All language subtitles for Game.of.Blood.S03.E010.1080p.KCW.WEB-DL.AAC.H.264-RSG_track4_[eng]

Okay.

Let's listen to the story.

We told both of them to go against you.

That was our order.

What was the game?

What did you play?

- I'll tell you what we played.
- Yes.

- They couldn't team up?
- I'm so relieved.

Why would you have them team up?

We told them to team up.

They wouldn't have stood
a chance otherwise.

We thought it was our opportunity.

You never die, old man.

What a bunch of bullcrap.

I lost the will to fight.

No one can be trusted.

Why are we losing the game?

We couldn't beat that one grandpa.

To me, I was frustrated...

and felt bad that day.

The two players that I wanted to bring...

to the final round were Hyun Seo and Pani.

And those two were eliminated.

The six of us had such a strong bond.

And we lost two guys at once. Darn it.

I'm so angry.

It felt awkward, bloody,

and uncomfortable,
and that feeling didn't go away.

Why have I gotten so soft?

I'm usually sensitive...

about betrayals,

so I used to smell those things
right away.

You need to eat.

They got into a festive mood instantly.

It's scary.

I was scared today.

We said goodbye to them,
and as soon as we left,

they were cheering and eating.

Well, they had the right to welcome him
as he made it back.

It felt like a revival service.

I was waiting to heat this up,

and there was a revival service going on.

They were all going, "You're amazing!"

I knew you'd come back.

You're good. Now, that's more like it.

They're kissing up so hard. Darn it.

Isn't Jin Ho laughing with them too?

- He is.
- Let's eliminate him now.

I'm telling you. Jin Ho is a spy.

Dong Min and Jin Ho might be
coordinating everything...

in the game.

Yes, I agree.

I secretly wished
the announcement would go,

"Pani Bottle has won."

"Unlike everyone's expectations..."

I did wish that Pani Bottle would win.

My heart wanted Pani to survive,
my head wanted Hyun Seo to survive,

- but in reality, it was Dong Min.
- In reality, it was Dong Min.

Tough day, right?

It wasn't tough.

And Steve was...

Right. What made him so sulky?

Beats me. That's what concerns me.

He's gotten sulky,

and he's complaining,
"How should I vent this anger?"

It's hard enough to control him,
and he's doing that.

I got irritated too.

He's basically a harsh speaker.

Right? He talks bluntly.

I try to explain all the steps,
but he talks so bluntly,

nor does he back down.
He's got a huge ego.

In the end, we can't communicate,
and it hurts my feelings as well.

We had such arguments
a few times outside of this.

That's why I try not to go against him.

I've just given up.

You can't play to the full...

as long as he's here.

I can't. So, I'm letting him
make all the decisions.

Right. Now, what does that make you?

I don't know what the game will be today,

but you can suggest
that you two play separately.

I actually want to step up...

when the time is right.

I'll have to see how things go, though.

But I'll still avoid him
if there's going to be a conflict.

Why are you exposing yourself
to such stress all the way out here?

Right. I just want to play the game
on a show that I like.

Are you actually going to use
the ladder game?

- What nonsense are you talking about?
- I'll come for you, then.

The ladder game? Are you serious?

Do you remember
what we talked about last night?

Yurisa, you, Dong Min, and I are fixed.

We are.

But we have three remaining spots.

I want to send
Steve and Xitsuh to the Remaining.

And I want to send
the three players from the Mansion,

who haven't been to the Remaining.

Chungju-Man, Min A, and Gina.

Yes. Good idea.

Then, here's what we're left with.

Me, Dong Min, MJ, Yurisa,

Acau,

Jin Ho, and Eon Kyu.

All the members of the Mansion are going
except for Acau.

We're switching Acau and Hye Seon.

I can't send Acau to the Remaining.

It's better to keep him.

It is. It'll be troublesome
if we send him away.

No, it's not about that. When they pick
one of us for the Deathmatch,

- he's their enemy.
- Oh, he's a scapegoat.

I thought really hard about it.

I wondered why everyone criticized Acau
every time he spoke.

When we play politics,
Dong Min is the type to conciliate us,

but Acau uses lies
that are easily detected and slander.

He wasn't playing politics.

- He was just playing both sides, in fact.
- Right.

So, you and I make a duo?

(He suggested Kyung Ran
that they team up.)

You might be left all alone.

Kyung Ran asked to team up with me.

Kyung Ran...

- kept asking me to team up.
- Seriously?

I think Acau is...

- He's sounding us out.
- sounding people out.

He sounded Min A out too.

That's funny to me too.

"I did this."

"I went there and did this."

"That's why I went
and told them to do this and that."

I talked to them.

And I...

I got mad and told them.

I saved everyone.

I was...

the most influential one among them.

He claims that he manipulated everyone.

But no one was manipulated by him.

No one.

Also, I'm not so sure
about his playing abilities.

I don't think he's that good.

Ask Dong Min for his opinion too.

I should.
I wonder what he thinks about this.

Anyway, we need to win today.

- What's up?
- I'm just...

having random thoughts.

Random thoughts?

So many things happened
while you were gone.

Why? What happened?

I spent about 60,000 dollars.

Why?

I was going to respect your decision...

as you decided to go.

But the teammates thought differently.

MJ and Seong Beom...

badly wanted to save you,

so I bought three extra votes.

- You bought three and voted for Min A?
- Yes.

We all did.

Seong Beom, MJ, and Yurisa bought them.

Judging from the atmosphere,

I thought I'd be in an awkward position
if I kept claiming...

that we should respect your decision.

- You'd look greedy.
- Yes.

I didn't want that, so...

Have you guys lost your mind?

That's why I told them not to do it.

Are you guys insane? Hey.

If you were to do that,

I would have spent my money...

to make decisions.

- Right. So...
- And?

Of course, I told you guys,
"There's a risk,"

"but I have to do this to reach higher."

And I overcame it.

- You did.
- I overcame it,

so what can support us after that...

- is our funds.
- That's true.

But spending so much money
unnecessarily...

is the same as harming our strength.

- Yes.
- Okay?

(Dong Min sighing)

I lost the will to fight.

Do you know why?

Because you keep getting angry.

But they make me angry!

This is the last day you get angry.

Once you start using your energy...

solely on playing and winning...

Listen.

We were only a point behind
when there was a spy on our team.

We won the Expression Link,

even when we were unsure of Hye Seon.

Taking those into account,
there was no reason for us to lose.

But we lost
because we were vulnerable to poking.

We're so vulnerable to their poking.

Because you guys go out to smoke,

and some of us go over there.

And some of us stay together like this.

But that team has Dong Min saying,

"Bring him here," and they all gather.

"You're all dead if you don't wake up
early in the morning."

Then, they all wake up and gather.
That's their atmosphere.

They even have a set schedule for pooping.

Are you serious?

I'm serious.
They can only poop at a designated time.

He says, "Poop now,"
and they have to poop.

You need to poop.

Shouldn't we call the police for that?

So, I'm saying that we should also...

Well, not as strict as them.

But I'd like us to do something...

to increase our trust.

As you said,

what we lack is...

trust and team unity.

And mental strength.

When one person gets angry,
the other gets angry.

It's contagious.
So, I suggest we stop doing that.

Don't get angry. When we do have energy,

let's channel all of it into winning.

I actually trusted Jin Ho
when I came here.

You need to show us your keen instincts.

- No, he's...
- You're doing great, but better.

I didn't step forward before,

as I told a few people,

because Steve and Hyun Seo...

joined our team.

If I step up,
there are going to be conflicts.

I could see those unstable factors,
so I didn't step up...

because I thought it'd be better
to have one person controlling it.

If we have a single leader,
we're no different from that team.

They also have one leader.

If you count Seong Beom,

they have a leader and a calculator.

(Dong Min stopped
as he heard some voices.)

(Jin Ho's team is having a meeting
right next to his room.)

(He starts eavesdropping
through the wall.)

A calculator.

That's true.

We have individuals with great skills.

- Good.
- I want everyone...

to participate when we play.

For instance, we can make Hye Seon...

the Minister of National Defense.

Look how she's moving around
to look for eavesdroppers.

Now, we can say, "Hye Seon isn't a spy."

"That team totally hates her."

We could do that...

and trust each other.

And Chungju-Man...

(He looks at where Dong Min is.)

Minister of Public Administration.

(Then, he turns around
and returns to his seat.)

- So...
- He can be trusted.

- Not really.
- I'm joking, of course.

Let's distribute our roles.

- You're on good terms with Min A, right?
- I am.

You can be the guy who contacts them.

Min A and Gina must think the same.

They could be eliminated at any moment.

What should we do if they mix us up?

Then, we'll have to exclude them.

If we're split into 2 teams of 3,

we don't have a choice
but to play with them.

But if only one of us goes
to a different team,

I must say that that person is excluded.

But above all, I think it depends...

on how the eliminated player is decided
in the new Money Challenge.

Whether it'll be 2 players
or 1 player from the team.

It won't be one player from each team...

because there will be a winning team
and a losing team.

Right. I don't think it'll be
one player from each team.

The widely-accepted theory is
that 2 players of our team will pick 1.

If that happens,
the players who are on our team...

will have to work hard.
If that's the system, I mean.

Otherwise, it's obvious
that we'll send them to the Deathmatch.

Even if it turns
into an individual game...

Someone's here.

Someone's here.

- You have great hearing.
- He's not looking, though.

Maybe he was just going downstairs.

(Eon Kyu and Chungju-Man go
to the room next door.)

- But I heard something.
- No one's here.

Was it this door?

I think we can go back.

- I'll run to the bathroom.
- Go ahead.

- Get back in.
- Who was it?

No one. That door opened.

(He checks that everyone is gone
and runs away.)

Please gather at the Main Hall.

We have fewer chairs now.

- Right. It feels...
- They took the chairs out.

(The Main Hall seems empty.)

Oh, boy.

The next Money Challenge will be held
in two teams.

The power holder, Heo Seong Beom,

will enter the voting room
and form the teams.

A maximum of seven players can be
assigned to each team.

(Seong Beom has the right
to split the teams.)

Seong Beom, please split the teams
and place the player cards.

(Seong Beom sighing)

I've decided.

(He assigned the player to each team.)

The power holder, Heo Seong Beom,
has finished forming the teams.

The players will enter the voting room
one by one...

and check which team you're on.

You took impeccable notes.

Hello.

Hye Seon, check your team.

What the...

What?

(Stopping)

Jin Ho, check your team.

What?

What?

What's their plan?

What are you up to now?

What is this? This doesn't look simple.

What happened?

You should check it yourself.

It'll be revealed in 60 seconds.

- Chungju-Man, check your team.
- Oh, my head.

(Flipping)

Can I crumble the cards?

You may not damage the cards.

Funny.

What is going on?

(Humming)

Eon Kyu, check your team.

What is it?

(Among the members of Dong Min's team,)

(there's Eon Kyu.)

I was the only one
who was assigned to the other team.

I was like, "What is this?"

It was after I talked to all of them...

about uniting as a team.

So...

I was slightly frustrated.

- Why did it end up like this?
- Eon Kyu!

Did you talk to Seong Beom in private?

- Did you talk to him?
- No.

Gina, check your team.

(Gina is on Jin Ho's team.)

Won't it be weird
if I'm the only one on their team?

- It has nothing to do with looking weird.
- Is that right?

"If you sacrifice yourself today,
we'll reward you with money."

Maybe that was the deal.

It's like a religion there, after all.

I think it's something that our team...

and many other people want.

It's a strategy to eliminate Steve.

Listen.

(Before forming the teams)

This is on the condition
that everyone survives.

Gina will go to the other team.

By myself?

But it'll be so obvious that I'm the spy.

You don't need to do anything particular.

You can't make them lose either.

We're going to find a way to win.

What will happen when you lose?

I'll be voted as a Deathmatch candidate.

Right?

And they will all vote for you.

You'll get five votes.

We'll use a total of 11 votes.

No, 12 votes, including yours.

So, you're going to pick Steve...

and another one that we pick for you.

And those two will go to the Deathmatch.

The question is, "Why Gina?"

Steve hates Gina.

So, let's use that.

If Jin Ho's team loses,

they'll clearly vote for Gina.

I perfectly planned everything...

and sent Gina.

To be honest, I wasn't willing to go.

We don't know
how many extra votes they'll buy.

I'm aware that my survival
isn't guaranteed in this situation.

I couldn't help but feel
that I've been abandoned.

Oh, gosh.

- Man.
- You know,

Eon Kyu finds it...

extremely difficult
to adapt to a new environment.

That's because he's introverted.

He's gotten anxious by himself.

Like, "What's going on?
Why did they put me on their team?"

I'm so flustered.

I will now announce the teams...

assigned by Seong Beom, the power holder.

Jang Dong Min, Heo Seong Beom,

MJ Kim, Yurisa, Acau,

Kim Min A, and Joo Eon Kyu are
in the seven-member team.

Hong Jin Ho, Xitsuh,

Steve Yea, Choi Hye Seon,

Chungju-Man, and Lee Gina are
in the six-member team.

You may move freely
until the next announcement.

- Hey, tie her up.
- I'm serious.

- What?
- Tie her and lock her up.

That's so funny.

Gina, how were you assigned?

I was honestly notified.

- What?
- I was notified.

We were in the pantry,

he said, "I'll mix them up,"

so we said, "Okay," and waited.

The two of them left the room,
and I was notified.

- That has to be a total lie.
- She's lying.

- I know Dong Min.
- Yes.

He never notifies someone.

He always tells you...

the reason for his decision.

He would even tell her his measures.

- So, we...
- He did say, "We'll save you."

"You trust me, right? I saved Min A
yesterday. I'll save you."

She added that only because I said that.

Maybe it was a spontaneous answer or...

But you were tricked yesterday,
so I totally get it.

That's why I told him, "They're
definitely going to eliminate me."

Let me warn you in advance.

I'm eliminating you
as soon as you cry in front of me.

- The moment you cry, you're dead.
- What...

Once you show your snot...

I said, "This makes no sense!
I'll be eliminated for sure."

He said, "You know I saved Min A."

- How would he save you, though?
- I'm not sure.

It makes no sense.

This is only possible
because you're still on his team.

I actually have no idea.

- Should we talk to them?
- Let's move around now.

Gosh.

Wait. We don't know what the game is yet.

- We don't.
- No.

(Eon Kyu exclaiming)

- Poor Eon Kyu.
- We're just resting.

- I think he's having a panic attack.
- Yes.

- Who were you expecting?
- What?

I thought it'd be the same two teams.

- Seriously?
- Yes.

I think...

(Eon Kyu wailing)

- they're...
- Welcome to our team.

Among them, you're...

the most sane person.

That's true.

We mean it.

Ever since we had Si Yoon,

Yes.

I've wanted to play with you.

Thank you.

Aren't I better?

Aren't I a better fit?

You were last on the list.

I see that you've made yourself at home.

- Wait.
- He's adapting well.

- We already dropped the honorifics.
- Yes.

(Approaching)

They have a chat as they smoke,
so you need to go with them.

(Thinking)

But we don't even...

know his name yet,
so let me introduce ourselves.

- Sure.
- Okay.

Have a chat first.

What was your name?

They're definitely up to something.

Just now,

Min A was looking straight ahead
but pretended like she wasn't listening.

Seong Beom turned around and whispered.

If they talked behind our backs
while we were talking,

they must have a secret between them.

I'm just saying that they're conspiring.

I can see them talking in secret.

- I...
- Should we head inside?

- I'll just...
- Do you want to smoke?

You can stay here.

No, Gina should be inside.

- You can head inside.
- Sure.

- Wait inside.
- Okay.

This is...

(Sighing)

The Dong Min you know won't say,
"You trust me to save you,"

when he's sending someone away
because he doesn't like them, right?

- No.
- Never.

He'd never say that.

Dong Min likes guaranteeing things...

however he does it.

That's why he volunteered
to go to the Deathmatch.

Or he could have said,

"If you join their team now,"

"I'll guarantee your survival
until the end."

He could have made that deal.

But it's such a vague reward.

- Right?
- She's at risk today.

I don't know what the rules are, though.

Let's not let this get into our heads.

Nothing complicated about this.

It's been decided,

so we'll wait and play the game.

I've never done...

anything with you before,

so here's our stance.

We make sure to protect the teammates...

and make sure to make them
our enemies otherwise.

I see.

That's why I told her
that I'd guarantee her survival...

when she first joined us yesterday.

- So, I trusted you.
- And I went to the Deathmatch.

We'll consider you as part of our family.

If you decide to tell them
our information,

we'll think,

"He's our family
but decided to betray us."

For now, you're not a traitor...

or a stranger.

Of course, I hope you won't betray us.

(Exclaiming)

- It must weigh heavily on you.
- Right.

It does. It's a lot of pressure.

But once you play with us,

you'll realize
why we play so well on Dong Min's team,

trust, and rely on each other.

I bet you'll be able to see that.

And he proved himself...

by taking responsibility.

I'd like you to give us your trust.

I should still say goodbye to them...

- because none of us knew.
- You're right.

- Wait. Eon Kyu is coming.
- He said that he'd shuffle the cards.

How did this happen?

Have they asked you for anything yet?

- What?
- Did they offer any deals?

- To me?
- Yes.

(Reading the room)

Are they trying to win you over?

Gina, go over there for a minute.

Okay.

Poor her.

- Sorry.
- Poor me.

- She's an outcast.
- We don't have a choice.

I'm an outcast.

I've always been an outcast.

So...

(Eon Kyu sighing)

What is it?

- Are they up to something?
- Tell us if they told you anything.

Or you can tell us your opinion. Anything.

I haven't heard anything from them.

What they said was,

"Now that you've joined our team,"

"you can betray us if you want..."

"or stick with us if not."

So, I'm not sure...

what to do.

I should probably set my mind
in one direction today.

Okay.

Why don't we listen to your opinion first
if you have one?

We can wait
if you haven't organized your thoughts.

I'll tell you what it is.

I don't think they'll give me
any important information...

or any important roles.

- That's true.
- I can't help that.

- Right.
- That's a given.

It's a given.

- And I might stir up confusion...
- By giving fake info?

by giving you fake information.

I don't want to make all seven of them...

my enemies...

in the individual match
by being a clumsy spy.

Six enemies, I mean.

It's been a while since I last saw you...

in such a difficult situation.

You should decide on what to do.

I think they took you,
knowing that you wouldn't be a spy.

They figured out your inclination.

They must have.

All right, then. We see what you mean.

We don't know what the game is,

so don't jump to conclusions just yet.

Good luck with choosing your path.

- Yes.
- That'll be more helpful to us.

We'll both be confused
if I don't decide on what to do.

I want you to go back and forth,
even if it doesn't mean anything...

so that they'll be confused.

Just come around and chit-chat with us.

- Okay, then.
- You don't need to give us info.

- Have fun getting to know them.
- Okay.

We'll come to visit you.

Bye.

Good luck.

Cheer up.

They took the least dangerous player...

and sent the player
who was obviously our target.

Should we bring Gina here and talk to her?

There's no need to lock her up.

I feel bad to leave her alone like that.

Gina.

Why did you take on the mission?

I don't have a mission.

You can be honest with Team Mansion.

- Did you agree to it?
- I don't...

No. I told you he notified me.

There weren't any deals?

I'm serious. I don't have a mission.

- I know it's hard to believe.
- Yes.

Of course, it's hard to believe.

- I wouldn't believe it either.
- That's not it.

Anyway, he just told me to be here.

But I actually...

feel unsafe at the moment.

I'm going to do my best
so that this team wins.

- We also want you to do your best.
- Right.

But here's the problem.

Yes. You must be worried
that I'll leak your information.

Did he guarantee your survival?

- He said he would. But I'm not sure.
- But if we...

make you place last, he can't save you.

That's what I'm saying.

But he still told you to go?

I'm not so sure right now.

So, I don't want this team to lose...

because I also feel unsafe.

So, what Gina is saying is...

that she ended up here
without any heads-up.

You don't know their intention,

but you want to win
since you're here, after all.

Is that right?

You should try your best.

All players,
please gather at the Main Hall.

Today's Money Challenge is a team match.

I know.

All members of the winning team will be
given 20,000 dollars of private funds...

and Immunity Passes.

The losing team must take a vote...

to choose its elimination candidates.

The two elimination candidates...

will have a 1-on-1 Deathmatch.

The loser will be eliminated.

Two players on one team are going
to the Deathmatch.

According to the result of the team match,
the losing team must...

move to the Remaining and survive.

Oh, we're going to the Remaining.

I'll do my very best.

I'll give my everything!

That doesn't sound right.

I'll give my everything.
I don't want to go to the Remaining.

Don't make me do anything.

I'll never be a spy.

I can't go to the Remaining.

Today's Money Challenge is
Criminal Memory.

Criminal Memory is a team match.

Players must piece together clues
related to a fictional case.

The goal is to work together as a team
to analyze the clues...

and combine the information to uncover
the full story behind the case...

before the opposing team does.

At the start of the game,
an overview of the case is revealed.

The 1st set of 7 clues is distributed,

with 1 clue placed
in each of the 7 clue rooms.

Each player is assigned
to a specific clue room...

and has ten minutes
to check the clues in that room.

No communication is allowed
while the players are in the clue rooms.

After the ten-minute period,
all members gather in the headquarters...

to share information
and combine the clues...

to analyze the story behind the case.

If a player wishes to recheck a clue,
they can return to the clue room...

to review the clue for ten minutes.

Forty minutes
after the first clue set is revealed,

the first set of clues disappears,

and the second set of seven clues
is placed in the clue rooms.

The players follow the same process
as with the first clue set,

where they each check one clue...

before returning to the headquarters
and continue their deduction.

The teams can use the Sharing Item...

on either a first-set clue
or a second-set clue,

but they can only use it once
during the entire game.

The chosen clue is revealed
to all team members.

Once a team finishes its deduction,
the players can enter the Main Hall...

to answer the five case questions.

The questions are revealed in an order
from 1 to 5,

and each following question is revealed...

only after the previous question
is answered correctly.

If a team gives the wrong answer,
the currently revealed case questions...

are displayed to all the players,

and the right to answer is transferred
to the opposing team for ten minutes.

But the final question is only revealed
in the Main Hall.

The team that
submits an answer is isolated,

regardless of whether their answer
is correct or not,

and must wait until the opposing team
also submits their answer.

Once both teams have submitted
their answers,

the result is announced.

If both teams answered correctly,

the team that submitted
their answer first wins.

If both teams answered incorrectly,
both teams resume their investigation...

until one team gets
the correct answer first.

I was pretty confident in memorization.

I knew I had better memory than my peers,

but the game was called Criminal Memory.

I couldn't tell what the clues would be.

Also, even if I memorize them all,

we need to check different clues...

in our respective clue rooms
and combine the information.

It sounded like a 7-legged
or 6-legged race to me.

You do have the upper hand
if you have more members,

but it sounded like it required
some imagination.

And you need to have a good memory.

It sounds like a fusion of two games.

So, I thought our team had
evenly distributed talents.

You will check your private funds
before the team match.

Please take turns
to enter the voting room.

Hye Seon, your private funds...

are 43,000 dollars.

Yurisa, your private funds...

are 47,000 dollars.

Jin Ho, your private funds...

are 66,000 dollars.

Dong Min, your private funds...

are 307,000 dollars.

(Steve has 13,000 dollars.)

(Xitsuh has 10,000 dollars.)

(Seong Beom has 55,000 dollars.)

(MJ has 57,000 dollars.)

(Acau has 130,000 dollars.)

(Min A has 80,000 dollars.)

(Eon Kyu has 9,000 dollars.)

(Chungju-Man has 10,000 dollars.)

Gina, your private funds...

are 50,000 dollars.

- Okay.
- There's an additional announcement.

You have been selected
by another player...

as an elimination candidate.

(Someone made her
an elimination candidate.)

What?

(Someone made her
an elimination candidate.)

You will only be excluded...

from being an elimination candidate
if you obtain an Immunity Pass...

in today's team match.

Please go back to the Main Hall and wait.

Am I allowed to ask questions?

Yes.

Do I get an Immunity Pass
only by placing first?

You will be excluded
from being an elimination candidate...

only by winning in today's team match...

and obtaining an Immunity Pass.

- Okay.
- Please wait at the Main Hall.

One more question.

Am I the only one who's been chosen
as an elimination candidate?

Or are there multiple people?

I cannot tell you that.

This is driving me insane.

Okay, then.

What is happening?

Gosh.

What on earth is going on?

I was selected by another player...

as an elimination candidate.

I was so puzzled...

and didn't even know what it meant.

Why would anyone choose me?

It felt like
the whole universe was against me.

You added that so that we'd play hard.

About the two players
who have been traded...

To make it fair...

for everyone here,

let's cut their tongues off
in front of everyone.

We'll cut out
their tongues, ears, and eyes.

So that they can't see or do anything.

That's what that knife is for.

I bet Pani Bottle would be good at this.

But this...

Well, it's just that I'm not sure.

We'd be a fool to betray our team
based on these rules.

As I was listening earlier...

You seemed devastated.

Could you tell?

I'm having a mental breakdown.

- I couldn't hear the rules.
- You have to win now.

- I didn't get the rules.
- Right.

And Eon Kyu can't lose either.

We all have to win.

We can survive...

only if we work as a team.

Then, what was their plan...

Did they just abandon me?

- I just don't get it.
- Right.

That's how it turned out.

This game...

is totally based on trust,

so we need to start
by trusting each other.

It's true that we're doomed
if we betray each other.

But just like all the previous games,

it seems unnecessary to talk...

- about who the traitor is.
- Right.

It'll only lower our morale.

- Okay.
- Let's trust each other.

- I wish Eon Kyu would betray them.
- Let's just play the game.

Let's go. Let's play hard.

Let's try and win this one.
No betrayal, okay?

Once, we can ask...

to review one room,

whether it's in Round 1 or Round 2,

and enter the room as a whole team.

So, there's one Sharing Item
for each team.

- I think so.
- What's a Sharing Item?

We can use the Sharing Item...

- to share the room with everyone.
- Everyone will know the clue.

But we can only use it once
in the entire game.

What does it mean
that everyone will know the clue?

Everyone will be able to see
the clue in that room.

- We'll re-enter the room.
- One room.

We can all enter a room as a group.

Oh, the whole team.

We can check out one room
by using the Sharing Item.

There are 14 rooms
since there are 2 rounds.

- Is it two rounds?
- Yes.

What have you been doing?

Just so you know,
there are two rounds of clues.

- Yes.
- Not two cases.

- So, we use a total of 14 clues...
- The clue rooms.

- to answer five questions.
- Exactly.

But the problem is...

that I want to go to the bathroom.

- Go ahead.
- You can go.

The strategy that I came up with is...

(Glaring)

When we're in the headquarters...

I understand why I'm so nervous,

but why was Steve so nervous
to listen to the rules?

Him? I think he just dozed off.

Steve has been...

bullying me and yelling at me
for joining this team...

and called me a traitor.

He should be yelling at me
as if it was a joke.

But he didn't do anything like that.

And he seemed pretty tense.

So, I kept asking,

"Why does Steve look so nervous?"

I thought, "Did he pick me
as an elimination candidate?"

"But why?"

I had all kinds of thoughts.

- Should we go to our room, then?
- Yes.

We'll enter the room one by one.

I've been on many detective shows, right?

Let me explain.

When you're trying to collect information,

if you start with things
that repeat or stand out,

it only gets tougher.

A ten-minute limit may sound long,
but it's very short.

For instance,

if it's a place,
you should never touch it.

You can only stare at it.

And they said we'd get a chance
to review a room for ten minutes.

When we re-enter the room,

you can damage the scene.

Once you think, "Where was this placed,"

you're finished.

That's how you collect information
from a place.

But we're supposed to find the culprit.

We're investigating a case, right?

So, we need to make sure
what belongs to whom.

You get the content right
but don't know who it belongs to...

If you go, "Not me..."

Don't just wonder,
"Why did they put it like this?"

They're all clues.

You need precise and detailed information.

(Jin Ho)

(Tiptoeing)

Now, I'll tell you
how we're going to have a meeting.

This is the photo of the scene.

There's blood and everything.

You can't try to solve the case with this.

Your job is to capture it
as if it was a photo...

and brief us on that photo in detail.

You can't say, "My guess is this."

Once your assumption is involved,

you'll think, "Look at his face.
I think he killed her."

Then, you won't be able
to see his face objectively.

We only share the facts...

and never make assumptions...

until we hear from everyone.

If you go, "This must be it,"

the story changes from the next person.

You're saying
that there will be a confirmation bias.

That was a good tip.

- I love it.
- This should be fun.

How much do I owe you?

This class was pretty tough,

so you can pay me 30,000 dollars each.

If you invite me
to another competition show,

I'll be sure to help you out.

He was a guide.

You're a guide.

It sounds like
they already came up with a strategy.

What's there to strategize about?

How did they come up with a strategy?

When I walked over to their room,

I eavesdropped
on the last part of their meeting.

As expected, Dong Min
was giving them a lecture or something.

I overheard the last part,
and this is what he said.

"Don't make assumptions
and tell us what you think it means."

- So...
- Don't make any subjective judgment?

Right. It's something like that.

I only caught the last part of it.

It's not a grand plan or anything.
You know?

But everyone there said,
"This is amazing. It's a great plan."

Why is that amazing?

He must have said something else
before that.

- What's amazing?
- I wanted to eavesdrop on them more,

but I was too scared to stay there.

You finally spied on them.

But I didn't get
any important information.

What could they be planning?

Players, please come to the outdoor arena.

Let's go.

Nice. Let's go and catch the culprit.

This is the perfect day to be a detective.

(The 7-player team)

(The 6-player team)

This is a great day
for one of them to die.

Submit the list of players
who will enter...

each clue room.

I think Xitsuh will enter Rooms 6 and 7.

He will check two rooms at once.

To prepare for that scenario,

for the rooms we get to check alone,

Eon Kyu should check
either Room 6 or Room 7.

- You should.
- Right.

- Seven?
- Okay. Lucky seven.

Dong Min, you take the center room.

Submit the list of players,
assigned to the clue rooms.

(Room 1: Yurisa, Room 2: Acau,
Room 3: MJ Kim, Room 4: Jang Dong Min,)

(Room 5: Heo Seong Beom,
Room 6: Kim Min A, Room 7: Joo Eon Kyu)

The order doesn't matter a lot
except for Rooms 6 and 7.

Right? So Xitsuh will take Rooms 6 and 7.

Since the rest doesn't matter much,
I'll put our names down arbitrarily.

(Xitsuh will check two rooms.)

I would not say that...

I have a great memory.

But this requires a sense of imagination
and reasoning ability,

so I will be checking two clue rooms.

I decided to focus on memorizing...

as many clues as possible from the rooms.

- Will you go into Room Two?
- Yes.

I always go with number two.

- That's my signature.
- I'll take Room Three.

- Okay. Room 3.
- Room 3.

Steve, take Room Four.

Four means death. Why me?

Gina should take it.
She'll die anyway today.

- Just in case.
- You're too mean.

Submit the list of players,
assigned to the clue rooms.

(Room 1: Choi Hye Seon,
Room 2: Hong Jin Ho,)

(Room 3: Chungju-Man, Room 4: Lee Gina,
Room 5: Steve Yea, Room 8: Xitsuh)

Criminal Memory will begin shortly.

Before the first set of clues is revealed,

please go over the case overview.

(A murder case in an abandoned building)

On July 15, 2024,

a famous YouTuber, Danielle Rodriguez,

was found dead in an abandoned building.

Here are the findings
of the police's initial investigation.

To film a horror video,
the YouTuber visited...

the abandoned building.

A total of six people visited
the abandoned building.

A famous YouTuber, Danielle Rodriguez.

The YouTuber films all kinds of videos...

with a variety of themes
ranging from vlogs, the wild, and camping.

To film a horror video,

the YouTuber gathered people
and visited the abandoned building.

But the YouTuber was found dead.

A rookie YouTuber who is on the rise...

and received a lot of help from Danielle.

Two influencers who are a couple...

and famous on social media.

A popular idol star who is known
as Danielle's best friend.

Danielle's longtime fan and subscriber.

There was an argument among the people...

who visited the abandoned building.

And the filming was stopped for a while.

After people scattered,
there was a scream.

Then the YouTuber was found dead.

Investigate the case.

And get to the bottom of the murder case
in the abandoned building.

(Characters)

(Danielle Rodriguez: A famous YouTuber)

(Rookie YouTuber:
Received a lot of help from Danielle)

(Popular idol: Danielle's best friend)

(Influencer couple:
Famous on social media)

(Subscriber: Danielle's fan)

- Danielle Rodriguez.
- Yes.

- Since this is a foreign name,
- Yes.

- getting the name right will be tough.
- I can't see.

- The rookie YouTuber's name isn't here.
- Right.

That could be a question too.

- None of their names are revealed.
- Right.

- There will be five questions, right?
- Yes.

They might be about these people.

Take a look at this.

It says, "Here are the findings..."

"of the police's initial investigation."

- Yes.
- Right.

- There might be statements.
- Right.

The content of the statements
will be really long.

It said there were six of them.

They must have formed relationships.

I bet their relationships are entangled.

Here's an example.

This person is
Danielle's longtime fan and subscriber.

- But this fan could turn out...
- Okay.

- to be Danielle's ex-lover.
- Yes.

- There must be a history with everyone.
- Right.

Their relationships could be messy.

Then we must memorize this first.

Let's carefully read
the case overview again.

Here's the thing
about planned games like this.

"Someone from the Himalayas
was the murderer."

"It was a random killing."

That wouldn't make sense.

Someone had complicated the case
for this game.

If so, everyone's interests
must be entangled.

My guess would be that
they must have a messy history.

Take a look.
They went there to film a horror video.

There's an idol star who is known
to be Danielle's friend.

It says this idol star is popular.

There must be a reason
the idol star joined the filming.

- Probably.
- And since their names aren't revealed,

if we see drawings of the characters,

pay attention to their appearances
to identify each one.

- We can use that to identify them.
- Right.

And take a look at this one.

The influencer couple.

They're all famous.

This one is a rookie YouTuber on the rise
who's getting help from Danielle.

Here's what we can assume then.

This YouTuber went
to be in Danielle's good graces.

Just like it says in the case outline,

there was an argument among the people
in the abandoned building.

It just says it was among the people.

- We don't know who argued.
- Right.

That's important too.

I'm sure
everyone has a motive to kill Danielle.

The same goes for these characters.

So look.

One, two, three, four,

- and five. So one of them is the culprit.
- Yes.

Then someone must hold a grudge.

But here's what we need
to pay attention to overall.

It's the timeline.

It happened on July 15, 2024.

If there's an estimated time of death,

there must be a series of actions
other characters took.

The timeline is very important.

And after they scattered,

they heard the scream.

Like the surveillance footage,

a few of them might be arranged
chronologically.

We must pay a lot of attention
to the timeline.

They could've dropped
their belongings too.

I worry that
there might be some fake clues.

So anything relevant to dates and time
is important.

- July 15.
- Yes.

I bet the story is complicated.

- Right. I bet it's complicated.
- "The clues..."

I bet this goes back to the history
between the characters...

and so on.

Anyway, when we gather later,

- let's share only facts.
- Yes.

- Or this will get confusing.
- Okay.

So no guesses?

- No. Just tell us the facts.
- Gather objective information first.

- Just information.
- Yes.

If there are things you can guess
with your subjective opinions,

let's talk about them separately.

We'll talk about them separately.
If it makes sense,

we'll share it with the group.

The key point of the game
was the memorization skill.

We had to go to assigned places,

read or look at something,
and then share everything.

We had to use the memorized information
to solve the problem.

My role was important in the game,

but the other players had
important roles too.

How should we organize the clues?

Should we share them
with the entire group?

Or should we share them
only with one person?

So we'll meet back again...

after ten minutes.
We'll come out at the same time.

Since we come out at the same time,

if this is tough on you,
should we start with you, Xitsuh?

- Then should we go in order?
- Yes.

- That'd be nice.
- He'd have the most.

So we'll share all the clues
with everyone.

So everyone will remember the clues...

and then figure out the culprit together?

- Okay.
- Great.

(Picking)

After we talk about them...

We have to remember how the room looked.

Let's go with that for now.
We can think more later.

- Three?
- Yes.

- Jin Ho, come here.
- You know?

- We should all talk there.
- Come here.

Come here.

Jin Ho.

Be quiet.

We can scratch it.

We can write on the wooden table.

I wanted to use a trick.

I didn't know what to memorize.

I figured there could be
a lot of information to memorize.

There was a wooden table.

I used my fingertips to press on it.

I could make scratches.

When they were planning,

I picked up a few stones.

I said we could write some things
if we couldn't remember them.

Since the game is based on our memory,

we weren't allowed to have any tools
we could make notes with.

But Chungju-Man picked up some stones...

from somewhere.

So once we come out of the room,

we should stand
in front of the table first.

Let's stand there first,
so we can hide each other writing things.

- We have to cover each other.
- Yes.

We have to write them down
the moment we come back.

But if no one is there, we have to
get people to cover each other.

So as soon as we come back,

let's line up around the table,
so we can cover each other.

Keep going over the clues in your head.

We will now reveal the first set of clues.

Players, go to the clue rooms
in the Underground Prison.

Check the clues assigned to you...

for the next ten minutes.

- You know what to do, right? Let's go.
- Let's go.

Let's go.

Slowly. If you fall, you'll get hurt.

Go slowly.

You might get stung by a bee
when you run here.

I'm so exhausted.

(Choi Hye Seon and Yurisa
will check Room 1.)

(Hong Jin Ho and Acau will check Room 2.)

(Chungju-Man and MJ Kim
will check Room 3.)

(Lee Gina and Jang Dong Min
will check Room 4.)

(Steve Yea and Heo Seong Beom
will check Room 5.)

(Kim Min A will check Room 6.)

(Joo Eon Kyu will check Room 7.)

(Xitsuh will check Room 8
which consists of Rooms 6 and 7.)

(Xitsuh must memorize clues
from two rooms.)

(All players are in the clue rooms.)

(Room 1: Yurisa and Choi Hye Seon)

I initially thought that there could be...

murder weapon or some kind of object.

But when I entered the room,
I saw a drawing.

(Clue 1 in Round 1:
Exterior of the abandoned building)

I tried my best
to memorize even the smallest detail...

in the drawing.

I memorized ten things...

that stood out as clues and went back.

(Room 2: Acau and Hong Jin Ho)

(Clue 2 in Round 1: Filmed footage)

(Numerous footprints
are densely shown in the drawing.)

Everything can be a clue.

I paid attention to any type of weaponry.

I noticed the building
that was facing the people.

The color of their hair and their outfits.

I memorized everything I noticed.

(Room 3: Chungju-Man and MJ Kim)

(Clue 3 in Round 1: Tablet PC's screen)

(The 7 photos are placed
in a chronological order.)

I thought it was an important clue.

This clue could shine light
on the timeline.

I thought that my clue
could come in handy in figuring out...

the sequence of the events.

(And 1 video was recorded
on the day of the incident.)

(Drawing in the air)

(Nodding)

Of all people, Dong Min and I ended up...

in the same room.

There was an autopsy report
in the room, nothing else.

It was too simple.

I could see her hair and facial features.

I noticed such features.

An important clue would be...

the estimated time of death...

and the cause of death which was falling.

He kept giving me gestures
to tell me I had to give my team...

false information.

He used his hands to communicate.

He circled the cause of death
with his finger.

He made an X
when he pointed at the word, "falling."

He suddenly did this.

"She died from an injection."

I couldn't get my head around this,
though.

Here's the thing.
If I were to do what he told me to do,

I would make my team lose.

But I couldn't let that happen.

I wasn't going to listen to him.

He kept giving me these signals.

I was like, "No way."

They would catch on right away.

At that moment, I said I got it.

But he kept trying to communicate.

If he calls me a traitor
because I didn't do what he wanted...

Gosh, I would be so annoyed.

So that's what happened.

(Room 5: Heo Seong Beom and Steve Yea)

The journal was written by the editor...

who worked with the dead YouTuber.

In the diary,
I found out there was a grudge.

The editor was exploited
by the famous YouTuber.

The YouTuber took advantage of the editor.

"You're famous now.
But if I expose you, your career is over."

In the journal,
the editor wanted to take revenge.

(You ought to be ruined
for thinking people are tools.)

(You crazy witch.
If I expose you, your career is over.)

(Steve Yea came down from the clue room.)

I thought we had too much time.

The moment I got there,
I looked at the clue.

I memorized everything...

in a minute.

But we were given ten minutes
to memorize this. That was too long.

(Clue 6: Kim Min A)

(Clue 7: Joo Eon Kyu)

(Clues 6 and 7: Xitsuh)

There was a lot of information.

I thought, "I knew it.
This requires memorization skills."

That's what I thought.

I saw statements from three characters.

It was the rookie YouTuber,
Ella's statement.

The female influencer,
the girlfriend of the couple, Rosa.

Then there was Claire, the idol star.

The three statements were from them.

In the statements,
I didn't spot any clues...

that were critical or that important.

"I was there when the incident happened."

"My relationship with the deceased
is this."

That's what the statements covered mostly.

If they were on good terms or close.

If their relationship
was strictly business.

I didn't try to memorize
everything word for word.

I tried to focus on understanding
the overall context.

Then the second clue in the other room...

showed the date
when she opened her channel.

Then I saw the comments
the other characters wrote...

on the screen.

Like some kind of code,

they hid birthdays in their usernames.

For example, Ella was born
on December 30 in 1998.

So I memorized the birthdays too.

I also saw the search history.

I memorized the order too.

I saw a picture of Claire.
There were news articles too.

I tried to memorize
as much information as possible.

In the search history,

statute of limitations for murder
was looked up.

And as for the news articles,

I saw other crime-related keywords
like "stalking."

That made me think that...

there could be another criminal case
other than the murder case.

Time is up in Room Four.

Time is up in Room One.

Time is up in Room Two.

Time is up in Room Five.

Time is up in Room Three.

Time is up in Room Eight.

Time is up in Room Six.

Time is up in Room Seven.

(Glancing)

You're back.

(Engraving)

When we came back,
I picked up the stone first.

I wrote down some stuff...

like the date of birth
and full names of the characters.

That's what I wrote down.

(Garnier, Martunez,)

(Rubio)

Let's talk about the clues we saw.

- Okay.
- I saw a crime scene photo.

It was a photo of the abandoned building.

It was a seven-story building.

Two buildings were connected
in the shape of giyeok.

- On the right...
- How? Can you draw it?

Sure. Like this. In the shape of giyeok.

It had the shape of giyeok
from the aerial view.

So there were
five units horizontally here.

This building had six units.

A coffee shop and a convenience store
are on the first floor.

(Choi Hye Seon saw the same clues
as Yurisa.)

There were 9 units and 3 entrances.

And there was an entrance here.

I think something could have happened
on the fourth floor.

So the fourth floor...
Most of the windows were shattered.

Only the windows on the fourth floor
had a different color.

The windows on the fourth floor...

were the most complete.

- That's all I can think of.
- What do you mean by that?

The other windows are broken
and shattered.

The color of the windows
on the fourth floor is different.

The windows on the fourth floor...

Was the light on there?

No. Because it was dark
around other broken windows.

It was dark there.

There can't be lights
since the building was abandoned.

And...

a chair was tilted over
outside the building.

There was a small table.

There were a small table and a chair...

in front of the coffee shop.

It was an abandoned building.
But there were a coffee shop...

and a convenience store
on the first floor?

Yes. They were outdated, though.

- So they're not operational now.
- Yes.

So they closed down.

Everyone knew their information well.

But it's hard to picture
other people's information.

We have to use words to explain drawings.

Since I don't know what they saw,

I don't even know
if they're explaining it well.

This game required a lot of skills.
Seriously.

We had to remember it for a long time
and couldn't get confused.

But we had to pick out
important information.

We had to input new information
and memorize it.

There were two doors.

One led into a coffee shop.

And the other one looked like
it would lead into a building.

So there were two rooms.

The door on the right was open.

The door to the coffee shop was blocked
with a wooden plank.

As for the balcony
in the five-unit building,

only the top window was not broken.

The windows were all broken for the rest.

I saw signs on the building
such as "closure,"

"for rent," and "inquire for rent."

There was a convenience store
on the first floor.

The condenser unit of an AC was there too.

It was a crime scene photo.

The photo was taken
from the outside of the building...

where the incident took place.

I noticed that
it was a seven-story building.

There were signs on the building
like "for rent" and "inquire for rent."

There was also a closure sign.

I saw signs for a coffee shop
and a convenience store.

There was a condenser unit of an AC.

There were four bloodstains.

There was a puddle on the ground.

There were white stones on the ground.

A big one and a small one
were on the ground.

The balcony was
in the center of both buildings.

The balcony on the left took up
enough space for two units.

The balcony on the right took up
enough space for one.

But the balcony on the seventh floor
wasn't shattered.

Overall, the seventh floor had
the lowest number of shattered windows...

compared to other floors.

The building was in the shape of giyeok,
there were two sides.

On the top floor of the left building,
there wasn't a balcony.

Up to the fourth floor
of the building on the left,

there had just glass windows
without any bars.

I memorized this much.

The players needed
to memorize things accurately...

and gather to reinterpret in this game.

It was much harder than I expected.

- What was this picture about?
- The picture of the scene.

Did it say so?

- Yes.
- Yes.

It's an abandoned building.

The windows on the top three floors
had bars...

and balconies.

(The clue that Dong Min saw)

(Autopsy Report)

(Cause of death:
Head injury from the fall)

The way I see it,

what's important is the number of floors.

- There are seven floors.
- It's...

- Seven floors?
- Yes.

Which floors have broken windows?

All the windows are broken...

- except...
- All seven floors?

Except for the top...

right balcony.

It's the only one with unbroken windows
of all the balconies.

A few guest rooms have unbroken windows.

Four or five.

Okay.

But most of them are on the top floor.

There were a few members
I thought would memorize well...

such as Yurisa, Dong Min,

and Min A, who is an announcer.

Fortunately,

Yurisa and Dong Min...

were given a lot of important clues.

Centering the two of them,

we gathered the clues
and started reasoning.

They were very trustworthy.

I saw the recording screen
of a YouTube video...

on the rooftop of the abandoned building.

It was a recording screen...

with a low battery.

- You don't know whose it is?
- No.

A woman and a man were standing together,

facing outside.

It was the rooftop
of the abandoned building,

and there was the Building G
on the other side.

The woman was opening her arms.

She had brown hair.
She was in pink clothes.

She was wearing a long skirt.

She had long hair or short hair?

- She had a bobbed hairstyle.
- A bobbed hairstyle.

The man had blue hair.

And he was wearing blue pants.

On this side, there was a ladder.

There was a ladder on the right bottom.

On the left side, there was a box.

Like some kind of wood.

On top of that,

there was an iron bat.

- It looked like an iron pillar.
- Pipe?

Pipe... It wasn't like a pipe.

It was round.

What did you say?

Long iron stick.

Where was the wood?

It was on the bottom left on the rooftop.

There was some kind of wood
on the rooftop?

The two of them were standing
on the rooftop.

On the bottom left,
there was a wooden board at the end.

- A wooden board?
- A wooden board?

Something like a wooden board.

There were a lot of footprints.

The footprints had...

a lot of lines,
but it's too complicated to tell you.

- Around...
- How many people's footprints?

How many different footprints were there?

I meant to count them,

but a lot of them were
unclear and ambiguous.

So it was hard to count them.

It would've been better...

if Acau could tell us...

what he saw more clearly...

and precisely...

because when I heard him explain stuff,

I couldn't picture anything.

I didn't know what he was saying.

Acau talked too incoherently.

He kept talking without a point.

For example,

if you're asked what you saw,
you've got to say like,

"I saw a red ball."

But he went like,
"There was a ball. It was red."

"The ball had a shadow."

I mean, it's only natural
that a ball has a shadow.

He was this incoherent.

So I couldn't hear any details.

I meant to memorize...

all the footprints there,

but it actually wasn't easy.

So I memorized some of them...

and saved it...

so that I would share it
with them later...

when this clue turns out to be important.

I thought if I shared
too much information,

it'd only confuse...

my teammates.

I told them
only the important information.

It wasn't a picture,
but a recording screen.

A recording scene of a video.

They seemed like a couple,
and they were on the rooftop.

The man was doing this.

I could see his facial expression,
but he was facing a side.

I'm not sure if it was intentional,

but he didn't look so happy.

The woman seemed to be in a good mood.

She was standing next to him like this.

It was in the evening.

The time was 10:39 p.m. on July 15.

On the left side,
there was a wet pipe dropped on the floor.

And across them, there was the Building G.

(10:39 p.m.)

(A wet pipe)

(Building G across the couple)

(Jin Ho memorized the core information.)

There were darn many footprints
on the floor.

Many footprints on the rooftop floor.

Some of them belonged to the couple.

Both of them came out through the door.

But the door was closed.

I saw all the footprints
in front of the door.

There were five different kinds.

(Footprint 1, Footprint 2, Footprint 3,)

(Footprint 4, Footprint 5)

(Unlike Acau who couldn't
differentiate the footprints,)

(Jin Ho differentiated their shapes.)

Let me tell you this and go again.

There were three written statements.

One of them...

was made by Rosa,
the woman on the rooftop.

Rosa Garnier.

The rookie YouTuber,

Ella Martinez.

And Claire Rubio, the idol singer.

I saw some answers to a questioning.

- By the police?
- Yes, police questioning.

They were statements on July 16,

the next day of the accident.

There is a woman named Ella.

To talk about her statement first...

- What's her name again?
- Ella.

- Ella?
- Yes.

I forgot her full name.

I memorized it, but I forgot.

That's why I'm saying this.

- Elena?
- Ella.

- Ella?
- Ella.

So...

Well...

It was so... Well...

Claire...

Gosh, I can't remember much about Claire.

- It's okay. You can go take a clear look.
- Right.

It will disappear eventually,
so go and take another look at it.

(The 1st clue will disappear
when the 2nd clue is open.)

I've come to know that I'm bad...

at memorizing.

(During the Deathmatch)

(He was supposed to spot the difference
during Round 1.)

- How many did you do?
- Three.

- Three?
- Yes.

- Are you sure?
- Yes.

We're done.

Joo Eon Kyu and Pani Bottle,

you have failed.

(He couldn't even memorize 3 things.)

(He checks the full name again.)

A little before 11 p.m.

All three of them are female.

And about the statements,
the YouTuber said...

she used to hate her. She was exploited.

She was called over for filming
and shoved around as a filming director.

She was paid only 20 to 30 dollars.

She wanted to kill the victim,

but she had a lot to be paid,
so she didn't kill her.

And...

she was organizing stuff on the rooftop...

when she found a tablet PC.

There were so many pictures of Danielle...

saved on it. So...

She noticed someone coming
and hid herself.

Then, she looked down
when she heard a scream...

only to find Danielle dead.

What time was it?

- It didn't say anything about the time.
- It didn't?

In the first...

Rosa's statement was made...

on the same July 16.

Rosa's boyfriend is Roy.

That day, Danielle told Roy...

that he was close
to her ideal type of man.

and kind of expressed her feelings to him.

When she was asked where she was,

she answered she was crying.

Who? Rosa?

- Herself.
- Rosa?

Yes.

Danielle told her...

that he was actually cheating with her.

Danielle?

They argued,
and she cried alone in hiding.

Danielle and this man argued.

No, the woman and Danielle.

Danielle is a woman.

- I see.
- Okay.

- Right.
- Lastly, the idol singer...

is Claire Rubio.

Claire said she helped the victim
when she made a comeback...

and the victim helped her too.

They seemed to have a fight,

and she didn't want to be
subject to any gossip,

- Who...
- so she stayed away.

A little before 11 p.m.,

Danielle started arguing with Rosa.

A little before 11 p.m.?

Yes.

They started arguing
a little before 11 p.m.

Because she was an idol singer,

she felt like she shouldn't get involved.

So she moved to another place.

A while later,
she heard a scream and went to check.

She found Danielle dead.

They actually had an affair
for a long time.

She was aware of it.

I saw someone's photo album.

The recent picture was...

on June 30,
and its title was "Darn Horrible."

A woman with brown bobbed hair
and a man with blue hair...

were kissing... No, putting arms
around each other's shoulders.

There was this picture on June 30...

with the title, "I'll Kill Her."

The woman with brown bobbed hair
and the man with blue hair were kissing.

A woman or a man with blue hair?

- It's a man.
- A man?

- The woman had brown curly hair.
- The man with blue hair.

Wait. They're the couple
on the rooftop I saw.

The woman had brown curly hair
and the man had blue hair.

They were kissing each other.

It's plausible...

that the man with blue hair is Roy.

If it's him, he did cheat with her.

On June 30, Danielle and Roy...

- kissed each other.
- Right.

The picture on June 30...

is about Danielle and Roy together.

On July 1, "Her Friend."

The woman with brown bobbed hair
was seated by a table...

across her friend with blonde long hair.

And on July 10, "Her Friend."

They were just side by side
in the picture.

I can still describe the pictures
as they are.

The woman with bobbed hair
and the man with blue hair...

were kissing each other and putting arms
around each other's shoulders.

They seemed affectionate.
They were on a date.

Another picture was titled "Her Friend."

It was a woman with blonde hair.

There was this picture
titled as "Her Outing."

The woman with bobbed hair
was holding a cup of coffee.

One was titled "Her House."

The woman with bobbed hair
was seated in front of a monitor.

She was leaning on a chair
with her eyes closed...

in another picture.

The last one was a video.

The woman with orange... Red long hair.
The man with blue hair...

and the woman with brown bobbed hair.

Yes, I remember all the details.

(MJ Kim memorized
the details of every picture.)

I was really surprised.

MJ memorized the dates...

and all the details...

so precisely.

She surprised me.

On July 1, the woman with blonde long hair
was staring at a phone.

She seemed a little gloomy.

Who was seated next to her?

Her friend with blonde hair.

It's too confusing because we talk...

about those unidentified women
with different hair.

- This is not precise.
- No, it's...

Whenever it says "her,"

it's the woman with brown hair.

The woman with brown hair is Danielle.

The woman with orange hair is Rosa.

The way I see it,
whoever took these pictures...

may be a subscriber.

You know, there was this article
about a stalking subscriber.

But it didn't say
whose photo album it was.

Then, on July 1...

"Her Friend."

- Yes, her friend...
- With blonde hair.

had blonde hair?

She may be Claire Rubio.

- Blonde hair.
- No.

Did anyone see a picture of Claire?

I saw her ad picture.

Her ad picture?

An ad picture and article picture of her.

Blonde wavy long hair.

- Right, it's the same.
- How long?

Around this long.

(Her friend is Claire Rubio,
the idol singer.)

We went through a process...

of identifying those in the pictures.

And the clearest difference
was the hair color.

Their hair colors were
evidently different...

such as brown, red, yellow, and blue.

It helped our reasoning.

There's quite a lot...

of information.

All right, let's sum up.

All the figures...

are female
except for the boyfriend, right?

Oh, and the subscriber.

His ID was just user something.

But there was
an identifiable picture of him...

next to his comment.

It was a man with brown...
How should I put it?

A man's usual hairstyle.

So the subscriber is a man?

The subscriber is a guy.

Danielle had coily hair
almost like Yoon Taek.

- Right, curly hair.
- Wait, no.

- Brown...
- The rookie YouTuber had coily hair.

- What?
- The rookie YouTuber.

- Are you sure?
- Danielle's hair...

- was a little like...
- Wavy.

- The ends were curly.
- Right, wavy.

The rookie YouTuber had
coily hair like Yoon Taek.

(Danielle, Ella)

- Okay.
- What you just said...

- What about you?
- I saw a journal.

Whose journal?

- The rookie YouTuber, I think.
- The rookie YouTuber.

I saw a journal of the rookie YouTuber...

named Ella Martinez.

"We filmed all day long."

"Does she think
I'm her maid or something?"

"She shoved me around for ten hours..."

"and said she'd pay me only 14 dollars."

"I seriously want to report
that crazy wench."

"I'll make it big and crush her."

Another journal on July 12.

"She called me over all of a sudden..."

"and made me drive,
saying she had a drink."

"Doesn't she have money
to call a chauffeur service?"

"That crazy wench.
I wish I could kill her."

Tell us what you saw in the search box...

of Danielle's computer again.

What was on the top was
the most recent one.

"Claire's new ad."

"Roy's MBTI."

"Rumors about the R-R couple's conflicts."

"A statute of limitations for murder."

"An abandoned building."

The words that Danielle searched
basically are...

important clues.

They're very important.

Danielle searched a statute
of limitations for murder, right?

So the chances are high...

that she wanted to kill someone.

- No, it's rather...
- No?

The way I see it,

this word holds a crucial meaning.

If Danielle had wanted to kill someone,

she would've searched stuff...

like how to murder someone.

But she searched a statute
of limitations for murder.

It means she's waiting for it to end.

- Right.
- It may be something from the past.

- In the past?
- So...

At the end of Ella's journal,

it said, "Your streaming career
will be over..."

"only if I spill the beans."

Then, Danielle may have
murdered someone in the past.

She may have wondered
when the statute of limitations was up...

because she committed murder.

Right.

For your information,
it was Danielle's laptop screen.

Danielle's laptop screen.

So it's most likely hers.

Yes, she searched for those keywords.

She searched "an abandoned building."

Someone murdered Danielle...

and looked up a statute
of limitations for murder...

with Danielle's laptop.

You don't know
where this laptop was found?

(Is the search record
a trace of the culprit?)

To sum up,

we know the gender of the figures.

In the given situation,

the boyfriend of this couple...

cheated on his girlfriend for a long time.

His girlfriend found it out
and argued with him.

And the rookie YouTuber...

was assumed to be on good terms with her,

but it turned out she was rather bullied
without getting paid.

I think all of us need to be aware...

of the whole situation...

behind this case.

And later when we're given
additional information...

We have less time than I thought.

It takes too much time talking.

So when we share any information,

let's filter what's important...

and what's not.

I'd like you to do that.

I'll do just the same.

All right, let's see.
There are six figures.

Except for the dead victim,
there are five of them.

You must all be aware...

of what I saw.
The victim died from a fall.

She died from a fall.

You all know the relationships
of these five people, right?

They're all connected,

and they all have
good reasons to kill her.

Any of them may have killed her
for a reason.

(Danielle Rodriguez, a rookie YouTuber,)

(a popular idol singer,
an influencer couple, a subscriber)

(Danielle Rodriguez: A famous YouTuber,
Ella Martinez: A rookie YouTuber,)

(Claire Rubio: Danielle's close friend
and an idol singer,)

(Rosa and Roy: An influencer couple,
Danielle's YouTube fan)

The clues for Round Two will be revealed.

All players,
please move to Underground Prison...

- and check the clues.
- Gosh.

This is darn hard.

(All the players have entered
the clue rooms.)

(Room 1: Choi Hye Seon...)

(and Yurisa)

(Clue 1: A picture of the scene)

(There are a lot of footprints
in the scene too.)

First off, I saw bars on a balcony.

I could tell it was one of the rooms
with a balcony.

There were so many footprints
on the floor.

I counted the different kinds,

and there were six.

(Clue 1: Balcony)

(Clue 2: 6 different footprints)

It was showing that people came and went.

(Room 2: Acau...)

(and Hong Jin Ho)

(Clue 2: Written statements of 2 people)

(Name: Jose Mortin, Date: July 17, 2024)

(What was your relationship
with the dead Danielle?)

(I was her fan ever since she started
her YouTube channel.)

(Did Danielle called you over
to the abandoned building herself?)

(Name: Roy Ceres, Date: July 17, 2024)

(What was your relationship
with the dead Danielle?)

(My girlfriend, Rosa,
introduced me to her.)

(Danielle expressed her feelings to me.
I was flustered because Rosa was there.)

The first clue was an easy journal,

but in the second clue,

there were many descriptions...

about going up and down.

(Roy entered the abandoned building
with Danielle and Rosa.)

(I rushed up to the rooftop.)

(I went downstairs
when Danielle called me...)

(as she went upstairs.)

It wasn't easy to figure out...

exactly which floor they were.

I thought our reasoning
would get confusing...

if I didn't share
this information correctly.

(Room 3: MJ Kim...)

(and Chungju-Man)

(Clue 3: Danielle's laptop screen)

(Photo evidence, Danielle's laptop screen)

(Video files and the building's map)

We'd agreed to bring objective information
and leave out...

what was emotional.

So I tried my best...

to accurately deliver objective facts.

(Room 4: Lee Gina and Jang Dong Min)

(Clue 4: Someone's study)

(There are footprints this time again.)

I saw a picture of a study.

It seemed like Danielle's room.

One of the two different footprints...

was facing toward the laptop...

and then away from it.

Whether this person checked
or deleted something,

the purpose was to get rid of evidence.

From this picture, I could guess...

that these footprints were
those of the culprit.

He enthusiastically made hand gestures,

continuously asking
if I did the mission...

he mentioned earlier.

My survival was at stake.

I didn't know what was going on.

I had so much to think about.

I motioned that I was frustrated.

(Frustrated)

I don't know how he understood it,

but he made an okay sign
and gave me a break.

I thought to myself, "That's meaningless."

"That's meaningless right now."

"I can only survive if I win."

"A fortune of 260,000 dollars
is meaningless right now."

I was busy and exhausted.

I was all over the place.

(Room 5: Heo Seong Beom and Steve Yea)

(Clue 5: Ella's laptop screen)

I thought the difficulty level
would be the same as the first one.

But there were a lot more details.

It was something like a laptop screen.

In the middle was an editing program.

On the memo pad, there were...

so many bank statements.

I did my best...

to memorize them verbatim.

(Room 6: Kim Min A)

(Room 7: Joo Eon Kyu)

July 15.

(Room 8: Xitsuh)

Okay.

(Clue 6: 4 people's bank statements)

As for the bank statements,

I realized that there was no way...

we were supposed to memorize the numbers.

I decided to memorize...

only the bank statements...

that stood out.

(Clue 7: Photo evidence)

In some kind of a room,

three people were standing.

They seemed to be fighting in the photo.

They were fighting...

and there were footprints.

I thought that it was a hint.

(Photo evidence)

Time has run out in all clue rooms.

Please go back to the headquarters.

- May I go first?
- Yes.

The ones with important clues
should go first.

There were four people's bank statements.

- Four people?
- Since there was so much information,

I gathered the things that stood out.

As for Claire,

she withdrew 30,000,
40,000, and 80,000 dollars...

in cash.

(Claire's Bank Statements)

(Withdrawal, cash: 30,000 dollars)

(Withdrawal, cash: 40,000 dollars)

(Withdrawal, cash: 80,000 dollars)

She withdrew a lot of money in cash.

The dates were July 1, 10, and 15.

Those were the dates
she met up with Danielle.

- The dates were July 1, 10,
- The dates were July 1, 10, and 15.

and 15. Was there a photo on July 15?

There was a video.

(She withdrew cash
on the days she met up with Danielle.)

The most important clue is...

Claire's bank statements.

On July 15, she withdrew...

eighty thousand dollars in cash.

As for Ella,
all the deposits are editing fees.

I think she received the money
from Danielle...

because the amounts are small.

She received 20 to 30 dollars
about 3 times.

(Ella's Bank Statements)

(Deposit, editing fee: 21.65 dollars)

(Deposit, editing fee: 14.43 dollars)

(Deposit, editing fee: 17.23 dollars)

She received an allowance from her dad.

Her spendings were quite small.

- I think she's poor.
- Okay.

As for Jose,

there was a deposit of 1,500 dollars
from his part-time job.

There was that,

but he spent 1,000, 3,000,
and 5,000 dollars on donations.

- I don't think he's rich.
- Okay.

The last one was Rosa.
As for Rosa's bank statements,

all of them were expenses.

Like a common female influencer,

she spent money at a movie theater
and a skin care clinic.

But there was one deposit
from a nail salon.

That was a deposit.

A nail salon?

(Claire's suspicious cash withdrawals)

(Danielle and Ella's financial situation)

(The man who donated money to Danielle,
Jose's financial situation)

(A suspicious deposit among expenses)

I got a photo.

It said, "Evidence."

The image wasn't vertical,

but horizontal. It was wide.

I think it was taken with a tablet PC.

The room looked like this.

Roy stood in the middle.

Danielle was here and Rosa was here.

That was what I saw.

On the wall were...

two stars.

- It's the same room I saw.
- The same room?

The three of them are fighting.

It was taken at 11:18 p.m., July 15.

Hold on.

That was ten minutes before her death.

(Estimated time of death: 11:30 p.m.)

(The photo was taken
10 minutes before Danielle's death.)

As for the footprints,

one set had...

the tire shapes on the top.
On the bottom...

You know how there are three lines...

on the top of the Korean flag?

It looked like the top line was gone.

But the bottom was cut off in the middle.

That was one set.
As for another set of footprints,

it looked like this.

There were a big circle at the top
and a small circle at the bottom.

(3 sets of footprints were in Clue 7.)

(Footprint 1, Footprint 2, Footprint 3)

Among the footprints,

was there a one with an upward arrow?

What I saw had the same background.
But the difference is this.

There were six sets of footprints.
There were a lot.

- Was there no time?
- No.

There were six sets of footprints.

The six were dry.

And there were two new footprints.

They looked like this.

If the shoe is like this...

(She draws the footprints with water.)

It dries so fast.

The pattern looked like this.

- This pattern.
- It wasn't there.

Wasn't it there?
Then the culprit wasn't on that floor.

Eon Kyu talked about what he saw.

It was the same place as mine.

On Eon Kyu's photo,

it said something like "Reference photo."

But mine said, "Crime scene photo."

So Eon Kyu's photo...

was taken before the crime.

Mine was taken after the crime.

I asked him if there was
the footprint with an arrow.

He said no.

Thus, Roy and Rosa aren't the culprits.

(The place where
Danielle, Roy, and Rosa fought)

(There weren't any footprints
with the triangular shapes.)

(Crime scene photo)

(But at the crime scene,)

(two footprints were new
among the dried ones.)

(It's a new set of footprints
that's different from Roy's and Rosa's.)

(Characters)

(Are Rosa and Roy excluded
from the culprit candidates?)

I had two statements.

They were given on July 17.

One was Roy's.

The man answered questions.

The important part was this.

That night,

Danielle suddenly confessed
her love to him at the rooftop.

In that situation, Rosa got mad...

and a fight ensued.

Since there were other people,

he got embarrassed.

So he went inside the building
with the two of them.

Danielle tried to run after him.

But Danielle went up while he went down.

He ran after Rosa.

Then he suddenly heard a scream.

When he went there, Danielle was dead.

That was Roy's statement.

Another statement was given
by Jose Mortin.

He's the subscriber.

He said that the filming was stopped...

because Danielle was fooled by Roy.

She seemed to be a bit angry.

"It was because of that stupid punk."
Jose said that.

Roy, Rosa, and Danielle went...

inside the building.

They were on the rooftop,
but they went inside the building.

Jose Mortin went inside the building
after them.

He tried to go after them,

but he suddenly received a notification
that someone had logged into...

his tablet PC.

- His tablet PC?
- Yes.

Apparently,
the tablet PC on the rooftop...

belonged to Jose Mortin.

His phone was connected to it.

When he received a notification,
he went up to the rooftop hurriedly.

He went up to the rooftop hurriedly.

That was when he heard a scream.

My clue was Ella's laptop screen.

- Ella.
- There were two open programs. One was...

a video editing tool.

The one on the back was
the Windows memo pad.

The rest were meaningless.

On the video editing tool,

it said that the video was filmed
from 6 p.m. to 7 p.m.

As for the memo pad...
Since this was Ella's laptop,

I saw the deposits.

They were related
to what she filmed and edited.

The format was like this.

"June 28, vlog editing."

"From this time to that time."

In parentheses,

the amount was something like
13.32 dollars.

The cents were specified too.

"Paid" and "Unpaid."

The dates were...

May 3, 13, and 27,

(Steve Yea was in the same clue room
as Heo Seong Beom.)

June 1, 9...

June 17 and June 29.

It was 21 or 29.

July 4, 12, and 14.
The dates were the same as before...

when it came to July.

There were "Paid" and "Unpaid."

The early ones were paid.

So in your opinions,

those were the dates she didn't get paid.

- Yes.
- Right?

The three bottom ones
are connected to the journal.

(Photo evidence: Ella's laptop screen)

(2024 Danielle payments)

(July 4, 12, and 14)

(July 4, 12, and 14)

On July 4, she worked for 10 hours...

and received 14 dollars. So she got paid.

The bottom one.

She was a chauffeur.

Eight hours. I don't know
why the duration was so long.

On July 14... It's strange.

It says, "Danielle's requested video."

- What day in July?
- July 14.

My clue was the screen
of Danielle's laptop.

- It was a photo evidence.
- Okay.

But it was old.
It was from April 28, 2017.

There were two open windows.
One was a folder.

There were five videos...

under that date, April 28, 2017.

They are 3 p.m. to 4 p.m.,
4 p.m. to 5 p.m., and 5 p.m. to 6 p.m.

Then there was a gap of an hour.

The remaining ones were
from 7 p.m. to 8 p.m. and 8 p.m. to 9 p.m.

(Folder from Danielle's laptop screen)

(Filmed videos)

(There's a gap of an hour
from 6 p.m. to 7 p.m.)

- No video from 6 p.m. to 7 p.m.
- Yes. The gap is between that one hour.

The thing is...

- I have the one from 6 p.m. to 7 p.m.
- Okay.

It was the screen of Danielle's laptop...

from April 28, 2017.

There were five videos.

I'll give you the megabytes later.
They aren't important.

The second window showed
the layout drawings of the buildings.

(Chungju-Man didn't realize
that one hour was missing.)

They're shaped like an H. A...

A, B, C, D,

E, F, G, H. Those are the buildings.

Building B is shaped like a giyeok.

All other buildings are rectangular.

(Building layout
from Danielle's laptop screen)

What I saw...

read, "Photo evidence"
and "Study interior."

It seemed like...

the room of a YouTuber.

My guess is that it's Danielle's study.

What's important is the footprint.

There were two sets of footprints.

One set was dark in color.

There was a bookshelf.

The footprints went toward the bookshelf
and moved out.

There was a set of footprints
that was lighter in color.

It starts from there and goes this way.

It makes a stop...

at the laptop...

and goes out to the right.
There were two sets of footprints.

Let's go over the footprints.
Who has information on the footprints?

In the first clue room,

there were five footprints on the rooftop.

- And...
- Are you sure it was the rooftop?

Yes, I'm sure. It was the rooftop.

Like I said earlier,
there were footprints like this.

- I saw them.
- They went toward the wooden board.

Another set...

had a simple front.
What I remember is this.

The back was shaped like a horse hoof.

Those footprints went out this way.

As for another one...

It was a regular shoe print,
but the pattern was different.

In any case, the pattern was different.

Five people's footprints were
on the rooftop.

Among them, which footprints did you see?

There were dark footprints
of similar size.

The ones with dots...

headed out, but didn't come back.

- You think they belong to Danielle.
- Yes.

The footprints of similar size
with the triangular shapes...

went to the terrace and moved to the side.

They're dark, so they must be recent.

It's that person.

- I think that person is the culprit.
- So this person...

came to the study.

I think those are the footprints
in the study with the laptop.

(YouTube video)

(A total of 5 footprints were
on the rooftop.)

(A total of 6 footprints were
at the crime scene.)

(The footprints that stop
at the terrace belong to Danielle.)

(The footprints that move to the side
are thought to belong to the culprit.)

(Danielle, culprit)

(The same footprints were in the study.)

(Photo evidence, study interior)

If we cancel the unlikely ones,
3 or 2 people remain.

If the culprit is a woman,
the number is two.

We need to think about it further.

I think we can exclude
the rookie YouTuber.

On the day of the crime,
she was on the rooftop.

While cleaning up,
she logged into the tablet PC.

Then she heard someone come up
to the rooftop.

Then she heard Danielle's scream.
When she looked, Danielle was dead.

Jose and the rookie YouTuber
gave the same statement.

So we can exclude the two.

It isn't Ella.

Jose saw...

- a notification on his phone...
- Yes.

and went to the rooftop.

Their stories are in sync.

(Rosa and Roy, influencer couple)

(Excluded from the culprit candidates
due to their footprints)

(Ella Martunez, rookie YouTuber)

(Jose Mortin,
fan of Danielle's YouTube channel)

(Excluded from the culprit candidates
due to their matching statements)

(Claire Rubio, Idol
who is Danielle's best friend)

Now,

repeat Claire's statement once more.

In Claire's statement,

she said that they were fighting
before 11 p.m.

But according to the photo,
they were fighting at 11:18 p.m.

I see. What else?

What else was in the statement?

In the third photo,

Danielle was stretching out
her hand to Claire angrily.

She was grimacing.

(I get it!)

Jin Ho.

Claire's bank statements
showed cash withdrawals.

While listening to them, I realized...

that the important dates I remembered
from the bank statements...

and the dates Claire and Danielle met
overlapped.

That means Claire was giving her money.

Claire was being forced to give her money.

In the photo,

Danielle was stretching out her hand
and demanding something. It's certain.

Claire withdrew money
and gave it to Danielle.

In the photo you saw, Danielle
was stretching out her hand to Claire.

- She was asking for money.
- Yes.

She was getting extorted.
They weren't friends.

I thought, "Claire has
a definite motive for the crime."

"Okay. You're a suspect."

(Withdrawal, cash)

Claire was getting extorted by Danielle.

- That's right.
- I think that was the case.

She withdrew cash continuously.

That's right.

We didn't get any clues on why
Claire had to give money to Danielle,

- right?
- That's right.

- We didn't get anything.
- We didn't get anything.

It seems like Claire is the culprit.

It seems like Claire is the culprit.

Those were the dates
when Claire withdrew money...

and gave it to Danielle.

- July 10.
- July 10.

July 1, 10...

- And July 15.
- And the video from earlier.

It was the clue you saw.

You don't know whose video it is, right?

It was the video Danielle requested.

The video Danielle requested. July 14.

Yes. The culprit...

The study I saw.

The culprit entered the study.

The culprit entered the study
and got to the laptop.

From the laptop,

the culprit took the 1-hour long video
from 6 p.m. to 7 p.m.

Afterward,

Danielle found out and went,
"Gosh, my video is missing."

In Danielle's laptop,

there were videos...

from April 28, 2017.

She had been Claire's friend
for many years.

So perhaps there was a video
of Claire's past wrongdoing.

There's a chance she threatened Claire.

- Danielle threatened Claire?
- Yes. For money.

Now, you can use an item...

and give an answer.

All right. I'll go over the story briefly.

She was pushed from the rooftop.

She wasn't pushed from the rooftop.

Where was it then?

The seventh-floor terrace.

I got the seventh floor
from the crime scene photo.

Blood was right under
the seventh-floor terrace,

fourth floor, and first floor.

She hit the structures as she fell.

She fell after she was pushed
from the seventh-floor terrace.

Then she died from head trauma.

There's a reason why I say
that it isn't the seventh floor.

In the clue Acau saw,
the Building G was visible.

This building is shaped like a giyeok.

Since the Building G is here,

- they saw it from here.
- Yes.

But on this side,
the seventh-floor window wasn't broken.

- So it isn't the seventh floor.
- No.

But they must've seen it from here.

- Building G is here!
- Building G is here!

(They think the video was taken
from the rooftop facing Building G.)

So it was filmed here.

It was filmed here.

And there was a window here?

All the windows were broken.

All the windows were broken
on the seventh floor?

- Yes.
- All the windows were broken.

In any case, it wasn't the seventh floor.

(The 7-member team's memories
become blurry.)

What? Hold on. From here...

- The seventh floor.
- No. I'm sorry. I got confused.

Were all the seventh-floor windows broken
on this side?

I was talking about the balconies.

- They were broken.
- Yes.

If we want to use the item,

- we should be certain about this.
- Yes.

There might be a floor
without a balcony on this side.

- Okay.
- One floor.

- It was a photo from Round One, right?
- Yes.

We were certain that it happened
on the balcony,

so the question was which balcony.

I knew that the top floor
didn't have a balcony.

But we decided to check just in case.

How nice.

How nice.

(The 7-member team enters to use an item.)

- Will you use the item?
- Yes.

Which clue from which round
will you check?

Round 1, Clue 1.

- Round 1, clue room 1.
- Round 1.

The 1st clue of Round 1 will be revealed.

(Crime scene photo)

It isn't on the top floor.

- I see.
- Yes.

It isn't this one.
I saw a crime scene photo earlier.

- Right.
- There was this.

- This shape.
- Yes, there was this.

Was it on one side or both sides?

It was cut off in the photo.

- It's 1 of the 2.
- It's 1 of the 2.

- I think it's this one.
- Hold on.

- In the photo...
- No. Not the photo.

- The shape of the broken window.
- They went up and down.

- It's this one.
- Yes.

- Round One.
- Yes.

Gosh, I also saw the shape
of the broken window.

It's this one. I would've remembered
had this been the shape.

Wasn't it a photo from Round Two?

Then we can go and look.

I'll go and look.

Please don't lie.

I don't want to go to Team Remaining.

I'll go now.

Okay.

Eon Kyu and I saw the crime scene photos.

We thought it's be best to determine
the location by the window shape.

To make it certain,

Eon Kyu went and looked
at the shape of the window.

(Photo evidence)

Which floor is it?

Which floor is the saw-toothed shape?

It was the sixth floor.

They were both saw-toothed.

- There was one with an awkward bend.
- Yes.

- One that's flat.
- Yes.

Oh, then it's the fifth floor.

Yes, it's the fifth floor.

Would you like to give your answer?

Yes, I would.

(The team of 7 gives their first answer.)

I will open the first question.

"Who is the culprit?"

The culprit is Claire Rubio.

That is correct.
I will open the second question.

"Which floor did Danielle fall from?"

The fifth floor.

That is incorrect.

The question will be revealed
to the other team as well.

Please go back to the headquarters.

Hey, Danielle didn't fall
from the fifth floor.

It was the sixth.

Seong Beom said it wasn't the 5th floor...

but the 6th.

Then, Dong Min got a little annoyed,

but when I looked at
how the other team was doing,

their faces didn't look...

all that great.

So, I figured they didn't have...

a good idea of things yet.

So, to summarize,

it was around 11:18 p.m.
that Danielle and Rosa had a fight.

Then, Danielle suddenly... No.

Roy... I mean, Danielle...

But remember the example earlier?

There was something like,
"Which weapon did the culprit use?"

We didn't die from blunt force trauma.

You said it was death by falling.

Well, that's...

We don't make things up that don't exist.

With the given evidence,

we only remember the clear facts.

- Do you need time to think?
- You know what I mean?

- What?
- But the five...

No, there's nothing to think about.

Honestly, we have all the information.

But I can't complete the scenario
with this information right now.

I can, to a certain degree.

Now, we have to take what we have...

and use our imagination.

- There's no answer.
- Yes, with what we have...

- So, what I think is...
- But...

I don't think we should talk about
things that aren't stated.

This isn't about imagining things
to get it right.

The broken window?

But the...

There were a lot of broken windows.

But out of everything we saw,

Claire and Danielle's...

exact relationship...

Other than the fact that their friends,

and that they seem to have fought.
Other than that, any exact...

- resources or...
- The deposit and withdrawal.

- But did anyone see it?
- The deposit and withdrawal?

That was just Claire's one-sided claim.

- But...
- They did meet on those dates.

Then, she was attacked.

In the pictures, they met on those dates.

(The team members say they can make
deductions from the current information.)

I'm sure this is right.

Look, this is what I think.

We can just go for it, and if it's not,

- we can just check.
- Hang on.

I mean, we're not getting anywhere.

We have to do something
with what we have so far.

I spoke up because I was frustrated.

"Then, let's try
making deductions with this."

We weren't getting anywhere.

So, I said that
we should connect the dots. So, first,

I said we should name the culprit.

Then, he was like...

"We need clear evidence!"

And he was getting really annoyed.

I mean, we're thinking this hard
about things since we don't have proof.

If we did, why would we even give it
a second thought?

So, I tried to make my point...

and spoke up.

All right.
Then, let me put the story together.

Claire has been friends with Danielle
since a long time ago.

If you watch the video from
April 28, 2017...

that's on Danielle's computer...
This is what was used to threaten her.

And Claire became a star.

- Then, we can predict this question.
- Is that why they fought?

Where did she kill her?

It's the terrace on the seventh floor.

Who killed her?

It's Claire.

Ask me questions based on my scenario.

I'll answer them.

Quickly.

If she was born in 1995,

and this was in 2017?

- Yes.
- Then, she's an adult in 2017.

It could be before her debut.

And other questions. What could we expect?

Claire is...

Anyway, I think we need...

to see the extra information.

After we hear the questions,

we should use the items to see, and...

No, we can't use the items yet.

I think there will be lots of questions.

Those guys seem to be confident.

I bet they got about five.

Because we...

Look, ask me more questions.

Why aren't you asking me questions?

Let's see their questions first...

Well, we'll get to hear
their questions anyway.

- We could...
- But that's just going along with them.

I'm saying we should come up with
some questions first.

There's no need to do that right now.

I think it's better to review
with the questions...

- we can come up with.
- No, I don't mean we'll just go now.

I mean,
think of some questions and ask them.

But it's harder to ask questions
than you think.

- What kind of questions...
- Okay.

It's not like we're not asking them
for no reason.

I was so frustrated. So, we could have...

kept asking questions as we went along.

We were having a hard time
deciding how to proceed,

and we kept...

playing so passively.

We put together the whole story,
but we kept going over it...

and checking it several times.

And I don't know if Jin Ho was...

feeling mixed up about things,

but he kept talking nonsense.

So, I think that made me...

get a little worked up without meaning to.

I insisted that we just had to go for it.

I was frustrated.

As the team of seven answered incorrectly,
the question will be revealed.

The first question.

Who is the culprit?

The second question.

Which floor did Danielle fall from?

Okay.

That's good.

- What? They got this wrong?
- They got this wrong?

Then, let's go for it now.
It doesn't matter.

(The team of 7 can't answer
for 10 minutes.)

It doesn't matter if we try now.

Yes, try it.

(The team of 6 comes to answer
for the 1st time.)

- Would you like to give your answer?
- Yes.

Who is the culprit?

Claire Rubio.

That is correct.

Which floor did Danielle fall from?

The seventh floor.

That is incorrect.

Please go back to the headquarters.

(The team of 6 also got
the 2nd question wrong.)

Incorrect.

- Starting with the 1st question?
- No, the 7th floor was wrong.

Oh, the seventh floor was wrong.

We just have to find out
which floor it was.

We don't have to think about
anything else.

Which floor did Claire push her off of?

I'm sure she fell off from the terrace.

That was where the footprints ended.

Then was the terrace on the fourth floor?

- They're on all floors.
- All floors.

Oh, is that so?

Do we have to compare
the shapes of the windows?

My window was an arch.

No, not that.
The shape of the broken window.

Then, let's look at it again.

We have to use an item.

Those guys are trying to use an item
to get this right.

Shall we look at the windows?

Then, since I remember the shape...

of the edge of the window on the terrace,

let's look at that part.
On the first floor...

- Let's check.
- When did you see that?

- In Round 1?
- In Round 1.

Which clue
from which round will you check?

We'll check the 1st room from Round 1.

Here is the 1st clue from Round 1.

(The team of 6 checks
the 1st clue as well.)

This is it.

It's the sixth floor.

One, two, three, four, five, six.

This is what it looked like on the side.

On the terrace where the footprints ended,

- the glass...
- That's what the window looked like.

It looked like this?

- This is the most likely, right?
- Right.

The sixth floor.

Don't we get unlimited answers now?

- Yes.
- Let's find out the questions as we go.

Okay, I'll try it.

Here is the first question.

Who is the culprit?

It's Claire.

That is correct.

Which floor did Danielle fall from?

The sixth floor.

That is correct.

Where did the culprit visit
after committing the crime,

and what did the culprit do there?

When she asked where the culprit went,

I didn't know.

But when I thought about it,

there was that thing that Gina had said.

What if the culprit
stopped by the computer?

Claire could've tried to check...

or delete something on the computer.

It was Danielle's house. There,

she deleted the video of herself
from the past.

That is correct.
I will open the fourth question.

What was in the video
that the culprit deleted?

I'll be back later.

(Criminal Memory Questions)

(4. What was in the video
that the culprit deleted?)

He's back.

I guess we got question four wrong.

- What?
- Oh, really?

He's scratching his head.

- Which question did you get wrong?
- I got to question four.

What video did Claire delete?

What video did Claire delete?

That wasn't in any of the clues.

- I think...
- You said that...

there was an old video
that was deleted, right?

- Do you remember what it was?
- That wasn't me.

What?

I kept thinking something had been deleted
but didn't know what it was about.

But my teammates said
they couldn't remember.

What picture did they see
that they missed it...

and didn't pass on the information?
I was so angry.

In the video editing tool,

on the screen,

it looked like it was shot from
inside the room.

On the left, there is a curtain.

And on this side,
it's the wall of the room.

And right along this wall,

there's a brown building over there,
in the shape of a rhombus.

The important thing is,
there's a woman pushing someone off here,

and another woman is falling off.

But the person on top...

has short hair in the color of beer.

But it was too small,
so I couldn't really see well.

But this was between 6 p.m. and 7 p.m.

So, this is a separate incident.

- Right.
- And what I think is also important is...

that they were wearing the same clothes.

They both had white tops and red bottoms.

So, I think it could be a school.

This is just my guess.

But is Danielle the one
with beer-colored hair?

- Yes.
- So,

Claire...

No.

- I think...
- No, it's not that.

Claire killed someone in the past,

and Danielle knew about it.

She was taking money
by threatening her with that information.

So, Danielle...

searched for the statute of limitations...

to see how long she could keep...

taking money from Claire.

And when Claire shoots a commercial,
she'll get more money.

She looked up the commercial
and found out she shot a new one.

She decided to rip off more money.
I think that's what happened.

Okay, go.

Yes, so lastly...

Her name is Claire...

(Yurisa put together
the clues in a flash.)

Claire Rubio.

(The team of 7 goes to give their answers
for the 2nd time.)

Who is the culprit?

It's Claire Rubio.

Which floor did Danielle fall from?

It was the sixth floor.

What was in the video
that the culprit deleted?

It was a video of
Claire killing someone else.

That is correct.
I will open the final question.

Where did Danielle film...

the murder video in the past?

(Yurisa gives her final answer.)

I will not reveal your answer
for the final question.

Please go to the closed room and wait.

She just passed by.

She just passed by that way.

They don't tell us
whether we got question five right.

- So, we got up to question four right.
- Yes, we did.

(Glancing)

They must've given their answer
for the final question.

It's over.

- We don't know if they got it right.
- I know.

They at least tried.

But they got up to question four right.

They specifically asked
which video was deleted.

It wasn't like...

the video from April 28, 2017?

What the video was about.

We need to know what the video was about.

But the thing is,

we didn't have information on Claire.

- Right.
- There wasn't any.

So, we must've missed something...

from the first hint.

I didn't miss anything.

Was there anything related to
April 28, 2017?

We need to know what this video was about.

Did anyone see material on something
related to a video?

So, over there... My gosh.

Someone saw evidence that could be
the answer...

for this question.

We need to know who that was.

Let's think about it for a second.

(The team of 6 still hasn't found
the clue about question 4.)

Anyway, our team was...

focused on the details of the evidence,

and we were getting quite confused.

But could it be such a hard question?

And there were...

so many clues that were hard to memorize
in the pictures.

You could just go off of your instincts
when it comes to deductions.

Try to recall your clues.

In Round One,
I just saw Danielle and Roy...

on the rooftop.

- That was it.
- Murder.

- The extra information.
- Murder.

- A murder video?
- She searched for...

the statute of limitations
on murder cases.

A murder video?

Yes, that's it.

She wasn't looking up something
about this current murder case.

- She was looking up an old case.
- Something from the past.

Claire was in this news article,

saying that she had donated
50,000 dollars to her school.

She has been making donations every year.

So, did she maybe kill someone at school?

- Right, that could be true.
- Did she kill someone?

That could be true.

She killed someone once,
she could do it again.

Xitsuh was making guesses.

Xitsuh is good at other games too,
but I think he's especially good...

at making deductions and inferences...

and using his imagination.

Go over the details,

in case you remember anything.

(Chungju-Man goes to give his answer.)

(If Chungju-Man gets the question right,)

(and Yurisa gets
the last question wrong...)

Here is the fourth question.

What was in the video
that the culprit deleted?

It was a video of a murder.

Please include the subject
and give a detailed answer.

I gave my answer,
thinking it was obviously Claire's doing,

but she told me to give a detailed answer.

From my perspective,
I got hooked on the "who."

I have to get the "who" right too.

It was a video of Danielle being murdered.

That is incorrect.

Please go back to the headquarters.

You cannot give an answer for ten minutes.

(The team of 6 gets it wrong.)

(The team of 7, you are incorrect.)

Yurisa, please return to headquarters...

and continue with your deductions.

Where did she film the video...

of Claire killing someone?

We talked about this before.

Gosh.

I didn't see that video.

Since I didn't see it,

I heard that they filmed the murder...

that happened on Building B
from another building.

So, at first,
I thought that she had filmed the video...

from the opposite side,
which is Building G.

From what I think,
it has to be at their school.

If there was really nothing else
in Round One,

she killed a classmate at school.

I think it's right
since she makes donations to her school.

- Right.
- Then, let's assume that's right.

- Okay.
- A classmate.

- A classmate at school...
- Right.

Number five will be hard, right?

- Those guys...
- Right.

But number five could be
based on something we already know.

- Would you like to give your answer?
- Yes.

(The team of 7 gives their answer.)

- Here is the first question.
- Okay.

Who is the culprit?

- It's Claire Rubio.
- That is correct.

Which floor did Danielle fall from?

- It was the sixth floor.
- That is correct.

Where did the culprit visit
after committing the crime,

and what did the culprit do there?

She deleted a video at Danielle's house.

What was in the video
that the culprit deleted?

The video was of Claire murdering
a classmate.

I will open the final question.

Where did Danielle film...

the murder video in the past?

It was from Building B.

Where did Danielle film...

the murder video in the past?

(Shutting his eyes tight)

(Unlike Yurisa, who didn't see the map...)

The place where she could see that...

I had information about that map too.

(Chungju-Man had seen the map himself.)

(Where did Danielle film
the murder video in the past?)

It was from Building H.

The game has come to an end.

Please gather at the Main Hall.

I will reveal the results
of the Money Challenge.

I will tell you how many questions...

each team got right.

The team of 6, out of 5 questions,

you got four questions right.

The team of 7, out of 5 questions,

you got five questions right.

When will we win? Darn it.

Where did Danielle film
the murder video in the past?

(For the final question,)

(Chungju-Man answered with Building H.)

I had information about that map too.

But the other team was...

already on their 2nd try for question 5.

But based on common sense,
it just had to be Building B.

But they got it wrong.

So, this was how I thought about it.

It must not be B.

It's not B.

Where else could she see that scene from?

Then, it's either G or H.

But G was at an angle, so it must be H,

since it's facing the broad side
of the building. That's what I thought.

So, in the end,

we were bound to lose.

The player who contributed the most?

Wouldn't that be me?

When we were making deductions,

I took the lead and took the team
in the right direction.

We won in a team competition,
so it doesn't really mean much.

I learned a lot about how the team works,

and I think that was quite meaningful
in this game.

The team that won in the last
team competition of Bloody Game is...

the team of seven.

Every player in the team of seven...

will receive 20,000 dollars
in personal funds...

and an Elimination Exemption Card.

According to the rules of Bloody Game,

your funds will be stored in the vault.

As soon as I saw my clue,

the moment I saw that someone was falling,

I realized that it was
a very important clue.

(Heo Seong Beom was in Room 4
with Steve Yea.)

There was a building on this side
and on that side.

But when I took a close look
at the buildings,

someone was pushing another person
off of a building.

So, this video is the evidence,
and because of this evidence,

this murder case would've started.

My thoughts went all the way there.

(Seong Beom's clue played a big part
in their deductions.)

I'm so happy to think
that we'll be staying here.

- What? Who was killed?
- Yes.

(Before the results were announced)

So, question four was asking
what the video was about.

So, it was a video of someone
pushing another person off of a building.

- Darn it.
- Seriously.

A video of someone pushing another
off of a building?

Was that in the clues?

How do you know that?

- What?
- Didn't you share that with them?

What?

- I shared everything.
- I know, so...

In the video that she filmed,

someone was pushing another
off of the rooftop.

In my video?

What were you doing? Didn't you see it?

The blonde girl. So that's Claire, right?

Claire was pushing someone
off of a building.

I didn't see that at all.

I think you're acting.

No, seriously. I didn't see that at all.

That was such an important clue,

so actually, if we had just had that,

we could've reduced our time by so much.

And we would've proceeded faster...

according to that clue.

I don't know
how he couldn't have seen that.

But then,
what did he memorize from his clue?

Which floor was it?

The number of windows?

I really want to see that picture.

What was the picture about
that he missed that part...

and failed to tell us about it?
I was so angry.

The team of six who lost
in today's Money Challenge...

must vote to choose one teammate
as the elimination candidate.

Before the voting,

I will announce the elimination candidate
designated by the new rule.

- What?
- What?

- What?
- What?

What?

- The new rule?
- What?

The elimination candidate
designated by the new rule is...

Lee Gina.

(Lee Gina)

- What's going on?
- What?

You don't know?

- I don't know.
- What is going on?

What is going on?

Did they not go home?

Those who were eliminated.

The losing team
will enter the voting room...

and vote for one player
to advance to the Deathmatch.

Please vote for the elimination candidate.

Additional voting rights
are 20,000 dollars per vote...

and can only be purchased in
the voting room during the voting period.

Voting will end in an hour.

You know there's a key...

in number five in the rule book, right?

Is there anything else
that could be the new rule?

- Did you open something?
- Sorry?

- Did you open something?
- No.

- I didn't.
- We have no idea about the new rule.

There hasn't been an event
that would give us...

- such abilities or authority.
- Anyway,

we should vote.

So will you please
get the heck out of here?

This punk is up for something.

What do you mean? We all lost.

Why would Gina go then?

- That's why it's ridiculous.
- He's acting like he doesn't know.

Did Dong Min teach them how to act?

How can they all act so naturally?

- Let's go for now.
- Yes. Let's go for now.

I guess only some of us know about it.

Yes. It seems some people know.

The new rule?
Does Seong Beom not know about it either?

They could be acting.

They could be acting or not.

They act like they don't know.

And we really don't know.

We really don't know.

First of all, it's my fault.

We just made a wild guess.

It's our fault anyway.

I'll go to the Deathmatch.

Because I led it and failed.

Let's think about it for now.

Vote for me. I mean it.

Don't waste your private funds.

Vote for me. I'll go.

I thought it was right for the person
who took the most responsibility...

and led the game...

to take responsibility
when losing the game.

The game was led by me,

so I blamed myself a lot.

I was angry at myself.

I actually thought
I couldn't avoid responsibility.

So I told them to vote for me.
I volunteered to go.

Vote for me. I'll go.

I can't do this anymore
in this mental state.

You're mad at yourself anyway. Right?

I'm so angry. And Jin Ho,

I heard there was a murder scene.

I really didn't see it.

- A scene where the woman fell.
- I actually talked about this.

I talked about this,
but I didn't see it at all.

If we had known...

It's definitely what we regret the most.

It's obviously his fault.

I couldn't see it by mistake.

I even checked it twice.

But I didn't see it at all.

We were looking at it together,
but I didn't see it.

I even checked
how many megabytes it was...

and how many minutes and seconds it took.

As soon as I went, I asked
if there was a 300MB video on the list.

That's the first thing I asked.

How come I didn't see it?

- Honestly...
- I mean...

It's my fault too.

I'm so disappointed in myself.

I can't believe
I lost seven times in a row.

Vote for me.
I'll lose for the eighth time and leave.

Stay here for a moment.

Steve, do you want to smoke with me
up there?

Yes.

It was iffy. I want to believe it's not,

but I'm not sure
if Steve really didn't see it.

I thought he was either an amazing player
who was a spy...

or he was overestimated.

Why did he do that?

It didn't make any sense,
which made me not suspect him.

The spy...

can subtly give us
distorted information...

or claim that they were mistaken,

but saying they didn't see anything at all
doesn't make sense.

Did you really not see it?

I mean...

I also think it's ridiculous.

Let's say I'm the spy.

The information is so important.

It doesn't make sense
that I didn't see it.

- I don't think you're the spy at all.
- I really didn't see it.

I checked it twice. Darn it.

How come I didn't see it?

In this situation,

it's true you missed
an important piece of information.

Why don't you go and win?

- I thought about it too.
- That's what I want to say.

If you insist, I could do that.

But I'm so tired now.

My brain stopped working.

Darn it. I'm so tired.

I could do that with no problem, but...

We all worked hard anyway.

But you made a mistake,

and the clue was critical.

Moreover, I saw you...

nod off...

and lose concentration
while playing the game today.

In a situation like this,
if you go and win confidently,

- it'd be...
- I also thought about it by myself.

I'm not saying this
because I don't want to go.

The other team might think
you're abandoning me...

because I made one mistake
and our bond isn't as strong as before.

But you should know
we're not playing a friendship game.

Of course, we're not.
I'm not making an excuse...

- or saying I don't want to go.
- Okay.

It doesn't seem right to say I'll go.

Steve is a little suspicious.

I could do the Deathmatch.

But I'm in a bad condition.

So I really didn't want to go.

Are you organizing your thoughts?

Are you?

Is it because you're not confident?

To be honest, that's one of the reasons.

I didn't think you'd back off like this.

- I normally wouldn't.
- That's what I'm saying.

I want to see you take responsibility.

Make the decision for me.

Let me have a cup of coffee.

Xitsuh.

In the end,
he wants us to make the decision.

Do you know what I mean?

I couldn't steal Steve's money.

You don't know what will happen.

(Steve Yea)

Show us what you got. Okay?

I said I couldn't do it.
Why does he keep saying that?

(Steve Yea)

(Steve Yea)

Voting is over.

I will announce the elimination candidate.

As a result of the vote, the player
who will play the Deathmatch is...

Steve Yea.

(Steve Yea)

You got this.

You can do it.

This game sucks.

I'll see you in the Remaining.

Gosh, what's this?

I'll just send them myself.

There was no one to vote among us.

That's why I became the target.

I think I'll do well.

It'll be embarrassing if I lose.

Deathmatch players,
please gather at the Main Hall.

Lee Gina.

Steve Yea.

The two players...

should play a 1-on-1 Deathmatch.

I just hope it's not poker.

If it's something like Blind Bet
we played before,

I can't win against Steve.

I will reveal today's Deathmatch.

Today's Deathmatch is...

Expression Maze.

(Expression Maze)

- Gosh.
- Gosh.

Expression Maze is a game...

where you have to find
the combination of numbers...

among the randomly written numbers
that can make the answer value...

and complete the path
faster than the opponent player.

There are three rounds in total.

Two in Round One.

Two in Round Two.

One in Round Three.

A total of five questions
will be presented in order.

As soon as each round begins,

the front side of the game board
with 16 numbers will be revealed.

After one minute, it will be replaced
with the back side with letters.

The letters at the starting point
and the ending point,

and the answer value for each question...

will be revealed.

Players must recall the numbers
on the front side...

and complete a path from
the starting point to the ending point...

to create the answer value.

All numbers connected by the path
are summed,

and you can only connect numbers...

that are adjacent to each other
vertically or horizontally.

The player should say they will answer
after completing the path...

and say the letters used.

(Summed value: 47, answer value: 47)

If it's correct,
the player earns one point.

If it's incorrect,
no points will be deducted,

and the opponent player
will be given 30 seconds...

to say the answer.

Moving on to the next round
after each round ends,

the numbers on the front side
of the game board are replaced,

and you'll be given another minute
to memorize them.

The player with the higher score...

at the end of all three rounds wins.

The Expression Maze will begin shortly.

It's a difficult game.

They should've made us play poker, right?

They should make us play poker.

Poker players are so good
at counting and calculating numbers.

They're trained for it.

And he's the world champion poker player.

So it felt like a match...

between a professional soccer player
and an ordinary person who enjoys soccer,

but I'm also good.

I also have a very good memory
and not weak with numbers.

If I win two Deathmatches in a row,
survive, and come back...

in such a cool way,

I'll become the main character.

I will reveal the front side
of the game board in Round One.

(The front side of the game board
in Round 1 is revealed.)

(Round 1)

I should memorize the numbers
in a short period of time.

So I memorized them
as if I were memorizing a phone number.

For example, if there's number 11
in the 1st row, I memorize it as 1, 1.

So I memorized them
as 1, 1, 1, 0, 9, 1, 1, 1, 0.

This kind of question is very intuitive.

It's about memory.

So I didn't use any tricks.

One minute has passed.

I will open the game board.

(The back side of the game board
is revealed.)

I will reveal the first question.

(Round 1, answer value: 66)

It's doable.

I think I can do it
if I just stay focused, but...

- I'll answer.
- My gosh.

I was like,

"There were numbers like this."

"Oh, it's blocked.
Should I add these numbers?"

But he already said he would answer.

(Steve Yea said
he would answer so quickly.)

"It's impossible to be that fast.
What's going on?"

"Is he trying to intimidate me first?"

I'll answer. C, G, F, J, I, M.

C, G, F...

- J, I, M.
- J, I, M.

Let me check.

C is five.

(Summed value: 16, answer value: 66)

G is 11.

F is seven.

(Summed value: 23, answer value: 66)

J is 19.

(Summed value: 42, answer value: 66)

I is ten.

(Summed value: 52, answer value: 66)

M is 14.

The summed value is 66,
which is the answer value.

(Steve Yea got it right.)

Steve Yea has earned one point.

(Steve Yea: 1, Lee Gina: 0)

"Is he crazy?"

I suddenly lost motivation.

Actually, I think innate talent...

is the most important in any field.

When I heard the rules of the game
in the beginning,

I was like,

"Goodbye, Gina."

I will reveal the second question.

(Round 1, answer value: 70)

(Lee Gina let him answer too easily.)

I thought I could make the number...

even if I don't calculate it perfectly.

Did I spend too much time
calculating everything seriously...

and hesitate to answer?

L, H, G, C, B, F, E, I.

Let me check.

L is six.

H is four.

(Summed value: 10, answer value: 70)

G is 11.

(Summed value: 21, answer value: 70)

C is five.

B is eight.

(Summed value: 34, answer value: 70)

F is seven.

(Summed value: 41, answer value: 70)

E is nine.

(Summed value: 50, answer value: 70)

I is ten.

The summed value is 60,
which is incorrect.

I'll answer.

L, H, G, C, B, F, J, I.

Darn it.

- Do you think it's correct?
- Let me check.

I'm doomed.

It's annoying.

F is seven.

J is 19.

(Summed value: 60, answer value: 70)

I is ten.

The summed value is 70, which is correct.

He has earned one point.

I easily got the second question right.

I will reveal the front side
of the game board in Round Two.

(The new numbers are revealed in Round 2.)

(Round 2)

After Round One,

I thought about my weakness
compared to Steve.

He can sum the numbers way faster than me.

So I thought I should add the numbers
in advance.

One minute has passed.

(1 minute has passed.)

I'll give you the third question.

(The third question is revealed.)

(Round 2, answer value: 39)

I wanted to seize...

the opportunity.

(She must get it right
to turn the tables.)

I'll answer.

A, E, F, G, K, L.

A, E, F, G, K, L. Let me check.

A is one.

E is eight.

(Summed value: 9, answer value: 39)

Gosh, he's so fast.

It's so annoying.

Why did Steve come?

It seemed
Chungju-Man was bad at calculating.

He should've come.

My goodness.

K is six.

(Summed value: 35, answer value: 39)

L is four.

(Summed value: 39, answer value: 39)

The summed value is 39, which is correct.

The game ends
as Steve Yea got three questions right.

My gosh. I can't believe I'm going home
after being defeated so miserably.

I envied him.

It was a legendary moment for him.

And I ended up being
the foolish sacrificial lamb by his side.

You faced a tough opponent.

Bye.

(Bye, Gina.)

I will announce
the result of the Deathmatch.

The eliminated player is...

Lee Gina.

(Lee Gina)

Lee Gina, please pack your bags...

and leave Bloody Game immediately.

Eliminated players cannot return
to Bloody Game again.

You worked hard.

You worked hard.

(Lee Gina is the sixth player
to be eliminated.)

My gosh. Thank you.

I'm so disappointed.

Every moment,
I didn't think of anything...

and just focused on the mission...

like a racehorse.

Put it in your bra or panties.

(She was so competitive...)

(that she did anything to win.)

- Oh, my.
- Gosh.

The reality hits me.

When will the deal end? I feel like dying.

Let me do it.

I think I'll come in last.

Seventh place is Xitsuh.

(She was honest without any pretense.)

Hi, betrayer.

I'm back from the wild.

We wanted you to suffer.

An intruder has been found.

Acau is gone.

I didn't know what would happen
and when it would happen,

so I was waiting anxiously.

What? Did we calculate it wrong?

I was scared that if I said it out loud,

it'd be like admitting that I'd go.

I was dragged into the Deathmatch.

"What am I doing here?"

I thought like that sometimes.

When I played my first Deathmatch...

(Just with one Deathmatch,)

(she proved her abilities.)

- She's good.
- This is legendary.

(She changed
everyone's opinions about her.)

I felt so accomplished.

I think it was the happiest moment
in my life.

So it's memorable.

There are so many things
I'm looking forward to in the future.

It feels like something amazing
is waiting for me.

But I know nothing and act like a fool.

I'm so curious.

What's happening?

Why?

(Opening)

Gosh, what's this?

My goodness. I got goosebumps.
What's this?

Did someone stab me?

Is it a curse?

Who stabbed me like this?

(Subtitles are provided by KOCOWA.)