All language subtitles for Game.of.Blood.S03.E004.1080p.KCW.WEB-DL.AAC.H.264-RSG_track4_[eng]

The player who placed last
in the Money Challenge today was...

Joo Eon Kyu.

I blamed myself.

- Pani placed 2nd to last.
- Did you say 2nd to last?

Si Yoon placed last.

- Did you say that Si Yoon placed last?
- Yes.

At that moment, my head went blank.

I need to put my brain to work.

Why can't I divert my thoughts?

Why can't I stretch my imagination?

I told myself to focus on the game,

but I couldn't control my mind.

I'll ask this one about Leo.
I'll ask if Leo was murdered.

I'll ask another question.

- Let me connect these.
- Okay.

For me, Eon Kyu asked...

a lot of questions on purpose.

He didn't tell me about
the ones he got wrong.

He only shared the correct information.

I feel bad for Eon Kyu
because I played badly.

I'm sorry, Eon Kyu.

What?

Before shedding tears,

he should've done more
for the victory of the team...

and played with the determination
to shed tears of blood.

It was unexpected.

The player who played last
in the Money Challenge, Joo Eon Kyu...

will automatically become
the elimination candidate...

and participate in the Deathmatch.

Joo Eon Kyu, please enter
the voting room immediately...

and pick two elimination candidates
aside from Heo Seong Beom...

and Jang Dong Min who'll participate
in the Deathmatch with you.

It didn't take me long to decide.

I think I made the choice in five seconds.

You startled me.

The results will be announced.

The first player
who was chosen by Joo Eon Kyu...

for the Deathmatch was...

Pani Bottle.

For goodness' sake.
I told him not to do that.

If you get chosen
for the Deathmatch two days in a row,

you're bound to have a mental breakdown.

Even the optimistic Pani was
a bit annoyed.

Since yesterday,
Pani has been going around...

saying, "I'm not good at playing games."

I think he got chosen
because he was an easy target.

The second player
who was chosen by Joo Eon Kyu...

for the Deathmatch was...

Hong Jin Ho.

Why did he choose me?
I might get all the votes.

Why did he choose me?
For goodness' sake. It isn't okay.

"Is Eon Kyu really trying..."

"to take me on as an enemy?"

I had that thought.

To be honest,
I wasn't very happy that he chose me.

Why isn't Jin Ho sending a message?

Is he busy playing games?

Which penalty does a spy get...

for not being involved in espionage?

If the raid fails,
he needs to come back out.

Does the spy need to return
if the raid fails?

Yes.

In that sense, we have...

the same interests.

I don't know if our spy collapsed,

forgot about us, or became a double agent.

He hasn't kept in touch.

We didn't receive a single message
from the spy, Jin Ho.

Perhaps he's having...

a fun time in Paradise.

Perhaps that's why he forgot about us.

Perhaps he switched to Team Paradise.
I had various thoughts.

What is it?

Is it a message from Jin Ho?

- Please.
- Let's see.

(The results of the Money Challenge
in Paradise have arrived.)

What?

(The player who placed last, Joo Eon Kyu)

(Deathmatch candidates,
Pani Bottle and Spy Hong Jin Ho)

- Jin Ho must be under suspicion.
- Yes.

That might be the case.

If the Deathmatch is like
what we had yesterday,

Jin Ho...

won't get eliminated
even if he comes here.

I hope the spy...

hasn't changed his mind.

We didn't receive any messages from him...

before that happened.

If he had done something suspicious,

he should've messaged us.

Seriously.
He isn't doing his job as a spy.

I mean, he should've been more useful.

All players, please vote...

for one player...

for the Deathmatch.

The vote will end in an hour.

An hour?

Shall we talk by ourselves?

Two of us got chosen.

We can do that.

- Shall we talk?
- Okay.

- I'm sick and tired of this.
- An hour is a lot.

It's unfair that he chose
two members of the same team.

Jin Ho, what should I do...

to make everyone vote for me?

I'll participate in the Deathmatch today.

Let's talk for a second. It won't be long.

(Before Round 2 began,
Pani Bottle talked to the teammates.)

Jin Ho, since yesterday,

- you said this jokingly.
- What?

"Go and see if you're curious about
whether or not there's a team outside."

I'm curious about whether or not
they actually got eliminated.

You should go and see tomorrow.

When someone gets eliminated tomorrow...

Don't decide on it now.

It was just a question.

Tomorrow, I'll be like,
"You heard him yesterday, right?"

"Vote for Pani today."

I never said that I'd actually go.

To be honest, I said back then
that I was joking around.

But I was serious.

There's something that's hidden.

I bet the eliminated members
didn't go home.

I bet they're somewhere and making a move.

Curiosity is driving me crazy.

"What is it? What's the secret?"

My anus is itching.

I feel like I'm missing something.

"I must scratch this itch."

I like Dong Min a lot.

But I don't want one person to go,

"You do this and you do that."

I don't want to see someone
move up like that.

I don't know if I can say this,
but I want to get eliminated.

Being in this group
and getting played by Dong Min...

doesn't satisfy me.
That's why I don't want to stay here.

I want to do whatever I can...

to eliminate Dong Min
or take him on at the very least.

Judging by what we've seen
yesterday and today,

it's obvious
that he can't be beaten in games.

There must be something we can use
other than our brains.

I need to go to another team.

I don't know what the method is just yet,
but there's a high possibility...

that an elimination will get me there.
That's why I want to go there.

I'm no match inside.

If something is outside,

I want to go there and take Dong Min on.

I'm like a whale catcher...

who really wants to take on a whale...

with a single harpoon out of respect.

- If you can put up with it...
- I'll do it.

It was a good situation for me.

When I talked to the members
before coming here, it was like,

Who do you want? Someone smart or strong?

The two of you are smart,
so we need someone strong.

Pani is the type to play the games
with his body, not his brain.

So I think he's a good candidate.

Let me give you advice as someone...

- who has been there.
- Okay.

If you're determined to go there
out of curiosity,

it's better to go there
because you got picked,

not because you placed last.

I don't know what it is,
but there must be something.

Eon Kyu.

(He approached Eon Kyu before he chose
the Deathmatch candidates.)

Let's have a match.

I'm serious. Eon Kyu.

Eon Kyu!

Make sure to pick me. I'm serious.

If Dong Min hadn't received
the Immunity Pass,

I would've picked him.

But Pani suddenly said something strange.

He asked me to pick him
without asking him why.

His facial expression was so solemn.

It was my first time seeing Pani Bottle
make such a scary facial expression.

I was like, "Is something going on?"

Then we entered the Main Hall.

My goodness.

- What?
- Don't pick me.

(He acted like he didn't want to go
to the Deathmatch.)

- I mean...
- I'll stab you.

He said, "I'll stab you if you pick me."

I was like, "What's going on?"

The first player who was chosen
for the Deathmatch was...

Pani Bottle.

(He became a Deathmatch candidate
as he intended.)

I was happy,
but I pretended to be unhappy.

The second player who was chosen
for the Deathmatch was...

Hong Jin Ho.

I didn't think of that.

I should've given him
the second player as well.

I only told him about myself.

Why did he make Jin Ho a candidate?
For goodness' sake.

For goodness' sake. Why?

I can't believe Eon Kyu.

For goodness' sake.

I think it'll be best if you go, but...

It isn't a matter of what'll be best.
I have to go.

And I'm worried about Dong Min.

He's too quick-witted.

I hid the fact that I wanted to go...

to the Deathmatch from Dong Min...

because it was my desire
to challenge Dong Min in a different way.

He's quick-witted,

so he might raise his guard...

if I talk too much.

Shall we talk for a second?

- Can I go?
- Would you please go...

and tell them to vote for me?

I'll tell them.

- Not Jin Ho.
- Okay.

I'm pretty sure they'll vote for me,

- but Dong Min is quick-witted.
- Yes.

He might say, "Let's send Jin Ho instead
since Pani actually wants to go."

- I had that thought.
- I'm really worried about that.

- I think that might happen.
- He took people outside to talk.

Seriously.
Why would he talk to them about this?

- What do you mean?
- This isn't important to them.

Why do they need to talk?

I think they want to send Jin Ho.

Seriously. Would you please go
and tell them to vote for me?

- Me? Shall I do that?
- Just go and read the room.

- If it's obvious...
- Just go and read the room.

- Just listen.
- Shall I just listen?

- Okay.
- Okay.

For goodness' sake. Why...

Why did he choose you? For goodness' sake.

My goodness.

May I... May I join?

Sure.

Whom should I vote for?

I really don't know.

If the two of them talk...

and decide on who should go,
would you oblige?

- If that's the case, we'll oblige.
- Then we'll oblige.

In that case, Pani decided to go.

- Pani decided to go? Why?
- Yes.

Jin Ho doesn't want to go.

And Pani wants to?

I don't know how
they reached the conclusion.

They just told me that much.

No one would want to go.

There was no reason.

I was a bit confused.

- Let's listen to them first.
- Okay.

They want to hear it from you guys.

We just came to listen.

- Is that so?
- Yes.

- There's nothing.
- What do you mean?

I'm annoyed that I got picked again.

Pani is like, "I'll go if I get picked."

But both of you are in the same situation
as yesterday.

Pani was a Deathmatch candidate...

- yesterday,
- Yes.

- You became a Deathmatch candidate today.
- Yes.

So what's your thought?

Jin Ho is the type...

who's sincere.

You need to talk.

Right?

Just vote for whoever you want.

Shall we vote for someone we like?

Is he really a spy?

Otherwise, why would he...

I didn't think that Eon Kyu would pick me.

It's so annoying.

- I know. It was unexpected.
- I had the same thought.

Eon Kyu and I talked a lot upstairs.

He said that he wanted to pick someone...

he could have a cool showoff with
for the Deathmatch.

I think it's...

a total nonsense.

It's the kind of talk I absolutely hate.

He just sugar-coated his intention
with nice words.

It means that he'll be hostile toward me.

Then he shouldn't have asked me
to team up with him today...

in the first place.

He was supposed to team up with me.

It changed because he suddenly teamed up
with you.

- Really?
- Yes.

Eon Kyu and I had beef...

over things like this when we met
on another game show.

There are no interests between us,

but he challenges me because
he thinks victory will be incredible...

and defeat won't make him look bad.

I hate it so much.

When I heard that Eon Kyu picked me again
with such an excuse,

I thought to myself,
"There's no hope for Eon Kyu."

If I go to the Deathmatch,
I'll end Eon Kyu with my own hands.

Jin Ho.

Let's stop talking...

and tell them to do what they want to do.

- Just...
- Yes. Let's do that.

do what you want, you punk.

Let's stop wasting time
and get this over with.

Do what you want to do.

Voting is over.

Please gather at the Main Hall
on the second floor.

Between Pani Bottle and Hong Jin Ho
who have been selected...

by Joo Eon Kyu,

the player voted for the Deathmatch is...

Pani Bottle.

I needed to deceive Dong Min...

and make him vote for me.

I wanted to keep him from finding out
about my true intention.

I was wary about that. I was wary...

that Dong Min would see through my act.

Shall I tell you honestly?

- Yes.
- I...

I avoided the Deathmatch yesterday, right?

Today, to be honest,

I want to go and check.

I want to know what I can do.

I can't avoid it forever.

The run will end someday.

I acted passionately.

I told Dong Min, "I'm upset..."

"that I keep getting picked
as a candidate."

"So I want to show everyone."

In a second,

many thoughts flitted through my mind.

"Am I going overboard?"

"If I trust Pani today,"

"he'll be truthful to me
for once or twice in the future."

I had that thought.

You have the capability to win.
I'm certain that you'll win.

Dong Min told me...

that he hated backstabbing people.

I think backstabbing is...

a method in this game.

I'll even use the method...

Dong Min hates...

and defeat the raid boss.

I'll do anything.

I'm certain that there'll be something.

What will I do if there's nothing?

Then I'll become a fool
who died due to his curiosity.

People will call me a fool
who got eliminated...

due to a stupid belief,

but it can't be helped
since this is my choice.

The result must be out.

- Pani is coming.
- I see.

The result of the vote at Paradise.

Eon Kyu, Pani,

- Xitsuh, and Steve Yea.
- The two of them.

Okay.

Then the spy is still in.

My goodness. Who will join us today?

My goodness.

What's this?

This is a place for a 1-on-1 match.

What's this?

For goodness' sake.

Today's Deathmatch is...

the 2-on-2 Deathmatch.

The players who will play the Deathmatch
against the two of you will be revealed.

Pa...

- Pani Bottle?
- What?

What?

- What?
- What's going on?

There are two players from Mansion.

When I heard that it was a 2-on-2 match,

I thought that we might go against
the outside players we imagined.

When I saw Pani Bottle, I thought,

"They were actually here." I also thought,

"We have a chance."

Wasn't he on Season Two?

I saw Xitsuh. Next to him was...

an older man who looked like a loan shark.

I heard that he was a poker player.

The combination was so charismatic
that I thought, "This won't be easy."

But I decided not to be intimidated.

Team Paradise's elimination candidate...

is the player who placed last
in the Money Challenge, Joo Eon Kyu.

Team Mansion's elimination candidate...

is the player who placed last
in the Money Challenge, Xitsuh.

Are you guys Team Mansion?

- Are you guys Team Paradise?
- Yes.

Paradise sounds better.

Today's Deathmatch will be revealed.

Today's Deathmatch is...

the Balance Match.

For the Balance Match,

teammates must work together for a mission
that requires a specific talent...

and carry it out successfully
in the number of times that was bet.

There will be a total of five rounds.

Once each round begins,

the mission will be revealed.

Each team will discuss the number
each player can successfully carry out...

the mission for ten minutes.

After checking the opposing team's number,

you can change your team's number.

Between the two teams,

the team that claimed to carry out
the mission more or faster...

will get a chance
to try the mission first.

The team must carry out the mission
in the same number they bet...

or higher.

If the team succeeds in it,
they will acquire two points.

If the team fails,

the other team gets a chance to try.

If the other team succeeds,

that team wins a point.

If they fail, they win zero points.

After the end of five rounds,

the team with more points wins.

First, with someone like Steve Yea,

he's an expert in betting.

Psychological warfare is important.

I just have to call out
the maximum I can do...

in a balance match.

In the end, it has nothing
to do with the opponent.

I'll just go for the maximum I can do.

I think that was my basic strategy.

Round One will now begin.

Round Two will now begin.

The mission for Round One is...

Find the Difference.

The mission for Round Two is...

Move the Blocks.

Xitsuh, Steve Yea.

You have succeeded in Round One.

Joo Eon Kyu, Pani Bottle.

You have succeeded in Round Two.

(They are tied 1 to 1.)

Round Three will now begin.

The skill required
in Round Three's mission is...

spatial recognition.

The mission for Round Three
will be revealed.

It is a Maze Code.

In Maze Code, you must figure out
the location of the question mark...

in the 3D maze and find the coordinates
on the maze image.

The teams will compete to see
how long it will take you to solve...

a total of three Maze Code problems.

Do you want to go 1st or 2nd?

I think the number I can do
is more important.

- Really?
- Going 1st or 2nd doesn't matter.

The more I think about it,
I should play like an actual card game.

Since we have a pro poker player,

if I play this in a fake way,

I might become humiliated.

But this is better to go first.

- Definitely.
- If you go 1st, it's 2 points.

It's definitely better to go first.

Let's estimate 15 minutes
which should be plenty of time.

Let's see how the other team does
and reduce the time from there.

What's important in this game...

is to get the question right
in the most stable way...

and to get a higher number
than the other team.

So, it's important for us to predict
the number from the other team...

and make a bet.

I felt that if we call
too high a number for the bet,

this might become difficult.

Let's make a good enough bet.

Let's not go too high.

This is really hard.

Why is it so hard? I can't find it.

I can't find this either.

Gosh, what do we do?

At first, this was just in 3D.

Thinking about this
while looking at it in 3D,

it was way too hard.

- We don't have time.
- Quickly.

Should we just talk the first one through
since we don't have time?

- Five minutes.
- Fifteen minutes.

Five minutes? What's this?

- Is that so?
- Are they faking?

I think so.

But changing the 3D into 2D...

and finding the parts that overlap,

it became doable.

You have 30 seconds left.

One more time, then. Let's write it down.

It could be a fake.

What do you say? Just ten minutes?

Twelve minutes? Ten or eleven...
I think ten would be fine.

Or let's say ten minutes
so we don't get tied.

Okay.

- I wrote it on my palm.
- Okay.

- You can go first.
- We'll go.

Ten minutes.

- Eight minutes.
- Okay.

The betting is over.

We didn't expect eight minutes.

Pani Bottle and Joo Eon Kyu,
you will try for eight minutes.

I thought, "Did we call
too low a number for our bet?"

But then...

My gosh.

It was pretty doable once we got started.

So, I solved it.

U6.

They can really do it quickly.

U6 is correct.

Genius.

E18.

E18 is correct.

What is this?

Gosh, we got it wrong.

Goodness.

H1.

H1 is correct.

(Joo Eon Kyu and Pani Bottle
succeed in their first attack.)

We were close.

"Hey, I'm pretty good
at this kind of thing."

That was what I thought.

I didn't know.

This time, really...

Joo Eon Kyu and Pani Bottle.

You've succeeded in the mission.

(Xitsuh, Steve Yea: 1,
Joo Eon Kyu, Pani Bottle: 3)

We were lagging behind 3 to 1.

If we want to overturn this game,

we had to win two points at least once.

The game could end in Round Four too.

Round Four will now begin.

The skill required
in Round Four's mission is...

memorization.

The mission
for Round Four will be revealed.

It's Card Memory.

Card Memory has two sets of cards.

A set of 50 cards with numbers on them
between 0 to 9 mixed randomly...

and two sets of alphabet cards
with letters on them from A to Z.

This game is about predicting
how many cards the player can memorize...

in order.

Should we make bets like earlier again?

- We're going twice.
- At the same time.

This is what I think. Honestly,

it might be wrong to do this
without even trying first,

but he's a poker player.
He can count cards.

From a regular person's stance,
you could get 20 cards if you try hard.

If you try harder,
it would be about 30 cards.

But as a pro poker player,
he could get about 50 cards.

We can't do that.

Right. That's impossible.

That's impossible for us.

It won't be easy to beat that.

- So, let's just call a very high number.
- Right.

Let's lose and only give them one point.

- That would be better.
- Three to two.

Yes, right.

That's not bad.

In the Balance Match, you win 2 points
if you attack 1st and succeed.

If you attack 2nd and succeed,
you win 1 point.

In Joo Eon Kyu and Pani Bottle's case,
you succeeded in attacking 1st in Round 3.

As long as you don't lose
the initial attack in Round Four,

you can maintain your lead with 3 to 2...

even if Xitsuh and Steve Yea
succeed in attacking second.

This won't work in a memorization game.

Our opponent is a poker player.

It's his job to memorize cards.

But we're playing a game
where we memorize cards.

We're at a big disadvantage.

At first, let's call 20 cards.

Second, let's call 80 cards.

Let's do that.

Well, I'll go with what you decide.

Let's just throw this game.

Unless they're fools,
they have to call 102.

If not 102,
they at least have to call 60 to 70.

When we thought about...

what the other team might do
from their perspective,

they might just take the first attack.

Even if I get 0 points,
we'll only give the other team 1 point.

They'd probably try that.

As we talked it over,
we kept getting that thought.

We could just call
a really small number now.

I think we can just go for it, though.

I think we can go for it.

I think they'll call 102, no matter what.

We could just call about 30,

then when they switch for the 2nd,
they'll go for 102.

How many should we do?

Honestly, just one is fine too.

But I think 30 should be doable.

Or just a number that I can do.

Let's just do one.

- One? But...
- That's cool.

We don't even need memorization?
We'll win with one?

But if we're going to do that,

rather than think about
how cool it would be to call one...

Calling one is cool.

It's just cool.

- Winning with strategy?
- Yes.

In a situation
where this could be the last round,

it's either go big or go home.

I made the suggestion
that we should go with one.

I guess it was rather romantic?

Or showing off?

Or provoking them?

I think those things came together.

We wrote down our bet.

Then, we'll say it first.
Go ahead, Eon Kyu.

Twenty-five.

We wrote 38.

- Okay.
- Let's talk more and bet again.

Should we just go with
what we said earlier?

Just go with the same?

Should we just go with
what we said earlier?

- I'll just do what I think is right.
- Okay. Sounds good.

Good luck.

If they know how to think,
they'll call 102 for sure.

Let's trust that.

It's your choice.

Let's go. Being romantic is cool.

If there is a poker player...

and a guy who is all about romance,

we should go for it.

We wrote down our bet.
If you tell us your bet first...

Deciding to bet one was...

based on the assumption
that the other team...

would definitely try a high number.

We twisted it around several times,

but that was the final decision.

We'll bet one.

We'll bet three.

- Gosh, we fell for it.
- We fell for it.

If we want to give them the 2nd attack,
there are 102 cards.

We have to bet the maximum.

Then, that would give them
the second attack for sure.

But I figured they'd think about
the fact that I'd think this way.

So, they would call...

a really low number...

and take the game.

Unless they're fools,
they have to call 102.

If not 102,
they at least have to call 60 to 70.

We could just call
a really small number now.

I think we can just go for it, though.

I think they'll call 102, no matter what.

My gosh.

The betting is important.

Hey.

Let's bet one card.

But the moment we bet 102,

they'd know we were trying to win
through the betting.

I didn't want them to know that.

So, for the 1st bet, I called 25.

(Joo Eon Kyu and Pani Bottle, 25 cards)

Twenty-five.

We wrote 38.

(Xitsuh and Steve Yea, 38 cards)

But the other team wrote 38.

I felt it then.

"This means..."

"we should follow them."

"If things go right,
we could bet a low number."

So, I thought about betting one,

but they seemed like
they wanted me to follow them...

and bet 1 too. So, I bet 3.

Actually, we just lost
in the psychological warfare...

and the betting game.

The moment they bet three, we lost.

Please tell us the cards in order.

F.

- F is correct.
- Z.

Z is correct.

Eight.

Eight is correct.

Joo Eon Kyu, Pani Bottle.

You've succeeded in the mission.

The other team wasn't an easy match.

Xitsuh has lots of experience
in survival games.

And in Steve Yea's case,

he's a world-class poker player.

But the fact that we beat a team
with that combination of players,

it's so...

My heart feels so full.

The Deathmatch results will be announced.

The eliminated player is
the losing candidate from the Mansion,

Xitsuh.

(The 2nd eliminated player
of Bloody Game 3 is Xitsuh.)

Xitsuh must go outside immediately...

and leave this place.

- Get revenge for me.
- Okay.

If you get eliminated in a survival game,
it's your own fault.

Whether you lost in politics
or there was a game that wasn't for you,

it means an area of your skills
was lacking.

Honestly, it wasn't my first time
being eliminated from a survival game.

Mostly, when I got eliminated,

I used to say things like,

"I did my best
and don't have any regrets!"

But this time,

I feel rather disappointed.

In Bloody Game 2,
I played enough not to have any regrets.

But this time, I feel like I got shut down
as soon as I started my engine.

That's how I feel.

The Deathmatch is over.

I just wanted to go and get washed up.

Because, since morning,

I was drenched in sweat...

from exploring around Paradise
and started the main match like that.

In that state, I came to the Deathmatch.

And since there were four games
in the Deathmatch,

it got so long. I was like,

"I can't put off washing any longer."

"This is my final line of defense."

Survivors of the Deathmatch,

Joo Eon Kyu, Pani Bottle, and Steve Yea.

You may not return
to the original survival ground.

- We can't?
- We can't?

But they suddenly announced
that we couldn't return.

"What is this?"

Goodness.

"Are we switching spots?"
That was my last hope.

From the Mansion to Paradise
and vice versa.

"Are we switching spots?"

From now on,

you will become one team...

and continue your survival here,
in the Remaining.

- What? Where?
- What...

Immediately, take the stairs...

and go down
to the basement outdoor survival ground.

Darn it. We can't go back?

Gosh, we're doomed.

Seriously, it made no sense.

I was super angry then.

"Gosh, what is this?"

"What on earth is this?"

It was so complicated and subtle...

that I was confused.

I don't even know what to say now.

We're going down to the basement?

(They move
to the basement outdoor survival ground.)

We're going down even farther?

Can we sleep there?

We were in this abandoned building.

The space was so big.
And the sound was ringing.

It's all rubble, like a construction site.

This is too harsh.

- Goodness.
- What's this?

Is anyone here?

Will someone rub their eyes and get up?

Over there.

- Where?
- Over there, where it's bright.

I feel like there will be...

a third area over here.

Is no one here?

Shouldn't someone be here?

I thought, "Come on. No way."

No way.

- Hello.
- No way.

- Hello.
- You had a hard journey.

You'll have to work even harder here.

- Did you sleep here?
- No way. Yes.

You will be sleeping here.

Goodness. This is...

They were in an awful state.

I felt a mix of emotions.

(The Remaining)

Let's have a party to celebrate.

It's an eye for an eye,
a tooth for a tooth.

I wanted to drag down Dong Min
in any way possible.

- Cheers.
- Cheers.

I said I'd go to the wild...

and come back to kill.

Darn, it's too bright.

It's too bright!

If we maintain this nastiness,

I'll just say,
"Darn it. Get lost. I'll kill you all."

(18 hours later)

Today is the Day of the Raid.

If you raid Bloody Paradise
and destroy their symbol,

you can become the new owner
of the Bloody Paradise.

Darn it! What's this?

Hey! Darn it! What is that?

They're coming!

- Stop them!
- Hurry!

Darn it. Are they crazy?

They made this so annoying.
They must be psychos.

Who are you?

My name is Yurisa.

The weather is so hot today.

- Jin Ho.
- Yes?

Let's talk.

I woke up,

but Pani Bottle and Eon Kyu aren't here.
What's going on?

- During the Deathmatch,
- Yes?

you went with a guy, right?

I went with Hye Seon.

Was it just you and Hye Seon?

- Yes. Why?
- Okay.

What do you mean all of a sudden? A guy?

I went to the prison last night.

What?

What are you talking about?
Did you have a dream?

What do you mean,
you went to the prison last night?

- So... To the prison.
- Where is it?

It's somewhere. I went there.

"You went with a guy
for the Deathmatch, right?"

What is she saying?

She went to the prison,
and a guy was dying.

What does that mean? I just...

She talked with that guy,

and he said he played a game against me.

A card game.
So, he lost and ended up there.

But this is also right.

There really is a prison?

They said
there were an altar and a prison.

I thought they were lying.

I saw a dagger.

It's on an altar.

I thought it was a lie
that there was a prison as well.

But it was true.

Then I'd be ruined.

Where is the prison? Can I go there too?

I can't take you.

- You can't take me?
- I can't.

You found it?

Does this make sense?

All right.

Goodness.

What does that mean? There's a prison?

I was so annoyed because she did that.

I'd become an idiot...

once people really get going to prison.

What's going to happen?
Is there really a prison?

Do I have to look for it?
What do I do if I find it?

I can't kill that person.

I need to communicate...

with the remaining teams and tell them.

It was hot, but I went out...

to find where the prison was.

Where the altar was.

I needed to find
where the man was locked up in...

because I needed to talk to him
when I saw him.

So I kept roaming around.

Every day is like a torture.

- Something is here.
- Something is here.

I hope it's Jin Ho's message.

I've been waiting for that.

Food.

It's food.

There are Basic Rules of Remaining.

(The item box arrived.)

"Basic Rules of Remaining."

"Remaining players will be given food
once a day."

"Remaining players can steal things."

Stealing is possible 24 hours...

- We can go now.
- It's possible to steal all day.

They're definitely sleeping now.

The mansion is my main enemy.

I should destroy the mansion.

- Have you stolen before?
- No. It's my first time.

It's my first time.

- It's your first offense?
- First offense.

If you look at the first one,

I think we all have to go to one place.

- Only one place.
- We can only go to one place.

(Paradise)

(Mansion)

(They can steal from only one place.)

I think we should deceive them.
We're at a disadvantageous position.

Mansion is just open for stealing.

They have so many things.

The snacks are just displayed.

It's easy to take things
from Paradise too.

It's not easy.

- We can go to the Mansion then.
- We can go to the Mansion.

We don't need to go to Paradise.

The things in Mansion are better.

- There are more things.
- It's easier.

They have kitchen tools too.

Mansion had a separate entrance
to the pantry.

(The structure of Mansion)

(If you go downstairs
from the 1st floor...)

(and head outside,)

(you can find a separate building...)

(which is used as the pantry.)

When we heard from the people
from Paradise,

there were no reasons to steal
from Paradise.

Mansion was like a drive-through
of a fast-food store.

But it was a drive-through
where you didn't need to pay.

You can just grab whatever you want.

And there weren't many people
who would resist.

We went to steal after such calculations.

(They arrived at Mansion.)

They would be fast asleep.

Please.

Don't even think about getting up.

(They reached the door of the pantry.)

(Tip-toeing)

(Acau is in the kitchen.)

(He got startled.)

(Rushing)

Wasn't there someone inside?

Acau.

Why isn't he sleeping?

We went in the morning,
but Acau was awake.

People aren't normally awake at that time
because people there...

drink every night.

So they sleep until lunchtime.

I thought no one would be awake.

But Acau was awake.

(Lim Hyun Seo walks near the pantry.)

(Steve Yea calls Hyun Seo.)

- Acau is awake.
- What?

They told me Acau was inside.

I looked inside.

I peeped through the window
and saw Acau there.

It wasn't going to be easy to steal.

Why is he awake?

(Tip-toeing)

(He checks inside...)

(and enters the pantry.)

(He checks the items in the Mansion.)

(Lim Hyun Seo first gets water.)

An intruder has broken into the house.

(The siren suddenly goes off.)

An intruder has broken into the house.

(The hidden rule for stealing: A siren
will go off when you attempt to steal.)

An intruder has broken into the house.

An intruder has broken into the house.

An intruder has broken into the house.

An intruder has broken into the house.

(Turning)

(They can't hear the siren
inside the pantry.)

(Lim Hyun Seo keeps taking things
without hearing the siren.)

Is it the basement?

Could you check the basement?

Tell him to come. There's an alarm.
It's saying there is an intruder.

(Chungju-Man came to the basement.)

There is an intruder?

Who is it?

There's no one.

(Hyun Seo comes out of the pantry.)

(Turning)

(Acau heads outside.)

Hurry up.

The alarm went off
saying there was an intruder.

Let's run.

Go.

This is so funny.

(This is so funny.)

There's no one downstairs.

There's no one upstairs.

It's so bright.

(They return to Remaining.)

This is reality.

Hi.

- What is it?
- What is it?

(He goes barefoot to welcome them.)

Okay.

It's amazing.

It's good.

We would have brought more
if the alarm didn't go off.

I'm worried.

What do we do during the raid?

Right. I heard this.

There will be a sacrificial player.

How do you know that?

Hyun Seo and I knew about
the sacrificial player...

because it was written in the rule book.

In the rule book that came...

after Eon Kyu, Pani, and Steve arrived,

there was no mention
of the sacrificial player.

I thought...

Hyun Seo and I suffered a day more...

and were more desperate,

so we should be excluded
from being the sacrificial player.

That's what I thought.

But it seemed like Hyun Seo thought...

it would be beneficial for everyone...

to tell the three everything...

and make me the sacrificial player.

That was an uncomfortable discussion...

for Hye Seon.

I noticed
she didn't want to talk about it.

It felt like the information
about the sacrificial player...

was intentionally being hidden.

So I talked to everyone in person.

The most important thing
isn't written in the rule book.

We have to offer one person from here...

during the raid.

It's rational to keep the person...

with the least combat capabilities here.

I think she isn't talking about it
because she thinks it would be her.

I told them to keep that in mind but
pretend like they didn't know about it.

So eventually,

we shared the rule
about the sacrificial player...

with everyone.

From that moment,

I tried to avoid
becoming the sacrificial player...

as much as possible.

This is the rule book
that you didn't read.

We got this when we first came.

For that day...

If the raid is today,

It shouldn't be today.
There's too little time to prepare.

The geographic features
are not advantageous for us.

I thought a lot about it, but there is
no way unless we break the windows.

We will definitely break the windows.

We have to enter
after breaking the windows.

But you said
the windows were on the third floor.

- Yes.
- But the third floor...

- The third floor...
- It's an uphill.

So the building is buried
from the outside.

So we can find the windows
if we walk outside?

- Okay then.
- It can be confusing. I'll explain.

- Come here.
- It's around the hill.

There are stairs from the swimming pool.

They go around from both sides.

These aren't stairs now. It's a hill.

You go up and walk here.

Then this is the back of the window.

You can walk up here.

- So we can break it from here.
- Right.

We can walk. But...

Dong Min knows that too.
But this is what he said.

"Will those crazy people enter
after breaking the windows?"

- We have to break the window.
- They said they should defend the door.

I heard him say that.

He's crazy about the door.
He's thinking about drilling it.

But it's not easily breakable.

So we have to be prepared
before breaking it.

- We could get hurt.
- We could get hurt.

It's a very thick glass.

(Meanwhile, at Paradise)

They both didn't come.

What's happening?

Two people went yesterday.

One person should come back.

I think...

one of them was eliminated...

or was held captive...

or became one of them.

We only have six people.

I know. Our team became smaller.

We only have six people
who can fight today.

Let's do the repair work more perfectly.

Yesterday and today,

there are a lot of things happening.

The survivor from Deathmatch
will be revealed.

(It felt suspicious from the first day.)

What is this?

The parasites would be coming from here.

That's right.

I sensed something
that I haven't seen before.

I am certain that there is a team outside.

I think the Day of the Raid will happen.

There are plenty of reasons.

I don't know about the rest.

But we have to defend our home.

It would be useless to regret it...

after we lose and get a penalty.

That's right.

We should lock the place down now.

Yes. I think that would be better.

The symbol of Bloody Game is the pyramid.

(The symbol of Bloody Game
is the pyramid.)

(There are three pyramids
placed in Paradise.)

(Lounge)

(Sky Garden)

(Main Hall)

We can protect just one of them.

- Just one.
- In the end.

A way to protect that.

I'll think of a way to do that.

How...

can we protect it...

like a fort?

I have so many thoughts.

We need a gateway.

This is the final place.

This is the easiest place to protect.

Let's have this place
as the final frontier.

What's important here?

It's to stop them from opening this door.

We can tie this strongly with a rope
or a cloth.

We can fix something T-shaped there
and hold it from inside.

Then they can't open it.

We can keep looking for items.

Okay.

Okay. This board...

can be joined.

We have ropes too.

Are we preparing for war?

I just wanted to protect our home.

More than that, I didn't want to lose.

This was one of the games.

Even if they raided us,

if we set up a good defense, we'd win.

I can't bear losing.

This will be completed this evening.

We will block this part completely...

this evening.

They can't get through this.

We'll place the mattresses here.

I measured a mattress.

It's exactly this size.

- It fits perfectly?
- Yes.

I checked the pillar,

and there was just enough space
for a person to pass through.

We will definitely block that part.

We will find a mattress...

that fits perfectly...

and block it.

It's perfect.

It was customized.

If we place things that can fill the gap,

they won't be able to enter.

- Could you try pushing this?
- Okay.

We should push it down.

You can't do this.

We plan to set up a strong line
of defense...

and close down the building.

Is it even?

It is.

It was like they were all bewitched.

It was weird.

I thought it would be better to prepare
accordingly...

when we receive instructions.

So I didn't know if it was right...

to prepare in advance
before we got any mission.

I'm still worried...

about whether it would be okay.

But this...

There's no gap.

It's doomed.

Dong Min went mad...

about defense.

He's setting up the defense like crazy.

Pull it.

Slowly.

Slowly. Okay.

You pulled too much on this side.

Hold on. Pull them together.

He was so serious about the construction.

It would make you think that
you shouldn't come here.

Even if they come to raid,
they can't come through.

There is no door. It's blocked.

It's game over.

I was just there watching.

Hold this, Jin Ho.

Hold that? Wait.

- From here?
- From the bottom to the top.

Isn't it tight?

- It's not tight.
- It's not tight.

Look. It shouldn't be like that.

- Jin Ho.
- Yes?

- Lift it up now.
- Okay.

Hold on.

It's tiresome.

(Letting go)

Hold on.

Did he let go of it again?

Goodness.

Where did he go?

- Jin Ho.
- Wasn't he here?

Jin Ho.

It would be weird if I worked hard.
I was a spy.

I thought I should quickly make...

some action...

to help the spy team.

(The spy came down to the pantry
while everyone was busy.)

What's that?

(He's flustered.)

Most of all, I'm very frustrated...

about the SMS Box in the pantry.

It was most important to find...

something to send SMS.

We had to know each other's situation.

But...

I couldn't find it.

The safe box was right there.

I thought that was it.

So from the second day,
I made time to go there...

to open the safe box with a key.

It's not the one.

It didn't open.

Wasn't this the key?

This could be the right one.

Is it because I touched it wrong?

So I kept going in there
to work on the safe box.

(Startled)

I got it wrong again. Gosh.

What was annoying...

was that the alarm went off
because I got it wrong a number of times.

I had to run away
because it made me so nervous.

What did I miss?

So I kept searching the area
whenever I had time.

It's doomed.

I really couldn't find it.

Maybe I was the one with the problem.

I even tried...

to open the other safe boxes with the key.

I tried the passcode for the phone too.

I tried 1004, 7942...

or 1818.

I tried everything.

But it wouldn't open.

I checked everywhere on the second floor.

I looked for a keyhole...

or something I can use for communication.
I searched everywhere,

but I found nothing.

This situation is really confusing.

I can't find any means of communication.

The door is open. It's very dangerous.

So I'll fix it with nails.

How will you do that?

With a screwdriver.

Is there a screwdriver here?

I'll definitely find one.

I'll find it no matter what.

Didn't you bring something like that?

- A multipurpose knife?
- I don't think so.

I'll check just in case.

I'll find it.

A crosshead.

There would be something for it.

It's there.

Is it done?

- Goodness.
- He'll curse again.

- I told you to look for a screwdriver.
- It's not there.

I looked for it but it wasn't there.

- Where did you search?
- My room.

My room and Eon Kyu's room.
But it wasn't there.

You're in the same room.

Your room and Eun Kyu's room.

Be quiet.

Why would there be a screwdriver
in your room?

I was telling you to look for it outside.

We just need a screwdriver.

If we don't have one,

we can just use our hands.

This is the quickest.

We can turn it with our hands.

(Using his strength)

There was no screwdriver.

So we fixed a nail by hand.

So I have...

blisters on my hands,
and the skin came off.

We built our base during the day,

and we built it in the evening too.

First of all,

Dong Min was sweating and working hard.

It was hard not to do anything
next to him.

- Well done.
- Let them come.

Let them come.

(They worked on shutting down
the lounge all night.)

Nothing is perfect.

I'm going to make it sturdier.

I think this is the best way.

Their strategy...

is to block us from the first floor.

We're going to do the opposite.

While we pretend to scuffle with them
on the first floor,

one of us will sneak around,

start breaking things
from the third floor, and come down.

There are three symbols in the end.

Think about coming at them all at once.

Jin Ho will keep Yurisa and Seong Beom...

in his arms.

Steve and Hyun Seo
can take care of MJ and Si Yoon.

We should block them
and break all the symbols.

For defense, they were dispersed...

in several locations to stand guard.

But they couldn't communicate
with one another.

So I thought we would outnumber them...

no matter where we go...

when Jin Ho joins us.

I have Plan B. The hydrant.

What are you going to do with water?

I'll confuse them or something.

No.

- We're allowed to use anything.
- Let's use everything...

in the building.

We should do everything we can.

Listening to Eon Kyu's strategy,
I was like, "What's this?"

If something doesn't work,

we need a Plan B.

But he was just like, "We can do it.
We can outnumber them."

This is unfavorable to us
because they're all ready.

No, it's not. It's not unfavorable at all.

They scattered everywhere.

But we're going to attack them
all together.

- Right.
- We'll outnumber them.

And they can't communicate
with one another...

without a phone or anything.
How can they signal?

- It's more difficult to defend.
- Yes.

We should all move as one group.

- All together?
- We should move together.

- I oppose it.
- Why?

At least one of us should move separately.

- Why?
- No. That's not good at all.

- Why?
- One of us...

should move separately as a specialist.

- Why?
- Your plan doesn't seem right.

- Why?
- We can't do that.

What if they block us?

They can't if we all move together.

- That's not how it'll go.
- We'll outnumber them.

- You're assuming...
- We'll outnumber them.

everything will work out.

- And I'm assuming it might not.
- No.

- We need to outnumber them.
- So your strategy...

Your plan...

is to start from the first floor...

- and just attack them at once.
- No.

He kept saying we could win
by using strength as we'd outnumber them.

It's like...

Someone asks you how they can make money,

and you just say, "Just make it.
Why are you not making money?"

"Just work."

He kept saying the same thing.

It didn't feel like a strategy.

They invested so much in the third floor.

So the sunk cost is too high...

for them to defend in another place.

How are we going to enter the third floor?

Having a large number of people
is advantageous to us.

Either we follow your strategy
and you become the sacrificial player,

or we follow my strategy
and I become the sacrificial player.

- My gosh.
- The choice is yours. What do you think?

Eon Kyu, whether we're right or wrong...

isn't important.

- We need to make it.
- That's true.

I'm not trying to argue
about whether you're right...

- or I'm right.
- It doesn't matter to me.

I don't want to argue based on emotions.

- Okay.
- Look.

- You...
- But I'm running a company.

I work with 100 employees.

When I make a strategy...

I actually hate being patronized
like that.

He suddenly started talking
about his company.

He said he knew because he ran a company.

I was like, "What is he talking about?"

It was very annoying.

- Let's keep emotions out of this.
- I don't have any.

It's not about who is right
and who is wrong.

- That's not my intention.
- No, I felt it.

If you talk about your company,
I can talk about my subscribers too.

That's not what this is about.

I thought I should get rid of him quickly.

We're not compatible.

I shouldn't have come with him.

We need to use our strength in the end.

I'm not saying we shouldn't do it
at all. We should.

- We should use our strength.
- But the strategy we have...

is to use our strength and outnumber them.
That's all.

So it depends on how we use our strength.

The defenders would think
they can block the entrance as it's small.

How much physical force
we can apply to it...

depends on the structure.

- So...
- Are you calculating that?

I'm not saying I'll calculate the numbers.

I'm saying we should consider it.

But we have no plans
other than using our strength.

We can develop strategies
if we know the structure.

We need information to plan it.

We also need to think strategically...

about how we use our strength.

Are we going to grapple with them?

We need a protocol and signals
for how to solve the problem...

when more than one person blocks us.

Like we should make a signal...

to indicate
when to grab their arms and legs.

Do you think we can predict
how we are going to grapple with them now?

We don't know how we're going to start...

when we get to have
a physical fight with them.

But if we decide what to do beforehand,
we can just do it.

How? Give me an example.

- We're going to decide now.
- We're going to decide now.

For example,

we could just grab their waist
to drag them out.

So it's about martial arts now.

It's not martial arts.

It's about how we're going to use
our strength.

- "Let's grab their legs."
- Yes.

It's about how to use our strength.

And we need to plan it beforehand.

For example, if we say, "Get them,"

it means we're going to grab their legs.

It could be their arms, legs, or waist.

- But nothing is decided yet.
- Right.

Hyun Seo suddenly started talking...

about a protocol and grabbing their legs.

It's like the old comedy show.

"Turn around, raise your arm,
and hit their neck. Done."

They think it'll work, but it won't.
What's this? It's not a strategy.

It's like poomsae in taekwondo.

Planning a strategy is deciding
how many of us will enter which floor.

I don't know.

As the two of them argued like that,
I started to think if I was wrong.

We were talking
about the structure of the map,

and you're talking
about grabbing their legs.

That's a sub-plan within a plan.

I'm saying we should discuss the tactic...

as we didn't.

How can we not plan anything
before a battle?

Because we were talking
about the structure first.

- So...
- The order doesn't matter.

We were talking
about the overall situation.

And you talk about how to use a knife.
Of course, it's important.

It's important. That's why I said it.

Let's say
two people are standing over there.

We need different plans
depending on whether the corridor...

is straight or has turns.

I said there was none.

That's what I'm saying.
The overall strategy...

will change depending on the details.

Like the first place we will enter
and how it will go.

I think Pani was temporarily insane
at that moment.

He couldn't sleep much...

and was very stressed out.

So he was particularly aggressive.

We could have conflicting opinions
and we could think differently.

But we couldn't reach an agreement.

Honestly, I don't really like...

the combination of the Remaining players.

Go to sleep for now.

Let's sleep and talk again later.

Darn, it's too bright.

It's too bright!

Darn it.

Let's eat quickly.

There are many things to do today.

According to Yurisa,

there are two prisons down there.

- Did she see the prisons?
- What?

Yes, she did.

I see two prisons.

- Prisons?
- Yse.

There are prisons?

- There are two.
- There are two prisons?

My gosh. There are prisons.

Don't we have to check them
if that's true?

I talked about it too, but...

The altar and the prisons.
She claims she saw them,

- but she didn't show them.
- Right.

I wonder if she habitually lies.

How did she see them?

I don't know. She said she had been there.

She talked with the person in the prison.

Let's go to the prison together
after we finish this.

We don't have to go all together.

(Glancing)

Yesterday, I talked with the prisoner...

who was locked in there
after losing in the Deathmatch.

"Who was your opponent?"

"It was a man."

"Are you talking about Hong Jin Ho?"

"I think that was his name."

"What did he look like?"

"He was kind of chubby
and looked like a nice person."

Did you see their face?

The prisoner looked so tired.

Weren't you possessed by a ghost?

That's horrible.

I got goosebumps.

So it's not Hye Seon who said so?

I think the prisoner wasn't Korean then.

If they weren't Korean,
I can understand...

they didn't monitor "The Genius..."

before participating in Bloody Game.

If they were Korean,
they would've watched it beforehand.

If they did,

they must know Jin Ho.

It is kind of strange.

Yurisa says so many weird things.

She said she had seen the altar,
but she didn't show it to us.

She didn't tell us where it was.

I want to go too.

I want to take ice and go there,
but I can't go.

Including Dong Min, everyone...

didn't believe her.

- The more I listen...
- Does she have mythomania?

- Yes.
- My gosh.

Most of us...

think she is weird...

and tells lies habitually.

I think that's what we think.

Oh, my gosh.

The weather is crazy.

It's the worst.

Is there anyone outside?

- Outside?
- Yes.

No.

So you're not a person, you punk?

Then there's me.

Please wait. Just for a minute.

Don't make me do anything.

Are you going somewhere?

What is it? I'll give you a minute.

- A minute? Just go then.
- Yes.

- Do you want me to call someone?
- Yes.

Someone who can act like a person.

All right. Give me a moment.

Si Yoon.

- Si Yoon.
- Yes?

- Dong Min is looking for you.
- Okay.

- He's at the door.
- All right.

Should I go inside?
Or should I fix it outside?

Please stay there for a minute.

Okay.

Thank you for acting like a person.

I know Jin Ho is individualistic.

But what he did wasn't nice at all.

He should've pulled the string at least.
He did nothing.

- There's a wooden beam on the top.
- I see it.

- We're going to pull it.
- Okay.

You want me to attach it
to the door so it can be secured?

Two, three.

Yes. It's secured now.

- Is it done?
- Yes.

- It's stuck, right?
- Yes.

Okay.

Let me tell you how we blocked the door.

We brought two metal boards.

We secured them to the outside
of the door with screws,

placed a wooden beam at the very top,

and used strings...

to tie everything together,

attaching it to the bar inside.

We also secured a metal board...

to the inside of the door with screws.

We wrapped the string
around the doorknob on the inside...

and taped around it.

We completely blocked the door
in the living room.

Come here, guys.

- Let me explain one last time.
- Okay.

First of all, the opponents will enter...

either here or here.

If we defend here
while they enter the building...

through the other side, it'll be useless.

So I decided to give up on this.

The door in the lounge
is completely blocked.

There are exactly four doors...

to the place.

As for the two of them,

we made it impossible to push
the doorknob down from the outside.

We're going to put it...

here.

Seong Beom, try it.

(The doorknob is secured
and can't be pushed down outside.)

Okay.

- So this is holding the doorknob?
- Yes.

There are two other doors.

They're folding doors.

I kept thinking about
what to do with the folding doors...

to block them.

I decided to put gravel...

on the track under the doors.

(They collected gravel to fill the track.)

Let's make sure this doesn't stick out.

(The gravel on the track
will secure the door.)

The final line of defense...

would be the door in the lounge anyway.

We took measures to slow down
the enemies' infiltration...

to the door in the lounge.

So that they can't come
to the center here?

Yes. When we block here,

they will come as they won't be able
to open the other doors.

They'll open the door over there.

Even if they do,
the only place they can enter...

is the room with the mattresses.

We're going to block the space.

Then they won't be able to go
to the other room...

or come out into this garden.

- I got it.
- They'll be isolated.

There are two symbols in this space.

As the two doors are completely blocked,

we don't have to engage
in a physical fight.

We can block them with our strategy.

We blocked all the spaces...

connected to the third floor.

Even nuclear missiles...

won't work.

It's completely blocked.

All these efforts for defense?
My goodness.

If I were a spy,
I would tell them not to come...

after seeing this.

I think I'd say that.

We can't share any information right now.

And this team...

has already prepared for a raid...

we haven't even planned in detail.

Seeing that makes me...

Let me in.

- Dong Min.
- Yes?

- Don't do that.
- It's a practice.

We should practice.

It's weird.

We should check if it opens.

"Guys, don't come. We're doomed."

I want to deliver the message.
We're really doomed.

But I can't tell them.

What do I do? My goodness.

I should share information...

or do something here...

to help Hyun Seo or Hye Seon...

on Team Remaining.

What was the most important...

was to find a way...

to send a text message. But...

My gosh.

It's not here.

I couldn't find it.

I wondered
if there might be a problem with me.

Should I not have come here...

as a spy?

Was it a mistake?

It was very frustrating.

Oh, my gosh.

I was like, "What do they want me to do?"

Then I suddenly thought...

I was obsessed
with finding the safe box...

and I might've been mistaken.

The moment it came to my mind,

I decided to search everything
one last time.

I took all the boxes out...

to touch and open everything.

I kept trying like that.

Darn it.

By accident, I was touching the wall...

next to a pile of snack boxes,

and something was protruding.

When I felt it,

I knew that was it.

"This is crazy."

Darn it.

Even if I look at it again,
it's extremely difficult to find.

People might wonder
why it took such a long time to find it.

But I can say this with confidence.

You try it.
You won't be able to find it either.

It was hidden...

very carefully.

If you think about it,

If I hadn't found it
by the Day of the Raid,

I wouldn't have been able to use the item.

For days, I was filled with frustration,

anxiously pacing back and forth alone
in the early morning,

and then I bumped into Si Yoon
and pretended I pooped.

(Early morning of the second day)

(He bumped into Si Yoon
while he was secretly working as a spy.)

(Glancing)

Did you come down because you were hungry?

No. I don't eat breakfast.
It's because I have a stomach ache.

I did all sorts of things.

Those memories flashed before me
like a panorama,

and I recalled those difficult moments.

"I finally found it. Darn it."

If you see Jin Ho by any chance...

- Jin Ho is roaming outside.
- Jin Ho.

Where is he?

I haven't seen him all day.

Where did he go?

The location of the pantry
with the Contact Box,

which I could use to send messages,

was actually very dangerous.

People could see it
while going down the stairs.

I have a stomach ache.

(Glancing)

I took everything inside...

to send messages quickly,

which got me excited.

Darn it.

Seriously.

This is so hard.

It seemed they were in a hurry.

They asked me questions.

They explained the situation.
Pani Bottle, Eon Kyu,

and Steve were there.

"Third floor."

They're going to break the glass
on the third floor?

They must be crazy. Hold on.

Why are they curious...

about the ceiling on the third floor?

Overall, they asked...

about the best way to conduct the raid.

That was the main question.

I thought I should let them know
what was going on quickly.

So I grabbed a pen in a hurry.

"It seems a little dangerous
to break the glass."

I wrote something like that.

"They gave up on the second floor
and did everything..."

"to defend the third floor."

(The window next to the 3rd-floor door
looks breakable, but it looks dangerous.)

(Jang Dong Min is taking the lead.
They're all defending the 3rd floor.)

(Continuing to act like his stomach hurts)

I did my part.

That's what I thought.

Did you get some sleep?

- Yes.
- Are you okay?

- I'm not okay.
- Oh, no.

Do you understand how we feel?

We were here for two nights.

It was so uncomfortable
because it was so humid.

I really couldn't sleep.
Even though I was tired,

it was hard to fall asleep there.

I couldn't really sleep.

I was sleeping,

and someone kept tapping me.

When I woke up, I saw
that water was dropping on my clothes.

- Oh, no.
- So I took this off and dried it a bit.

I dried it and put it on again.

I at least want to change.

That was my wish yesterday.

That humidity and that smell.

The clothes I had on since the day before.

I kept sweating,

and I had on the same clothes.

I kept smelling like sweat.

You really shouldn't go
to the Remaining Living Space.

- What is that?
- Is something here?

- Why are there so many?
- What? A message?

Did Jin Ho write it?

- There's a message.
- One message.

A message?

(Spy Hong Jin Ho's message arrives.)

What is this?

"No one found out I was a spy."

"But Yurisa saw the Underground Prison..."

There's an Underground Prison?

There must be an Underground Prison
in Paradise.

- How could there be a prison there?
- What is this?

How did they find the Underground Prison?

"What is this?"
That's what I was thinking the most.

Was there a reason
to lie about everything like that?

It wasn't just me. Nobody could find it.

So I thought, "What is this?
Where is this place?"

"The window next to the third-floor door
looks breakable, but it looks dangerous."

"Jang Dong Min is taking the lead.
They're all defending the third floor."

- "They're all defending the third floor."
- This one also says,

"They gave up on the 2nd floor and went
all-in on defending the 3rd floor."

"They completely blocked the door
with the third floor symbol."

Right. They're going all-in
on the third floor.

- Eon Kyu. If this is really the case,
- Yes.

we need to break the one
in the Main Hall first.

So when we first start,
someone should break that.

- Start with the one in the Main Hall.
- Then we can go to the third floor.

- That sounds good.
- Seriously. Let's do that.

- Then it's all over.
- Okay.

- Right?
- I like it.

Jin Ho sent the last five messages...

all at once.

They said,
"They went all-in on the third floor."

What he told us was very helpful.

We made our strategy
based on those messages.

I brought that.

- I drew a map.
- Really?

- That's such a relief.
- Because...

The Paradise we were in
has a unique structure.

It's not like a normal building.

I thought we would need
some sort of a map...

to come up with a strategy.

I drew a map...

before the Deathmatch.

(Pani Bottle drew a map
before the Deathmatch.)

Let's see.

(Checking where all symbols are)

- Here is my room.
- Hold on.

- We should go in through here?
- Right.

This wall here is a fake wall.

(The walls on either side are fake walls.)

- Should we break this from the back?
- We could do that.

- We could get lucky...
- We could get lucky...

- and break that along with the wall.
- Right.

You know that wall, right?

The glass wall on the map earlier.

There's a fake wall behind the glass wall.

It looks like brick, but when you hit it,

- it's just a fake wall.
- A fake wall.

We should break that and go in.

- Let's break them all.
- Let's break them all.

We just have to break everything in sight.

Let's not think...

about how we'll sleep once we get in here.

We can sleep in the break room
because it has air conditioning.

I'm not concerned
about how we'll sleep at all.

- Same.
- Let's give up on all of that.

- It can't be worse than here.
- Let's give up on all of that.

I think
we need to make some tools to use...

when we make the raid.

(The Remaining players start looking
for tools for the raid.)

How many floors does this place have?

This place goes up to the second floor.

What is this? There's something like this.

(Pani Bottle found a sledgehammer.)

(Testing it out right away)

Let's take that too.

That's nice. That could even break glass.

He found a sledgehammer
and a hammer from somewhere.

He also found a helmet.
He was good at finding things.

We were expanding attacking prospects
with those tools.

Pani Bottle and Eon Kyu
made such a good plan.

I thought it was already game over
when we made the plan.

We're even planning to break walls.
I think we'll succeed.

I'm sure over 90 percent of the symbols...

will be the pyramids.

But the knife is getting in the way.

Because it's in every location.

It's here and at the Mansion too.

- Right.
- I think that means something.

(Another symbol in Bloody Game 3,
the knife)

(In front of the pool on the 1st floor)

(At the end of the hall on the 2nd floor)

(At the Sky Garden on the 3rd floor)

Everyone thinks the symbol...

is the pyramid with the eye.

We knew there was the pyramid symbol.

Strangely, there was a knife next to that.

There was one each
on each of the three floors.

I thought the knife could be the symbol.

I think it could be the knife.

Did you see the drawing in the Main Hall?

This drawing is also a knife,

not an eye.

There are many knives.

- Right.
- There are decorative knives.

Maybe we'll have to use the knives.

- So the knives...
- It could be the knife.

- So...
- If it is, that makes it even easier.

Does the symbol change
when you open Pandora's Box?

Does it change to the knife?

That makes it much easier.

In the rules for the Day of the Raid,
it says, "When Pandora's Box is opened,"

"the Remaining players will be given
an advantage at the time of the raid."

- So it's good to make them open it.
- Yes.

That must be it.

If it becomes the knife,
it gets much easier for us.

As soon as it becomes the knife,
the difficulty level drops a lot.

- Wait. Something is here.
- Jin Ho?

- Let's go and look.
- Gather around, everyone.

- What?
- What?

- What?
- Today is the Day of the Raid.

If you raid Bloody Paradise
and destroy the symbol,

you can become the new owners of Paradise.

The raid will begin after midnight.

On the Day of the Raid,
any use of force is permitted.

You will be given 90 minutes for the raid,

and you will have three symbols
you must find and destroy.

If you want to take over Paradise,

do everything in your power...

to destroy the symbol.

However, you must vote
to choose one player before the raid...

who will be the sacrificial player.

If your raid succeeds,
you'll be given a chance...

to save the sacrificial player.

If your raid fails,
the sacrificial player...

will not be able to participate
in the team matches that start tomorrow,

and they will have a Deathmatch
with the elimination candidate...

from the team that loses the team match.

The raid is very important.

That's the reason this team exists.

That's my goal.

A powerful raid.

I was planning to break everything.

Also,
let's decide on the sacrificial player.

I'll be the sacrificial player.

No. We need you.

We need you to use the fire extinguisher,
yell, and cause chaos.

I'm all about winning.

I'm all about winning.

We need to win.

If we're thinking like that,

we should make Hye Seon
the sacrificial player?

This isn't personal at all.

- I just want to win.
- Of course. Why would this be personal?

I'm just thinking about how to win.

Of course, this isn't personal.

The conversation was basically leading...

to me being the sacrificial player.

Naturally, from the beginning,

the sacrificial player
I was thinking of...

was Hye Seon.

I had Hye Seon in my mind
as the sacrificial player.

For the raid, we need physical power.

Since Hye Seon is a girl,

she's not as physically strong as a guy.

Honestly, I think we have to do this
in order to win.

I can't really disagree with that...

You know the area well.

That too, and I could do...

a bit more of the rough things.

But besides you lacking some power,

I don't think you're the best choice.

If you think
we'll definitely lose without me,

then I won't be the sacrificial player.

But I don't think that'll be the case.

- But...
- That's just what I think.

If we're thinking strategically,
you really have to come with us.

To increase our chances of winning.

We should do so
to increase our chances of winning.

To increase our chances of winning.

I want to hear...

what Hye Seon has to say.

I don't know why I felt that way,

but I felt a bad sympathy toward her.

Because Hye Seon was dragged
to the Remaining Living Space...

as soon as she got here,

and she barely got to participate
in the games.

She was just staying in a place
with a leaking roof.

And she was really looking forward
to the raid.

She looked very excited,

but people were basically saying,
"Get out."

Hye Seon couldn't really argue
against them,

but she was looking discouraged
and concerned.

She must've felt wronged.

We can't tell who'll be better
until we try.

And actually, she is taller.

Hye Seon. Do you want to go?

Yes, I'll go.

Okay. Then I'll stay.

Really?

But as an aside...

But someone has to stay.

Someone has to stay.

Don't we need to vote on this anyway?

Right. We do need to vote.

This is how I feel.

I feel so bad because you were sent here
as soon as you arrived.

But the team wants you.

To increase our chances of winning,
even by just a little bit.

If I stay and Hye Seon goes,

I'm just saying
we'd have a slightly higher chance...

What if we lose?

Then it'll partially be my fault
because I made that decision.

I won't criticize anyone.

I said I would go.

- I said I wouldn't go, so how would I...
- No, we would criticize you.

- Why did you make us lose by staying?
- If we lose.

It might not be because I stayed.

That's true, but still.

In a game of probabilities,
every little decision is important.

You should go with us.

- I really don't know.
- Let's vote.

If I'm going to be criticized
even if I go,

what am I supposed to do?

I just use tools and act crazy.

I'm not strong.

Personally,
I didn't think our chances of winning...

would decrease...

just because Hye Seon went.

Personal feelings aside,

I believe Hye Seon needs to be...

the sacrificial player
to increase our chances of winning.

They don't let
the sacrificial player go...

as soon as your team's raid succeeds.

It said your team would get...

the chance to save the sacrificial player
if your team's raid succeeds.

If so, the sacrificial player
isn't 100 percent safe...

from being sent home.

If I'm sacrificed
as the sacrificial player...

and don't even get saved in the end,

I imagine I would be so frustrated.

Wait. Something is here.

"All players. Please choose..."

"the player who will be sent
as the sacrificial player."

"When you vote
for the sacrificial player,"

"you will be able to use
the Ghost Casino's menu."

- I'll be back.
- Okay.

Darn it.

The person with more strength must go.

If I get sent home
without getting to play even once,

I imagine I would be so frustrated.

(Choi Hye Seon, 1 vote for Pani Bottle)

I voted for Pani Bottle.

This feels like deja vu.

I hope it won't happen this time.

(The voting is over.)

- What?
- No, it's not that.

The result of the voting of
the sacrificial player will be announced.

The player who will be sacrificed
as the sacrificial player...

for the raid on Bloody Paradise...

is Pani Bottle.

I'm safe.

I decided to stay.

If you want to let her go,
let's do a random draw.

If I want to let her go,
can't I just decide to do that?

Let's just do the draw.

If we do this, she'll be upset.

If we do this, he'll be upset.

We'll just accept whatever result, right?

- We can do that.
- Yes.

- What do you think?
- It sounds good to me.

- I think that'd be better.
- Okay. Let's do that.

The two of us.

Because we're all responsible...

for the result of the raid,

we couldn't just let one person...

make the decision.
So we did a random draw.

I think it was a reasonable proposal
for a good compromise.

Pani Bottle,
the sacrificial player for the raid,

please head to the Remaining Prison
on the first underground level.

- The first underground level?
- There is a prison.

It's upstairs.

It was 50-50.

Our plan wasn't bad,

but Dong Min's team
already knew about the raid.

They were very well-prepared.

(Pani Bottle, the sacrificial player,
is now in the Remaining Prison.)

How could they give me nothing?

Go and break three symbols.

That's all.

It feels like we're going to war.

Please gather at the Main Hall.

Hey, we have trouble.

Hey. It's here.

I thought of the Day of the Raid...

as D-day.

I felt a bit uncomfortable.

It was a very ironic situation.

My original identity is a spy.

But I spent several days
with Team Paradise here.

My affection for them grew.

Even though I didn't always love them,
my affection for them grew.

That made me weak.

I definitely feel myself
kind of going back and forth. I do.

Yesterday, one person was eliminated...

from Bloody Game 3.

- What?
- What? Yesterday?

Yesterday?

Today...

- is the Day of the Kidnapping.
- Kidnapping?

The winner
of last night's Money Challenge,

Heo Seong Beom,

- opened Pandora's Box.
- What?

As such, you can kidnap
one new outside player.

What are they saying?

- That's a good thing.
- In 30 minutes,

you will head to the place
to kidnap an outside player.

Heo Seong Beom,
please head to the voting room...

and receive the information
you need for the kidnapping.

We're not defending today.
We're going there.

- We're going to kidnap someone.
- Exactly. We're going out.

I didn't expect this at all.

- What is this?
- Right?

If there's a kidnapping,

that means there's also an invasion.

If so, we need to decide
whether to take someone...

- needed for the invasion...
- Someone strong.

- I brought it.
- What is it?

- This is so interesting.
- What is it?

Can we look?

- I'll open this first.
- Okay.

- It's a map.
- Is it a map?

What is this?

This isn't this place, right?

- I think it's theirs.
- Right. It's theirs.

- It's a map of their place.
- This place is round.

(Paradise)

(Mansion)

There's another building.

This place isn't completely wild either,
it seems.

When we go, this place will be empty.

If Team Remaining comes then,
it would be very nice.

Couldn't they come then?

"The information on the player
you will kidnap..."

"is in the security camera room
that is the outside survival ground."

(The Mansion's security camera room
behind a secret door)

(A hidden space behind the voting room)

"There are no limitations
to the kidnapping methods."

"Regardless of whether or not
the kidnapping succeeds or fails,"

"you must return before midnight
for it to stand."

We should convince them to come.

We can make up a situation...

- and say we're scouting them.
- Right.

Then the people whose faces are known
should do it.

- The box...
- What was in Pandora's Box?

There was an advantage and a disadvantage.
I think,

since bringing one person
is a good thing for our team,

this must be a benefit.

- In Pandora's Box...
- Is this happening...

because you opened Pandora's Box?

- Yes.
- It seems like it.

It sounded quite scary.

(Rules of Pandora's Box)

(He opened Pandora's Box in Paradise.)

(Elimination Exemption Card)

(Rules on Using Pandora)

"The Elimination Candidate Exemption Card
will stay in effect..."

"until the next Money Challenge."

I can survive until tomorrow, I see.

Good.

"Elimination Exemption Card
and question mark?"

(Elimination Exemption Card and ?)

(Bad, To be revealed at the next game)

(Sighing)

Bad.

What could be the bad thing?

Why won't they tell us
what the disadvantage is?

I was really surprised when I saw that.

The good one said
"Elimination Exemption Card..."

and a question mark.

When I flipped it over,
the bad one had a question mark too.

And it said,
"To be revealed at the next game."

What is this?

What's going to happen?

We don't have time,
so we need to gather our supplies.

Don't we each have windbreakers?

Pack some hats and windbreakers.

This is a funny situation.
This is interesting.

We prepared so much for defense,
but we're the ones attacking.

I don't think it'd be a bad idea...

for some of us to stay here.

No, that's meaningless.

It won't be that intense.

That's not it. I'm sure someone will come.

There's an intention behind making us
empty this mansion.

Right. Why would they want us
to empty this place?

We weren't told that all of us
had to leave.

Right. That's the hole in the rule.

We should stop them.

We should stop them
from seeing what this place looks like.

So before they raid the place,

they'll be given time
to explore this place.

Right. I feel like
they will be given that time...

to look around this place.

That might be true.

But it's meaningless to raid this place...

if they aren't taking away this mansion.

Can't someone stay here?

You should stay.

- I think it'll be good to have you stay.
- Me too.

I think it's meaningless.

I didn't know that MJ was that meticulous.

MJ suddenly said,
"What if they break in..."

"when the mansion is empty?"

Things got complicated.

It's true that they can really break in
when the mansion is empty.

Will you be staying here?

Dong Min. Do you think it's right to stay?

(Looking)

- One person.
- How many?

Also,
if you read the rules of Pandora's Box,

it says that a big advantage
and disadvantage will come...

to the one who opens the box.

If this is an advantage,

there should definitely be a disadvantage.

I think there's something behind
emptying this place.

If we all leave,
another team could come...

and be given the time
to look around the place.

It could be something like that.

I don't think that's a bad idea.

- They could look around the mansion.
- Right.

While looking around the mansion,

they can destroy what we've made.

- The things we've made?
- Right.

- We'll be leaving in 2 minutes?
- We have 2 minutes left.

So is it better for someone
to stay or not?

The thing that could be a loss for us...

is just that. They can...

- They can look around this place.
- Right.

So it'll be better for someone to stay.

I'll stay by the stairs then.

You should just stay here comfortably.

The place is...

not the staircase
but the area in the middle.

- In between the two automatic doors?
- Right.

The cafeteria inside the automatic doors.

The place where the food is set up.

You can see everything from that place.

You can see the garden...

and the other entrance from there.

- Okay.
- We'll leave it to you.

- Good luck.
- I'm going to beat them up...

- Okay.
- with my fists.

Gosh, she's so scary.

I'm serious.

It was a chance for our team...

to easily get inside.

MJ was able to catch onto that well,

so one person was left to stay
in the mansion.

I left while feeling disappointed.

- Let's go!
- Let's go.

I feel nervous.

This is a real kidnap.

I wish there's someone valuable.

Good luck.

- I'll protect the mansion.
- We'll be back. Protect the mansion.

Be careful.

Choose a good player.

Let's make a mess.

(Bloody Mansion)

I feel excited.

- What do we do?
- I really feel excited.

- I'll show them.
- So this is why we had no game.

- This must be the game.
- Right.

Let's leave.

They will probably come from there, right?
There's a lot more space there.

There's a possibility
they will come from there.

This side, right?

- It's 100 percent, right?
- Right.

They will come from here for sure.

(The predicted area
the intruders will come from)

I expected intruders from the Mansion.

When we were sleeping in the morning,

a siren went off.

(This morning)

An intruder has broken into the house.

- An intruder has broken into the house.
- What?

- An intruder has broken into the house.
- What's going on?

(The intruder siren went off
in the Mansion.)

As I thought there were going to be
threatening attacks,

I moved around the area.

Let's lock this up.

- We should close the gate.
- Right.

We should try to stall them
as much as possible.

Here. I love it here.

We're not sure if they're looking for
the pyramid or the knife.

- We're totally unsure.
- Right.

Should we place
at least one person outside...

to be on guard?

Should that person shout
when there's a threat?

The chance that
there will be a raid right now is...

What is this?

Where are they coming from? Who is coming?

How many of them are coming?

Dong Min.

Let's go.

Is it this way?

Stay quiet. Stay to the side.

Hey! We have to go together.

- We have to go together!
- Yurisa!

We have to go together.

We should move together.

We can get spotted if we move as a group.

I'll move first and give signals.

No. That's not it.

That's not it!

Gosh.

Okay.

Whatever. Darn it.

Where are we?

Why does it feel ominous?

Very ominous.

- What?
- You heard something, right?

Look at this.

Where are we?

I think this is the basement.

(Current location)

We're here.

This is the laundry room.

We have to find the Door of Secrets.

We're here right now.

We have to move from the basement.

- This is the first...
- Quiet! They're close.

The place we are at...

- There's no door here.
- We have to find it.

(Chungju-Man)

(Lee Gina)

(Acau)

It can't be.

Is this a door?

Is this a door?

What? Who are you?

(Bloody Game 3)

(Subtitles are provided by KOCOWA.)