All language subtitles for Lost.s06e10.The Package

Previously on Lost:

Anything over $10,000
has to be declared.

You... didn't... declare this.

Sir, you're gonna
have to come with me.

- I told you, I don't know anything!
- Calm down!

- Why did you follow me?!
- Your wife sent me!

Something you have to do. She said
you have to stop the Man in Black.

You have to stop him
from leaving the island.

What's on Hydra island?

The plane. The same plane
that brought your friends back.

So I want you to go over there
and do some recon.

Who are you?

Put your weapon down!

Take me to your leader.

So why don't you tell me what
brought you over to this island?

John Locke sent me.
So here's the deal, Chief.

I'll go back over there
and tell him the coast is clear,

that I didn't find anybody.

Then I'll bring the old man
right to your doorstep.

And what do you want
in exchange, James?

You give us safe passage
off the island.

Want some cocoa ?

Where'd you find cocoa?

I didn't. Pretend.

How's the leg?

Still hurts.

You should leave
the bandage off for a while.

- The air'll do it some good.
- I'll try that.

You mind if I sit down?

I know you and I haven't
had time to talk,

but I was wondering
if James had filled you in

- on what I showed him at the cliffs.
- You mean the cave.

The one with the names on the wall.

Most of the names
have been crossed off now.

There are just a few left.

"Kwon" is one of them.

- Does that mean me or Sun?
- Well, Jin, I'm not sure.

But what it does mean is that
the only way we can leave the island

is if all the names that haven't
been crossed off go together.

But Sun's not here.

You just take care of that leg.
I'm workin' on it.

All right, Mr Kwon,
here's your suitcase and your watch.

Please proceed
to the U. S. Customs office.

- Money?
- I'm sorry.

Federal law says we have
to confiscate the $25,000.

- Confiscate?
- It means that if you want it back,

you're gonna have to fill out
the necessary paperwork.

- Money.
- You can exit right over there, sir.

May I help you?

- Paik.
- A reservation for Paik.

Yes. I've got it right here.

We've got a beautiful ocean view room
for you on the eighth floor.

Two room. Two.

No marry.

- Kwon. Jin Soo Kwon.
- I'm sorry. I apologise.

Yes, there is a separate
room reservation for Kwon.

Room 842. Here you go, sir.

Miss Paik, Mr Kwon,
welcome to Los Angeles.

I'm leaving for a little while.
I got an errand to run.

When will you be back?

Morning.

Keep an eye on the camp
while I'm gone.

I don't feel anything.

Excuse me?

Anger... happiness...

...pain.

I don't feel it anymore.

Maybe that's best, Sayid.

It'll help you get through
what's comin'.

- What are you doin'?
- I'm getting out of here

- before that thing comes back.
- What thing?

Locke.

And you're just sitting around here,
listening to whatever he tells you.

I ain't listenin' to nobody. I told you
I have a deal with Widmore. If you...

It doesn't matter
who you have a deal with.

I've waited long enough.
I'm going to find my wife.

- Find her where?
- I'll go back to the Temple.

If she's not there, I'll try the beach.

But I will find Sun,
so stop trying to...

Is this the guy?

Yeah. Let's take him.

Play your card, Captain.

Now what?

- We wait.
- Wait... for what?

For Richard to come back.

You'll forgive my scepticism,
but the last thing Richard said

before he went stomping off into the
jungle, was that we were all in hell,

and he had no idea what
we were supposed to do next.

In fact, I would bet money
we never see him again.

Hugo will find him.

He will track him down
and bring him back.

Unless Alpert's covered in bacon grease,
I'm not sure Hurley can track anything.

- Hey. Don't talk about bacon.
- Jacob has never lied to me before.

If he said Richard knows what to do,
then Richard knows what to do.

He'll come back.
And until then, we wait.

How are the tomatoes?

Dead.

I remember when you first
planted this here.

It feels like a hundred years ago.

You don't believe
Alpert's coming back, do you?

I don't care if he comes back.

What about us... being candidates?

What about it?

Hurley took me to a lighthouse.

To Jacob's lighthouse.

And... there was a mirror,

and all around it, there were
hundreds of names written down.

I don't care. I don't care about
Alpert or being a candidate.

Sun... There's a reason
we were brought...

I don't wanna hear about
how this is our purpose or destiny!

I just want you to go away
and leave me alone.

Sun.

I'm sorry. I didn't mean to startle you.

Bad day?

What are you doing here?

I found your husband.

What?

I promised you
I would reunite you two.

Took me a little longer
than I thought it would.

But he's with my people back
at my camp across the island.

I can take you to him right now.

I don't believe you.

You killed those people at the Temple.

Those people were confused.
They were lied to.

I didn't want to hurt them.

Any one of them could've
chosen to come with me.

And I'm giving you that choice,
Sun, right now.

I would never make you
do anything against your will.

I'm asking you. Please.

Come with me.

Jin is waiting.

Sun!

Sun, wait!

Ms Paik. Hi.

I'm Martin Keamy.

I'm a friend of your father's.

Mind if I come in?

I believe you've got something for me.

Sun?

Sun, can you hear me?

What happened?

You all right?

I'm sorry, what?

Sun, slow down. Tell me
what happened in English.

Who did this to you?

Locke.

Sayid.

Sayid. Hey.

- What happened?
- We were attacked.

BY Whom?

I don't know.

Where is Jin?

Hey!

Hey!

Well, that was weird.

Where am I?

It's called room 23.

The Dharma Initiative
was doing experiments

on subliminal messaging in here.

But you know all about the Dharma
Initiative, don't you, Mr Kwon?

- Why did you bring me here?
- Relax. You're safe.

I'm leaving.

Sorry.

But we went to a lot of trouble getting
you here off of the other island.

And I can't let you leave.

What do you want from me?

These are grid maps
that the Dharma people used

to identify pockets
of electromagnetism.

Whoever signed these
could really help me out.

I know the writing's difficult to read,

but it sure looks like
it says, "Jin Soo Kwon."

So... is it you or isn't it?

You want answers to your questions?
Then get me your boss.

I want to talk with Charles Widmore.

Well, then you're in luck, Mr Kwon,
because he'd like to talk to you, too.

You a good swimmer?

- Good enough.
- Wrap this in plastic.

You don't want it to get wet.
We're taking the outrigger.

Something wrong, Claire?

What you said to Jin,
about the names on the wall,

you told him you needed them all
to get off the island.

Yes, I did.

Was... was my name on the wall?

No.

Well, then it doesn't matter
if I get on that plane, then.

- I mean, you don't need me.
- That's not true, Claire. I need you.

There's plenty of room
on that plane for all of us.

Well, when we go home,
Aaron's not gonna know me.

Stranger to my own son.
He thinks Kate's his mother.

Is her name on the wall?

No, Claire, it isn't, not anymore.

- But I need Kate.
- Why?

Because I'm three people shy
of getting off this island,

and Kate can help me get
these people on that plane.

But once she does...

...then whatever happens, happens.

What's up with the guns?
You two going somewhere?

We're taking a boat ride
over to the other island.

You need a boat? Can't you turn into
smoke and fly your ass over the water?

Do you think if I could do that,
I would still be on this island?

No, 'cause that'd be ridiculous.

What the hell you going
over there for, anyway?

I thought you were trying
to avoid Charlie Widmore.

They took one of our people, James.
So I'm going to get him back.

This for me?

This is really nice.

Your bodyguard is supposed to give me
some money. Where's Mr Kwon?

No English.

All right, sit down.

I checked his room.
He's not there.

Check the bathroom.

- Come on. Let's go.
- Mr Kwon,

why don't you come and join us?

Look, thank you for the watch, OK?

But you're also supposed to give me
an envelope with money in it, $25,000.

Stop that. I feel like I'm
in a damn Godzilla movie.

What's that guy's name? The...

The Russian guy, speaks, like, nine
different languages. Danny's friend.

- Mikhail.
- Mikhail. Can he speak Korean?

- I think so.
- OK, go get him.

Now put your damn clothes on.

She says the money her father
gave them was taken at Customs.

That's not my problem.

She wants you to let them
please go to the bank.

They will get it for you.

You take her to the bank.

I'll take Casanova here
to the restaurant.

And we'll meet there.

What's he whining about?

He wants you to promise that you won't
tell her father that they are involved.

Oh, hey, don't worry about that.
OK? Your secret is safe with me.

OK? Just bring me the money, and we
can all live happily ever after, right?

What? For the fourth time,
I was gathering mangoes,

she was already unconscious
when I found her.

- Why won't you believe me?
- Because you're speaking.

You got a pretty decent-sized bump.
Might be a slight concussion.

You can understand what I'm saying,
but you can only speak Korean.

She hits her head and forgets English?
Are we supposed to buy that?

Asked the man who communes
with the dead.

It might be aphasia.

It's a condition that's caused by trauma

and affects the language centre
of your brain. It's usually temporary.

Sun. You're gonna be OK.

What are you smiling about?

Pack your bags. We're leaving.

Don't move!

Let me see your hands!

Easy, friend. I come in peace.

Do you know who I am?

Charles Widmore. Do you know who I am?

Obviously, you're not John Locke.

Everything else I know
is a combination of myth,

ghost stories
and jungle noises in the night.

I think you know more than that,
judging by these pylons.

Why did you come here?

You took one of my people,
Jin Kwon.

I have no idea
what you're talking about.

A wise man once said that
war was coming to this island.

I think it just got here.

Where exactly are we going, Richard?

- Where's Locke?
- What?

You said he came to recruit you.
Where did he say he'd be?

Hydra island.

Which is where you landed
the plane you flew back here, right?

- That's right.
- This man wants to leave the island,

that plane's the only way he can do it.
You wanna know where we're going?

- We're gonna stop him.
- This is your fault, isn't it?

Sort of.

How are we gonna stop him
from getting on the plane?

We have to destroy it.

Why isn't she speaking English?

She was hit on the head
when she was running away from Locke.

He came back here?

What... what did he want?
What did he say to you?

You... you understand me?

I don't think she wants to come.

Ms Paik would like to know
if there is a problem.

I'm sorry. I'm showing
that your account was closed.

The balance is zero.

If she may ask,
who closed the account, please?

Looks like... her father.

Mr Woo-Jung Paik had access.

The funds were transferred

to one of his other accounts
at our main branch in Seoul.

Come on! Get in here.

Come on. Get in.

- What's going on?
- I bumped his head on the door.

Come on, Omar. You gotta be
more careful than that.

I got this.

You go get the Arab guy.

Hey. I'm an Arab.

Just go pick him up.

Sorry about that.

Omar's loyal, but he lacks
attention to detail.

You don't understand a word I'm saying
to you right now, do you? Nothin'?

All right. Just hold still, OK?

I'm gonna strap you in here.

In case you figure out
what's about to happen to you,

I can't have you freaking out.

I don't think you realise
how unhappy Mr Paik was

when he found out that
you were doing his little girl.

Well, you know that 25 grand
that you were supposed to deliver?

That was my fee for popping you.

From what I hear, anyone who works
for Paik knows the cardinal rule:

hands off the boss' daughter.

But you... you couldn't
resist her, could you?

The heart wants what the heart wants.

Thank you.

I'm sorry.

Some people just aren't
meant to be together.

What the hell were you thinking?

I'm sorry. I know.
I know we panicked.

This was not supposed to happen
for days. We had a timetable.

See, he was leaving their camp.

You should have let him leave
and taken him in the jungle.

Well, maybe you should put
a mercenary in charge

instead of a geophysicist.

What's done is done.

I need you to get the package
from the submarine

and take it to the infirmary.
Can you do that for me, please, Zoe?

Yeah, sure.

Mr Kwon.

My apologies for everything
that's been done to you.

- My name is...
- I know who you are.

Why did you bring me here?

We searched the Ajira plane, discovered
your wife's luggage and found this.

I thought you might want to have it.

Go ahead. Turn it on.

Her name is Ji Yeon.

Your daughter.

I understand you've never
seen her before.

I have a daughter, too.

I know what it's like to be kept apart.

I understand the one thing you want

is to be reunited
with your wife and daughter.

But it would be short-lived
if that thing,

masquerading as John Locke,
ever got off this island.

Your wife, your daughter,
my daughter,

everyone we know and love...

...would simply cease to be.

I came here to make sure
that doesn't happen.

How?

Come with me.

I think it's time
for you to see the package.

- What package?
- It's not a "what".

It's a "who".

Did you put my brother in the hospital?

Such a dangerous world, Sayid,

and you know that
because you're from Iraq.

Who are you?

No English.

I don't know why you're here,
and I don't really care.

No!

Free.

Free!

Free.

Good luck.

Martin.

Martin? Who did this to you?

Look behind you, you idiot.

I brought you a couple things.

I was thinking about a patient
that I had during my residency.

Car crash, banged his head.

When he woke up, he couldn't talk.

The guy was frustrated. I mean...
Who wouldn't be?

One of the nurses said,

"Just because he can't speak
doesn't mean that he can't write."

Think you could give it a try?

It'll take longer to get your point
across, but you'll have your voice back.

I went back to your garden
to see if he was there.

He wasn't but...

...then I found this.

That's one stubborn tomato.

Guess no one told it
it was supposed to die.

Don't worry about it.

You're not the first person
to tell me to leave them alone.

Locke... what did he say to you?

Why didn't you go with him?

Do you trust me?

Sun, come with us,
and I'll help you find Jin.

I'll help you find him,
get you both on that plane

and as far away from this island
as you can get.

I promise.

Where'd you go?

What?

Looked like your brain
took a little stroll.

- Why aren't you worried, James?
- I am worried.

Just really good at pretending I ain't.

But I got a feeling this is almost over.

'Cause if Locke rode over there
on the boat with Sayid,

then Charlie Widmore blew him
right out of the water.

And what if he didn't?

Then we're screwed
six ways from Sun...

- Hell.
- He's alone.

Thought you went over there to find Jin.

They said they didn't have him.

- And you believed that?
- No.

Where's Sayid?
Did you lose him, too?

When you were there,
you mentioned that Widmore had someone

guarding a room on his submarine.

Guarding something that
he didn't want you to see?

Yeah, so?

I don't like secrets.

OK, come on. OK.

Hey, be careful with him.

- All right. OK.
- The guy can hardly stand.

Well, what do you expect?

How much did you give him?

Obviously, I gave him too much, but we
needed him knocked out for the trip.

I'm not a nurse. Come on. Get him up.

Let's go, Mr Hume.

- Be careful.
- Come on.