All language subtitles for Game.of.Blood.S03.E011.1080p.KCW.WEB-DL.AAC.H.264-RSG_track4_[eng]

(After the Deathmatch)

All the players on the losing team
of the Money Challenge...

must go to the Remaining.

Come on!

- Come on!
- Come on. Stop it.

(Hong Jin Ho, Xitsuh, Chungju-Man,
Steve Yea, and Choi Hye Seon will go.)

My goodness.

Darn it. What is this?

- What on earth...
- I really thought I'd never come back.

It already stinks here.

We went back there and took over
the place with a sledgehammer.

How does it make any sense that
we come back here? Seriously.

When I first got there,

I thought,
"I ended up here after everything."

Gosh, what is this?

- Goodness.
- This is awful.

It is so dark here.

Why are we going down
to the second basement level?

It's bright upstairs.

Gosh, the water is dripping here.
This place is a mess.

- Gosh, this is just dreadful.
- Hey, there's a puddle.

Where on earth is this water coming from?
Seriously.

This makes no sense.

That place felt like the situation
I was in.

Everything was broken and ruined.

And our team too.

We didn't have one proper win.

Or there wasn't a moment
when we thoroughly enjoyed something.

We kept losing and making mistakes.

There's always a spy.

Our teammates keep on fighting.

So I just wanted to throw everything away.

Gosh, seriously.

Everything was just annoying.

I realized that I wasn't doing well
with these games.

Something wasn't...

going right with me.
I wasn't performing well.

I felt a sense of shame...

on my own.

I felt like I wasn't doing
a good job leading our team.

That crossed my mind.

Darn it. What is this?

But anyway,

the people on my team thought of me...

as their captain.

And I felt it too.

For that, I couldn't give up.

I bounced ideas around my head.

"What should my team do?"

All right, everyone. Let's gather around.
Everyone, come here.

I've sorted out some thoughts
on my way here.

Right.

Here's my first thought.

So there are five of us here.

The five of us...

- should trust each other today.
- Yes.

We'll trust each other. Okay?

Yes.

For our team to do better,

there shouldn't be any problems
within the team.

This keeps bugging me.

Here's the thing with Dong Min's team.

Some people say that
Dong Min is like a dictator.

But they're solid as a team.

We didn't even try to get
one of them to betray their team.

We never succeeded either.
That's where we are now.

Their bond is strong,
but our team is swayed easily.

It's important for our team
to make sure we can trust each other.

Everyone including Heo Seong Beom...

probably had a role to confuse us
with wrong information and so on.

When they come and talk to us,
it's to give us wrong information too.

If there's anything
you want to share with the group,

let's come together,
discuss it as a group,

- and decide. Let's do that.
- Yes.

I'll go to the Deathmatch
if our team loses because of that.

I'll go and come back.

I'll be punished. Okay?

- I'll take responsibility for that.
- Yes.

Anyway, if you trust me,

let's use that to build our team.

Let's build our team based on what I said.

If we focus on the game,
we totally have a shot at beating them.

We can definitely beat them.

Okay?

- Yes.
- Yes. I got it.

I thought to myself that
we were in the worst-case scenario.

Meanwhile, Jin Ho,
being the oldest guy on the team,

tried his best to sort things out
for the entire team.

I ended up leading the team.

After bonding as a team,
I wanted us to go up against them.

That's what I had in mind.

Hey, what should we do here?
What did you do here?

- We didn't do anything.
- We just lay down here.

We did nothing for 20 hours.

We got something. There's something.

- We got something?
- There's something.

- What is it?
- We got something.

- What is it?
- Here I come.

What is it?

- When they ring the bell,
- Yes.

there's a message.

What are we? Dogs?

I think it's our food.

- Gosh.
- It's food and the rule book.

- The rule book.
- Is it the same as before?

They just give us a letter and a pencil.

What? I think it's the same thing.

The Ghost Casino is the same.

The food is the same.
The Remaining players...

So nothing is new.

So nothing's new?

- Should I tell them?
- So nothing's new.

- Hold on. Not yet.
- I told you.

When the Ghost Casino opens later,

we might be able to buy something there.

Jin Ho. Well...

The sweet potato.

- There's something to tell you.
- Yes.

- I have some information.
- What is it?

There could be another raid.

Darn it.
Where did you get this information?

It's not the same raid.

We can finally go and make some money.

I see. You found out about it
when you were staying in the Mansion.

But we can use the Hidden Rule now?

Could you tell us what the Hidden Rule is?
We should all know what it is.

So... Go ahead. Explain it to them.

- Yes, sir.
- My gosh. They're so funny.

So we could only raid Paradise
when we were outside.

In the Mansion or here?

Players outside Paradise can steal
from the safe box in Paradise...

on the Day of the Loot.

We must open up the safe box
within 90 minutes upon entering Paradise.

If we cannot open it within 90 minutes,
it's over.

But if we open the safe box
within 90 minutes,

the time clock will begin again
for 90 minutes.

An alarm will go off after 20 minutes.

It will go off again every 20 minutes.

- Then that's it.
- Okay.

The time we had to go
without getting caught was pretty long.

So I thought this was a tough challenge.

Holding out with the safe box
would be difficult.

I tried to come up with a way
on how to tackle it.

We could just brazenly walk in there.

We would pretend
we weren't there to steal.

We could just hang out with them.
When they lower their guard,

we would grab the safe box and run.

Let's say we go up there.

If there are people in the pantry
and they start looking at us,

we can scatter and take a shower.

- Let's take a shower for an hour.
- Okay.

If no one's downstairs
and they're all sleeping,

you'll go in right away.

The three of you go in right away.
You can go upstairs.

We can start stealing right away.

Okay.

When they find out that
we are there to steal,

we would be
in difficult and bothersome situations.

We can't locked up in the vault
and get smashed by the sledgehammer again.

I also have another idea.

We do need some money.

But if there's no chance of getting it,
a few of us can go and burn their money.

We can just burn their money
instead of taking it for us.

Burn what?

- What?
- Set it on fire?

Set it on fire. We can wipe out
all of their private funds.

They keep trying to scare us with money.

If we don't have a chance
at holding onto the money for 90 minutes,

- let's wipe it out.
- Yes. Let's bring a lighter.

Yes. I do think
that's one of the strategies we can take.

Dong Min has a lot of money.

The biggest difference
between us and them...

is the money.

Even if we were to take
their private funds,

the gap between our private funds
is still too big.

So I did some reverse thinking.

I heard the money was on fire
on the first day for them.

Then I thought there was a way for us...

to get rid of their private funds too.

To be honest,

I want to make them angry.

- Can we trick them in every way possible?
- Same here. I want to do that too.

We were deceived by their spy.

Let's use all the tricks we have
to make them angry.

Seriously.

I want to bring down Yurisa just once.

We can brag it to her
after we get her money.

The members of our team were excited.

I was on board
with going over there to steal it.

But I didn't want the situation...

to get out of hand or too aggressive.

We don't need to bring any tools
when we go there.

Let's just sneak in there.

We're not going there as robbers,
but thieves.

- Don't take any weapons.
- We're there as a player.

If things go south, we could be robbers!

Right.

Since we had to go through the trouble
staying in the Remaining again,

we wanted to take some of their money
at least.

We don't have a sense of ethics, morals,

or guilt. Nothing.

Let's go.

- Let's go.
- Let's go.

Until Dong Min loses all of his money.

This will be fun.

You know what?
This could give us a huge advantage...

if this raid is successful.

Right? We'll have their money.

Hold on.

(Team Remaining approaches Paradise.)

Over there.

Could you walk a bit slowly?

- Slow down.
- Yes, just a bit.

I want to lie down on the bed right away.

- That's one thing.
- Don't go in there.

- Let me check under the sheet.
- What?

Let me look for a hiding spot.

Wait.

Slow down.

Come this way.

(Team Remaining is carrying out
their plan.)

(Thud)

What's that sound?

Min A is walking around.

I'm not sure about that.

Min A, Seong Beom, and Dong Min
are moving something.

- It's big and red.
- Really?

Let's go in there. Act naturally.

What are they moving?

(They stack up the chairs in the hallway.)

Wait. You opened the safe box?

I did. I know the passcode.

Nothing is in there. I know that for sure.

(Yurisa opens the safe box.)

What?

What is it?

(Money is in the safe box.)

What is it?

You know that I'm gifted, right?

- You're all dead.
- We do.

- I'll kill you one at a time.
- What?

Do you have superpower?

- What is it?
- You...

I'll tell you later.

Is it a new mission?

Let me tell you something.

We're on the same team now.

The first Hidden Rule was
about the ultimate power holder.

And there was another rule.
There were two rules.

If the safe boxes were robbed
or empty because something happened,

they would be filled with money again.

- It means we could face a raid.
- Right.

Right, there could be a raid.

This will be our final line of defense.

We have to make it difficult
for them to walk freely.

Let's put up a line of defense.

(He starts locking up
the entrance to the pantry.)

Whatever. Darn it. I'll do this too.

(A hair dryer)

(They sealed the pantry
after spotting the safe box.)

Who is that?

- I think it's Jin Ho.
- What?

It's Jin Ho.

- It's Jin Ho.
- They're coming.

- Wait.
- They're coming.

(The Remaining players approach Paradise.)

- We don't have to stay there anymore.
- It's over.

- They're coming.
- They're here.

- It's a raid.
- They're here.

- We almost died there.
- What?

- Why did you come back so soon?
- They're here.

You're not even trying to sneak in.

- You're just walking so brazenly.
- Waltzing in here must be your plan.

- Let's go up together.
- What are you doing?

- What's this?
- They are so brazen.

What is this?

- It's over with the Remaining.
- Go in.

There are no more Remaining now.

What is it?

- Are there any snacks?
- What?

- Snacks? There are a lot upstairs.
- Yes, snacks.

Come on. What's Hye Seon doing?

- Your acting is awful.
- What?

What are you doing?

My goodness. Look at these fools.

- Come out of there! What are you doing?
- Hey.

Why won't the alarm go off?

- This is hilarious.
- We got intruders!

- Well, I love the enthusiasm.
- Hey.

But you're wasting your energy.
Come on out.

Guard it!

- We're guarding it.
- Love and honor

Sing.

It was obvious that
they were faking the whole thing.

When you come back from the Remaining,
you would be pretty upset.

But given that
they just came back from there,

they walked in as if nothing was wrong.

I knew for sure that this was a raid.

It was obvious.

They do catch on fast.

I'm going to wash up fast.

Okay.

Gosh, I'm tired.

(The safe box hasn't been touched.)

What are you doing?

What?

Hey, do something. Come on.

Darn it. I prepared so much.
Do something at least.

I should eat.

Hey.

Come on. Everything I fail is a bust.

Hey.

Hey, we prepared all this. Do something.
Make it look like it's a raid.

- That's so funny.
- We're relieved to come back here...

- You know?
- today.

She's eating over there.

I really thought it was a raid.

It would be so embarrassing
if this was all for nothing.

This cannot be all for nothing.

What are you doing? Let's drink some soju.

What?

What? Why did you lock up the pantry?

Could you open that for a second?

- We can't.
- Even we can't open it.

I need something.

- We can't.
- No.

I'm really sorry. But it's not possible.

We don't know how to open it again.

You can't open it.

You guys are crazy.

I will give you two points
for your acting.

Next.

- We can't enter the pantry at all?
- No.

- No.
- The instant rice... I don't have rice.

- You can't enter.
- Look at this.

- You see this? It's not possible.
- You can't open it.

- Even we can't open it.
- The microwave...

- We can't use the microwave now.
- No microwave.

There's nothing we can do now.

How many points for her acting, Acau?

- I'll give her four points.
- That was the same score.

He keeps moving. That's hilarious.

- But let me use the toilet.
- No.

- I won't go into the pantry.
- No.

- You have MJ. I'm no match for her.
- Gosh, no.

- Seriously.
- Dong Min, let me use the toilet.

Go upstairs and use that one.

- Come on.
- They're all clogged here.

- The toilets are clogged?
- They're clogged.

Come on.

I'll give him 1.5 points for his acting.

- They sealed off the door to the pantry.
- What?

They sealed off the door to the pantry.

How did they think
of opening the safe box?

Did they talk about anything else?

Other than putting up a defense?
I mean, that's one thing.

They worked really hard.

- Today...
- That's how Dong Min is.

(Hye Seon leaves to get more food.)

They didn't talk about anything else?

You need to win first place
no matter what.

Why?

I think whoever wins first place...

gets to pick who gets eliminated.

The player who goes
to the Deathmatch right away.

How do you know that?

What did you say?

(Pretending not to hear her)

- What did you say?
- How do you know that?

He thinks whoever wins first place
gets to pick who gets eliminated.

(Eon Kyu doesn't respond.)

Eon Kyu played...

with Dong Min's team the day before.

And he was sharing some information
from them.

When I came over, he stopped talking.

Other guys on the team were like...

"I don't trust you 100 percent.
But I'll still trust you."

That was their stance.

But Eon Kyu was increasing
his suspicions about me on his own.

It was frustrating.
And I couldn't understand him.

If they try to create a rift among us,

they already know that it will work.

But it's the opposite for us.

No matter how hard we try to create
a rift among them, it won't work.

That's why they keep trying
to create a rift among us.

- And he keeps letting that happen.
- Yes.

So don't let that get to you.
In your opinion,

if you're not certain about what you hear,

you don't have to tell us.

We'll trust everything you say...

from here on out. We all decided that.

That's my point.

- That's it.
- You know what?

I already said I would play on my own...

if you had any ounce
of suspicion left of me.

(Hye Seon suddenly makes a declaration.)

It's not just you.
If anyone here suspects me even a bit...

and that's going to affect the game,

the five of you can bond
and play as a team.

And I can play on my own.

If you're getting this angry...

by what I brought up,

I can leave the team.

- So this is the situation...
- There's no need for me to be here.

I hate the most.

This is exactly what they want now.

- You're especially suspicious of me.
- She...

She trusted and relied on you the most.

Hye Seon was very angry.

I was the cause
behind the rift on our team.

I didn't even tell her
I was suspecting her by then.

My role was to share
whatever information I found out.

But she suddenly threw a fit like that.

I was angry too.

If you're going to get upset
and be offended...

Instead of letting that happen,

I don't have to play with this team.
No hard feelings.

- You didn't have to cause this then.
- I mean it.

No one has to leave the team.
You just didn't have to say that.

There was no need to come here...

- and give us information.
- Jin Ho, we have to see it...

from his point of view too.

If there's a slight chance
that there's a spy,

we're bound to lose the game
even with him on our team.

If you're going to get angry,
I don't want to play with you.

I don't like interacting with people
who get angry and upset.

- I don't like getting upset either.
- Right.

I'm telling you not to get upset at me.

But there's nothing you can do about it.

Whether or not they wanted it,
it doesn't matter how it happened.

This already happened.

- So...
- This is bound to happen.

- Put yourself in our shoes.
- But here's why I'm angry.

He already suspected me
even before all this.

Then he kept adding onto that.

"I talked to the other team.
I heard Seong Beom was angry."

"Seong Beom talked to you in private."

He already believed what they said
and started suspecting me...

- before he talked to me.
- He didn't do that. Even I heard that.

It just came out.
Everyone heard about that.

They talk about me too.

Darn it. Then should I lose it too?

- Come on.
- When you talk, you're so aggressive.

- Slow down.
- But I'm right.

Put yourself in my shoes.

(Team Remaining ends up arguing.)

Here's what I'm saying.

Fine. Let's say you started to suspect me.

You could have told me
what you were thinking and hearing.

But you could've said,
"But you're not a spy, right?"

"If you tell me that, I'll trust you."
Or...

All right. Calm down a bit.

No. Could you not talk to me
aggressively like that?

- Not right now. I can't do that.
- Okay.

I have a lot of piled-up anger
toward you right now.

Let's not talk.
I don't need to talk to you.

Right. Let's take a break right now.

(The conversation ends
without resolving their problem.)

What is it?

I want to ask you something.

- What?
- Are you guys...

spreading rumors to create a rift
between me and my team?

No.

- Me?
- Not you.

Who?

Then why does my team keep
hearing rumors about me from your team?

My gosh. Darn it. What is this?
What kind of game is this?

I hate playing politics seriously.

I'm exhausted.

They keep saying I'm a spy.

Someone said
they saw me talk to Seong Beom.

It's because I keep talking to you.

This is a vicious cycle.

Because I can't talk to my team,
I'm here talking to them again.

I told them she couldn't be a spy.
When we were out there,

I told them we should just trust everyone
on our team and came here.

I told Eon Kyu
not to bring up stuff like that.

- She's not a spy.
- I know that.

- She really isn't.
- This is frustrating for me too.

She doesn't have a sense of belonging
to her team.

She has no one to talk to.

We're both women. We're roommates.

We talk about personal things too.
So when she talks to me,

you guys say that she's a spy.

So she has no sense of belonging.

When I got upset,

I went to MJ and talked to her.

It was a vicious cycle.

Outside the Money Challenges,
I have bonded...

more with the people on Dong Min's team
on a personal level.

But I'm playing with Jin Ho's team
when we play Money Challenges.

People who can't distinguish
Money Challenges...

from personal relationships...

might find me suspicious.

Personally, it was frustrating
and didn't make sense that...

they were suspecting me
based on my behaviors outside the games.

- So...
- So this is my point.

I don't want to be involved
in this kind of emotional conversation.

- That's all.
- This is emotionally draining.

We had another incident like this
right after we decided not to.

So it's exhausting for me and all.

It started with the Expression Link.

So for 3 to 4 days,

people suspected me
because I kept contact...

with Dong Min's team.

The pent-up frustration...

exploded.

I was tired.

I don't know what to do.

We have too many internal conflicts.

Gosh, Eon Kyu.

Let's play by ourselves
when we get the game.

Why don't we do that for real...

whether or not we lose?

On the team,

each member has...

so much stress from various aspects.

So there isn't anything I can do.

At this point...

I don't know. I'm exhausted.

I didn't want to do anything.

We went to Remaining and talked about...

how we should stick together.

"We shouldn't fight.
An internal conflict will be our doom."

Although we had that conversation,

an internal conflict surfaced.

"I'm just going to play alone."

I made that announcement
since I had a mental breakdown.

I think it's because of me.

It occurred to me that the problem was
my presence in the team.

To go that far...

It was so stressful.
I struggled emotionally.

My goodness.

I think I understand you more.

I don't know.

My goodness.

(Xitsuh, Steve Yea, Kim Min A)

The team is dissolved.

What?

Let's compete individually now.

Why are you dissolving the team?

I'm sick and tired of this.

I'll play alone or with someone else...

and die if it comes to that.

I can't do politics. I quit.

I declare that I quit.

It was the biggest bomb.

That meant there was
only the Jang Dong Min Alliance.

The opposition party was gone.

There was only one party.

I was like, "How could this happen?"

It was like agreeing
to pass around a bomb.

It sounded like he was suggesting...

that we begin worrying about
sucking up to Dong Min's team...

and competing for a later elimination.

- Are we breaking up?
- Yes. We're breaking up for real.

Eon Kyu, Hye Seon, and you exploded.

I can't stand that.

I think it'll be better
to go our separate ways.

I'm serious about it.

I'm having a mental breakdown.

I decided on my path.

If Eon Kyu leaves the team,

I'm compete alone or with him.

I'll be the bottom player often.

I'll kill off everyone at the Deathmatch
and move my way up.

What does it mean
that the team got dissolved?

(Hong Jin Ho Alliance gathers around.)

I hate wasting my emotions needlessly.

Due to the continuous internal conflicts,

I've been getting aggravated.

I held on to the team...

because I wanted to win.

It was a matter
of how much I could endure.

I can't endure it any longer.

Dong Min's team...

had the perfect strategy in a sense.

To break up the team,

they planted an unsteady member like me.

The fact that their strategy worked
made me upset...

and disappointed.

I'm simply letting go.

That's it.

The team got dissolved.

We got dissolved.

Gosh, was my effort useless again?

For goodness' sake.

- Why aren't you guys doing anything?
- Dong Min.

Let's keep it neat and make a deal.

- Let's get it over with.
- Let's make a deal.

We won't steal from the safe box.

Instead, give 200,000 dollars.

Did you say 200,000 dollars?

You can take it out of the safe box.

The new funds won't be generated...

if we don't open...

the safe box.

You know the rules, right?

So there's a mission, right?

When we raided the Paradise,

we opened the safe box with a hammer
and got caught.

The hammer left traumatic memories.

That was why we begged for 50,000 dollars.

But we could continue with this.

Money kept getting generated.

"When you guys come back,"

"give us 150,000 dollars."

That was Team Mansion's deal.

People who were here before us did that.

I don't know about that.

It was a deal with us.

- It doesn't apply anymore.
- No.

You can't ask me to uphold...

the deal of the past.

That's the deal of the past members.
However,

we have no intention
to have a physical fight...

or something like that.

That was why we put up a defense.

That defense is a way to open up...

a conversation.

If we can find the middle ground,

we'll agree to it.

The two of you are the key members, right?

Let's talk.

- All right. Let's talk.
- Okay.

If only two of you can have the funds...

If only two of you can have the funds
instead of sharing,

how much do each of you want?

I'm sure we'll share.

- The optimal situation...
- No.

- We were thinking 75,000 dollars...
- Listen.

- because...
- Listen.

If you guys don't touch it, it's over.

- That's right.
- Right?

Those people want to take...

the funds that came to be...

because of you guys.

- Right.
- Right?

When I look at it,

I don't understand.

In any case, funds will give you power...

later on.

So that's...

the key of the deal.

You want the funds to go...

to your own team members...

- as well as...
- We...

the two of us.

That's right.

We put up the barricade all day long...

because we didn't know
when you guys would come.

They sat there all day long.

I need to give them 20,000 dollars each.

If we get 120,000 dollars,

we can give the 2 of you 180,000 dollars.

- It's that or nothing.
- We understand.

We'll go...

and tell them about the deal.

Shall we go and talk?

- Okay.
- All right.

We had a deal.

We received a suggestion.

They'll give us 180,000 dollars.

But there won't be any more raids.

But the thing is...

You know, right?

What?

At this rate, we'll fail.

Let's hurry up with the deal.

- What about 180,000 dollars?
- You guys can do that...

- and keep the money.
- So we receive that much.

But Dong Min wants us to take more.

- Take more.
- He doesn't want you to give us more.

- I don't need it.
- To be honest... Okay.

- Hurry up.
- We'll complete the deal.

That's okay.

Compared to making the funds go to zero,

it was more beneficial...

to have 10,000 dollars more
than the other team.

So we agreed to the deal.

Shall we go and open it?

- Yes.
- Okay.

(They open the safe box on the 3rd floor.)

Let's take 50,000 dollars each
and go downstairs.

Okay.

The atmosphere is bad,
so let's go this way.

It's money.

Easy money.

- Hurry up and open.
- You guys worked hard.

We'll just enjoy the money.

Did you make a deal?

If we hadn't made the deal,

we would've been forced
to do this for three days.

So we made a deal.

(150,000 dollars
from the 3rd floor's safe box)

Of course.

A peaceful war is the best.

That's right.

- Thank you.
- Thank you for your hard work.

How gentle.

Be happy.

Don't touch the money.
We'll set up the defense line here.

(The total amount of looted money:
300,000 dollars)

The loot is over.

Please gather at the Main Hall.

Please distribute the acquired money...

freely...

and enter the voting room
to make a deposit.

Steve, here you go.

Easy money.

(A delivery accident)

Here.

I keep losing money during delivery.

- During the first loot...
- Hye Seon.

Shall I bow?

Come here.

All right. Go ahead and bow.

Why are you giving me money?

It's a farewell gift.

That's so funny.

Eon Kyu, we'll give you 10,000 dollars.

No.

It's really okay.

- It's a farewell gift.
- Won't you accept it?

Then I won't say no.

Why don't we give Jin Ho 1,000 dollars?

I won't... What?

- You said you didn't need any money.
- How much do you have?

I won't say no.

Gosh, thank you.

Chungju-Man,
will you deposit 50,000 dollars?

Yes.

- Xitsuh, will you deposit 50,000 dollars?
- Yes.

(Steve, Hye Seon, Eon Kyu, and Jin Ho
deposit 20,000 dollars each.)

Heo Seong Beom,
will you deposit 20,000 dollars?

Yes.

(Dong Min, Min A, MJ, Yurisa, and Acau...)

(deposit 20,000 dollars each.)

(The current status of the private funds)

(Jang Dong Min, Acau, Kim Min A,
MJ Kim, Heo Seong Beom, Yurisa,)

(Hong Jin Ho, Choi Hye Seon, Chungju-Man,
Xitsuh, Joo Eon Kyu, Steve Yea)

Please gather at the Main Hall.

Today's Money Challenge is
an individual match.

- Good.
- The winner...

of the Money Challenge...

will receive private funds
of 20,000 dollars...

and two Immunity Passes.

- Two?
- One of them...

can be transferred to another player.

Today, a total of three player
will participate in the Deathmatch.

Two players will be eliminated.

There is a new announcement
regarding elimination.

This morning, an Evil Spirit...

selected one elimination candidate.

- It must be an eliminated player.
- An Evil Spirit?

Today, the two bottom players
of the Money Challenge...

and the one selected player
will go to the Deathmatch.

But if the player who was selected
by the Evil Spirit becomes...

the winner,

the Evil Spirit...

will switch places...

with the elimination candidate
who ranked higher.

If the selected elimination candidate
fails to become the winner,

he or she will go to the Deathmatch
instead of the elimination candidate...

who ranked higher.

- The Evil Spirit is among us.
- The Evil Spirit is among us.

Isn't it too much?

The Evil Spirit will choose someone
he or she wants to eliminate.

Is there anyone in here...

who gets that much hatred?

All players, please enter the voting room
one at a time...

and check if you're
an elimination candidate.

There's a player who's the Evil Spirit?

Did they plant the Evil Spirit?

It's scary.

There's a player who's the Evil Spirit?

I guess the Evil Spirit already selected
am elimination candidate.

No way.

It must be Jin Ho.

- Me?
- Yes.

No, it isn't me.

Was this player always the Evil Spirit?

If the selected elimination candidate
fails to win... What was it?

If the player
the Evil Spirit selected wins,

- the Evil Spirit goes to the Deathmatch.
- Yes.

If the player
the Evil Spirit selected fails to win,

he or she will switch places...

with the elimination candidate
who has a better score.

The bottom player will still go
to the Deathmatch.

But the player with a higher score...

- might survive.
- Yes.

We're checking if we got selected
by the Evil Spirit, right?

Yes.

Xitsuh,

you haven't been selected
as an elimination candidate.

Thank you.

Kim Min A, you haven't been selected...

as an elimination candidate.

You haven't been selected...

(The players take turns to check.)

(Yurisa and Choi Hye Seon...)

(head over to the voting room.)

Choi Hye Seon...

Yurisa, you...

You...

have been selected.

You will be exempt from elimination...

only if you win today.

So the Evil Spirit...

will select someone
who doesn't have much chance of winning.

Gina was selected yesterday...

- for the same reason.
- That's right.

If the selected player wins,

- he or she will go to the Deathmatch.
- That's right.

I get it now.

I didn't know why Gina was selected.

We should watch carefully.

Yesterday, the Evil Spirit chose...

Hye Seon. No, it came out wrong.

- Gina.
- Gina.

Gina.

Who is it?

There must be someone who's grinning.

The Evil Spirit must have...

- his or her penalty.
- Right.

There's no way
he or she has only the good skills.

Perhaps...

he or she needs to pretend to doze off.

What was that?

- He or she...
- You weren't asleep.

needs to pretend to doze off?

He'll channel a spirit.

I'll go first. I'm drowsy.

(Glancing over)

You know...

What did I tell you?

There's someone
who had to make a selection yesterday.

(Steve Yea heads over to the voting room.)

You know what I mean, right? I told you.

I don't know.

You know,

even the player
who was selected as an Evil Spirit...

doesn't know who the other ones are.

So it'll be hard to communicate
with the others...

and exchange signs.

Let's say I talk to someone
since I believe that he or she wasn't...

an Evil Spirit.

If he or she is an Evil Spirit,

I'll get eliminated right away.

See? He's taking a long time.

He took a long time yesterday as well.

Today's Money Challenge will be revealed.

Today's Money Challenge is...

Try 13.

Try 13 will be an individual match
of 12 players.

On the set game board,

each player must negotiate
with the neighboring players...

and make a number that's less than 13.

There will be a total of five rounds.

When Round One begins, each player...

will pick his or her box at random.

After negotiating...

with the neighboring players,

each player will select
a number from 1 to 9...

and submit it in secret.

If his or her submitted number...

and the neighboring players'
submitted numbers...

make a sum...

of less than 13,

the player will receive the points...

that is the multiplication
of the number on the box...

and the submitted number.

If the sum exceeds 13,

the player will lose the points...

that is the multiplication
of the number on the box...

and the submitted number.

After each round,

the players who acquired points...

and the player at the very bottom
will be revealed.

From Round Two onward,
the player who placed last...

in the previous round
will assign the boxes.

After five rounds,

the player with the highest score...

will win.

It's simple, but complicated.

- The box...
- The number you have, and...

There must be a number
that's written on the box.

The multiplied amount
will be added to the score.

If the sum exceeds 13,

the multiplied amount
will be subtracted from the score.

It's best to keep it close to 13.

With the neighboring players...
Let's say my number is nine.

What's your number?

It's five.

I don't think it'll work.
My number is nine.

Let me start over. My number is three.

Then it works.

Let's say my number is actually five.

- Then you'll be ruined.
- Yes.

You know, it's dangerous.

How will you trust other players
and reveal your number first?

- It's a game of trust.
- It's a game of trust.

The player who placed last...

will arrange the boxes after the round.

You're right.

Even the player who placed last...

will have power...

- in the next round.
- The most amount of power.

The rankings will change continuously.

You're right.

All players will have...

a strategy meeting for 30 minutes.

I think an Evil Spirit
could've picked you.

Why? It isn't me.

The Evil Spirits would make two choices.

Number one, the weakest player.

Number two, the wilted one
among the weak players.

- Hye Seon.
- Yes?

Must you win today?

Are you crying internally?

Must you win?

Must you win?

I think it's Dong Min.

The Evil Spirit?

He made a verbal blunder.

What did he say?

He chose Gina yesterday...

- and me today.
- Okay.

Dong Min kept staring at me.

"Yesterday,
the Evil Spirit chose Hye Seon."

Then he looked at me and said,
"No, I meant Gina."

So I realized that it was Dong Min.

(Right after the rules regarding
the Evil Spirits were announced)

Hye Seon.

- No, that came out wrong.
- Gina.

Gina.

Why did he pick you? What was his reason?

- You guys aren't on bad terms.
- If I win,

he'll become an elimination candidate.

We'll try to save you.

- Do you have the heart to win?
- Thank you.

I can rank in the middle.

That'll be useless.

I know. Ranking in the middle
will be meaningless.

What's your strategy for that?

I'll keep choosing a safe number...

and going to a safe box.

Or I'll mess things up...

if the neighboring players
don't cooperate.

That team is bound to have the winner.

It's advantageous to have more numbers.

It's advantageous to have more members.

We don't know if the winner will come
from that team. Do you know why?

We have more lunatics.

- We can put it on our foreheads.
- We can compete for the last place.

- We can put a 9 on our foreheads.
- It's 9.

"I want the first place
to get assigned to a neighboring box."

We can do that.

We can put a nine on our foreheads.

Hye Seon, just you wait.

- We'll gather members for the team.
- Thank you.

It's nine.

That's so funny.

Give me a cigarette.

- Do you have a lighter?
- A cigarette.

- A cigarette.
- Let's smoke.

Hurry over. It's an emergency.

I talked to Chungju-man hurriedly
because I was worried...

that he was picked by an Evil Spirit.

But he denied it.

I didn't get picked.

Hye Seon seemed like the next likely one,

so I went over and asked.
She said it was her.

- She said Dong Min made a verbal blunder.
- What?

"Yesterday,
the Evil Spirit chose Hye Seon."

- "No."
- "Gina."

"It was Gina."

It was a slip of the tongue.

No. Hye Seon was chosen by an Evil Spirit.

There was no way he got confused.

There was no way he got confused
about who was chosen.

It's just impossible.

I don't how everyone will play,

but it's my intention...

to make Hye Seon the winner.

Such foul players need to be identified
and dealt with...

as soon as possible.

If the player who was chosen
by an Evil Spirit wins,

the Evil Spirit will go to the Deathmatch.

"How can I make Hye Seon the winner..."

"and send the Evil Spirit
to the Deathmatch?"

In my mind,

Dong Min seems to be an Evil Spirit.

"How can I catch him and drag him down?"

That thought filled my head.

I'll take down the Evil Spirit.

How does one do that?

- What?
- How does one take down the Evil Spirit?

By making the selected player the winner.

- It won't be easy.
- What?

It won't be easy.

Steve, do you want to win?

Then just catch the Evil Spirit.

It'll be fun.

(They form an alliance
to take down the Evil Spirit.)

We can come up with ways...

to make Hye Seon the winner.

But what we know for sure is...

that we need many allies.

We don't have enough people.

We need someone who will disrupt,
someone who will win points,

- and someone who will attract attacks.
- Yes.

We need to show minus 27 in Round 1.

They'll think, "This punk is serious."

Really?

- "This punk actually chose nine."
- You're insane.

I'll write a big nine.

Will you carry it around?

- You're a lunatic.
- That's so funny.

You're a lunatic.

"Xitsuh, what will you submit?"

(Showing)

I won't say more.

We need to...

- We need to keep them on their toes.
- Yes.

What?

(Jang Dong Min Alliance
calls over Jin Ho and Eon Kyu.)

While this strategy is important, we...

What was it called? A witch?

- An Evil Spirit.
- We need to...

Dong Min must be crazy about it.

- I see.
- We need to find it.

- I want to find it too.
- Otherwise,

we'll keep getting played tomorrow
and the day after tomorrow.

It began yesterday, right?

His behaviors changed the most.

I think he became
an Evil Spirit yesterday.

That's how it is with people
who are bad at the Mafia Game.

When they become a mafia,
they become timid.

Here's what I think. I don't know...

who got selected today,

but we need to catch this Evil Spirit.

Here's the thing.

Unless you ask me to do something big
that could affect my score in the game,

I'll completely cooperate
to catch the Evil Spirit.

No. When you say...

you're going to cooperate
to catch the Evil Spirit,

you should be able to figure out who it is
and make that person take last place.

But I don't know
how you're going to catch them.

It means if you think you know who it is,

you should persuade others to choose them
as an elimination candidate.

That person should take last place.
Got it?

Even the Evil Spirit can't avoid
taking last place.

What do we do about the Evil Spirit?

We should make the person chosen
by the Evil Spirit take first place.

We must make the Evil Spirit
take last place to catch them.

We should make them take last place.

- We should.
- Do you know what I mean?

(The two alliances have different
strategies to find the Evil Spirit.)

- It's funny.
- What?

- It's funny.
- I know.

- I'm taking the middle ground.
- Yes.

- I went back and forth between them.
- Yes.

But...

Isn't it suspicious?

Both of their strategies sound good.

I honestly don't know.

I just know both of their strategies
sound good.

Anyway, it's a confusing situation.

What's important is that it turned out
that the Evil Spirit was among us...

and we should find them.

Someone is suspicious on our team as well.

Steve Yea made a ridiculous mistake.

(Steve Yea didn't share a decisive clue.)

We also had conflicts with Hye Seon.

I think the Evil Spirit might be
on our team.

It could be Hye Seon, Steve Yea,

or someone else.

I think I should put the puzzle pieces
together to figure out something.

The game is important too,

but I agree it's very important...

to catch the Evil Spirit.

Since we want to catch them quickly,

- we'd like to share information...
- Okay.

- little by little,
- Okay.

- as long as it doesn't affect the game.
- Okay.

What Team Dong Min doesn't know...

is that one of them confessed
that they're the Evil Spirit.

- Right?
- Yes.

I wonder if telling them about it...

will affect the game or not.

I think it'll be all right
to say that much.

Do you think so?

Or how about this?

- We need them all.
- Yes.

And they might need us too.

So I thought of writing a number
below average...

- and saying I can help everyone...
- Yes.

- so anyone could join in.
- Yes.

I'm thinking about this.

What's the biggest number
that can be neutral?

We can think about the number of cases
when three numbers are adjacent,

two numbers are adjacent,
and one number is adjacent.

There would be a maximum number
you can submit in each case.

If we find the optimum number...

and say that we'll submit it,

it'll work, right?

I think it's very unlikely
to take last place if we do that.

- Right?
- Yes. It's a good idea.

This is more doable than I thought.
Is it not?

- Why?
- Do you want to talk to everyone?

- Take a seat here for a moment.
- Okay.

Let me tell you something.

One of them said...

they were chosen by the Evil Spirit.

I think it's Hye Seon.

I don't know about that.

I guess there's no penalty
for revealing it.

- Is that so?
- Hye Seon looked miserable.

I think it's Hye Seon.

(The elimination candidate
has been narrowed down to Hye Seon.)

Round One will now begin.

Please enter the voting room
one at a time...

and draw the letter for your box.

Yurisa, please choose a card.

Yurisa, you've been assigned to K.

MJ Kim, you've been assigned to C.

Steve Yea, you've been assigned to A.

One, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine.

I'll choose this.

(Xitsuh has been assigned to B.)

Thank you.

(Chungju-Man has been assigned to E.)

Thank you.

Kim Min A, you've been assigned to J.

I'll choose the top right.

(Heo Seong Beom has been assigned to G.)

(Choi Hye Seon has been assigned to D.)

This one.

(Acau has been assigned to L.)

You've been assigned to I.

(Jang Dong Min has been assigned to F.)

(Lastly, Joo Eon Kyu
has been assigned to H.)

(Round 1: Steve Yea, Xitsuh, MJ Kim,
Choi Hye Seon, Chungju-Man, Jang Dong Min)

(Heo Seong Beom, Joo Eon Kyu, Hong Jin Ho,
Kim Min A, Yurisa, Acau)

Please enter the voting room
in 30 minutes from now...

and submit a number.

Let's see.

- Are you F?
- Yes.

That's nice.

I can support you.

Acau, Dong Min, Seong Beom, and MJ
are adjacent to each other.

Acau is here?

Okay.

The other team...

- This is interesting.
- It's interesting.

They're talking
about the same thing we said,

and they think it's me.

The six of them think...

- I'm the Evil Spirit.
- Yes.

- And we think Steve is the Evil Spirit.
- Yes.

Why do they think that way?

- I don't know. I haven't heard.
- You haven't?

It's 6 versus 6 today as always.

- Oh, my.
- That's right.

So today, we should keep them in check
starting from Round One.

Look. Seong Beom
can get the maximum number...

among us.

And you need Eon Kyu's cooperation.

But he likely has a connection
with Jin Ho...

because they're adjacent to each other.

MJ, you should talk with Hye Seon.

I don't think she'll tell me.

She has no choice.

She needs to talk with you
to receive points.

- Right.
- Yes.

Now, Xitsuh is left.

Who is in charge of Xitsuh?

- It's the two.
- Okay.

- But he doesn't want to talk.
- Right.

He doesn't lie, but he wouldn't talk.

He said he would submit nine,
but I think he lied.

- Everyone is crazy.
- So he wouldn't tell us?

How about Chungju-Man?

He also...

Chungju-Man as well?

Are they acting crazy again?

- Didn't he say he would talk?
- Is he willing to talk?

- We need to know his number then.
- Yes.

- Try talking to him.
- Okay.

I'll go to Eon Kyu.

- Sorry? Yes. Go to him.
- I'll go to Eon Kyu.

- Seong Beom.
- Yes. What number are you thinking of?

I'm always ready to cooperate.

- You are?
- Yes.

I have a times three,

so I do want to earn a lot of points
this time.

I could help you
when we're adjacent to each other later.

- What do you think?
- You don't have to worry about that.

- Jin Ho.
- Yes?

The three of us...

Actually, it's easy for Eon Kyu
to cooperate now,

but I'll choose a fixed number
because I adjoin Chungju-Man and Min A.

- Okay. That'd be better.
- I can't negotiate with both of them.

I'll choose number two.

I can't write a number that is too big.

Right.

I'll write 6 or 7.

You can write 3 or 4 then. How about that?

I'll choose three then.

- That'll be enough.
- Yes.

- It's not a good spot.
- What number will you choose?

- Sorry?
- Can you give me a rough number?

What are you going to submit, Hye Seon?

- Sorry?
- What are you going to submit?

Can you give me a rough number?

Is that for real?

- And...
- They're going to submit nines.

Hey, we're "Galaxy Express 999."

When Steve said he would submit nine,
I said I would do that too.

I decided to follow him.

I intend to submit a nine.

- I should think about it.
- Jin Ho said...

- he wanted to earn about three points.
- Okay.

- I also want to earn about three points.
- Okay.

If we divide the points equally,

- we could earn points easily...
- Yes.

- in Round One.
- What number do you want me to write?

I'm not going to say a specific number.
I'm just asking your opinion.

- I'll cooperate for now.
- Okay.

- So it means you won't choose that.
- Sorry?

It means you won't submit a nine
at least, right?

What number are you going to write?

I don't know. Hold on.

The sum of your number,
Seong Beom's number, and my number...

- must be 13 or less.
- Yes.

- I'll submit a 4.
- Will you submit a 4?

If you're going to write four,

we could find a way.

Or I could write three.

Hurry up and ask Xitsuh...

what he's going to write.

My strategy for today
is to go against Dong Min.

Hong Jin Ho, please submit your number.

I...

(Hong Jin Ho submits 2.)

I'll submit two.

Whether I believe Dong Min or not,

I agree we should catch the Evil Spirit.

So I wanted to find the Evil Spirit...

by making Hye Seon take first place.

(Joo Eon Kyu submits 3.)

(Hong Jin Ho and Joo Eon Kyu
submitted small numbers.)

- Did you meet Hye Seon?
- Yes.

- What number is she going to submit?
- She didn't tell me.

For the next round... Gosh.

We should play mind games now.

We should play mind games.

If we play mind games, we can win.

It's not that difficult
to calculate the numbers.

The next round is our last chance.

Can you close the door, please?

Please close it.

In Round Two, we all must lie
about the numbers we're going to submit.

If we don't betray them all in Round Two,

- the game will be over.
- Yes.

It's too late to do something
in Round Three.

Fortunately, we're fine in Round One...

due to Seong Beom's position.

(Heo Seong Beom is assigned to times 3.)

So let's help Seong Beom.

Should I write a one then?

You should.

If you and I submit ones,

eight is the maximum number.

Then in this round,

you'll earn 24 points.

I could take the damage later on.

- Twenty-four points is big.
- Yes. It's very high.

You should earn this much at least...

- to cover for the others later.
- Yes.

- Do you understand?
- Yes.

Seong Beom was in a nice position.

He has a chance
to earn a lot of points this time.

I decided to submit a one...

so that he could earn
the highest point possible.

Heo Seong Beom, please submit your number.

I'll submit eight.

(Jang Dong Min submits 1.)

(MJ Kim submits 1.)

(Yurisa submits 9.)

(Kim Min A submits 2.)

I'll choose nine.

(Acau submits 9.)

We'll let them win this round.

We don't know if they will draw
their swords in the next round...

or in the round after the next one.

We'll figure it out when we see
their positions in the next round.

Round One has ended.

The players who earned points
in Round One...

are MJ Kim,

Heo Seong Beom,

Joo Eon Kyu,

Kim Min A,

Yurisa,

Acau,

Steve Yea,

and Xitsuh.

(Choi Hye Seon and Chungju-Man
couldn't earn points.)

Based on the accumulated points so far,
the player in 12th place is...

Chungju-Man.

Hye Seon couldn't earn points?

- She didn't.
- Idiot.

What happened?

How did it happen?

- Why did she do that?
- Well...

If Hye Seon couldn't earn points
even when MJ wrote one...

Eight.

- It means Xitsuh also wrote a big number.
- Did he write four?

Xitsuh and Hye Seon
didn't communicate well.

(Did Xitsuh and Hye Seon
not communicate well?)

Based on the accumulated points so far,
the player in 12th place is...

Chungju-Man.

- It's done, right?
- It's over.

Chungju-Man,
please enter the voting room...

and arrange the positions for Round Two.

We can win just with 5 people.
We can make anyone take 1st place.

Our strategy
is to take first place and last place.

- Right.
- First and last places on the same team.

If the two of us take turns and take hits,

we can make any result we want
in every round.

The first round is the most important...

in Try 13...

because the person in last place...

can assign people to each position.

If one of my teammates
could take last place,

we could make Hye Seon take first place
by surrounding her,

and disturb the opponents next to them.

As for our strategy,
how many points MJ will earn is important.

What number did she say?

- She said she would submit three, but...
- Okay.

You should submit 1. We can submit 1 then.

No. We should make sure.

- Are we going with nine?
- We should make sure.

- And...
- Okay. Let's go with 9, 1, 1, and 3.

When you submit nine,

one is the only number
Hye Seon can submit.

Okay.

But wait.

- The point difference is...
- We shouldn't go with nine.

- Seven is...
- No. I mean we shouldn't go with one.

Because you need a negative number.
We almost ruined it.

Hye Seon should submit
a bigger low number then.

- Hye Seon, you should submit three.
- Yes.

- You understand our plan, right?
- Yes.

- Jin Ho will submit two.
- Yes.

The rest of them don't matter anyway.

- So start with negative points.
- Okay.

But if you earn 27 points
in 4 rounds each,

- it'll be 108 points in total.
- Yes.

We'll keep reallocating the opponents.
So we'll give 27 points...

We shouldn't let 1 of them earn 27 points.

- Yes.
- Okay. I got it.

(Xitsuh submits 1.)

(Chungju-Man submits 9.)

(Steve Yea submits 9.)

Three.

(Choi Hye Seon submits 3.)

(Round 1)

(Steve: 9, Xitsuh: 2, MJ: 2,
Hye Seon: Minus 9, Chungju-Man: Minus 18)

(Dong Min: Minus 2, Seong Beom: 24,
Eon Kyu: 6, Jin Ho: Minus 6)

(Min A: 4, Yurisa: 9, Acau: 9)

Hye Seon should take first place
to catch the Evil Spirit.

I thought we would be able...

to make anyone take first place
in this game.

I took last place in Round One.

That was...

when it was over.

I didn't have to play more. I could sleep.

- Chungju-Man,
- Yes?

please arrange the positions
for Round Two.

Okay. I'll start from A.

Yurisa and MJ Kim.

(Chungju-Man has finished
the arrangement.)

Just remember this. Keep submitting one.

He wants us to submit one.

- Both of us?
- Yes.

It's getting ambiguous.

He asked both of us to submit one.

- Yes.
- Right?

Yes.

We should tell Team Dong Min...

that we're going to write one.

Right?

Then they'll be able to guess.

Guess what?

Their plan.

We agreed to let them know.

That's true.

The position arrangement for Round Two
has been completed.

The position arrangement for Round Two
will be revealed at the Main Hall.

(The players check the positions.)

(Round 2: Acau, Joo Eon Kyu,
Steve Yea, Choi Hye Seon, Hong Jin Ho)

(Heo Seong Beom, Jang Dong Min,
Xitsuh, Chungju-Man, Kim Min A,)

(Yurisa, MJ Kim)

(Dong Min calls Jin Ho.)

Look. In this round,

- you earned negative points.
- Yes.

Tell them
you want to earn a lot of points.

- Just try it.
- Okay.

I'm 100 percent sure they will oppose it.

See how they react.

This one has nine points.

- Who?
- Steve.

Steve is here.

Steve has nine points.

He has the highest point among them.

But he will want to earn more points...

even though he has no reason to do so.

(Chungju-Man Alliance's strategy
is to make Hye Seon take 1st place.)

That's why I'm frustrated.

I haven't watched the game.

- Steve acts like he's cooperating...
- Yes.

and trying to help Hye Seon
take first place,

but it's not his strategy.

But Xitsuh is calculating everything.
Why would he do that?

My goodness.
He's not smart enough to do that.

He kept telling me to keep Steve in check.

"Jin Ho, you idiot,
you still don't get it?"

He kept telling me off.

He kept telling me that,

but I wasn't convinced.

"Why is he doing this?"

It's getting annoying.

- Why?
- What?

- The gist of what Dong Min said is this.
- Okay.

If they want Hye Seon to take first place,

- they should help her earn points.
- Yes.

- But they've been keeping Steve in check.
- Yes.

Steve has nine points.

- He has the highest point.
- Yes.

He's claiming
that it doesn't make sense...

and making Hye Seon take first place
isn't their strategy.

He basically said...

I didn't think it through.

- I think you can just write one.
- Sorry?

Just write one.

Dong Min said Steve was the Evil Spirit.

But if that were true,

they...

can't stick to the strategy.

Steve is participating in the strategy...

to make Hye Seon first place,

and the strategy is working.

It means...

Steve is not the Evil Spirit.

Why does he claim that he is?

So you're going to help Hye Seon
earn 27 points this time, right?

Both of us submitted nine.

(As soon as Round 2 began,)

(Xitsuh...)

(and Chungju-Man submitted 9.)

If you guys submit 1,
we're going to tell Hye Seon to submit 9.

So did Steve submit one?

He said he could submit two,

so we told him to go on if he wanted.

There'll be no more variables...

if you all submit one...

and we submit nine.

I already submitted nine.

So did I.

It'll be over
as long as you don't change your mind.

Okay. I'm totally fine with that plan.

Here...

- Can I talk for a moment?
- Sure.

I didn't know what numbers they had from
the beginning. I didn't see mine either.

Because even if I knew,
we could tell them.

After you told me
it wasn't their strategy,

I looked into it.

This time, Hye Seon is in the center,

surrounded by me, Eon Kyu, and Steve.

Hye Seon will write 9,
Eon Kyu and I will submit 1,

- and Steve will submit 1 or 2.
- Okay.

So that Hye Seon can earn 27 points.

They'll keep helping her earn points
from now on.

- It's their plan.
- Okay.

If it doesn't work, we'll join you.

- Okay?
- So if they were lying...

The moment we find out they were lying,
we'll join you.

(The neutral team will join Dong Min
if they lied about their strategy.)

- Okay.
- It doesn't matter anyway.

You're going to join us
the moment you find out it was a lie?

Yes. We'll join you right away.

Actually, I suspected
Dong Min might be the Evil Spirit.

Steve was also suspicious.

But I'd be able to figure it out
through Hye Seon.

So I wanted
to make her first place quickly...

to figure out who the Evil Spirit was.

That's the only thought I had.

Maybe Hye Seon lied that she was chosen.

If that's the case...

Do you think she told us a lie like that?

It might be their strategy.

We can catch the Evil Spirit
if we do this.

- We can.
- We can.

So...

We can,

but they'll have a Deathmatch.

They won't be eliminated right away.

We want to catch the Evil Spirit.

It means we want to eliminate them,
but we want to figure out who that is.

That's what we all agreed to.

- So...
- But...

there are 2 Evil Spirits, not 1.

- What?
- What?

There are 2 Evil Spirits, not 1.

Does that mean
both of them will have a Deathmatch?

You heard the rule earlier.

If the person
chosen by the Evil Spirits...

takes first place,

the Evil Spirit with lower points
will have a Deathmatch.

And the Evil Spirit with higher points
will stay.

No. The person with the lowest point...

will stay,

and the one with the second-lowest point
and the Evil Spirit will switch places.

It baffled me.

The way he said it
felt a little different...

from how he usually
explained his strategy.

Judging from his behavior,
he seemed a little nervous too.

We should help Seong Beom again this time.

(Dong Min Alliance
is going to help Seong Beom again.)

We should help him.

And they...

I think Chungju-Man chose this position...

to write a big number like nine
with Xitsuh...

so that he earns minus 27 points again...

and take last place.

This lunatic could do that.

- So he'll keep taking damage?
- He'll keep doing that...

to help them earn points.

It means...

they'll get to arrange the positions
in every round...

if Chungju-Man keeps taking last place.

(Dong Min Alliance was going
to make a big move in Round 2.)

What are we doing?

(But they let the other team take the lead
in Round 1.)

This is hopeless.

I didn't expect them...

to make just one person...

lose points.

You can make anyone take first place
in this game...

because the person in last place
can arrange the positions.

If Chungju-Man gives up earning points
and takes last place,

there's nothing we can do.

Hye Seon...

will probably take first place.

Anyway...

I think it's over.

- The game is over.
- We were defeated.

- I'll also submit one then.
- What are you going to do?

(The players disperse to submit numbers.)

- Me?
- What are you going to do?

We should still help Seong Beom...

- earn points.
- Yes.

- Then nine?
- Just in case.

- Please write 3.
- I'll write 3.

You won't still take last place.

A strategy to take last place?

I've done it too.

I'll go for it and come back.

It's to make everyone win.

That's the strategy you can use
when you can say that.

Are you confident?

Are you confident?

Why are you doing such a crazy thing?

Acau, please submit your number.

I'll go with nine.

(Acau submits 9.)

(Kim Min A submits 1.)

(Yurisa submits 9.)

I'll go with nine.

I'll choose three.

(MJ Kim submits 3.)

Can I go in?

Jang Dong Min, please submit your number.

When they explained the rules...

earlier,

did they say there were two Evil Spirits?

No, they didn't.

- They didn't?
- No.

- They didn't?
- No.

My goodness.

I'm doomed. Darn it.

(Last night)

(After the power holder
divided them into teams)

Please enter the voting room
one at a time...

and check your team.

Jang Dong Min, please check your team.

Please wait for a moment.

Why?

What's this?

Dong Min, open the card and check it.

I've become an Evil Spirit?

You've become an Evil Spirit
according to the rules of Bloody Game.

Visit the Purgatory, as marked on the map,

within an hour to check the new rules.

(He received a map as well as a card.)

Gosh, what's this?

"Pool."

"Second floor."

(Somewhere in the Paradise)

(There's a hidden space.)

"Danger?"

What should I do here again?

Am I given a new mission?

You are free to move around
until the next announcement.

(While the players...)

(are resting,)

(Dong Min visits Danger.)

It's done.

Wait.

Was there a place like this?

Darn it. This is unbelievable.

(Purgatory)

Another Evil Spirit hasn't entered yet.

- I'll give you a new mission...
- "Evil Spirit?"

and the rule book when everyone is here.

What?

Darn it.

Darn it.

What? Why did they attach a talisman
on my picture?

(Talismans are attached
on the picture of some players.)

It's this punk.

(Opening)

I knew it.

What is it?

(Steve Yea was also given
the Evil Spirit Mission.)

What?

No wonder why it took so long.

Steve Yea, who received negative energy by
the resentful eliminated players the most,

- What?
- and Jang Dong Min,

one of the players who received
the second most negative energy,

and was cursed by the lowest-ranked player
in the recent Money Challenge...

have become Evil Spirits.

(Rules for Evil Spirits)

(You're an Evil Spirit in Bloody Game 3.)

(Try to survive without getting caught.)

(Basic rules)

The player who receives
the most resentful negative energy...

by the eliminated players...

becomes an Evil Spirit.

If they receive
the same amount of negative energy,

the player who receives negative energy
most recently becomes an Evil Spirit.

If more than one person is eliminated,
they can enter the Purgatory...

in the order of their rankings from the
Money Challenge to send negative energy.

(They can enter the Purgatory
in the order of their rankings.)

(Kim Young Kwang is the first player
who was eliminated.)

(Kim Kyung Ran is the second player
who was eliminated.)

(Those who were eliminated
visited the Purgatory first.)

What's this?

Kim Young Kwang has become the first
player to be eliminated from Bloody Game.

You can choose
one player you resent the most...

to send negative energy to.

Choose the card of the player you want to
send negative energy to and stick a knife.

I thought he would say goodbye at least,

but he didn't do it earlier.

(Kim Young Kwang sends negative energy
to Steve Yea.)

I was on the same team
with Steve and Xitsuh.

But he didn't even say goodbye
and went to the other side.

I was actually upset.

He didn't make eye contact at all.

Try to survive. Good luck.

(Kim Kyung Ran chooses Steve Yea.)

Steve who hates me for no reason.

When someone hates you for no reason,
you'll be upset, right?

Dong Min.

This knife is for you.

(Si Yoon chooses Hong Jin Ho.)

I sent negative energy to Jin Ho...

who was the spy.

Liar.

(Lim Hyun Seo chooses Yurisa.)

I resent Yurisa only.

Because she lied to my team directly.

(Another Evil Spirit will be created
according to Pani Bottle's choice.)

Which punk should I choose?

Let me see.

(Pani Bottle chooses Jang Dong Min.)

I chose Dong Min...

because I wanted someone to catch him.

Your survival game in the show has ended.

Please leave Bloody Game immediately.

(The eliminated players left
after sending negative energy.)

The house is so weird.

This is supposed to be a Paradise.

But there's a place that looks like
a passageway leading to the underworld.

It got me chills.

Do your best...

not to be resented by others.

That's what I've learned.

I'll give you a new mission
and the rule book.

What's this?

Someone sent negative energy to me.
What does it say? I can't see.

Evil Spirits automatically become
elimination candidates...

for the Money Challenge.

So what happens?

What? Why do we automatically become
elimination candidates?

Does it make sense?

To avoid becoming
an elimination candidate,

the Evil Spirit must send negative energy
to one player...

to replace the existing curse
in the Purgatory.

The player who receives
the negative energy...

becomes the elimination candidate
instead of the Evil Spirit.

So I can just choose one?

It says we need to bring their item.

The Evil Spirit should steal an item
from the chosen player...

and offer it as a sacrifice
in the Purgatory...

to send negative energy to them.

(Offer it as a sacrifice in the Purgatory
to send negative energy to them.)

If the player who received negative energy
wins the Money Challenge,

the curse is lifted.

They're no longer
an elimination candidate,

and the Evil Spirit
becomes an elimination candidate.

Our team has a plan this time.

So it's hard to lose.

- Let's go with Gina then.
- And...

Basically,

your team should lose today.

- Yes. I know.
- Your team should lose.

Okay. You need to bring her item.

- Shall I bring it now?
- Yes, you should bring it now.

- Shall I do it?
- Then you should do this.

You should do it, then.

Since I can freely move around here,

- Will you do it?
- I'll bring Gina's...

here and finish it.

Okay.

- They said one of us can do it.
- Okay.

But you shouldn't pick someone else.

- Of course, I won't.
- You know,

we're a team.

- Of course.
- Right.

So you need to lose, no matter what.

I'll get things done.

- Okay.
- Okay. Let's get it.

Let's go.

(The Evil Spirits' target is Lee Gina.)

- You get out first.
- All right.

What an idiot.

I thought it'd be better.

The fact Steve is the Evil Spirit...

was a relief to me.

Today's...

Deathmatch...

will be performed...

by these.

Gosh.

(The Evil Spirit gets started.)

- What are you doing?
- I came for a pen,

but it's not here.

I'm here for a pen and a notebook.

The girls' room is nice.

- It's cool, isn't it?
- It is.

(Looking around)

Min A.

(Rummaging)

(He acquired an item he needed.)

(Checking out if there are other people)

(Leaving as if nothing happened)

Where is she?

I made a fuss by myself,

but when I entered...

You look happy.
It seems things are perfect for you.

You left me here. What shall I do?

All right.

This is Gina's personal item.

Gina.

For today's mission,

offer your heart.

(The Evil Spirits sent
negative energy to Lee Gina.)

(The first sacrificial player
is Lee Gina.)

(And Criminal Memory,
a team match, begins.)

Did anyone see material on something
related to a video?

Someone saw evidence that could be
the answer...

for this question.

I didn't miss anything.

Was there anything related to
April 28, 2017?

(Steve Ye didn't share the hint.)

I didn't see that at all.

I think you're acting.

No, seriously.

I didn't see that at all.

Actually, there's no way I didn't see it.

If I didn't see it,

it means I intended it.

That was the only answer I could give
in that situation.

The video showed someone pushed.

(Heo Seong Beom caught a clue
from the video.)

Does it say anything...

about pushing someone to fall?

Didn't you share it?

Why?

- I did. What is it?
- I know.

In the video that she filmed,

someone was pushing another
off of the rooftop.

What video are you talking about?

I didn't see that at all.

They wear the same clothes...

and she is blonde.

She's Claire. Claire pushes someone...

to fall.

Steve must have thought...

that he wouldn't be caught.

It's because in playing games so far,

they never shared information on games...

and had a conversation...

with other teams.

He must have thought
he could secretly commit...

perfect crime, I suppose.

I worked so hard to create this scenario.

I planned to expose what he was up to,

and whether Steve was confused or lying,

I wanted his act to attract attention.

So I pushed Seong Beom
to talk about it more saying,

"What are you doing? Go and tell them!"

Keep asking as you did earlier.

Xitsuh is with him now.

And Xitsuh is sensitive
about those things.

So keep talking about it.

This is the strategy I planned.

What were you doing? Didn't you see it?

Are you a spy?

Only with that much bait,

since Jin Ho always...

holds someone responsible,

he'd say, "Steve, you should go today."

Anyway, you missed an important point.

You should go and come back winning.

I knew that was what he'd say.

Then an Evil Spirit
would kill another Evil Spirit.

That's a terrific scenario
I could create, I thought.

The final eliminated player
of Bloody Game...

is Lee Gina.

(However, Lee Gian loses the Deathmatch.)

Gosh, things got ruined.

I'll work things out myself.

Wait and see.

I have a bigger picture in my mind,

but Steve has no idea about it.

(In the morning that day)

Who will you pick?
We need to send negative energy.

This is darn difficult.

I don't know.

Yurisa. She's the only one.

That's the best choice for us.

Then I'll do it.

(Jang Dong Min goes alone.)

(Rummaging)

Gosh.

I'll take a sock only.

I'll look like a freaking pervert
if they catch me.

(He takes the item
for sending negative energy...)

(and arrives at the Purgatory.)

Steve.

According to your opinion,

Yurisa?

Why would I pick Yurisa?

You stupid soul.

I told you we were playing
an individual match today.

Yurisa is someone
who can aim for the final win.

But today, as I see,
she should never win...

so that you and I can survive.

Therefore,

The one who can never win is...

I'm sorry, Hye Seon.

Hye Seon.

It's not "Single's Inferno" here.

This is just purgatory!

Get your act together.

(Evil Spirit Jang Dong Min
sent negative energy to Choi Hye Seon.)

(The second sacrificial player
is Choi Hye Seon.)

Choi Hye Seon, you're selected
as an elimination candidate today.

You can be ruled out
from an elimination candidate...

only when you win today.

I sent negative energy,

but we're having
an individual match today.

Yurisa has a possibility to win.

Right.

Then both of us get messed up.

So I picked someone
who has no possibility to win,

Hye Seon.

But that doesn't make sense.

We need to get rid of Yurisa.

No. In our team,

we never know who will take first place.

Think about the game
we played the day before yesterday.

What happens if we pick someone at random?

Let's say it's Min A,
and she has the highest score?

Then we only support her to win.

But Dong Min, still,

the possibility is one-sixth.

We need to consider that.

In that logic, you're saying...

you won't leave anyone in your team,
and that's nonsense.

Let's do this, then.

Tomorrow, we'll get rid of Seong Beom,

and the day after tomorrow,
we'll get rid of Jin Ho.

Promise this.

I can't promise that.

Then you're saying...

you won't pick any of your closest ones.

Who did you pick among your closest ones?

- I can pick Jin Ho.
- Yesterday,

you picked one as you like.

- You said your team would never lose,
- I...

that's why we made such a choice.

What are you saying?

What are you saying?
You're being unreasonable.

You're not listening to me now.

No, what you said doesn't make sense.

Do you know why I got rid of Gina?

I don't know.

- It has nothing to do with this.
- There's a reason I got rid of her.

It doesn't matter.

- It has nothing to do with this.
- Why not?

I don't care whether she stays or not.

Dong Min,
you shouldn't do things this way.

You shouldn't make an arbitrary decision.

It doesn't make sense.

He went there after reaching an agreement,

but he picked someone else
all of a sudden.

Then I could go there alone
and pick whom I want.

It doesn't make sense.

He didn't keep to what he said.

I hate that.

He just did as he liked.

Then Dong Min, in my position,

I'd want to pick someone in your team.

Isn't that natural?

That's true.

Think about it.

If I was going to pick one
by an arbitrary decision,

I would have picked Seong Beom.

It doesn't make sense.

With him, I feel like
I'm talking to myself.

It's like talking to a wall.

Gosh.

I don't know. Gosh, things are messed up.

When they explained the rules earlier,

did they say there were two Evil Spirits?

No, they didn't.

- They didn't?
- No.

No.

My goodness.

I'm doomed. Darn it.

They didn't explain in the rules?

I heard it somewhere.

But I heard it...

from the butler in the voting room.

(When he came to the voting room
about selecting the Evil Spirit)

Quick. Say it now.

If today's elimination candidate wins,

between Steve Yea and you, Jang Dong Min,

the Evil Spirit with the less
Money Challenge score...

becomes an elimination candidate.

Also, when Evil Spirits
have the same score,

Steve Yea who received
more negative energy...

becomes an elimination candidate,

and if an Evil Spirit becomes a player
in the lowest ranking,

he goes to the Deathmatch.

(Jang Dong Min hurried not to get caught.)

I don't know about the condition
for an Evil Spirit.

I thought about it.

There's not 1 Evil Spirit, but 2.

- What?
- What?

No, that can't be. Among the ones
with the lowest score...

(Dong Min said
there were 2 Evil Spirits, by mistake.)

All right.

Darn it.

Things are messed up. Darn it.

Round Two has ended.

The players who earned points
in Round Two are...

Acau,

Steve Yea,

Choi Hye Seon,

Heo Seong Beom,

Yurisa,

and MJ Kim.

Based on the accumulated points so far,

the player in 12th place is...

Chungju-Man.

(Chungju-Man, minus 45 points)

Chungju-Man who has the lowest ranking
in Round Two...

should assign the positions
for Round Three.

He's so lucky.

He seems to be someone
who has nothing to lose.

He plays game with a detached manner
all the time.

We kept saying...

he was a wacko,

but I didn't imagine him
to be that much of a wacko.

I really wanted to have a win,
in the first place.

Since I kept losing, I wanted to win.

(Chungju-Man Alliance never had a win.)

I wanted to win
and put in a lot of effort.

I really wanted to win,

but I guess I'm not competent enough.

(He couldn't take a win
with his competence alone.)

My team broke up.

I thought, "Again?"

That made me...

so troubled.

(The alliance he settled in
suddenly broke up.)

What shall we do?

What are we going to do?

In this situation,
I couldn't see anything ahead.

We only had to wait
to be eliminated one by one.

I wanted to catch the player
who was the Evil Spirit.

And I guessed it was Dong Min,
of everyone.

So, the three of us thought...

we should catch him and win.

I thought I needed at least five people.

So I focused on finding those five people.

And fortunately, we broke up today.

As soon as we broke up,

the situation turned out that
six people can't be united.

As Jin Ho stated...

he would stay neutral,

and Eon Kyu in the same situation,

I needed two justifications.

One was to punish the Evil Spirit,

and the other was
to make someone sacrifice.

That would gather people, right?

There's something I felt in Bloody Game.

Without sacrificing yourself,
you cannot achieve anything.

Someone should sacrifice.

If I don't sacrifice, people won't gather.

If I don't do that,

I can't win.

And I didn't want to be
listless like that again.

(Chungju-man posed himself
as the lowest position...)

(and built his alliance again.)

By expressing such a solid promise,

I tried to secure
the number of people I needed.

This is so funny.

Why?

Chungju-Man has all the power now.

I told you we could catch the Evil Spirit.

You earned 27 points, right?

- That's great.
- Then I have 18 points now.

The next round is for 45 points.

I've made a calculation earlier.

Even if we start from minus eight points,

the final score is 99 points.

And since we keep changing the locations,

and for them, it's three times...

and one member isn't fixed.

- They can't catch up with us.
- They can't.

- It won't happen.
- It's over for them.

Chungju-Man, please assign
the positions for Round Three.

Acau for A, Jang Dong Min for B...

The positions in Round Three
are revealed in the Main Hall.

Are we having a notice?

Please enter the voting room
in 30 minutes from now,

and submit a number.

What? It's changed.

It's the same.
Only the positions are changed.

No matter what, Hye Seon...

will be surrounded by Eon Kyu,
Jin Ho, and Steve Yea.

(Chungju-Man Alliance and
the Neutral Nation submit numbers soon.)

Choi Hye Seon, please submit your number.

(Choi Hye Seon submits 9.)

(Hong Jin Ho submits 1.)

It's one.

(Joo Eon Kyu submits 1.)

(Steve Yea submits 1.)

(Chungju-Man submits 9.)

(Xitsuh submits 9.)

(Choi Hye Seon
confirms 27 additional points.)

There's no way to survive.

There's no way... Darn it.

Steve clearly said,
"Let's put Hye Seon in first place."

That's...

How annoying.

In Round One, Steve...

took nine points already.

(Steve Yea: 9 points,
Jang Dong Min: minus 2 points)

And I started from minus points.

If Steve uses a defense strategy...

and a strategy to mark me,

I can't win, whatever I do.

When Steve used 9 points in Round 1...

and made sneaky actions,

the game was over for him already.

Steve, please check this arrangement.

It's the same arrangement,
but I changed the names' locations.

If Hye Seon takes first place,

the Evil Spirit with fewer points...

would go to the Deathmatch.

So I hid my identity...

and only focused on sending Dong Min
to the Deathmatch,

not myself.

(Dong Min didn't earn points
as the points concentrated on Seong Beom.)

For a box with a single person,

I'll submit the number nine.

As soon as the game began,

I told them I'd submit nine...

and I submitted nine first.

(Steve Yea: 11 points,
Jang Dong Min: minus 5 points)

Darn it.

Who's the Evil Spirit?

We have no idea.

- So I hope the game ends soon.
- I hope the numbers are open.

You haven't noticed yet?

- What?
- You haven't noticed yet?

I have no idea, seriously.

I really don't know.

It's nonsense
that you haven't noticed yet.

Is that so?

How come that jerk targets me?

Since Steve and I,

the two of us became Evil Spirits,

I knew we wouldn't be able
to live in union.

In Bloody Game, Steve and I...

were playing another Bloody Game.

Steve and I were playing two games.

I can't stand it. I'll take that jerk...

to the Deathmatch today.

Now I'll think about how I can take Steve.

What shall I do?

How can I kill him?

The one in last place is Chungju-Man.

If Chungju-Man keeps using
the last place strategy...

and Xitsuh supports that,

Hye Seon would take first place anyway.

The result is fixed.

I'm in a big trouble now.
In a situation like this,

the only strategy I can use...

Where's Chungju-Man?

That's Chungju-Man.

Chungju-Man, can we talk for a minute?

Will you keep your strategy the same?

That's our position.

- Okay. I get it. That's awesome.
- Yes.

Can I ask a favor...

to you and Xitsuh?

What is it?

I'm not saying you should accept it.
I hope you can consider it...

and I'd appreciate it
if you could accept it.

- You will go to the Deathmatch.
- Yes.

Can you include one person I want...

among those you're going to select?

- Which one do you want?
- Who is it?

I want you to pick Steve.

Then Steve,

to survive,

will venture all his fortune.

And you will go up higher...

that much.

If he could predict the future,

he should accept my suggestion.

I can make someone in your team
spend money,

and we'll use all our money anyway.

For you, it's a way
to take an advantageous position.

If Steve becomes a candidate
for the Deathmatch,

with the situation I'm far ahead of him
in funding power,

I can send Steve
to the Deathmatch, for sure.

I swear.

Steve said he'd cooperate,

and he asked me to give
the Immunity Pass instead.

It's true.

Steve.

For the next round, with the arrangement,

are you going to be all right
with one point?

It's because you'll get minus two
in the next round.

Your points will be minus two.

I get it. I'll keep submitting one point.

I'll make Hye Seon win first place
regardless of the score.

- You just need to keep submitting one.
- No.

How about you give me
the Elimination Exemption Card?

Let's say someone has
to be eliminated, like Dong Min.

You still have to choose
one more person to eliminate.

I don't want to do it.

Just in case.

I'll tell Chungju-Man.

No, tell Hye Seon.

- I see.
- She's going to win first place anyway.

Let's tell Hye Seon and get
the Elimination Exemption Card,

so I can get some rest.

We've agreed to give
the Elimination Exemption Card...

to Steve...

in exchange for one point from him.

That means I'm the one.

If you give me
the Elimination Exemption Card...

and no one goes to the Deathmatch
under the new rule,

then it means I'm the Evil Spirit.

I can finally break free
from the false accusation.

- Oh, my gosh.
- I can play for another round.

I won't be able to stop Hye Seon...

from winning first place.

It's been that way since Round One.

Instead of getting a good score,

I just needed to cooperate...

and play with whatever number
Xitsuh and Chungju-Man tell me to...

in exchange
for the Elimination Exemption Card.

That was his condition.

We can't make this plan come true
if we lose even just one person.

Shouldn't we give it to Xitsuh instead?

The people making the biggest sacrifice...

to make Hye Seon win first place are...

Xitsuh and Chungju-Man.

So if Hye Seon wins first place,

then it's only natural to use...

the Elimination Exemption Card on them.

But darn it.

Steve wasn't doing anything,

yet why were they giving Steve...

the Elimination Exemption Card
that they should've gotten instead?

I couldn't understand a thing.

This is only fair
because you guys are risking your lives.

What is Steve risking?

He's been trying to win points
since Round One.

You're right about that.

He's been saving his own life
since Round One.

This isn't a valid reason.

You guys are the ones
who made Hye Seon win first place.

Talk to Hye Seon to give it...

to Xitsuh, not Steve.

Tell her it was you who put her there.

That puts you in the bottom.

Hye Seon has to listen to your opinion.

In that case,

I'll do everything I can...

to help you guys starting tomorrow.

From now on,

I'll be able to help you guys out.

This is the first time
I'm asking you a favor.

Yes.

We'll think about that.

- Go ahead.
- Okay.

You guys should not
discuss this between yourselves...

- but tell Hye Seon about this.
- Yes.

- Then let me know.
- Okay.

What did he say?

Pretend like we're talking
about something serious.

Come on.

The great Jang Dong Min...

came and tried to persuade us,

but it didn't make sense at all.

He told us to pick Steve.

We asked what he would do for us
in return if we pick Steve instead,

and he said he would be nice to us.

Be nice?

Everyone is an enemy.

I was actually surprised
because he had no logic.

I guess Dong Min was anxious.

There's a 99 percent
that Dong Min is the Evil Spirit.

Why?

Because he's telling us to pick Steve.

Is that what he said to you?

Why did he say that?

I don't know. He just said
he was asking us a favor.

He didn't explain why
but just asked us a favor.

We didn't have a reason to pick him.

The team that scattered
all over the place this morning...

has gathered once again.

You could say he's our teammate...

who is following our strategy.

Steve is an important player...

both in our team and the other team...

that's against Dong Min,
so I felt like we should protect him.

I think Chungju-Man will repeat my words,
so let me tell you this right now.

Dong Min told us not to give you
the Elimination Exemption Card.

He was the kind of person...

who could manipulate, betray,
and fool people.

I wasn't surprised.

Why did he insist not giving me the card?

He's trying to break us apart.

(Pretending to be upset)

What do you think we're going to do?

Guess what we're planning to do.

You have five minutes left
to submit the number.

What are you going to play?

You can submit either 1, 2, or 3.

If you submit 3, I'll submit 1,
then you'll get 6 points.

No, I'll submit one.
You can win the points.

Should we take the nine points?

Yes, go ahead.

I knew we couldn't win
as soon as someone was trying to lose.

If we're going to lose anyway,
I want to get as many points as possible.

(Acau submits 9.)

(Dong Min submits 1.)

(Dong Min's team submits numbers
that are based on defense.)

(Yurisa submits 1.)

(Min A submits 3.)

(Seong Beom submits 9.)

(MJ Kim submits 8.)

Round Three is now over.

(Scores of Round 3: Acau, Dong Min,
Steve, Chungju-Man, Xitsuh,)

(Jin Ho, Hye Seon, Eon Kyu,
Yurisa, Min A, Seong Beom, MJ Kim)

(Heo Seong Beom: 51 points,
Choi Hye Seon: 45 points)

(The 1st and 2d places are
only 6 points apart now.)

Chungju-Man who has the lowest ranking
in Round Three...

should assign the positions
for Round Four.

A is Jang Dong Min, B is Joo Eon Kyu.

The positions for Round Four
has been announced in the Main Hall.

Please enter the voting room
in 30 minutes from now,

and submit a number.

Have you thought about it?

I'm thinking about it.

He's right next to me,
so I didn't have the chance.

- Have you thought about it?
- Pardon?

- About what I asked you.
- Chungju-Man...

told me not to go along with it.

You're not doing it?

Why not?

It's because he already made a promise.

He had already made his promise.

Try to persuade him more.

I'll try to talk to him about it.

That's the only way.

I practically pleaded with them.

It wasn't only for my own good
but for their own good as well.

Chungju-Man.

We need to talk.

Dong Min asked me to ask you once again.

So this is just a gesture
of trying to persuade you.

I was actually curious
of any good restaurants in Chungju.

When can I go to try them?

Okay.

Please consider what I said.

But I'm curious...

what kind of deal is he making with us?

It's a silent threat.

There isn't any plan behind this.

What can a wacko like him give us anyway?

Is he saying he'll be nice to us
in case he survives?

That's nonsense.

They're empty words.

He promised to be nice to us.

What does that even mean?

Dong Min must be getting anxious.

Round Four has come to an end.

(Dong Min, Eon Kyu,
Steve, Hye Seon, Jin Ho)

(Acau, Seong Beom, Xitsuh, Chungju-Man,
Yurisa, Min A, MJ)

(Choi Hye Seon: 72 points,
Heo Seong Beom: 48 points)

(Choi Hye Seon has taken over.)

Chungju-Man who has the lowest ranking
in Round Four...

should assign the positions
for Round Five.

I'll go with this.

The positions for Round Five
has been announced in the Main Hall.

Seriously.

With so many bulldozers on the other team,

this game is getting harder.

I called Xitsuh and Chungju-Man...

and asked them for one favor.

Chungju-Man will end up
going to the Deathmatch...

- whether the Evil Spirit exists or not.
- Yes.

So I asked them to pick Steve instead.

If this happens,

I'll use all the money I have...

to choose Steve.

Me too.

I'll use all my money.

As long as Eon Kyu and Jin Ho...

don't help them out, we won't be voted.

But that's only if Chungju-Man
votes for Steve.

This won't be possible by ourselves.

No.

I'll go make them do it.

It's not over until it is.

Here's the best way...

to eliminate Steve.

I'm starting...

to think that Dong Min is...

the Evil Spirit.

There's no need for any negotiation.

The other team changed
their opinion earlier.

If we helped Hye Seon win first place,

they promised to help us out.

But now that she's winning,

they're asking us for more.

Can I ask you a favor?

What is it? Let me listen to it first.

If ever...

the Deathmatch comes down...

to Seong Beom and Steve,

then who will you vote for?

Well,

according to our initial plan,

we'd pick Seong Beom.

But since you're asking us a favor,
I guess you want us to choose Steve.

Yes.

He'll be leaving anyway.

Do you know why?

We've got more money on our side.

I'm just telling you
not to waste your money.

I won't ask you to buy votes.

I see.

You're saying since it's going to be him,

we don't need to waste our energy.

I'll do that for you.

- Me too.
- I trust you two.

- Sure.
- Okay?

That's enough.

I won't ask you to buy votes.

Okay.

(Sighing)

He must've guessed
who we were going to pick,

so he came up with that example.

In my opinion,

Dong Min is the Evil Spirit.

- That's what I think.
- Okay.

Dong Min knows
he's about to be eliminated.

But he wants to take Steve with him.

Then he must've asked them...

to choose Steve.

That's why he came to tell us
not to waste our energy voting for him.

You're right.

In a way, it was almost like a confession.

Yes.

But in order to eliminate Dong Min,

voting for Steve is a good move as well.

This is going to cause some chaos.

I want to watch today's Deathmatch.

Well,

it's almost fixed
that I'll be sent to the Deathmatch.

But in case there's a chance...

that I'll get eliminated,

I started to wonder...

what will happen to them without me.

I just got worried.

All right.

- When tomorrow comes,
- Yes.

- we'll end up with ten people.
- Yes.

So...

you have to keep this in mind.

It's going to be
a loop of competition from now on...

with ten people left.

Don't show all your cards,
but compete with each other.

Okay?

You have to play this game
with that in mind.

You shouldn't hate
those who don't share with you.

Do your best as you compete.

That's what makes you admirable.

- Do you understand?
- Yes.

Dong Min was talking as if he was leaving.

I felt bad about it.

- What's wrong with him?
- Who?

In my opinion,

Dong Min is the Evil Spirit.
I'm 100 percent sure.

Why do you say so?

What's the biggest reason
that made you think that?

I could tell that he was trying
to push Steve away.

There's a slight difference in his tone.

I can feel that he's lying...

when we talk about the Evil Spirit.

He's a smart person.

He's not the kind of person
to forget the word Evil Spirit.

But he said the word demonic spirit...

as if he didn't know the word.

What was it again, the Demonic Spirit?

- Evil Spirit.
- We're going...

You must be the Evil Spirit.

But the important thing is...

that he's not going to choose us.

I knew Dong Min was the Evil Spirit.

The only person
who would benefit from Hye Seon...

getting chosen was...

Dong Min.

He was planning to make it look
like Steve was the Evil Spirit...

and that he chose Hye Seon,

while he becomes free from the suspicion
that he's the Evil Spirit.

It was the perfect chance
for him to eliminate Hye Seon...

who we don't like at the same time,

which is probably when he chose her.

That's why I felt frustrated.

All games have ended.

(Scores for Round Five)

(Choi Hye Seon wins first place,)

(while Chungju-Man is at the bottom.)

The elimination candidates based on
the Money Challenge results are...

Chungju-Man...

and Jang Dong Min.

As expected,
Dong Min who received a lot of suspicion,

turned out to be the Evil Spirit.

It was scary and interesting.

I was wondering
why he became the Evil Spirit.

I was curious about that.

I realized I couldn't trust
in Dong Min anymore.

Now that
he was in a threatening situation,

he was just a player after all.

It woke me up.

Chungju-Man and Jang Dong Min have
become elimination candidates,

so they will be facing a Deathmatch.

The winner of the Money Challenge is
Choi Hye Seon.

Choi Hye Seon will be awarded
with personal funds of 20,000 dollars...

and two Elimination Exemption Cards.

Please enter the voting room now...

and choose one player
to give the Elimination Exemption Card to.

You cannot choose
Chungju-Man and Jang Dong Min.

Were you the Evil Spirit?

You knew it.

- How did you become the Evil Spirit?
- Why did you turn into it?

You must've done something
at the Remaining.

At the Remaining,

I got possessed when I entered.

It was an annoying ghost.

Steve, I think you need glasses...

if you didn't see the clue yesterday.

No, this is...

Darn it.

Why am I getting the backlash?

I'm just kidding, Steve.

Here's the result of her pick.

The player chosen by Winner Choi Hye Seon
to be exempted from elimination is...

Steve Yea.

What a relief.
I don't have to go to the Deathmatch.

He must've planned to eliminate me.

Okay, I lost.

You have defeated me.

I'll accept my loss and come back.

I'll see you again.

I felt relieved to have survived.

It's a relief that I can live
for another day or two.

Dong Min was the dictator in their team.

He even played the dictator
even with two Evil Spirits.

But he's now gone
after trying to control things his way.

Chungju-Man and Jang Dong Min
will now enter the voting room...

and choose one candidate
to join you in the Deathmatch.

The Money Challenge winner
Choi Hye Seon...

and exempted player Steve Yea
cannot be chosen.

I'm jealous. She even got a prize money.

Jin Ho, I think you'll be chosen
for the Deathmatch.

I'm so heartbroken today.

That can't be, Jin Ho.

If ever Chungju-Man survives...

while Dong Min and I get eliminated,

- that would be funny.
- Why would you get chosen?

It was just an example.

It's a possibility.

We don't know who'll get chosen.

I had to play the Deathmatch
eventually at some point.

But all my opponents were competitive,

so I liked it.

I only had my eyes on Steve,

but Steve has
the Elimination Exemption Card.

I didn't have any reason
to choose anyone else.

Chungju-Man,

you're the one who chose this.

Here are the results.

The player chosen by Chungju-Man is...

Yurisa.

- What?
- What?

Dong Min's alliance was very strong,

so I felt the need to shake them a bit.

Yurisa was the one...

who betrayed Team Paradise.

(Yurisa fooled Team Paradise
with her tears.)

I felt like I had to get my revenge.

The player chosen by Jang Dong Min is...

Xitsuh.

I was practically pleading.

But Chungju-Man refused my favor.

That just means
it's Chungju-Man who killed Xitsuh.

You made me choose him for the Deathmatch.

From now on, voting will take place...

between Yurisa and Xitsuh.

This is so cruel.

I didn't expect this at all.

If Chungju-Man chooses an opponent,

I thought he would choose
someone he can defeat...

or someone he held a grudge...

at the Mansion.

But I didn't expect him to choose me.

I saw it coming.

I even played with the thought
that I'd be the lowest-ranking player.

It would've been stranger
if he had chosen someone other than me.

But at the same time,
if I go to the Deathmatch,

our strategy would...

turn into something completely useless.

So I wanted to eliminate Yurisa
no matter what.

I'd like to buy three extra votes.

(Yurisa)

So I bought as many extra votes
as I could...

to pick Yurisa.

(Xitsuh votes for Yurisa with 4 votes.)

Hye Seon, can you buy me some extra votes?

Can you buy me three?

(Nodding)

The people who played with me...

didn't need any convincing.

They spent all their money on Yurisa
like it was a given.

They told me they were going to vote
for her, and I believed them.

I'd like to buy 3 extra votes
for 60,000 dollars.

I'll buy two.

(Choi Hye Seon votes for Yurisa
with 4 votes.)

(Joo Eon Kyu votes for Yurisa
with 3 votes.)

For me,

Chungju-Man gave me 20,000 dollars
as the neutral party.

I'll spend
my entire 80,000 dollars on this.

Thank you.

The moment I heard that Yurisa got chosen,

I was planning to kill Yurisa
even if I had to spend all my money.

I didn't really say anything
when Yurisa fooled us,

but I was really in a turmoil inside.

It's sad that I won't get
to eliminate her myself,

but I'll do my best to eliminate her
when I have the chance.

I used all five votes on Yurisa.

(Hong Jin Ho votes for Yurisa
with 5 votes.)

(Yurisa got 16 votes,
while Xitsuh got none.)

(Dong Min's alliance is in chaos
due to the absence of Leader Dong Min.)

How much do you think they'll spend?

Xitsuh might spend all that he has.

The way I see it,
they'll spend geometrically.

And they received 20,000 dollars today.

Not to mention 90,000 dollars today.

(The negotiation backfired.)

Isn't that what you're suggesting?

I'm getting a headache. Why...

Why does it have to be Yurisa?

We've shared time
and built memories together...

for a long time.

We've experienced falling
and getting back on track together.

So from one point, my teammates...

feel so precious like family members.

My only intention is...

to protect these people.

Victory? Winning is many moments away.

I need to win this game today...

because I can't stand seeing
any of my teammates go home.

What do you think, Yurisa?

Do you want me to spend?

- It's your call.
- I'd love you to.

It's actually best to eliminate...

Xitsuh and Chungju-Man together today.

I wonder how much they'll spend.

I expected...

this was going to be a money fight.

I knew this fight was going
to be about money for sure.

Don't spend too much.

(Suddenly sticking his head in)

I guess you're spending all you have.

Who knows?

We could use that as a trick
and actually spend a little.

Is he here to tease us or what?

He's really irritating me.

It was when my level of stress...

reached its limit.

I thought I was going to kill them all.

I briefly checked.

For now, we can use...

three additional votes that Acau has,

two of Yurisa's votes,

two of MJ's and two of Seong Beom's.

Min A, how much can you spend?

I have 100,000 or 120,000 dollars.

Then, can you use two votes?

I'm okay with spending all my money.

If Dong Min comes back,

he can support us financially anyway.

Seong Beom or MJ, use one more if you can.

Fine.

It doesn't matter for me.

Should I just spend all my money?

You can do that.

How many votes can you use, then?

I can use 15... No, 20.

Twenty...

It should at least be that much.

I've become a joker.

(Glancing)

I'm going to help you in any way,

but let me go read the air there.

I'll fake things a little.

(Acau suddenly leaves the place.)

Goodness.

This is darn hard.

Seriously...

- Look.
- What?

(Acau meets Xitsuh in secret.)

Unfortunately, we didn't get
to play together much...

except for the second day.

I helped you with the rankings once.

Yes, right.

I helped you place first just like that.

Right, you did.

So, what is it that you want?

I wasn't sure
how the other team figured us out,

but we were quite short on money.

(Right after the Deathmatch candidates
were announced)

How much do you have?

During the previous voting,

I bought all the votes I could
to get Dong Min.

So I wasn't left with much money,

but hardly anyone was aware of it.

(Team Dong Min wasn't clearly aware
of Team Xitsuh's financial situation.)

(Meanwhile, Steve visited
to get some information.)

We're pretty much loaded.

I know. I know that you're loaded.

We felt a little anxious.

- Chances to beat them are darn scarce.
- That's true.

- They have a lot of money.
- They're darn loaded.

So,

we thought we needed
to conciliate a few of the other team.

That was why I...

approached Acau.

(Xitsuh called Acau out in secret.)

I meant to talk him
into using his additional votes...

against Yurisa.

You can do what you want.

I'd appreciate it if you choose
to use your votes against Yurisa.

But if you don't want to,
don't use any of your votes.

That's more than enough for me.

You promised you'd repay me once
on the second day.

Goodness,
this is the biggest crisis of my life.

What are you doing here?

Honestly speaking,
I was given a duty to drag time.

(Xitsuh sacrificed himself for the team
during the Money Challenge.)

In a sense, Xitsuh's behavior...

to drag time...

played a huge role in winning.

(Acau is torn between his past team
and his current team.)

Okay. I won't use any of my votes...

because I made my promise to you.

You have a good reason.

- I don't want any more.
- Right.

I'll lie that I'll use my votes.

Just do that, please.

Then, can you give me your word...

- on not using your additional votes?
- Yes.

- Not at all?
- I promise.

That's more than enough. Thanks.

(Acau promised Xitsuh
that he wouldn't use additional votes.)

I was a little confused at that time.

I'll buy four votes.

(Yurisa: 5 votes against Xitsuh)

(Xitsuh)

I'll buy five additional votes.

(And Acau enters the voting room
at the end.)

Well...

When I first came to Paradise...

and joined Team Jang Dong Min,

we had our own dramatic story.

Dong Min told her to play a betrayer,

so she went to the other team and cried.

She even went to jail before that.

I knew what she went through.

After all the trouble she put up with,

I thought it'd be wrong...

if we didn't save her at that moment.

And Dong Min was sent
to play the Deathmatch.

If Yurisa became his opponent,

I thought it would cause
a dangerous situation.

I'll buy additional votes.

Please say how much and how many votes.

I'll buy eight votes.

For those numerous reasons,

I decided to spend all my money on this.

(20,000 dollars, 40,000 dollars)

(60,000 dollars, 80,000 dollars)

(100,000 dollars)

(120,000 dollars, 140,000 dollars,
160,000 dollars)

(Acau: 9 votes against Xitsuh)

I'm sorry, Xitsuh.

This is survival.

The voting is closed.

Between Yurisa and Xitsuh,

the elimination candidate
voted for the Deathmatch is...

(Yurisa)

Yurisa.

(Flustered)

Gosh, how much did you spend?

Just how much?

I was honestly very flustered.

I couldn't believe that Yurisa
became an elimination candidate...

even after so much money we spent.

I came to think that one of us...

could be lying.

(30 minutes ago)

I'm indebted to Xitsuh,
so I'm going to repay him.

What played a key role was...

that Min A voted against Yurisa.

Can you use additional votes too?

- All my money?
- Yes.

If that's what you want.

We come from the same origins.

We're both from Mansion.

I'm more attached to him.

I'll buy five additional votes.

(Kim Min A: 6 votes against Yurisa)

(20 minutes ago)

Dong Min mentioned
we shouldn't spend money...

if it wasn't part of his plan.

I'd do it if chances were high.

But there are hardly any chances.

Let's say we'll buy two.

And we'll choose not to buy?

Okay.

This is...

so ironic.

Yurisa must feel so wronged.

It was actually a little tricky...

because I couldn't think
of anyone within the team.

We were such a closely bonded team.

We did our best.

- Good work.
- Come back.

It's true that
you're the most impressive player...

in Bloody Game 3.

I'll come back
after the Deathmatch anyway.

Let's talk later.

We agreed to use...

our additional votes each to save Yurisa.

I wondered
if anyone didn't keep their word...

and thought I should find them.

I felt excited...

and bad in a sense.

I want to survive.

More than 50 percent of my heart says so.

I know it's realistically hard,

but I'll do my best to make a twist.

- Hello.
- Hello.

I honestly think I'll survive.

Chungju-Man is going
to get eliminated for sure.

It might be neck-and-neck
between me and Dong Min.

Hello.

- Hello.
- Hello.

I'm just calm.

I'm neither anxious nor nervous like,

"Why must I be here again?"

"Why does it have to be three players
when I'm up for it?"

If I'm hung up on such ideas...

Darn, I'm actually hung up on those ideas.

I'm hung up on them. Darn it.

Evil Spirit... Goodness.

Well, I bet no one would want...

to play a Deathmatch.

But...

Deathmatch itself is...

all about focusing on my play faithfully.

Well, it doesn't matter
whether I'm against 3 or 30 others.

Jang Dong Min,

Yurisa,

and Chungju-Man.

The three of you...

must play a 1-on-1-on-1 Deathmatch.

Let me reveal today's Deathmatch now.

Today's Deathmatch is...

Memory 30.

Memory 30 is about using your memory...

to memorize given propositions...

and using your reasoning ability
to answer a question...

related to the given propositions.

There will be a total of two rounds.

Before each round,
the players will be given...

number cards that are needed
to make an answer.

When each round begins,

a total of 30 propositions
will be revealed in turn.

Afterward, a total of 15 questions
related to the propositions...

will be revealed one by one.

Upon reading each question,

the players will secretly submit
the number card...

which they think is the correct answer.

The cards will be revealed
all together at once.

Whoever guesses it right...

will obtain one point.

Whoever guesses it wrong...

won't lose any points.

Once all the questions
for the first round are made,

a total of 30 propositions
and 15 questions...

will be revealed for the second round.

After the second round,

each player's points
for both rounds will be combined.

Whoever with the highest total points...

will be the final winner.

If the points are tied
after the second round,

ten questions will be made
for the additional round.

I'm too old to memorize anything.

Memory?

I think I used to have
a really good memory.

But now with age,

I often even wonder where my phone is...

when it's actually in my hand.

I wish I could go back to ten years ago.

I didn't feel like
Dong Min would mess up at all.

I assumed I wouldn't be horrible...

at this game either.

That I'd win this game
as long as it was doable enough.

Memory...

I was rather like a challenger
in that situation.

I was neither nervous nor anxious.

The first round will begin now.

Here are the propositions.

(The propositions for Round 1
are to be revealed.)

(Memory 30, Round 1)

One, Kang Min likes pork neck.

Two, Jung Hoon obtained
a driver's license in 2013.

Three, Jae Ha grew 14cm taller in 2 years.

Dae Hee started
weight training this year...

and lost 17kg.

The distance between Min Hye's house
to her workplace is 870m.

Hyun Sik's parents
run a pork galbi restaurant...

at Hyun Sik's hometown.

Seven, a blue duck boat.

Eight, nine-seven-four-six.

Soo Jung works at a bank.

Climbing.

Dae Hee's 500-dollar
installment savings plan for 6 months...

has matured.

Melon-scented soap.

Dong Joo's laptop is gray.

Yoo An visited Min Hye's house...

on August 3.

Min Kyu failed a driving test once.

A 2,850-dollar secondhand car.

Protein worth 23g, fat worth 9g.

Jae Ha's current height is 186cm.

Hyun Sik was born
at a women's hospital in Busan.

Number 20, 5-port extension cord
worth 19.9 dollars.

Min Hye's house is Building 411, Unit 213.

August 7 is Wednesday.

Won Woo has three white shirts...

and two black shirts.

Necklace-type headphones.

A girl with bobbed hair.

Min Kyu wears a black shirt...

once every two days.

Blud Mart Grocery Store offers...

a huge discount today.

A 20-percent discount on all products...

including extension cord.

Diamond.

Won Woo bought...

a green baseball cap yesterday.

Number 30, a chocolate snack with 171kcal.

(Memory 30, Round 1)

(Numbers 1 to 10)

(Numbers 11 to 20)

(Numbers 21 to 30)

At first, the sentences were
simpler than expected.

So I thought...

this could be doable.

Back when I was in school,

I memorized what my teachers said...

during each class...

and used what I memorized to take exams.

I can even memorize a voice itself.

It's almost impossible
for me to get things wrong.

I thought the questions...

could be confusing...

with no limits.

I wondered how twisted
the questions would be.

Here is the first question.

Number 1, how tall was Jae Ha 2 years ago?

Please submit a number card.

(How tall was Jae Ha 2 years ago?)

(1: 168cm, 2: 170cm, 3: 172cm, 4: 174cm)

I thought I was...

quite smart in the past.

Please reveal your cards.

(Jang Dong Min and Yurisa chose number 3.)

(Chungju-Man chose number 2.)

The correct answer is number 3, 172cm.

(Number 18,
Jae Ha's current height is 186cm.)

(Number 3,
Jae Ha grew 14cm taller in 2 years.)

(His height 2 years ago)

(He grew 14cm to be 186cm tall.)

(The current height minus 14cm
is equal to his height 2 years ago.)

Yurisa and Jang Dong Min have obtained...

a point each as they guessed
the question right.

It was my first time
playing a Deathmatch in the first place.

Maybe I was having a mental breakdown.

Moving on to the next question.

What kind of store
do Hyun Sik's parents run?

(What kind of store
do Hyun Sik's parents run?)

(1: A hardware store,
2: A pork galbi restaurant,)

(3: A grocery store, 4: A clothing store)

I got more competitive
than I thought I'd be.

As I played the game, I happened to focus.

Please reveal your cards.

The correct answer is number two,
a pork galbi restaurant.

Every player has obtained a point
as they all guessed the question right.

(Number 6, Hyun Sik's parents run
a pork galbi restaurant at his hometown.)

Moving on to question number three.

If you pay 3,000 dollars
to buy the secondhand car,

how much will be the change?

Please put down an answer card.

Please submit a number card.

(All three of them submitted a card
as soon as they heard the question.)

Please reveal your cards.

(The cards are revealed.)

The correct answer is
number 3, 150 dollars.

Every player has obtained a point
as they all guessed the question right.

(The secondhand car is 2,850 dollars.)

(The paid amount minus 2,850 dollars
is equal to 150 dollars.)

Question number four,
what is the color of the duck boat?

(1: Yellow, 2: Red, 3: Green, 4: Blue)

Memory? Of course, it's not easy
to remember something for a long time.

But when it comes to short-term memory,

I think I'm quite good at it.

(What is the color of the duck boat?)

The correct answer is number four, blue.

Which of the following
has not been mentioned?

(1: Diamond, 2: Soap,
3: Pork belly, 4: Headphones)

My memory isn't superb,

but I'm quite good...

at memorizing important details.

Number three, pork belly.
Every player has obtained a point...

as they all guessed the question right.

How many shirts does Won Woo have?

The correct answer is number 2, 5.

Every player has obtained a point
as they all guessed the question right.

What is the scent of the soap?

The correct answer is number four, melon.

Every player has obtained a point
as they all guessed the question right.

Where is Soo Jung in the daytime
every weekday?

Number three, bank.
Every player has obtained a point.

Question number nine,
who purchased a green baseball cap?

The correct answer is
number three, Won Woo.

Every player has obtained a point
as they all guessed the question right.

What are the calories
of the chocolate snack?

The correct answer is number 2, 171kcal.

Every player has obtained a point
as they all guessed the question right.

It was fun playing that game.

It was quite fascinating.

Question number 11,
who got a driver's license in 2013?

(Who got a driver's license in 2013?)

(1: Kim Kang Min, 2: Lee Jung Hoon,
3: Park Jae Ha, 4: Kim Min Kyu)

(The cards are revealed.)

(All three players submitted
different number cards.)

The correct answer is number 2,
Lee Jung Hoon.

Jang Dong Min has obtained a point.

(Number 2, Jung Hoon obtained
a driver's license in 2013.)

It really was a mistake.

I memorized it perfectly.

It really was a mistake.

But Dong Min isn't the type...

who makes mistakes.

I couldn't help but hope...

that he'd make mistakes.

I realized that I had...

quite a good memory...

because I could even remember
a lot of full scenes...

of what happened...

when I was 4 and 5.

I think I can memorize quite well.

Question number 12,
after how many attempts...

did Min Kyu pass the driving test?

(After how many attempts
did Min Kyu pass the driving test?)

(1: Once, 2: Twice,
3: Three times, 4: Four times)

Please submit a number card.

(Dong Min submitted
a different number card alone.)

The correct answer is number two, twice.

(2: Twice)

I was like, "Oops."

Only after I held the card,

I realized I submitted a wrong one.

Chungju-Man and Yurisa
got the question right.

They have obtained a point each.

Yurisa and Chungju-Man got it right.

Darn.

It was darn embarrassing.

I told myself not to be off guard anymore.

Moving on to the next question.

How much was the five-port extension cord
you bought at Blud Mart today?

I already expected it.

It said later on
that it included the extension cord.

(A big sale on daily items at Blud Mart)

(All items 20 percent off,
including extension cord)

The extension cord was 19.9 dollars,

and it was 20 percent off.
So, I had already calculated it then.

It was 16 dollars.

(How much is the 5-port extension cord
at Blud Mart today?)

Everyone is correct.

You each get one point.

Number 14.

What is the 3rd number
in the 4-digit number starting with 9?

When I memorize numbers or dates,

I picture the phone keypad in my mind.

I press the keypad...

and memorize my hand motions.

(They open their number cards.)

(Only Chungju-Man has a different card.)

The answer is number 3, 4.

Jang Dong Min and Yurisa,
you each win one point.

I wasn't going to say this
in case it sounded like an excuse,

but I must be kind of impatient.

I just answer
if I think I see something I know.

I thought I was definitely right,

but I ended up being wrong.

Here is the next question.

Number 15.

Which day of the week did Yoo An
go to Building 411, Unit 213?

As the time went on,
I couldn't remember things very well.

It wasn't as easy a game
as I thought it was.

You had to have a good memory, obviously.

And you had to use your brain too.

You had to be focused the whole time.

(21. Min Hye's house is
Building 411, Unit 213.)

(22. August 7 is Wednesday.)

(You have to combine three propositions
to answer this question.)

(Yoo An went to Min Hye's house
on August 3.)

(Yurisa starts calculating quickly.)

(Meanwhile, Dong Min contemplates
for a long time.)

When I saw the dates,
I was sure there would be...

a question on this.
I think that was a key point.

Please open your number cards.

(Yurisa holds up number 2.)

(Chungju-Man and Yurisa hold up number 2.)

(Jang Dong Min holds up number 4.)

(Which day of the week did Yoo An
go to Building 411, Unit 213?)

The answer is number four, Saturday.

Jang Dong Min, you win one point.

I remembered that...

Min Hye's home address
was Building 411, Unit 213.

And it said that August 7 was a Wednesday.

Then, I recalled once again...

that there was something
about August 3 too.

So, I counted back four days...

and was able to get it right.

If the questions stay
about the same level of difficulty,

I could win without much problem.

There isn't too much of a gap.

I did well for not having prepared a lot.

(Round 1, Final Score)

(Jang Dong Min: 14,
Yurisa: 13, Chungju-Man: 11)

(Memory 30, Round 2)

Now, we will begin Round Two.

Here are the propositions.

Number 1, Orange 7.

Number 2, Yun Ji lives on the 8th floor.

Number three,
B Game Law Firm is in Gwacheon.

Number 4, Ju Kyung made
a left at the 2nd crosswalk...

and made a right turn at the fourth
traffic light to arrive at the hospital.

Spade 3, K, 5, A, 8.

Jun Young works overtime
on Thursday night until 10 p.m.

Byung Jin likes karaoke.

Ju Hee's laptop password...

is wngml0209.

Da Hee goes to the pool
every Wednesday with Dan A.

Number 10, Ju Kyung's birthday is
October 17, 1989.

Yun Ji got seven questions wrong in math.

Yellow three.

Yu Chan and Byung Jin are
friends in the same class.

Black square.

Dan A, today's lunch menu,
spicy braised chicken.

Ju Hee's last seven digits
of her resident ID number,

2171114.

Yong Ik likes dumplings.

Basement level 4, parking lot B14.

Ju Kyung, who ordered bossam yesterday,

had naengmyeon today.

Number 20.

Jun Young's house and office
are 384m apart.

Byung Jin's bank account number,
B Game Bank,

515-34-2045319.

Blue triangle.

Yu Jun is number 29 in Year 2, Class 7
of B Game Middle School.

Black nine.

Ju Hee likes purple pants.

Yu Jun and Yu Chan are twin brothers.

B Game Coffee, iced Americano 2.9 dollars.

Iced latte, 3.3 dollars.

Iced mocha, 3.8 dollars.

Diamond two, A, J.

Jun Young works on the sixth floor
of B Game Law Firm.

Ju Hee went to Ju Kyung's house...

for Ju Kyung's birthday on Thursday.

(Memory 30, Round 2)

(Memory 30, Round 2)

I did memorize everything.

I'm confident.

I will win.

I was thinking that I shouldn't let
my guard down until the end.

Here are the questions for Round Two.

Number 1. Who had naengmyeon today?

Please open your number cards.

(1. Ju Kyung, 2. Ju Hee,
3. Yu Jun, 4. Dan A)

The answer is number one, Ju Kyung.

(19. Ju Kyung, who ordered bossam
yesterday, had naengmyeon today.)

Here's the next question.

Number two. Which one is the black shape?

Please open your number cards.

(1. Square, 2. Triangle,
3. Circle, 4. Diamond)

The answer is number one, square.

Everyone is correct.
You each get one point.

Where is Jun Young at 8 p.m. on Thursday?

Number one, karaoke.

Number two, pool.

Number three, office.

Number four, cafe.

The answer is number three, office.

Everyone is correct.
You each get one point.

Which day of the week
does Da Hee go to the pool?

The answer is number two, Wednesday.

Everyone is correct.
You each get one point.

Number five. Which is the yellow number?

(Jang Dong Min and Yurisa
hold up number 4.)

(Chungju-Man holds up number 2.)

(Their number cards finally differ
for the 1st time in Round 2.)

(5. Which is the yellow number?)

The answer is number 4, 3.

(Chungju-Man fails to win a point.)

Gosh, my memory.

They were smart.

They were indeed smart.

But had I been just ten years younger...

Number 6. When ordering
3 iced Americanos...

and 4 iced mochas, how much is the total?

Number 1, 21.8 dollars.

Number 2, 23.9 dollars.

(B Game Coffee, iced Americano
2.9 dollars, Iced latte, 3.3 dollars)

(Iced mocha, 3.8 dollars)

When I memorized the prices
of Americano and caffe latte,

the Americano was 2.9 dollars,

and it got bigger by 30
and 50 cents each time.

I memorized the differences
between numbers.

(Yurisa memorized the exact prices
of the coffee.)

The answer is number 2, 23.9 dollars.

(Iced Americanos, 2.9 dollars each)

(Iced mochas, 3.8 dollars each)

(2.9 times 3, 8.7 dollars,
3.8 times 4, 15.2 dollars)

(Answer: 8.7 dollars plus 15.2 dollars,
23.9 dollars)

Jang Dong Min and Yurisa,
you each win one point.

They were good, indeed.

Yurisa and Dong Min are known to
try hard, from what I hear.

But I don't use my brain
as much as they do in life, so...

I should've maintained my posture.

Was I too laid back as I came here?

I don't think I have any excuses.

Here is the next question.

Which number doesn't exist in spades?

The answer is number 1, 2.

Number two, B.

Everyone is correct.
You each get one point.

The answer is number three, dumplings.

Number ten. Everyone is correct.

You each get one point.

Number 11,
which day of the week is October 17?

(There are 4 questions
currently remaining.)

(If Chungju-Man gets this wrong,)

(he will be confirmed for elimination.)

I thought the gap had widened a lot.

Starting then, I became more nervous.

(They open their number cards.)

(They all have the same number cards
this time as well.)

The answer is number three, Thursday.

Everyone was incorrect.

(10. Ju Kyung's birthday is
October 17, 1989.)

(30. Ju Hee went to Ju Kyung's house
for Ju Kyung's birthday on Thursday.)

(Ju Kyung's birthday: October 17)

(Thursday, visiting to celebrate birthday)

(October 17 is Ju Kyung's birthday,
Thursday is Ju Kyung's birthday.)

(Chungju-Man is confirmed
for elimination.)

I actually lost again.

Was this eight losses in a row?

Still, the situation now is that one of
the opponent's leading players...

must be eliminated.

So, anyway, I've won by losing.

I've lost but won.

(Now, 1 of these 2 will be the survivor.)

Here is the next question.
How old is Byung Jin in international age?

Number 1, 9 years old.

Number 2, 11 years old.

Number 3, 14 years old.

Number 4, 17 years old.

(13. Yu Chan and Byung Jin are
friends in the same class.)

(23. Yu Jun is number 29 in Year 2,
Class 7 of B Game Middle School.)

(You have to combine three propositions
to answer this question as well.)

(26. Yu Jun and Yu Chan
are twin brothers.)

(12. How old is Byung Jin
in international age?)

(They open their number cards.)

(Jang Dong Min and Yurisa
hold up the same numbers.)

The answer is number 3, 14 years old.

Yu Chan and Byung Jin are
friends in the same class.

And Yu Chan is twins with Yu Jun.

Therefore, one can deduce that
Yu Chan, Yu Jun, and Byung Jin...

are all the same age.

Also, in proposition 23,

Yu Jun was said to be
in Year Two of middle school.

Therefore,
he is 14 years old in international age.

Since they are all the same age,

Byung Jin's age can also be assumed...

as 14 years old in international age.

Goodness, Yurisa.

I think I felt why everyone was...

going on and on about Yurisa.

Actually,
the mistake I made in the first round...

kept weighing on my mind.

If I hadn't made that mistake,
I could still...

play without feeling so pressured.

But if I got something wrong here,

it would make it hard to recover
from that gap in points.

In the last seven digits
of Ju Hee's resident ID number,

how many ones are there?

(13. In the last seven digits
of Ju Hee's resident ID number,)

(how many 1s are there?)

The answer is number 3, 4.

Jang Dong Min and Yurisa, you are correct.

You each win one point.

(The last 7 digits of Ju Hee's
resident ID number is 2171114.)

(Lee Ju Hee, 97xxxx-2171114)

(Their total scores are
only 1 point apart.)

Number 14.

What is the third letter or number
in Ju Hee's laptop password?

Number 1, 9. Number 2, m.

Number 3, n. Number 4, g.

(They open their number cards.)

The answer is number four, g.

Everyone is correct.
You each get one point.

(8. Ju Hee's laptop password
is wngml0209.)

(Password: wngml0209)

Here is the next question.

(The final question of Round 2)

Number 15. What is the 2nd to last number
in Byung Jin's bank account number?

Number 1, 9. Number 2, 3.

Number 3, 1. Number 4, 2.

(If Dong Min gets this right,
the game ends with Dong Min's victory.)

(If Dong Min gets it wrong
and Yurisa gets it right,)

(they'll play an extra round.)

Since I was almost
at the edge of a precipice,

I was concentrating...

all of my energy on that one question.

I focused solely on answering correctly.

This is... I can only hope for...

good luck on this one.

Please open your number cards.

(They reveal their number cards.)

(Jang Dong Min holds up number 3.)

(Yurisa holds up number 1.)

(If the answer is 1,
they will play an extra round.)

The answer is number 3, 1.

(Jang Dong Min is the survivor
of the Deathmatch.)

(21. Byung Jin's bank account number,
B Game Bank, 515-34-2045319.)

(B Game Bank, 515-34-2045319,
Kim Byung Jin)

I really couldn't memorize that.

When I memorized the bank account number,

I memorized the front part mostly.

So, I couldn't remember the latter part.

In the final question of Round Two,

for question number 15, I just guessed.

I almost lost to Yurisa.

The game is over.

Jang Dong Min, you are the final winner.

So, the biggest difference between me
and Dong Min in this game was...

that Dong Min didn't make mistakes,

and I'm someone who makes mistakes.

I wouldn't be Jang Dong Min
if I were to fail here.

There is someone...

I must kill once I go back alive.

That's exactly the reason why...

I must overcome this obstacle.

I will announce
the result of the Deathmatch.

The final contestants to be eliminated
from Bloody Game...

after losing in today's Deathmatch are...

Chungju-Man...

and Yurisa.

Chungju-Man and Yurisa,

please leave this place immediately.

The eliminated contestants
cannot return...

to Bloody Game ever again.

Where do we go?

- You worked really hard.
- You worked hard too.

That was fun.

It was fun.

Anyway, from the outside,
I'm not as qualified...

or as well-known as the other contestants.

(Chungju-Man thought of himself
as the weaker player.)

(However, he had more original plays
than anyone else.)

(A player with the strongest heart of all)

I'm not a weakling.

I must've been a political character.

(Laughing)

I hated the image
of a political character so much,

but I had that side in me.

It felt like I had found
a side of me I didn't know about.

It's really sad.

I obviously knew that this day would come,

but realizing that I'm saying goodbye
to everyone...

makes me feel relieved and sad
at the same time.

But I think everything will become
a good memory.

Even outside of this game,
I haven't really done well...

as a team player.

I thought that I had lived my life
too independently...

until now.

This was pretty much my first time...

to do something as a team.

And during that process,
I learned so many things.

I'm taking many life lessons with me.

(The final eliminated contestants:
Chungju-Man and Yurisa)

(2 hours ago)

(Heo Seong Beom called Acau.)

Dong Min told you not to use money...

if it wasn't for sending
Steve away too, didn't he?

What?

- Did you hear?
- What?

I was really taken aback
when I heard that.

(At the time of the vote)

Dong Min said that if it wasn't
according to the plan he had in mind,

we shouldn't spend money.

We have to make
Acau hold onto his money too.

Okay.

Hang on.

But then, will Acau be on our team
starting tomorrow?

He might not be.

Then isn't it better
to make him spend money?

Should we tell him to?

Not that much,
but maybe three extra votes?

Okay.

Let's just say that.

- Right, I won't spend my money.
- Okay.

So, the money that we can spend...

Acau buys three extra votes? And MJ...

(He didn't share Dong Min's orders
with Acau.)

- How much did you spend?
- I didn't spend any.

You should've told me.

I thought you knew.

You should've shared
that information with me.

Didn't Dong Min tell you separately?

I mean, we're a team.
You could tell me that stuff.

No, I mean... Didn't Dong Min...

tell you that separately?

So, I thought you knew.

Why is the guy who led our team...

into buying extra votes...

lying to me...

and making me buy extra votes?

I couldn't understand it.

(MJ Kim joins them.)

How many extra votes did you buy?

- How many did you buy?
- I bought three.

I actually bought three extra votes too.

(Seong Beom lies
and says he bought 3 extra votes.)

What are you saying?
We'll find out if we check.

No, I did.

I thought you didn't
because Dong Min told you not to.

What are you saying?

When it was just the two of us,
you said you didn't buy any...

- because Dong Min told you not to.
- No, that's why...

If you weren't going to buy any,
why didn't you tell us?

I'm sorry, Acau. I bought extra votes.

I swear on MJ. I'm not lying.

I really bought extra votes.
We really spent the same amount.

But the reason I told you that...

was because, honestly...

I thought you told the others
how many extra votes we bought.

What are you talking about?

- So...
- I bought so many.

But why are you lying to me
about something like this?

Well...

Seong Beom came back to me...

and said that he was lying.
He said he voted too.

That's what he said.

But that sounded like a lie to me.

When I felt that was a lie,

it made me distrustful of my team.

That punk.

Honestly, I was pretty mad.

This won't do.

I should bring this guy down.

Acau...

He hasn't really done much.

He wasn't a helpful teammate.

He couldn't find the cards
in the Expression Link.

And he didn't help us
with calculations either.

In Criminal Memory,

he was all over the place
because he couldn't memorize things well.

I was picking up the pieces...

that Acau had failed to do himself.

I was putting out
the embers of suspicion...

that the others had for Acau.

I think I worked really hard to do that.

I honestly didn't think highly of him.

I think that was when we started
to fall apart.

I think that was when
I developed a strong distrust for him.

(Subtitles are provided by KOCOWA.)