59,500
Как будто здесь есть кто-то ещё, использующий такие сумасшедшие шутки!?
308
00:04:59,500 --> 00:05:05,100
А это и не шутка! Лучше зови их "ловушками".
309
00:05:05,100 --> 00:05:07,240
Так значит это всё-таки ты!?
310
00:05:06,240 --> 00:05:08,110
Снова они.
311
00:05:08,110 --> 00:05:11,280
Кей-чан постоянно попадается на это.
312
00:05:12,260 --> 00:05:13,410
А?
313
00:05:13,410 --> 00:05:16,960
Но сегодня, похоже, немного по-другому.
314
00:05:22,500 --> 00:05:24,600
Защита с разворота!
315
00:05:33,680 --> 00:05:37,830
Здесь твои злые деяния и закончатся, Сатоко.
316
00:05:39,200 --> 00:05:41,640
Впечатляет, Кейчи-сан.
317
00:05:42,020 --> 00:05:44,760
Теперь я о тебе более высокого мнения.
318
00:05:44,760 --> 00:05:48,560
Думала,что я попадусь на такой же розыгрыш снова?
319
00:05:48,560 --> 00:05:52,340
Знаешь, люди могут учиться на своих ошибках.
320
00:05:52,810 --> 00:05:54,940
Хорошо, достаточно.
321
00:05:55,440 --> 00:05:57,390
Шион! Не вмешивайся!
322
00:05:57,390 --> 00:05:58,980
Не могу.
323
00:05:59,420 --> 00:06:03,700
Сатоши-кун просил меня позаботиться о Сатоко.
324
00:06:04,270 --> 00:06:08,130
Если зайдешь слишком далеко, я стану твоим противником.
325
00:06:08,130 --> 00:06:10,820
Это Сатоко заходит слишком далеко!
326
00:06:11,640 --> 00:06:15,140
Тогда я поговорю с Сатоко позже.
327
00:06:15,140 --> 00:06:19,790
Серьёзное отношение к детским шалостям не делает тебя взрослым.
328
00:06:19,790 --> 00:06:22,380
Всё так, как говорит Шион-сан!
329
00:06:22,380 --> 00:06:25,450
Это была всего лишь детская шалость!
330
00:06:25,450 --> 00:06:27,230
Не смей убегать, говоря это!
331
00:06:31,360 --> 00:06:32,540
Доброе ут~
332
00:06:36,420 --> 00:06:38,530
Кто это сделал?
333
00:06:39,680 --> 00:06:41,320
Маебара-кун!
334
00:06:41,320 --> 00:06:44,310
Это несправедливо!
335
00:06:46,500 --> 00:06:48,540
Сегодня не мой день.
336
00:06:48,540 --> 00:06:53,120
Я поделюсь с тобой ланчем, это поднимет тебе настроение.
337
00:06:53,660 --> 00:06:54,530
Хорошо?
338
00:06:55,470 --> 00:06:56,960
Гораздо лучше!
339
00:06:58,150 --> 00:07:02,940
Ты действительно не обязана делать мне ланч каждый день.
340
00:07:02,940 --> 00:07:05,000
Не надо сдерживаться!
341
00:07:05,000 --> 00:07:10,650
Сатоко, мне очень приятно избавлять тебя от твоей неприязни к тыкве.
342
00:07:10,650 --> 00:07:13,630
Это удовольствие порядком достаёт.
343
00:07:13,630 --> 00:07:19,310
Я сама часто беспокоюсь по поводу твоей неприязни.
344
00:07:19,310 --> 00:07:22,310
Ты должна принять поддержку Ши.
345
00:07:23,420 --> 00:07:24,980
Согласна.
346
00:07:24,980 --> 00:07:28,950
Она перевелась сюда специально ради тебя.
347
00:07:29,390 --> 00:07:31,750
Подумай о её чувствах.
348
00:07:31,750 --> 00:07:33,430
Давай Сатоко!
349
00:07:33,430 --> 00:07:37,460
Я помогу тебе, так что ешь всё.
350
00:07:44,060 --> 00:07:47,440
Видишь? Давай ещё одну.
351
00:07:49,610 --> 00:07:52,470
Вы такие милые! Такие милые!
352
00:07:52,470 --> 00:07:54,370
Хочу забрать домой!
353
00:07:54,370 --> 00:07:55,540
Успокойся Рена, успокойся!
354
00:07:55,540 --> 00:07:57,290
Не надо, не надо этого!
355
00:07:57,290 --> 00:07:58,970
Прекрати!
356
00:07:58,970 --> 00:08:00,450
Кей-чан, бесполезно! Зря тратишь время.
357
00:07:59,250 --> 00:08:01,300
Ты не можешь забрать их домой!
358
00:08:02,550 --> 00:08:06,180
Урок физкультуры закончен!
359
00:08:06,740 --> 00:08:09,970
В оставшееся время делайте что хотите.
360
00:08:09,970 --> 00:08:12,010
Хорошо!
361
00:08:12,010 --> 00:08:14,310
Члены клуба, собраться!
362
00:08:15,370 --> 00:08:18,520
Вы же поняли что дальше?
363
00:08:18,520 --> 00:08:20,450
Соревнования, как обычно!
364
00:08:20,450 --> 00:08:23,480
Во что сегодня поиграем?
365
00:08:23,910 --> 00:08:25,560
В сегодняшнем меню одна старая игра...
366
00:08:25,560 --> 00:08:28,180
Старая, но она содержащит всё необходимое для игры на свежем воздухе.
367
00:08:28,180 --> 00:08:30,320
В короля уличных боев!
368
00:08:30,320 --> 00:08:32,150
Поиграем в "зомби"!
369
00:08:32,150 --> 00:08:35,020
Раз, два... Камень, ножницы, бумага!
370
00:08:32,150 --> 00:08:36,020
*Джан-кен-пон - это аналог всеми известной игры "Камень-ножницы-бумага".
371
00:08:35,770 --> 00:08:38,290
Плохо дело.
372
00:08:38,290 --> 00:08:41,060
Я, Ходжо Сатоко, с позором,
373
00:08:41,060 --> 00:08:44,060
возьмусь за путь "зомби".
374
00:08:44,780 --> 00:08:47,610
Может мне просто сосчитать до ста?
375
00:08:49,420 --> 00:08:52,710
Обычные способы такие скучные...
376
00:08:53,220 --> 00:08:58,100
Как насчет того, чтобы отправлятся в погоню, как только ответишь на мой вопрос?
377
00:08:59,110 --> 00:09:01,210
Да пожалуйста!
378
00:09:01,210 --> 00:09:06,520
1\5 от торта, 1\6 от торта и 1\7 от торта на тарелке.
379
00:09:07,000 --> 00:09:09,230
Знаменатель разный!
380
00:09:09,230 --> 00:09:11,980
Ты можешь съесть весь торт за 60 секунд.
381
00:09:11,980 --> 00:09:16,300
Если ты съешь все куски, что останется на тарелке?
382
00:09:16,300 --> 00:09:17,720
Игра начата!
383
00:09:19,770 --> 00:09:23,680
1\5, 1\6 и 1\7...
384
00:09:26,520 --> 00:09:29,800
Кейчи-кун, это же вопрос с подвохом.
385
00:09:29,800 --> 00:09:33,150
Если ты их все съешь, то ничего не останется!
386
00:09:33,550 --> 00:09:35,050
Я удивлён, что ты догадалась.
387
00:09:36,140 --> 00:09:41,660
Мион, когда Сатоко говорила про "зомби", что она имела в виду?
388
00:09:41,660 --> 00:09:46,800
Если во время игры в прятки, кого-то поймают, то он тоже становится "зомби".
389
00:09:47,570 --> 00:09:50,520
Мы называем это "Салки с зомби".
390
00:09:50,520 --> 00:09:53,590
Последний выживший побеждает.
391
00:09:53,590 --> 00:09:55,010
Ууу...
392
00:09:56,120 --> 00:09:59,550
Кейчи-сан! Ты разыграл меня!
393
00:09:59,550 --> 00:10:01,900
Ты сама попалась на это!
394
00:10:01,900 --> 00:10:03,440
Ах ты...
395
00:10:03,910 --> 00:10:05,910
Она за Кей-чан'ом!
396
00:10:05,910 --> 00:10:07,300
Бежим!
397
00:10:12,500 --> 00:10:15,380
Кейчи-сан! Ты где?
398
00:10:15,380 --> 00:10:17,690
Покажись!
399
00:10:17,690 --> 00:10:18,760
Подожди!
400
00:10:19,130 --> 00:10:20,900
Томита! Окамура!
401
00:10:20,900 --> 00:10:23,300
Кейчи-сан не попадался?
402
00:10:23,780 --> 00:10:25,410
Маебара-сан?
403
00:10:25,410 --> 00:10:27,380
А он разве не там..?
404
00:10:28,580 --> 00:10:30,250
Это нечестно!
405
00:10:30,250 --> 00:10:33,370
Собирать информацию у других нечестно!
406
00:10:33,370 --> 00:10:35,870
"Кто владеет информацией, тот контролирует битву"!
407
00:10:35,870 --> 00:10:38,320
Это основа стратегических войн!
408
00:10:38,320 --> 00:10:40,340
И где же ты только об этом узнала?
409
00:10:41,630 --> 00:10:43,360
Не поймаешь!
410
00:10:48,280 --> 00:10:49,610
Эй, вы трое, постойте.
411
00:10:52,110 --> 00:10:55,050
Тут скоро будет Сатоко.
412
00:10:55,050 --> 00:10:59,060
Как только она прибежит сюда, скажите ей, что у входа её ждёт учительница.
413
00:10:59,060 --> 00:11:00,660
И Мион тоже.
414
00:11:00,660 --> 00:11:03,830
Скажите ей, что учительница зовёт её туда же.
415
00:11:03,830 --> 00:11:05,240
Я расчитываю на вас!
416
00:11:05,910 --> 00:11:07,850
А ну стой!
417
00:11:27,160 --> 00:11:31,380
Сатоко и Мион скоро должны встретиться у входа.
418
00:11:31,770 --> 00:11:36,490
Сатоко побежит за тем, кто попадётся ей на глаза.
419
00:11:36,490 --> 00:11:39,090
Надо признать отличная идея.
420
00:11:39,880 --> 00:11:42,120
Маебара-сан разве не тут...
421
00:11:43,180 --> 00:11:44,590
Он тут?
422
00:11:44,590 --> 00:11:46,680
Нет.
423
00:11:46,680 --> 00:11:49,850
Маебара-сан, ты где?
424
00:11:49,850 --> 00:11:52,830
Твой отец ждёт тебя у ворот.
425
00:11:53,480 --> 00:11:55,980
Эй, вы не видели Кейчи-сан'а?
426
00:11:55,980 --> 00:11:58,940
Похоже, его мама неожиданно заболела!
427
00:11:58,940 --> 00:12:00,910
У меня сообщение для Маебары-сан'а.
428
00:12:00,910 --> 00:12:02,420
Его дом горит!
429
00:12:02,420 --> 00:12:03,750
Большая новость!
430
00:12:03,750 --> 00:12:07,300
Огромная машина снесла дом Маебары-сан'а!
431
00:12:07,300 --> 00:12:09,120
Не может быть, не может!
432
00:12:09,120 --> 00:12:10,400
О нет!
433
00:12:10,400 --> 00:12:13,870
Я слышала, Маебара-сан любит подглядывать за девочками в душевой.
434
00:12:14,530 --> 00:12:17,620
Полиция придёт его допрашивать.
435
00:12:17,620 --> 00:12:18,690
Что?
436
00:12:19,190 --> 00:12:20,520
Знаешь?
437
00:12:20,520 --> 00:12:24,110
Я слышала, он каждую ночь в округе ворует нижнее белье!
438
00:12:24,110 --> 00:12:25,190
Кто?
439
00:12:25,590 --> 00:12:27,220
Я слышала про это.
440
00:12:27,220 --> 00:12:30,970
Он надевает его на голову и нюхает!
441
00:12:30,970 --> 00:12:33,460
Староста Мион была его жертвой.
442
00:12:33,460 --> 00:12:35,740
Она мне в слезах только что рассказала.
443
00:12:36,960 --> 00:12:39,250
Как ужасно...
444
00:12:38,030 --> 00:12:39,100
Спокойно!
445
00:12:39,250 --> 00:12:41,600
Успокойся Маебара Кейчи!
446
00:12:41,600 --> 00:12:43,080
Остынь!
447
00:12:43,080 --> 00:12:45,240
Это ловушка Мион!
448
00:12:45,240 --> 00:12:48,240
Она пытается выкурить меня отсюда.
449
00:12:48,240 --> 00:12:50,320
Если я выйду, то всё кончено!
450
00:12:50,320 --> 00:12:51,040
Извращенец!
451
00:12:51,040 --> 00:12:53,940
Я слышала, он любит ходить в школьном купальнике!
452
00:12:53,940 --> 00:12:58,120
А я слышала, что он облизывает шкафчики девочек!
453
00:12:58,900 --> 00:13:00,330
Да неправда!
454
00:13:00,330 --> 00:13:02,540
Не верю!
455
00:13:02,540 --> 00:13:04,600
Отвратительно!
456
00:13:05,920 --> 00:13:07,150
Я выдержу.
457
00:13:07,960 --> 00:13:09,530
Я выдержу это!
458
00:13:10,270 --> 00:13:13,240
Я сделаю Мион!
459
00:13:13,240 --> 00:13:14,700
Но почему...
460
00:13:14,700 --> 00:13:17,760
Почему я плачу?
461
00:13:20,180 --> 00:13:21,430
Рика-чан!
462
00:13:21,900 --> 00:13:24,060
Рика-чан, ты в порядке?
463
00:13:24,060 --> 00:13:26,510
Я как-то продержалась.
464
00:13:26,510 --> 00:13:29,350
Что случилось с Ми и Ши?
465
00:13:29,350 --> 00:13:32,320
Похоже, обе стали "зомби".
466
00:13:32,320 --> 00:13:37,240
Ми-чан ужасно злится на Кейчи-кун'а за подставу.
467
00:13:37,240 --> 00:13:39,040
Я тоже злюсь.
468
00:13:40,560 --> 00:13:41,960
Рика-чан?
469
00:13:41,960 --> 00:13:44,650
Рика-чан, ты же не "зомби"?
470
00:13:44,650 --> 00:13:45,640
Правда?
471
00:13:45,640 --> 00:13:47,530
Не волнуйся.
472
00:13:47,530 --> 00:13:50,620
Я съем тебя нежно.
473
00:13:51,760 --> 00:13:53,580
Рика-чан страшная!
474
00:13:57,590 --> 00:13:58,760
Кейчи-кун!
475
00:13:58,760 --> 00:14:00,700
Помоги!
476
00:14:00,700 --> 00:14:03,690
Так вот где ты был, Кейчи!?
477
00:14:03,690 --> 00:14:05,510
Кей-чан там!?
478
00:14:05,510 --> 00:14:08,100
Поджал хвост как крыса.
479
00:14:08,100 --> 00:14:10,330
Не уйдёшь!
480
00:14:16,220 --> 00:14:19,010
Кейййй-ччччаааааааааан....
481
00:14:19,430 --> 00:14:23,590
Давай поиграем...
482
00:14:23,590 --> 00:14:24,340
Страшно...
483
00:14:24,340 --> 00:14:26,510
Вы ужасны!
484
00:14:26,510 --> 00:14:29,440
Эй, Кеййййй-чаааааааааааан...
485
00:14:32,860 --> 00:14:37,940
Я хочу, чтобы ты стал нашим другом!
486
00:14:37,940 --> 00:14:42,540
Интересно, каков на вкус Кей-чан?
487
00:14:42,540 --> 00:14:44,520
Рена! Помоги!
488
00:14:45,950 --> 00:14:47,020
Извини...
489
00:14:47,020 --> 00:14:48,010
Прости!
490
00:14:48,010 --> 00:14:49,480
Ты позволишь мне умереть!?
491
00:14:49,480 --> 00:14:51,710
Рена!
492
00:14:51,710 --> 00:14:53,870
Няяяяяя!
493
00:14:56,870 --> 00:14:59,780
Нет!!!
494
00:15:01,530 --> 00:15:03,620
Я умер...
495
00:15:05,360 --> 00:15:07,640
Блин, Рена...
496
00:15:07,640 --> 00:15:08,780
Как ты могла...
497
00:15:08,780 --> 00:15:11,610
Как ты могла бросить меня умирать...
498
00:15:11,610 --> 00:15:13,960
Бедняжка, бедняжка.
499
00:15:13,960 --> 00:15:16,990
Но теперь ты один из нас, Кей-чан.
500
00:15:16,990 --> 00:15:17,550
Бедняжка...
501
00:15:17,550 --> 00:15:23,070
Разве не странно чувствовать, как внезапно стал другом своего врага?
502
00:15:23,070 --> 00:15:24,380
Точно.
503
00:15:24,380 --> 00:15:27,030
Салки с "зомби" такие осмысленные...
504
00:15:27,030 --> 00:15:30,760
Теперь осталась только Рена-сан!
505
00:15:30,760 --> 00:15:32,350
Нашла её!
506
00:15:34,660 --> 00:15:37,740
Рена! Время расплаты!
507
00:15:54,990 --> 00:15:56,150
Рена...
508
00:15:56,150 --> 00:15:58,920
Как ты могла бросить меня умирать!
509
00:15:58,920 --> 00:16:05,100
Я дам тебе почувствовать свой гнев этими руками!
510
00:16:08,740 --> 00:16:11,310
Рена! Прими свою судьбу!
511
00:16:11,710 --> 00:16:12,960
Хорошо.
512
00:16:12,960 --> 00:16:14,660
Кейчи-кун, если это будешь ты...
513
00:16:15,460 --> 00:16:19,720
Я доверюсь тебе.
514
00:16:23,340 --> 00:16:24,670
Это...
515
00:16:24,670 --> 00:16:27,540
Магия против мужчины, достигшего половой зрелости!
516
00:16:28,070 --> 00:16:31,250
Черт её побери, когда же она освоила эту технику?
517
00:16:31,250 --> 00:16:33,280
Ты про что?
518
00:16:33,280 --> 00:16:36,060
Сатоко, поймёшь, когда вырастешь.
519
00:16:39,250 --> 00:16:42,430
Я сделала это! Я осталась в живых!
520
00:16:44,470 --> 00:16:48,280
Кейчи-сан, чего ты колебался!?
521
00:16:48,280 --> 00:16:51,340
Наказание, наказание!
522
00:16:52,390 --> 00:16:56,060
Хорошо! Игра окончена!
523
00:16:57,250 --> 00:17:02,290
В живых остались Рюгу Рена, Сонозаки Мион и Шион!
524
00:17:04,030 --> 00:17:05,780
Ты о чём?
525
00:17:05,780 --> 00:17:08,010
Вы же двое "зомби", так?
526
00:17:08,010 --> 00:17:08,920
На самом деле...
527
00:17:08,920 --> 00:17:12,060
...я и моя сестрёнка просто притворились "зомби".
528
00:17:12,440 --> 00:17:15,150
Нас никто не поймал.
529
00:17:15,150 --> 00:17:18,600
Предоставь стратегию близняшкам!
530
00:17:22,500 --> 00:17:24,070
Какого чёрта!?
531
00:17:26,770 --> 00:17:30,530
Я не могу показаться своим родителям в таком виде...
532
00:17:32,400 --> 00:17:37,620
Одежда для наказания Кей-чан'а за игру становится знаменитой в нашей деревне.
533
00:17:38,970 --> 00:17:41,460
Лебедь Кейчи кун'а великолепен,
534
00:17:41,460 --> 00:17:45,170
но униформа прислуги Сатоко-чан и Рики-чан тоже милая!
535
00:17:46,390 --> 00:17:48,130
Хочу забрать домой!
536
00:17:48,130 --> 00:17:48,980
Приземление!
537
00:17:48,980 --> 00:17:50,150
Тренер...
538
00:17:50,150 --> 00:17:54,000
Ирие, а вы откуда вы появились?
539
00:17:54,000 --> 00:17:59,030
Куда бы ты не пошла, Сатоко-чан, тень Ирие Кёске будет с тобой!
540
00:17:59,030 --> 00:18:03,320
Особенно если ты одета как служанка.
541
00:18:03,320 --> 00:18:06,410
У вас японский хромает, тренер.
542
00:18:06,410 --> 00:18:09,010
Сатоко-чан и Рика-чан...
543
00:18:09,480 --> 00:18:12,920
Вы сокровище этого мира!
544
00:18:12,920 --> 00:18:14,940
Надежда человечества!
545
00:18:14,940 --> 00:18:19,560
Пожалуйста, останьтесь в таком виде навсегда!
546
00:18:19,560 --> 00:18:23,710
Это несколько опасно, в любом случае.
547
00:18:25,610 --> 00:18:29,150
Вы все так близки друг к другу, как всегда.
548
00:18:29,150 --> 00:18:30,470
Такано-сан!
549
00:18:30,470 --> 00:18:31,710
Томитаке-сан!
550
00:18:32,460 --> 00:18:33,480
Кто они?
551
00:18:34,850 --> 00:18:37,530
А, Кейчи-кун, ты же с ними ещё не знаком?
552
00:18:37,530 --> 00:18:39,830
Это Томитаке-сан.
553
00:18:39,830 --> 00:18:45,690
Он приезжает каждый год в Хинамизаву фотографировать фестиваль Ватанагаши.
554
00:18:45,690 --> 00:18:46,790
Приятно познакомиться.
555
00:18:46,790 --> 00:18:50,440
А это Такано Мио-сан из нашей больницы.
556
00:18:50,440 --> 00:18:53,100
Ведь ты Маебара Кейчи-кун?
557
00:18:53,740 --> 00:18:55,640
Мы много о тебе слышали.
558
00:18:55,640 --> 00:18:58,520
О жизнерадостном мальчике, который перевёлся сюда.
559
00:19:00,020 --> 00:19:02,240
Не фотографируйте, пожалуйста!
560
00:19:02,240 --> 00:19:07,000
Томитаке-сан, вас действительно так интересует фестиваль Ватанагаши?
561
00:19:07,000 --> 00:19:08,100
Да.
562
00:19:08,100 --> 00:19:13,200
Каждый год я узнаю что-нибудь новое, и он мне нравится.
563
00:19:13,200 --> 00:19:18,630
Интересно, продолжатся ли таинственные серийные убийства.
564
00:19:18,630 --> 00:19:21,420
Нам это также интересно, да?
565
00:19:22,170 --> 00:19:25,560
Таинственные серийные убийства в Хинамизаве?
566
00:19:26,070 --> 00:19:27,690
О чем они говорят?
567
00:19:28,490 --> 00:19:31,580
Маебара-кун, ты разве не знаешь?
568
00:19:31,580 --> 00:19:33,920
Здесь, в Хинамизаве,
569
00:19:33,920 --> 00:19:40,150
каждый год после фестиваля Ватанагаши люди умирают таинственной смертью.
570
00:19:40,150 --> 00:19:43,690
Такано-сан! Расскажете в другой раз...
571
00:19:44,700 --> 00:19:46,520
Извините.
572
00:19:46,520 --> 00:19:50,800
Мне не стоило говорить при этих двоих.
573
00:19:51,160 --> 00:19:53,270
Рика-чан, Сатоко-чан.
574
00:19:53,270 --> 00:19:55,070
Пожалуйста, поймите меня правильно.
575
00:19:56,530 --> 00:19:59,910
В первый год убили мастера строительства дамбы,
576
00:19:59,910 --> 00:20:02,140
и один из преступников пропал.
577
00:20:03,180 --> 00:20:07,580
Год спустя, родители Сатоко упали с утёса.
578
00:20:08,070 --> 00:20:12,010
На следующий год отец Рики-чан неожиданно умер,
579
00:20:12,010 --> 00:20:14,330
и её мать тоже.
580
00:20:14,330 --> 00:20:18,840
И в прошлом году, неизвестный убил дядю Сатоко.
581
00:20:18,840 --> 00:20:20,760
Её брат сбежал из дома.
582
00:20:20,760 --> 00:20:22,030
Верно.
583
00:20:22,030 --> 00:20:25,950
Каждый год один человек умирает, и один пропадает.
584
00:20:26,650 --> 00:20:32,930
Некоторым людям удобнее называть это "делом о таинственных серийных убийствах в Хинамизаве"
585
00:20:33,860 --> 00:20:35,970
Мы не пытались скрыть это от тебя.
586
00:20:35,970 --> 00:20:39,990
Просто у тебя могло сложиться плохое мнение о деревне.
587
00:20:41,260 --> 00:20:42,670
Об этом сложно говорить.
588
00:20:43,840 --> 00:20:46,040
Нам следовало сказать тебе раньше.
589
00:20:46,730 --> 00:20:47,620
Извини.
590
00:20:49,320 --> 00:20:51,720
Глупая! Не извиняйся.
591
00:20:52,720 --> 00:20:56,530
У каждого есть что-нибудь, о чём трудно говорить.
592
00:20:56,920 --> 00:21:00,620
Кроме того, последовательность этих инцидентов всего лишь совпадение.
593
00:21:02,490 --> 00:21:05,940
Незачем делать из мухи слона.
594
00:21:05,940 --> 00:21:07,690
Великолепно!
595
00:21:07,690 --> 00:21:11,310
Вот он, наша новая популярная личность Хинамизавы!
596
00:21:11,980 --> 00:21:14,860
Не называй меня так!
597
00:21:22,890 --> 00:21:25,710
Сегодня было весело, правда?
598
00:21:27,950 --> 00:21:28,940
Рика?
599
00:21:31,100 --> 00:21:33,680
В последнее время ты ведёшь себя странно.
600
00:21:33,680 --> 00:21:35,920
Неправда.
601
00:21:35,920 --> 00:21:38,820
Я такая же, как всегда.
602
00:21:43,890 --> 00:21:44,940
Рика?
603
00:21:44,940 --> 00:21:50,470
Если тебя что-то беспокоит, не держи это в себе, расскажи друзьям.
604
00:21:51,170 --> 00:21:53,170
Так будет лучше.
605
00:21:55,520 --> 00:21:56,740
Сатоко!
606
00:21:56,740 --> 00:21:59,450
Откуда ты слышала эти слова!?
607
00:22:00,180 --> 00:22:01,710
Которые только что сказала!
608
00:22:01,710 --> 00:22:05,580
Ты помнишь, кто сказал это тебе и когда?
609
00:22:06,070 --> 00:22:07,640
Кто мне сказал?
610
00:22:08,080 --> 00:22:10,840
Да я просто сама так решила.
611
00:22:14,090 --> 00:22:15,060
Рика?
612
00:22:16,130 --> 00:22:20,410
Тебе действительно незачем волноваться по этому поводу!
613
00:22:21,330 --> 00:22:22,440
Рика...
614
00:22:30,320 --> 00:22:30,820
anata no nakigara ni tsuchi wo kakeru
615
00:22:30,320 --> 00:22:30,820
Покрываю тело твое еще свежей землей
616
00:22:30,820 --> 00:22:38,370
anata no nakigara ni tsuchi wo kakeru
617
00:22:30,820 --> 00:22:38,370
Покрываю тело твое еще свежей землей
618
00:22:38,370 --> 00:22:38,870
anata no nakigara ni tsuchi wo kakeru
619
00:22:38,370 --> 00:22:38,870
Покрываю тело твое еще свежей землей
620
00:22:39,620 --> 00:22:40,120
sore ga kinjirarete ita to shite mo
621
00:22:39,620 --> 00:22:40,120
И мне все равно, даже если запрещено
622
00:22:40,120 --> 00:22:46,840
sore ga kinjirarete ita to shite mo
623
00:22:40,120 --> 00:22:46,840
И мне все равно, даже если запрещено
624
00:22:46,840 --> 00:22:47,230
sore ga kinjirarete ita to shite mo
625
00:22:46,840 --> 00:22:47,230
И мне все равно, даже если запрещено
626
00:22:47,230 --> 00:22:47,630
junsui na manazashi no kairaku ni wa
627
00:22:47,230 --> 00:22:47,630
Был соблазн роковой, скрыть его ты не смог...
628
00:22:47,630 --> 00:22:55,220
junsui na manazashi no kairaku ni wa
629
00:22:47,630 --> 00:22:55,220
Был соблазн роковой, скрыть его ты не смог...
630
00:22:55,220 --> 00:22:55,720
junsui na manazashi no kairaku ni wa
631
00:22:55,220 --> 00:22:55,720
Был соблазн роковой, скрыть его ты не смог...
632
00:22:56,100 --> 00:22:56,600
kakushikirenai yuuwaku ga atta
633
00:22:56,100 --> 00:22:56,600
...в твоих честных и добрых глазах.
634
00:22:56,600 --> 00:23:03,520
kakushikirenai yuuwaku ga atta
635
00:22:56,600 --> 00:23:03,520
...в твоих честных и добрых глазах.
636
00:23:03,520 --> 00:23:03,940
kakushikirenai yuuwaku ga atta
637
00:23:03,520 --> 00:23:03,940
...в твоих честных и добрых глазах.
638
00:23:03,940 --> 00:23:04,360
doushite tsumi ga aru no darou
639
00:23:03,940 --> 00:23:04,360
Почему же в мире существует грех?
640
00:23:04,360 --> 00:23:12,070
doushite tsumi ga aru no darou
641
00:23:04,360 --> 00:23:12,070
Почему же в мире существует грех?
642
00:23:12,070 --> 00:23:12,240
doushite tsumi ga aru no darou
643
00:23:12,070 --> 00:23:12,240
Почему же в мире существует грех?
644
00:23:12,240 --> 00:23:12,610
doushite batsu ga aru no darou
645
00:23:12,240 --> 00:23:12,610
Почему за него мы наказаны?
646
00:23:12,610 --> 00:23:19,290
doushite batsu ga aru no darou
647
00:23:12,610 --> 00:23:19,290
Почему за него мы наказаны?
648
00:23:19,290 --> 00:23:19,790
doushite batsu ga aru no darou
649
00:23:19,290 --> 00:23:19,790
Почему за него мы наказаны?
650
00:23:19,910 --> 00:23:20,410
hori no saki wa amari ni mo shiroku
651
00:23:19,910 --> 00:23:20,410
Ослепительный свет в конце того тоннеля...
652
00:23:20,410 --> 00:23:28,340
hori no saki wa amari ni mo shiroku
653
00:23:20,410 --> 00:23:28,340
Ослепительный свет в конце того тоннеля...
654
00:23:28,340 --> 00:23:28,680
hori no saki wa amari ni mo shiroku
655
00:23:28,340 --> 00:23:28,680
Ослепительный свет в конце того тоннеля...
656
00:23:28,680 --> 00:23:29,010
mugen ni tsuzuku yami o sasotta
657
00:23:28,680 --> 00:23:29,010
...кромешной тьме дал свободу.
658
00:23:29,010 --> 00:23:36,600
mugen ni tsuzuku yami o sasotta
659
00:23:29,010 --> 00:23:36,600
...кромешной тьме дал свободу.
660
00:23:36,600 --> 00:23:36,780
mugen ni tsuzuku yami o sasotta
661
00:23:36,600 --> 00:23:36,780
...кромешной тьме дал свободу.
662
00:23:36,780 --> 00:23:36,970
nani mo kamo ga azdayaka ni miete
663
00:23:36,780 --> 00:23:36,970
И теперь знаю я, и другим уже не понять.
664
00:23:36,970 --> 00:23:44,690
nani mo kamo ga adzayaka ni miete
665
00:23:36,970 --> 00:23:44,690
И теперь знаю я, и другим уже не понять.
666
00:23:44,690 --> 00:23:44,940
nani mo kamo ga adzayaka ni miete
667
00:23:44,690 --> 00:23:44,940
И теперь знаю я, и другим уже не понять.
668
00:23:44,940 --> 00:23:45,190
sugu ni kiete shimau
669
00:23:44,940 --> 00:23:45,190
Совсем скоро исчезнет эта тьма.
670
00:23:45,190 --> 00:23:53,410
sugu ni kiete shimau
671
00:23:45,190 --> 00:23:53,410
Совсем скоро исчезнет эта тьма.
672
00:23:50,190 --> 00:23:50,570
[Ni Pa~]
673
00:23:50,570 --> 00:23:53,860
[Ni Pa~]
674
00:23:53,410 --> 00:23:53,910
sugu ni kiete shimau
675
00:23:53,410 --> 00:23:53,910
Совсем скоро исчезнет эта тьма.
676
00:23:53,860 --> 00:23:54,530
[Ni Pa~]
48664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof