All language subtitles for 720 [PUSATFILM21.PW]a-traitor-in-our-midst-2026-WEB-DL (1)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,550 --> 00:01:11,470
(Disalin oleh TurboScribe. Tingkatkan ke Tanpa Batas untuk menghapus pesan ini.) Ibu, buat sarapan.
2
00:01:11,730 --> 00:01:12,470
Terima kasih, Ane.
3
00:01:12,590 --> 00:01:14,510
Semoga berkah rezekinya lancar selalu.
4
00:01:14,710 --> 00:01:15,410
Terima kasih, Nek.
5
00:01:19,030 --> 00:01:19,550
Ibu!
6
00:01:23,660 --> 00:01:24,460
Maaf, maaf.
7
00:01:24,820 --> 00:01:25,560
Maaf banget, Nek.
8
00:01:25,640 --> 00:01:26,100
Maaf, Bapak.
9
00:01:26,540 --> 00:01:26,860
Gak apa-apa.
10
00:01:27,280 --> 00:01:27,760
Gak apa-apa, Mbak.
11
00:01:41,420 --> 00:01:42,080
Pagi, Garis.
12
00:01:42,420 --> 00:01:46,240
Pak, Bu Sheila habis pulang dari Besir, terus
13
00:01:46,240 --> 00:01:48,200
waktu tur sempat ke Copetan.
14
00:01:48,680 --> 00:01:51,300
Nah, Pak Heru udah punya cucu perempuan karena
15
00:01:51,300 --> 00:01:52,160
anaknya habis lahiran.
16
00:01:52,160 --> 00:01:54,700
Saya udah kirimin stroller, terus Bu Vivi habis
17
00:01:54,700 --> 00:01:56,600
operasi hidung sama kelopak mata di Korea.
18
00:01:58,120 --> 00:01:58,920
Ada lagi?
19
00:02:00,280 --> 00:02:00,840
Kenapa?
20
00:02:01,880 --> 00:02:03,180
Bapak minum kopi ya, Pak?
21
00:02:06,420 --> 00:02:08,680
Pak kan udah dipesenin sama Ibu.
22
00:02:08,840 --> 00:02:10,820
Bapak udah gak boleh minum kopi lagi.
23
00:02:11,020 --> 00:02:12,180
Nanti geraknya kapu.
24
00:02:13,860 --> 00:02:18,060
Kalau di dalam pernikahan tidak ada rahasia, tidak
25
00:02:18,060 --> 00:02:20,180
akan ada pernikahan yang langgang.
26
00:02:20,180 --> 00:02:20,940
Kamu sudah menikah?
27
00:02:22,920 --> 00:02:23,920
Nanti kamu akan paham.
28
00:02:36,340 --> 00:02:36,820
Iya.
29
00:02:39,860 --> 00:02:40,760
Pagi, Pak.
30
00:02:41,040 --> 00:02:41,280
Pagi.
31
00:02:42,080 --> 00:02:42,480
Silakan, Ndis.
32
00:02:42,860 --> 00:02:43,180
Duduk.
33
00:02:55,640 --> 00:02:57,300
Ya, seperti yang kamu tahu.
34
00:02:58,900 --> 00:03:02,720
Di kantor ini kalau sudah dua tahun, gak
35
00:03:02,720 --> 00:03:04,140
akan ada perpanjangan kontrak.
36
00:03:06,200 --> 00:03:08,620
Kalau mau jadi pegawai tetap ya harus S1.
37
00:03:11,890 --> 00:03:13,630
Tapi kamu belum S1, kan?
38
00:03:18,460 --> 00:03:19,380
Tapi tenang aja.
39
00:03:24,540 --> 00:03:28,060
Yang namanya peraturan selalu bisa disesuaikan.
40
00:03:30,260 --> 00:03:31,840
Sesuai dengan kebutuhan.
41
00:03:34,620 --> 00:03:37,020
Makanya kamu baik-baik sama aku.
42
00:03:38,580 --> 00:03:40,440
Kali aja aku bisa bantu karir kamu di
43
00:03:40,440 --> 00:03:41,340
perusahaan ini.
44
00:03:43,840 --> 00:03:46,520
Itu juga kayaknya udah harus ganti sepatu, deh.
45
00:03:48,780 --> 00:03:50,760
Berarti Women's Solution dong buat kita.
46
00:03:51,680 --> 00:03:54,500
Aku pengen spend time sama kamu, sekalian beliin
47
00:03:54,500 --> 00:03:55,340
kamu sepatu.
48
00:03:55,460 --> 00:03:57,460
Dan kalau kamu perlu healing, kita bisa pergi
49
00:03:57,460 --> 00:03:57,980
ke luar negeri.
50
00:04:01,570 --> 00:04:05,670
Pak, kalau untuk beli sepatu baru, Insya Allah
51
00:04:05,670 --> 00:04:06,610
saya bisa sendiri.
52
00:04:07,530 --> 00:04:08,950
Kalau gak ada yang lain, saya mau permisi,
53
00:04:09,110 --> 00:04:09,210
Pak.
54
00:04:09,310 --> 00:04:09,830
Terima kasih banyak.
55
00:04:09,850 --> 00:04:11,410
Oudah ini juga untuk kebaikan karir kamu.
56
00:04:11,590 --> 00:04:13,030
Pak, jangan sentuh saya, Pak.
57
00:04:18,640 --> 00:04:19,120
Ndis!
58
00:04:21,800 --> 00:04:22,580
Mau pulang bareng gak?
59
00:04:23,540 --> 00:04:25,820
Gak bisa, gue hari ini mau nombor lagi
60
00:04:25,820 --> 00:04:28,020
karena ada top VIP besok pagi.
61
00:04:28,420 --> 00:04:29,820
Oke, dah.
62
00:04:58,800 --> 00:05:00,560
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
63
00:05:19,560 --> 00:05:19,900
Jatuh.
64
00:05:21,460 --> 00:05:22,180
Tenang dong.
65
00:05:23,100 --> 00:05:24,840
Aku cuma mau temenin kamu doang.
66
00:05:25,160 --> 00:05:26,300
Aku udah ditenang.
67
00:05:26,720 --> 00:05:28,000
Gak usah sok suci gitu.
68
00:05:29,420 --> 00:05:32,080
Anak koruptor biasa makan uang haram, gak usah
69
00:05:32,080 --> 00:05:32,500
berlagu.
70
00:05:32,500 --> 00:05:34,620
Jadi gak apa-apa dong kalau sekarang saya
71
00:05:34,620 --> 00:05:36,420
ambil hak saya sebagai rakyat.
72
00:05:53,580 --> 00:05:55,920
Udah aku bilang, aku cuma mau temenin kamu.
73
00:06:28,620 --> 00:06:29,920
Gadis kamu gak, Pak?
74
00:06:33,730 --> 00:06:34,850
Aku Andika.
75
00:06:52,640 --> 00:06:53,720
Dulu kita satu kampus.
76
00:06:59,360 --> 00:06:59,840
Terima kasih.
77
00:07:01,900 --> 00:07:02,900
Sama-sama.
78
00:07:04,200 --> 00:07:05,500
Manajemen kan kamu?
79
00:07:08,020 --> 00:07:09,340
Ngebak atau ingat?
80
00:07:09,860 --> 00:07:10,460
Ingat.
81
00:07:11,260 --> 00:07:12,500
Ya siapa coba yang gak ingat?
82
00:07:12,620 --> 00:07:15,780
Gadis, mahasiswi baru, yang datang ke kampus, udah
83
00:07:15,780 --> 00:07:16,360
pake Mercy.
84
00:07:21,340 --> 00:07:22,580
Kamu parkir dimana?
85
00:07:23,260 --> 00:07:24,120
Aku pake ojol.
86
00:07:25,700 --> 00:07:27,400
Iya sih, lagi suka macet.
87
00:07:29,180 --> 00:07:31,140
Andika, ini ojol aku udah sampai.
88
00:07:31,340 --> 00:07:31,820
Aku duluan ya.
89
00:07:32,280 --> 00:07:32,800
Oke.
90
00:07:33,300 --> 00:07:35,120
Aku mau ngucapin terima kasih banyak.
91
00:07:36,340 --> 00:07:36,820
Iya.
92
00:07:37,600 --> 00:07:38,200
Sama-sama.
93
00:07:40,480 --> 00:07:40,960
Dah.
94
00:07:41,400 --> 00:07:41,640
Dah.
95
00:07:42,020 --> 00:07:42,460
Hati-hati.
96
00:07:44,000 --> 00:07:44,920
Hati-hati juga.
97
00:07:45,200 --> 00:07:45,700
Ya, kamu juga.
98
00:08:00,860 --> 00:08:01,600
Pagi, Pak.
99
00:08:01,860 --> 00:08:02,120
Pagi.
100
00:08:03,240 --> 00:08:04,360
Ya, saya persiapin dulu, Mbak ya.
101
00:08:04,480 --> 00:08:04,620
Iya.
102
00:08:09,820 --> 00:08:11,760
Lama banget, kita cek bodi dulu ya.
103
00:08:12,860 --> 00:08:22,370
Udah aman.
104
00:08:23,070 --> 00:08:24,330
Nah, saya stempel tangannya, Mbak ya.
105
00:08:25,250 --> 00:08:25,730
Sini.
106
00:08:27,670 --> 00:08:28,790
Terima kasih, Pak.
107
00:08:28,910 --> 00:08:29,410
Ya, silahkan.
108
00:08:50,500 --> 00:08:51,960
Makanannya gak enak, Pak.
109
00:09:02,430 --> 00:09:11,330
Gadis, Papa mau minta maaf sama kamu.
110
00:09:13,730 --> 00:09:15,830
Karena selama ini udah nyusahin kamu.
111
00:09:17,810 --> 00:09:22,610
Pak, Papa gak pernah nyusahin gadis.
112
00:09:23,530 --> 00:09:25,790
Papa gak usah khawatir, Papa tenang aja.
113
00:09:25,790 --> 00:09:28,230
Gadis juga selama ini rezekinya lancar-lancar aja,
114
00:09:28,330 --> 00:09:28,470
Papa.
115
00:09:30,370 --> 00:09:31,150
Alhamdulillah.
116
00:09:32,950 --> 00:09:33,730
Alhamdulillah.
117
00:09:46,520 --> 00:09:52,080
Nah, namanya dunia, ada aja godaannya.
118
00:09:54,040 --> 00:09:58,680
Rezeki yang gadis dapatkan dengan mudah, bisa jadi
119
00:09:58,680 --> 00:10:00,280
itu juga sebuah ujian.
120
00:10:03,390 --> 00:10:05,290
Gadis jaga diri baik-baik, ya.
121
00:10:06,290 --> 00:10:09,230
Jangan sampai salah langkah seperti Papa.
122
00:10:10,350 --> 00:10:12,650
Dan selalu ingat sama Allah.
123
00:10:27,750 --> 00:10:28,370
Gadis.
124
00:10:30,090 --> 00:10:30,910
Ketuker.
125
00:10:33,520 --> 00:10:34,320
Maaf.
126
00:10:35,200 --> 00:10:35,420
Ya.
127
00:10:36,040 --> 00:10:37,160
Makasih lagi.
128
00:10:38,120 --> 00:10:38,840
Ya.
129
00:10:40,420 --> 00:10:43,720
Yaudah kalau gitu aku balik ke kantor, ya.
130
00:10:45,200 --> 00:10:47,080
Ternyata kita selama ini satu gedung.
131
00:10:48,200 --> 00:10:49,840
Kalah dulu satu fakultas.
132
00:10:51,060 --> 00:10:51,240
Iya.
133
00:10:56,440 --> 00:10:57,180
Assalamualaikum.
134
00:10:57,540 --> 00:10:57,910
Waalaikumsalam.
135
00:11:02,400 --> 00:11:03,140
Cie.
136
00:11:06,820 --> 00:11:07,560
Cie.
137
00:11:08,380 --> 00:11:10,440
Bentar lagi ada yang besa-besa sama tetangga
138
00:11:10,440 --> 00:11:10,940
kantor.
139
00:11:14,720 --> 00:11:16,700
Alhamdulillah.
140
00:11:25,560 --> 00:11:26,400
Aku sendirian aja.
141
00:11:30,130 --> 00:11:31,620
Bagus.
142
00:11:32,500 --> 00:11:32,900
Kamu?
143
00:11:35,100 --> 00:11:36,180
Enak.
144
00:11:37,620 --> 00:11:40,060
Hai.
145
00:11:59,960 --> 00:12:00,780
Hai.
146
00:12:03,760 --> 00:12:04,420
Kok belum naik?
147
00:12:05,220 --> 00:12:05,460
Kenapa?
148
00:12:10,520 --> 00:12:11,540
Oh iya.
149
00:12:11,900 --> 00:12:12,220
Gadis.
150
00:12:13,400 --> 00:12:16,480
Nanti pas pulangnya boleh aku hantar gak sampai
151
00:12:16,480 --> 00:12:16,720
rumah?
152
00:12:17,540 --> 00:12:18,880
Tapi aku wakas.
153
00:12:18,880 --> 00:12:21,080
Oh ngakos.
154
00:12:21,560 --> 00:12:22,260
Ngakos.
155
00:12:25,740 --> 00:12:27,980
Emangnya orang tua kamu di mana sih?
156
00:12:40,140 --> 00:12:43,160
Ini kalian jadinya nonton Papa makan ya?
157
00:12:44,300 --> 00:12:44,940
Gak papa.
158
00:12:45,360 --> 00:12:47,700
Lain kali bawa lebih dari satu biar bisa
159
00:12:47,700 --> 00:12:48,300
bareng-bareng.
160
00:12:48,320 --> 00:12:50,540
Iya, next aku bawa banyak.
161
00:12:52,060 --> 00:12:53,120
Kalian tahu gak?
162
00:12:54,120 --> 00:12:58,600
Dalam hidup ini seseorang itu bisa hadir ke
163
00:12:58,600 --> 00:13:02,080
kehidupan kita untuk dua kemungkinan.
164
00:13:03,520 --> 00:13:07,400
Yang pertama untuk memberikan pengalaman hidup.
165
00:13:08,560 --> 00:13:14,020
Dan yang kedua untuk jadi teman hidup.
166
00:13:15,100 --> 00:13:15,820
Hehehe.
167
00:13:23,800 --> 00:13:27,160
Gis, bagaimana presentasi buat proyek berikut?
168
00:13:27,920 --> 00:13:30,980
Nah karena ada revisi desain, saya harus cek
169
00:13:30,980 --> 00:13:32,120
stok dulu Pak vendor.
170
00:13:32,560 --> 00:13:35,140
Tapi nanti biar saya kirimin sampelnya sesuai dengan
171
00:13:35,140 --> 00:13:36,680
spek yang Bapak minta untuk approval.
172
00:13:38,420 --> 00:13:39,140
Git.
173
00:13:40,100 --> 00:13:40,820
Gimana?
174
00:13:41,500 --> 00:13:43,800
Iya Pak, nanti saya follow up dari gadis.
175
00:13:44,700 --> 00:13:45,200
Aman.
176
00:13:45,640 --> 00:13:46,200
Yang lain?
177
00:13:47,000 --> 00:13:47,580
Aman Pak.
178
00:13:58,470 --> 00:13:59,470
Halo?
179
00:14:16,580 --> 00:14:17,580
Pak?
180
00:14:18,420 --> 00:14:18,940
Pak?
181
00:14:20,020 --> 00:14:20,860
Pak, ini gadis Pak.
182
00:14:22,540 --> 00:14:23,100
Pak?
183
00:14:24,280 --> 00:14:24,780
Apa?
184
00:14:30,130 --> 00:14:31,990
Coba lagi dok, coba lagi.
185
00:14:34,150 --> 00:14:34,310
Halo?
186
00:14:34,910 --> 00:14:35,190
Pak?
187
00:14:37,070 --> 00:14:38,750
Pak, ini gadis Pak.
188
00:14:40,990 --> 00:14:42,590
Pak, jawab Pak.
189
00:14:43,890 --> 00:14:44,650
Pak?
190
00:14:48,080 --> 00:14:48,880
Pak?
191
00:15:22,750 --> 00:15:23,590
Ikhlas ya gadis.
192
00:15:27,710 --> 00:15:31,180
Kamu kuat, kamu bisa.
193
00:15:31,180 --> 00:15:31,760
Ya.
194
00:15:35,530 --> 00:15:38,130
Ada aku disini yang gak akan ninggalin kamu.
195
00:16:04,140 --> 00:16:06,940
Kamu masak apa?
196
00:16:07,520 --> 00:16:09,080
Gak jago, biasa aja.
197
00:16:09,820 --> 00:16:11,140
Ya namanya juga anak rantau.
198
00:16:11,620 --> 00:16:13,920
Ya, rantau tapi di Amerika.
199
00:16:15,020 --> 00:16:15,680
Kok bisa tahu?
200
00:16:17,500 --> 00:16:20,540
Ya terus kamu pikir aku gak stalking dulu
201
00:16:20,540 --> 00:16:21,700
calon suami aku?
202
00:16:22,700 --> 00:16:26,820
Hmm jadi ada yang jadi stalker nih?
203
00:16:28,600 --> 00:16:30,620
Terus kamu stalking apa lagi?
204
00:16:31,640 --> 00:16:35,340
Terus kamu dapet beasiswa kan di NYU?
205
00:16:37,960 --> 00:16:38,720
Iya.
206
00:16:40,660 --> 00:16:41,420
Terus?
207
00:16:41,620 --> 00:16:42,100
Mau lagi?
208
00:16:42,460 --> 00:16:42,860
Terus?
209
00:16:43,140 --> 00:16:44,640
Iya jangan banyak-banyak.
210
00:16:45,160 --> 00:16:45,500
Nah.
211
00:16:45,680 --> 00:16:45,880
Udah, udah.
212
00:16:48,680 --> 00:16:49,720
Bentar, bentar.
213
00:16:49,940 --> 00:16:50,600
Taruh, taruh, taruh.
214
00:16:52,240 --> 00:16:53,780
Taruh, taruh, taruh.
215
00:16:56,800 --> 00:16:58,000
Kau cedet ya?
216
00:16:58,880 --> 00:16:59,580
Gak papa.
217
00:17:11,980 --> 00:17:13,599
Kok mukanya jadi sedih?
218
00:17:13,819 --> 00:17:14,020
Kenapa?
219
00:17:16,700 --> 00:17:18,079
Kamu gak bahagia.
220
00:17:27,530 --> 00:17:28,130
Bahagia.
221
00:17:29,710 --> 00:17:30,170
Kenapa?
222
00:17:31,410 --> 00:17:32,550
Bahagia banget.
223
00:17:34,250 --> 00:17:36,170
Tapi sedih aja papa gak bisa ngeliat.
224
00:17:40,370 --> 00:17:41,310
Iya, iya.
225
00:17:44,030 --> 00:17:46,410
Baik kita doain papa sama-sama.
226
00:17:47,250 --> 00:17:47,790
Ya?
227
00:17:54,380 --> 00:17:55,880
Udah aku harus buru-buru nih.
228
00:17:56,180 --> 00:17:57,160
Biar gak telat kerjanya.
229
00:17:58,100 --> 00:18:00,300
Jangan malam-malam ya mas pulangnya.
230
00:18:01,540 --> 00:18:02,620
Ya posesif.
231
00:18:02,920 --> 00:18:03,600
Ya biarin.
232
00:18:04,340 --> 00:18:05,340
Ya jangan lupa makan.
233
00:18:05,680 --> 00:18:06,100
Oke.
234
00:18:10,580 --> 00:18:11,380
Tolong ya.
235
00:18:14,060 --> 00:18:14,700
Assalamualaikum.
236
00:18:14,700 --> 00:18:15,760
Waalaikumsalam.
237
00:18:29,670 --> 00:18:30,310
Aduh.
238
00:18:31,210 --> 00:18:32,430
Ini kucingnya siapa?
239
00:18:33,030 --> 00:18:33,670
Halo.
240
00:18:35,270 --> 00:18:36,390
Halo, halo.
241
00:18:37,290 --> 00:18:37,990
Jat.
242
00:18:38,230 --> 00:18:39,150
Aduh, aduh, aduh.
243
00:18:39,830 --> 00:18:40,090
Jat.
244
00:18:40,470 --> 00:18:42,150
Ini kucingnya siapa?
245
00:18:42,850 --> 00:18:43,510
Jat, yuk.
246
00:18:43,910 --> 00:18:44,970
Eh, sorry tuh.
247
00:18:45,350 --> 00:18:46,690
Itu kucing gue.
248
00:18:47,410 --> 00:18:49,930
Tumben biasanya dia tuh gak suka dipegang sama
249
00:18:49,930 --> 00:18:50,530
orang lain.
250
00:18:51,730 --> 00:18:52,450
Sorry.
251
00:18:53,110 --> 00:18:54,390
Gimana dong gue yang minta maaf?
252
00:18:54,930 --> 00:18:55,930
Jat, kamu nih.
253
00:18:57,990 --> 00:19:04,290
Eh, lo yang hampir ketabrak gue bukan sih?
254
00:19:04,730 --> 00:19:05,270
Betul.
255
00:19:05,330 --> 00:19:06,330
Ya ampun, maaf banget ya.
256
00:19:06,410 --> 00:19:08,090
Waktu itu gue lagi buru-buru banget soalnya
257
00:19:08,090 --> 00:19:08,990
pos gue ada meeting.
258
00:19:09,310 --> 00:19:09,850
Maaf ya.
259
00:19:10,170 --> 00:19:11,010
Gak apa-apa, aman.
260
00:19:11,610 --> 00:19:12,430
Aman kok.
261
00:19:14,110 --> 00:19:15,490
Lo tinggal di sini?
262
00:19:16,390 --> 00:19:17,190
Oh iya.
263
00:19:17,650 --> 00:19:18,790
Kita tutang gandum.
264
00:19:19,470 --> 00:19:20,330
Oh, bukan.
265
00:19:20,550 --> 00:19:21,370
Tinggalnya di situ tuh.
266
00:19:22,190 --> 00:19:22,490
Oh.
267
00:19:23,270 --> 00:19:24,610
Hai, Susie.
268
00:19:25,510 --> 00:19:25,970
Gadis.
269
00:19:27,550 --> 00:19:30,250
Tinggal di sini sendiri atau sama...
270
00:19:30,250 --> 00:19:32,070
Baru pindah bareng sama suami.
271
00:19:32,430 --> 00:19:32,590
Oh.
272
00:19:33,910 --> 00:19:35,390
Ya, di sini enak banget tau.
273
00:19:35,850 --> 00:19:36,970
Tutangganya gak ada yang ribet.
274
00:19:37,390 --> 00:19:39,210
Udah gitu aman banget buat cewek-cewek kalo
275
00:19:39,210 --> 00:19:39,710
lagi sendiri.
276
00:19:40,010 --> 00:19:41,650
Soalnya banyak CCTV.
277
00:19:45,810 --> 00:19:48,790
Yaudah, gue harus beres-beres soalnya nanti mau
278
00:19:48,790 --> 00:19:49,350
ke supermarket.
279
00:19:49,990 --> 00:19:50,650
Mau ke supermarket?
280
00:19:51,650 --> 00:19:52,190
Sama dong.
281
00:19:52,630 --> 00:19:53,330
Mau bareng aja gak?
282
00:19:54,230 --> 00:19:54,670
Gak apa-apa.
283
00:19:54,670 --> 00:19:55,730
Gak apa-apa dong.
284
00:19:56,450 --> 00:19:56,830
Bareng ya.
285
00:19:57,430 --> 00:19:57,770
Oke.
286
00:19:58,490 --> 00:20:00,090
Di sini nanti ketemuannya ya.
287
00:20:00,210 --> 00:20:00,790
Oke, boleh.
288
00:20:01,430 --> 00:20:01,770
See you.
289
00:20:01,970 --> 00:20:02,190
Bye.
290
00:20:03,490 --> 00:20:13,280
Gak ada, dis.
291
00:20:13,580 --> 00:20:14,480
Lebih sehat tau.
292
00:20:14,880 --> 00:20:16,220
Apalagi kalo mau program hamil.
293
00:20:26,390 --> 00:20:30,010
Gue ajaknya sama almarhum papa untuk...
294
00:20:31,250 --> 00:20:31,930
Kelarin S1 dulu.
295
00:20:32,990 --> 00:20:33,410
Oh.
296
00:20:35,490 --> 00:20:37,010
Ya, kalo gue sih sebenernya...
297
00:20:37,850 --> 00:20:38,830
Pengennya cepet ya.
298
00:20:40,410 --> 00:20:41,370
Tapi...
299
00:20:45,070 --> 00:20:46,830
Tahun lalu gue sempet hamil.
300
00:20:49,430 --> 00:20:51,350
Anak gue...
301
00:20:51,350 --> 00:20:52,170
Meninggal.
302
00:20:55,840 --> 00:20:57,740
Kata dokter anaknya laki-laki.
303
00:20:59,840 --> 00:21:01,820
Semoga segera dikasih lagi ya, sus.
304
00:21:02,840 --> 00:21:03,520
Amin.
305
00:21:04,200 --> 00:21:04,720
Amin.
306
00:21:05,220 --> 00:21:05,580
Amin.
307
00:21:06,260 --> 00:21:08,160
Gue kena komplikasi.
308
00:21:08,160 --> 00:21:12,000
Jadi rahim gue udah diangkat.
309
00:21:14,240 --> 00:21:16,220
Lu udah berapa lama dikasih?
310
00:21:16,620 --> 00:21:17,960
Kurang lebih sebulan.
311
00:21:19,280 --> 00:21:20,040
Kalo lu?
312
00:21:20,780 --> 00:21:23,280
Gue udah pisah sama suami gue.
313
00:21:23,760 --> 00:21:25,320
Makanya gue pindah ke rumah yang sekarang.
314
00:21:26,420 --> 00:21:27,360
Eh, tapi jujur banget ya.
315
00:21:27,420 --> 00:21:29,120
Awalnya tuh gue takut banget bawa kesepian.
316
00:21:29,680 --> 00:21:31,800
Ternyata malah ketemu tetangga satu frekuensi.
317
00:21:32,680 --> 00:21:33,240
Alhamdulillah.
318
00:21:33,480 --> 00:21:35,610
Iya, biar umi cepet.
319
00:21:35,830 --> 00:21:36,030
Oke.
320
00:21:43,670 --> 00:21:50,830
Sus, gue mau berterima kasih banyak.
321
00:21:51,110 --> 00:21:52,670
Lo udah nemenin gue hari ini.
322
00:21:52,810 --> 00:21:53,650
Iya dong.
323
00:21:53,770 --> 00:21:56,730
Please, kapanpun lagi free dateng ke rumah gue.
324
00:21:56,890 --> 00:21:58,370
Karena gue biasanya sendirian.
325
00:21:58,730 --> 00:21:59,490
Udah pulang.
326
00:22:00,330 --> 00:22:01,670
Mas, maaf banget sama bu.
327
00:22:02,010 --> 00:22:02,830
Kelelemen soalnya.
328
00:22:02,830 --> 00:22:03,650
Maaf, maaf, maaf.
329
00:22:03,830 --> 00:22:04,530
Ini Jud.
330
00:22:04,670 --> 00:22:05,270
Iya, iya.
331
00:22:06,070 --> 00:22:09,730
Jud, kamu kenapa sih kesini mulu?
332
00:22:10,970 --> 00:22:12,930
Kenalin, ini suami gue, Martika.
333
00:22:13,810 --> 00:22:14,610
Hai, Mas.
334
00:22:15,070 --> 00:22:16,310
Susie, maaf ya.
335
00:22:16,630 --> 00:22:18,210
Istrinya udah diculik seharian.
336
00:22:18,370 --> 00:22:19,150
Gak apa-apa, gak apa-apa.
337
00:22:19,430 --> 00:22:20,390
Panggil Mika aja.
338
00:22:20,690 --> 00:22:21,070
Ah, oke.
339
00:22:22,390 --> 00:22:23,010
Oh iya, Judis.
340
00:22:23,850 --> 00:22:25,230
Besok mau olahraga bareng gak?
341
00:22:25,690 --> 00:22:27,750
Ada taman deket sini, jam 7 pagi.
342
00:22:28,130 --> 00:22:28,670
Seru banget tau.
343
00:22:29,390 --> 00:22:31,850
Aduh, kalau jam 7 gue gak bisa, Sus.
344
00:22:32,130 --> 00:22:32,850
Kenapa gak bisa?
345
00:22:33,110 --> 00:22:34,490
Gak apa-apa, kalau kamu mau olahraga.
346
00:22:34,910 --> 00:22:36,430
Ya kan aku udah janji sama kamu.
347
00:22:36,990 --> 00:22:38,190
Oh, itu gak usah.
348
00:22:38,270 --> 00:22:40,430
Aku kan juga udah biasa siapin sarapan sendiri.
349
00:22:40,430 --> 00:22:41,170
Tuh, tuh.
350
00:22:41,530 --> 00:22:42,690
Lo denger sendiri kan?
351
00:22:43,090 --> 00:22:44,790
Suami gue ini gak mau geladenin.
352
00:22:44,870 --> 00:22:46,450
Gue sampe kayak istri gambut di rumah.
353
00:22:47,270 --> 00:22:48,250
Ya bagus dong.
354
00:22:48,630 --> 00:22:50,330
Gue malah mau punya suami kayak gini.
355
00:22:51,970 --> 00:22:52,490
Amin.
356
00:22:52,830 --> 00:22:53,410
Iya, amin.
357
00:22:59,940 --> 00:23:01,200
Nih gue takut, Man.
358
00:23:02,860 --> 00:23:03,540
Ya buat siapa lagi?
359
00:23:10,140 --> 00:23:11,820
Itu buat kamu.
360
00:23:12,180 --> 00:23:14,240
Jadi karena kamu tadi pulangnya lama banget.
361
00:23:15,100 --> 00:23:16,220
Dan aku gabut.
362
00:23:16,560 --> 00:23:17,520
Aku bosen di rumah.
363
00:23:18,360 --> 00:23:19,740
Aku pergi ke mall.
364
00:23:20,440 --> 00:23:21,760
Terus aku liat ini.
365
00:23:22,300 --> 00:23:23,300
Kayaknya bagus buat kamu.
366
00:23:23,660 --> 00:23:24,060
Aku beli.
367
00:23:26,380 --> 00:23:27,520
Aku buka ya?
368
00:23:28,320 --> 00:23:28,800
Buka dong.
369
00:23:32,220 --> 00:23:33,060
Bisa gak?
370
00:23:33,280 --> 00:23:33,520
Bisa.
371
00:23:33,520 --> 00:23:33,620
Bisa.
372
00:23:51,810 --> 00:23:52,690
Rumah ini ya?
373
00:23:58,230 --> 00:23:58,870
Ya Tuhan, Man.
374
00:23:59,590 --> 00:24:07,280
Gila banget kesiangan aku.
375
00:24:11,280 --> 00:24:11,760
Sampai.
376
00:24:12,600 --> 00:24:13,480
Bau apa nih?
377
00:24:14,440 --> 00:24:16,160
Sini aku masak buat kamu.
378
00:24:16,320 --> 00:24:16,700
Duduk dulu.
379
00:24:17,880 --> 00:24:18,360
Duduk.
380
00:24:19,100 --> 00:24:21,180
Kan aku bilang gak usah.
381
00:24:21,320 --> 00:24:22,220
Duduk, coba ini.
382
00:24:28,380 --> 00:24:28,980
Makasih.
383
00:24:31,920 --> 00:24:32,560
Aku coba ya.
384
00:24:37,290 --> 00:24:37,890
Enak.
385
00:24:38,170 --> 00:24:39,350
Enak banget.
386
00:24:39,710 --> 00:24:41,030
Aku gila.
387
00:24:42,050 --> 00:24:43,010
Aku makan ya.
388
00:24:43,730 --> 00:24:43,950
Iya.
389
00:24:46,610 --> 00:24:47,910
Enak banget.
390
00:24:55,610 --> 00:24:56,610
Assalamualaikum.
391
00:25:09,310 --> 00:25:10,310
Waalaikumsalam.
392
00:25:20,240 --> 00:25:20,660
Gis.
393
00:25:21,600 --> 00:25:22,040
Gadis.
394
00:25:22,340 --> 00:25:22,900
Ya, Mas.
395
00:25:27,680 --> 00:25:28,580
Hai.
396
00:25:28,920 --> 00:25:29,280
Sini.
397
00:25:31,340 --> 00:25:33,880
Belum olahraga kok rambutnya udah basah.
398
00:25:34,440 --> 00:25:35,880
Ya gitu deh.
399
00:25:43,140 --> 00:25:45,700
Mas.
400
00:25:45,700 --> 00:25:46,720
Jangan lupa senyum ya.
401
00:25:54,500 --> 00:25:55,800
Bagus.
402
00:25:58,420 --> 00:25:59,700
Oke.
403
00:26:04,500 --> 00:26:05,780
Mas.
404
00:26:05,780 --> 00:26:06,080
Mas.
405
00:26:07,060 --> 00:26:09,140
Lucuan yang ini atau yang ini?
406
00:26:11,800 --> 00:26:12,400
Itu.
407
00:26:13,820 --> 00:26:15,160
Yang ini gak bagus ya?
408
00:26:16,440 --> 00:26:16,880
Bagus.
409
00:26:17,980 --> 00:26:18,580
Tapi?
410
00:26:20,580 --> 00:26:22,280
Iya ya, bagusan yang ini kan?
411
00:26:22,780 --> 00:26:23,360
Bagus kan?
412
00:26:24,060 --> 00:26:24,700
Yaudah ini ya?
413
00:26:25,140 --> 00:26:25,400
Iya.
414
00:26:26,440 --> 00:26:26,680
Oke.
415
00:26:29,980 --> 00:26:31,600
Udah, jalan kita ya.
416
00:26:31,700 --> 00:26:32,400
Udah, jalan.
417
00:26:33,100 --> 00:26:33,340
Oke.
418
00:26:33,340 --> 00:26:34,760
Sini, sini.
419
00:26:35,760 --> 00:26:36,020
Yuk.
420
00:26:38,420 --> 00:26:38,900
Oke.
421
00:26:40,420 --> 00:26:41,260
Assalamualaikum.
422
00:26:42,400 --> 00:26:43,240
Waalaikumsalam.
423
00:26:43,540 --> 00:26:43,880
Hai.
424
00:26:44,540 --> 00:26:45,880
Ada yang mau main Monopoly gak?
425
00:26:46,780 --> 00:26:47,160
Sus.
426
00:26:48,140 --> 00:26:51,160
Maaf banget ini gue sama Mas Dika mau
427
00:26:51,160 --> 00:26:51,560
dinner.
428
00:26:54,320 --> 00:26:55,160
Oh.
429
00:26:56,680 --> 00:26:57,520
Yaudah.
430
00:26:59,120 --> 00:27:02,500
Kalau gitu maaf ya udah ganggu.
431
00:27:07,350 --> 00:27:09,510
Apa Sus kita ajak aja ya Mas?
432
00:27:12,430 --> 00:27:13,490
Yaudah terserah kamu.
433
00:27:13,970 --> 00:27:14,890
Gak papa.
434
00:27:16,190 --> 00:27:16,850
Terserah kamu.
435
00:27:18,010 --> 00:27:18,610
Sus.
436
00:27:20,010 --> 00:27:21,530
Mau ikut kita aja gak?
437
00:27:24,190 --> 00:27:24,790
Apa?
438
00:27:25,810 --> 00:27:26,870
Mau ikut sama kita gak?
439
00:27:28,010 --> 00:27:28,370
Boleh.
440
00:27:29,250 --> 00:27:31,290
Yaudah, tapi siapnya harus buru-buru.
441
00:27:31,910 --> 00:27:32,150
Oke.
442
00:27:32,510 --> 00:27:32,950
Oke kan?
443
00:27:33,110 --> 00:27:33,610
Oke.
444
00:27:45,230 --> 00:27:46,870
Masa lo cobain juga enak kan?
445
00:27:46,990 --> 00:27:47,370
Coba ini.
446
00:27:48,030 --> 00:27:48,190
Oke.
447
00:27:48,930 --> 00:27:49,070
Oke.
448
00:27:50,410 --> 00:27:50,510
Oke.
449
00:27:55,170 --> 00:27:56,590
Mau duduk samping gue disini?
450
00:27:56,830 --> 00:27:57,250
Enggak mau.
451
00:27:57,310 --> 00:27:57,870
Gak apa-apa.
452
00:27:58,530 --> 00:27:59,390
Harus depan istrinya.
453
00:27:59,530 --> 00:27:59,750
Enggak mau.
454
00:27:59,870 --> 00:28:00,130
Sus.
455
00:28:14,250 --> 00:28:14,770
Iya.
456
00:28:15,630 --> 00:28:16,150
Silahkan.
457
00:28:16,470 --> 00:28:16,650
Oh.
458
00:28:19,070 --> 00:28:19,930
Gak apa-apa.
459
00:28:20,210 --> 00:28:20,790
Iya gak apa-apa.
460
00:28:21,050 --> 00:28:21,390
Oke.
461
00:28:21,790 --> 00:28:22,650
Silahkan duduknya.
462
00:28:23,690 --> 00:28:24,890
Terima kasih Mas.
463
00:28:24,890 --> 00:28:26,590
Yaudah kalian dulu tuh.
464
00:28:26,690 --> 00:28:27,590
Kalian mau pesen apa?
465
00:28:28,270 --> 00:28:29,850
Aku terserah sih.
466
00:28:33,030 --> 00:28:35,070
Mas Anjing pesenin buat kita.
467
00:28:35,270 --> 00:28:36,730
Iya samain aja sama gadis.
468
00:28:38,170 --> 00:28:38,830
Jadi aku sih?
469
00:28:39,930 --> 00:28:40,430
Seriusan?
470
00:28:40,670 --> 00:28:41,450
Kilihin.
471
00:28:42,970 --> 00:28:43,610
Bentar ya Mas.
472
00:28:44,330 --> 00:28:45,110
Oke.
473
00:28:45,870 --> 00:28:49,450
Saya minta salmon spaghetti aglio e olionya dua.
474
00:28:50,950 --> 00:28:53,270
Terus mineral dinginnya dua.
475
00:28:53,270 --> 00:28:53,490
Iya.
476
00:28:56,250 --> 00:28:56,990
Sama...
477
00:28:56,990 --> 00:28:58,410
Ada yang mau matcha?
478
00:28:59,090 --> 00:28:59,610
Aku enggak.
479
00:29:01,270 --> 00:29:01,910
Boleh.
480
00:29:03,170 --> 00:29:03,690
Ais?
481
00:29:04,130 --> 00:29:04,330
Iya.
482
00:29:05,010 --> 00:29:05,690
Ais matchanya dua.
483
00:29:06,090 --> 00:29:06,310
Baik.
484
00:29:06,730 --> 00:29:07,230
Untuk Bapaknya?
485
00:29:07,930 --> 00:29:08,250
Iya.
486
00:29:10,410 --> 00:29:11,350
Steak aja.
487
00:29:12,210 --> 00:29:12,710
Kematangan apa?
488
00:29:14,120 --> 00:29:14,690
Medium well.
489
00:29:16,310 --> 00:29:16,510
Iya.
490
00:29:17,370 --> 00:29:18,050
Medium well.
491
00:29:18,770 --> 00:29:19,150
Oke.
492
00:29:19,410 --> 00:29:19,550
Oke.
493
00:29:20,250 --> 00:29:21,670
Saya ambil ini ya Pak.
494
00:29:23,410 --> 00:29:24,550
Baik ditunggu.
495
00:29:24,690 --> 00:29:25,330
Saya produksi ya.
496
00:29:25,430 --> 00:29:25,950
Terima kasih.
497
00:29:27,130 --> 00:29:28,970
Kalian seleranya sama Anang ya?
498
00:29:29,570 --> 00:29:31,110
Udah pasti medium well lah.
499
00:29:31,250 --> 00:29:32,990
Semua orang juga sukanya medium well.
500
00:29:33,170 --> 00:29:34,270
Kesukaan aku kayaknya...
501
00:29:35,330 --> 00:29:35,710
Pasaran.
502
00:29:46,430 --> 00:29:47,110
Oke.
503
00:29:47,350 --> 00:29:48,390
Udah boleh makan?
504
00:29:48,830 --> 00:29:49,210
Boleh.
505
00:29:49,430 --> 00:29:50,110
Silahkan.
506
00:29:50,310 --> 00:29:51,810
Selamat makan semuanya.
507
00:29:54,470 --> 00:29:55,990
Terus Instagram lo apa?
508
00:29:57,710 --> 00:29:58,910
Lu punya?
27589
