Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,410 --> 00:00:46,460
Yuria!
2
00:00:47,010 --> 00:00:47,770
Yuria!
3
00:00:48,010 --> 00:00:49,660
Don't just stay there, Yuria.
4
00:00:49,940 --> 00:00:50,930
Yuria...
5
00:00:53,650 --> 00:00:55,860
Yuria, Ryuga, hurry up!
6
00:00:56,880 --> 00:00:58,370
Come on, Yuria...
7
00:01:00,750 --> 00:01:01,840
Hurry up, please.
8
00:01:02,690 --> 00:01:04,660
We can't wait for you much longer.
9
00:01:06,890 --> 00:01:07,880
Yuria!
10
00:01:12,400 --> 00:01:13,390
Yuria!
11
00:01:14,670 --> 00:01:15,500
Sorry but...
12
00:01:15,600 --> 00:01:16,670
What's happening?
13
00:01:16,870 --> 00:01:19,790
Would it be possible to delay the flight?
14
00:01:20,740 --> 00:01:22,570
I have a bad feeling about this...
15
00:01:22,710 --> 00:01:26,270
A bad feeling? But... Are you joking?
16
00:01:32,650 --> 00:01:33,590
Yuria!
17
00:01:46,930 --> 00:01:47,730
Yuria!
18
00:01:48,440 --> 00:01:51,030
What's the matter? Are you afraid of planes?
19
00:01:54,010 --> 00:01:55,770
You can tell everything to your big brother.
20
00:02:08,220 --> 00:02:09,990
The plane took off...
21
00:02:19,000 --> 00:02:20,190
Wa-What's this?
22
00:02:28,740 --> 00:02:29,690
What's this?
23
00:02:37,750 --> 00:02:41,480
Yuria, you sensed it...
24
00:02:41,720 --> 00:02:43,870
Don't tell me... Another message from the heavens?
25
00:02:43,890 --> 00:02:44,880
Isn't it?
26
00:02:49,300 --> 00:02:50,500
Don't cry.
27
00:02:51,430 --> 00:02:53,520
It wasn't your fault.
28
00:02:53,970 --> 00:02:57,500
It was destiny's doing. No one can oppose it.
29
00:03:03,950 --> 00:03:08,210
Listen, you must never fear this gift.
30
00:03:08,740 --> 00:03:12,290
Why did the heavens entrust this gift to you?
31
00:03:13,150 --> 00:03:16,320
No doubt one day you will know.
32
00:03:17,190 --> 00:03:19,070
I promise!
33
00:03:22,030 --> 00:03:25,490
Whatever happens, until that day, I, Dama,
34
00:03:26,100 --> 00:03:27,930
will protect you.
35
00:04:01,070 --> 00:04:04,160
Under those seven stars in the heavens,
36
00:04:04,810 --> 00:04:07,490
A 1800-year-old story is told to us...
37
00:04:07,980 --> 00:04:10,270
An immortal heritage:
38
00:04:10,410 --> 00:04:11,850
Hokuto Shinken
39
00:04:13,580 --> 00:04:16,410
By concentration all energy into the fist
40
00:04:16,720 --> 00:04:19,950
And by touching the human body's pressure points,
41
00:04:20,520 --> 00:04:26,320
It allows it's user to destroy the body from within. It's the distinguishing feature of this deadly martial art!
42
00:04:28,930 --> 00:04:32,460
Due to this deadly fist's terrifying power,
43
00:04:32,600 --> 00:04:36,800
It can only be transmitted to a sole successor.
44
00:04:37,200 --> 00:04:40,770
This law had always been respected.
45
00:04:52,200 --> 00:05:03,220
Fist of the North Star
The Legends of the True Savior
46
00:04:52,200 --> 00:05:03,220
~The Legend of Yuria~
47
00:05:42,370 --> 00:05:45,670
Master Ryuuken, I brought Yuria to you.
48
00:05:46,670 --> 00:05:48,900
I awaited your arrival, Yuria!
49
00:05:57,820 --> 00:05:59,650
What's this puppy's name?
50
00:06:03,220 --> 00:06:07,750
He was abandoned in front of this temple's gates.
51
00:06:08,630 --> 00:06:10,030
That's when Yuria...
52
00:06:10,230 --> 00:06:11,280
Dama.
53
00:06:11,530 --> 00:06:13,190
If Yuria is mute-
54
00:06:13,670 --> 00:06:17,000
No. She is not mute. She closed her heart to others.
55
00:06:17,570 --> 00:06:18,400
I see...
56
00:06:19,120 --> 00:06:21,700
She lost her parents at a very young age.
57
00:06:22,310 --> 00:06:23,500
How sad...
58
00:06:28,060 --> 00:06:32,120
Those four boys live with me, they are my sons.
59
00:06:32,250 --> 00:06:34,280
That's the eldest, Raoh.
60
00:06:35,620 --> 00:06:36,870
The cadet, Toki.
61
00:06:38,960 --> 00:06:40,570
My third son, Jagi.
62
00:07:04,650 --> 00:07:07,190
Shut up, dirty dog!
63
00:07:37,780 --> 00:07:42,120
And here's the last one, Kenshiro.
64
00:07:49,130 --> 00:07:51,430
Incredible... Yuria smiled!
65
00:07:51,600 --> 00:07:54,330
Dama, do not worry.
66
00:07:54,600 --> 00:07:57,860
Her eyes speak for her.
67
00:07:58,070 --> 00:08:00,340
This kid is very clever, I know.
68
00:08:18,290 --> 00:08:22,350
The unwavering madness of humanity was an infinite chain...
69
00:08:22,560 --> 00:08:25,790
and before long the Earth was guided to ruin to by it.
70
00:08:26,300 --> 00:08:32,170
All civilizations fell. Violence now reigned on the planet.
71
00:08:34,110 --> 00:08:44,610
Among this hell's survivors, innocent ones pray for the arrival of a messiah who will bring peace to this scorched land. It's their greatest wish.
72
00:08:47,490 --> 00:08:48,390
Toby!
73
00:08:49,020 --> 00:08:49,890
Toby!
74
00:08:56,860 --> 00:08:57,630
Toby,
75
00:08:57,800 --> 00:08:59,590
you seem to be in good shape today.
76
00:08:59,970 --> 00:09:01,740
Exactly how my uncle used to say.
77
00:09:03,140 --> 00:09:05,200
This dog is amazing.
78
00:09:06,320 --> 00:09:08,320
It's like if passing years did not affect him.
79
00:09:08,410 --> 00:09:11,340
Where as I am becoming old.
80
00:09:11,850 --> 00:09:17,110
Toby is from a reckless breed of dog that never lets go when the time to fight comes.
81
00:09:17,480 --> 00:09:20,580
Something that, like my art, must be transmitted.
82
00:09:20,770 --> 00:09:22,610
He truly is an amazing dog.
83
00:09:23,460 --> 00:09:24,320
Master,
84
00:09:24,720 --> 00:09:25,880
Your face is so pale...
85
00:09:26,390 --> 00:09:27,520
Yuria,
86
00:09:27,760 --> 00:09:29,290
I'm old now...
87
00:09:29,430 --> 00:09:32,920
Time has come for me to choose my successor.
88
00:09:34,130 --> 00:09:36,930
I knew that this day would soon come.
89
00:09:37,390 --> 00:09:38,910
When I will choose my successor,
90
00:09:38,960 --> 00:09:42,710
my sons will probably choose different paths.
91
00:09:43,740 --> 00:09:46,770
Time nears, with who do you intend to continue your journey?
92
00:09:50,230 --> 00:09:51,440
With Kenshiro!
93
00:09:53,030 --> 00:09:55,430
You choose to take a path scattered with suffering?
94
00:09:55,920 --> 00:09:56,550
Yes.
95
00:09:56,990 --> 00:09:59,220
It's the voice from the heavens that tells me to do so.
96
00:09:59,960 --> 00:10:01,590
The voice from the heavens?
97
00:10:20,010 --> 00:10:22,970
This wild tiger sees your deadly intent.
98
00:10:23,120 --> 00:10:26,910
Strike him down using your deadly art.
99
00:10:47,810 --> 00:10:49,040
Kenshiro!
100
00:10:49,480 --> 00:10:52,930
This tiger did not even think of you as its enemy.
101
00:10:53,510 --> 00:10:58,720
You do not even deserve to be my rival for the succession.
102
00:11:08,500 --> 00:11:09,100
No.
103
00:11:09,700 --> 00:11:11,490
The most terrifying one, is Kenshiro...
104
00:11:11,800 --> 00:11:14,790
Because the tiger did not dare to face him.
105
00:11:15,000 --> 00:11:19,030
But against Raoh he only felt the fear of death.
106
00:11:22,210 --> 00:11:26,410
It would seem that I too, have heard the heaven's voice...
107
00:11:46,900 --> 00:11:47,780
My brothers!
108
00:11:47,800 --> 00:11:50,860
Kenshiro has just been proclaimed Successor of Hokuto Shinken!
109
00:11:52,140 --> 00:11:53,980
Why didn't you say anything!?
110
00:11:54,040 --> 00:11:57,320
Aren't you feeling dishonored? He is our little brother!
111
00:11:57,360 --> 00:12:00,640
Even worst, the most pitiful wimp!
112
00:12:02,420 --> 00:12:05,050
Did you lose your heads, my brothers!?
113
00:12:05,190 --> 00:12:07,970
Those who fail see their art sealed,
114
00:12:08,000 --> 00:12:10,480
Aren't even allowed to go by Hokuto Shinken's name anymore!
115
00:12:10,620 --> 00:12:13,330
Some saw their fists destroyed...
116
00:12:13,460 --> 00:12:15,890
Others had their memory erased!
117
00:12:16,160 --> 00:12:20,300
This is the law of Hokuto Shinken!
118
00:12:20,330 --> 00:12:29,170
I won't allow my little brother to be higher ranked than me!
119
00:12:31,080 --> 00:12:33,570
Jagi intends to kill Kenshiro...
120
00:12:35,120 --> 00:12:36,580
For him, that's impossible.
121
00:12:36,720 --> 00:12:37,710
What's more,
122
00:12:40,290 --> 00:12:42,650
Kenshiro isn't able to kill him either.
123
00:12:42,960 --> 00:12:45,390
Due to his sensitivity...
124
00:12:46,590 --> 00:12:48,890
Our father choose the wrong successor.
125
00:12:49,860 --> 00:12:52,390
This is the end of Hokuto Shinken!
126
00:13:03,510 --> 00:13:08,710
It's not too late to reason with father. Go and tell him that you refuse the successor title.
127
00:13:08,820 --> 00:13:11,010
Jagi, what are you trying to do?
128
00:13:11,120 --> 00:13:15,380
Because you being the successor is nonsense!
129
00:13:15,490 --> 00:13:19,100
Throwing us out after this stupid decision.
130
00:13:19,160 --> 00:13:21,270
Hurry up!
131
00:13:22,900 --> 00:13:26,200
What's with the stare!?
132
00:13:30,840 --> 00:13:31,970
Why do you use a weapon?
133
00:13:32,410 --> 00:13:34,010
If you want to settle this do it with your fists!
134
00:13:34,640 --> 00:13:35,730
Shut up!
135
00:13:36,010 --> 00:13:37,580
I don't care about fists!
136
00:13:37,610 --> 00:13:41,440
All means are good to win!
137
00:13:41,580 --> 00:13:43,700
You, the successor?
138
00:13:43,820 --> 00:13:45,540
Don't make me laugh!
139
00:13:45,550 --> 00:13:48,150
Die, bastard!
140
00:13:48,250 --> 00:13:52,020
I will be the successor to Hokuto Shinken!
141
00:14:09,180 --> 00:14:10,910
Jagi, that's enough.
142
00:14:16,550 --> 00:14:18,900
Stop with that attitude!
143
00:14:19,050 --> 00:14:21,380
I'm going to kill you!
144
00:14:34,920 --> 00:14:36,690
Ken, what are you doing?
145
00:14:40,170 --> 00:14:41,400
Stop!
146
00:14:41,510 --> 00:14:43,370
You want to kill me!?
147
00:14:44,280 --> 00:14:46,180
If those are the laws of Hokuto...
148
00:14:46,280 --> 00:14:47,170
Stop!
149
00:14:47,210 --> 00:14:48,780
Stop it!
150
00:14:50,580 --> 00:14:52,880
Hokuto Hachimon Kyuudan!
151
00:14:54,450 --> 00:14:57,150
I beg of you, stop!
152
00:15:04,160 --> 00:15:04,750
Jagi...
153
00:15:05,870 --> 00:15:09,230
Leave Hokuto! It's the only thing you can do now.
154
00:15:13,010 --> 00:15:15,500
You are not qualified to be the successor!
155
00:15:18,280 --> 00:15:19,870
Idiot...
156
00:15:20,780 --> 00:15:23,510
You will never have another opportunity to kill me!
157
00:15:23,580 --> 00:15:30,080
The wheel of luck has turned. Now, you will suffer!
158
00:15:30,310 --> 00:15:32,390
Remember this...
159
00:15:32,410 --> 00:15:33,560
I will kill you!
160
00:15:33,660 --> 00:15:35,960
I swear that I will kill you!
161
00:15:48,580 --> 00:15:50,390
What happened to your face?
162
00:15:50,410 --> 00:15:52,380
Nothing at all...
163
00:15:52,580 --> 00:15:54,410
But tell me, Shin...
164
00:15:55,150 --> 00:15:57,810
Don't you love Yuria?
165
00:15:58,150 --> 00:16:00,000
Take her from him!
166
00:16:02,460 --> 00:16:04,420
Kenshiro is too weak.
167
00:16:05,020 --> 00:16:07,290
He won't survive in this world.
168
00:16:07,290 --> 00:16:09,920
And Yuria could fall into anyone's hands.
169
00:16:09,930 --> 00:16:11,740
Doesn't it bother you?
170
00:16:13,300 --> 00:16:15,820
They will leave soon.
171
00:16:16,600 --> 00:16:20,600
A man like you must be tormented by this.
172
00:16:20,940 --> 00:16:24,500
Raoh and Toki won't be able to help him now.
173
00:16:25,380 --> 00:16:29,410
This is a time where demons smile wide...
174
00:16:57,030 --> 00:16:57,630
Shin...
175
00:16:58,310 --> 00:17:00,750
Where are you two planning to go?
176
00:17:04,350 --> 00:17:05,080
Toby!
177
00:17:06,450 --> 00:17:08,420
Power is the true justice.
178
00:17:08,820 --> 00:17:10,470
A great era opens to us.
179
00:17:11,020 --> 00:17:15,830
By forgetting pity, the strong can obtain whatever they want.
180
00:17:16,060 --> 00:17:17,680
What are you trying to say?
181
00:17:17,860 --> 00:17:19,700
I came to take Yuria away from you.
182
00:17:19,800 --> 00:17:20,460
What?
183
00:17:21,370 --> 00:17:24,180
I will never be able to love you.
184
00:17:25,410 --> 00:17:27,190
Shin, please clear the path!
185
00:17:27,470 --> 00:17:28,870
How beautiful!
186
00:17:29,010 --> 00:17:31,910
I'm loving you more and more...
187
00:17:32,210 --> 00:17:37,010
I would rather die than see you with Kenshiro.
188
00:17:40,460 --> 00:17:42,500
What will you do, Kenshiro?
189
00:17:50,730 --> 00:17:52,160
Have you lost your mind, Shin?
190
00:17:52,700 --> 00:17:54,630
Hokuto and Nanto are like the fingers of a hand.
191
00:17:54,830 --> 00:17:59,400
United we are strong, but a battle would be a disaster!
192
00:17:59,510 --> 00:18:00,870
So what?
193
00:18:01,310 --> 00:18:05,240
With my Nanto Koshu Ken I can have everything that I desire.
194
00:18:05,340 --> 00:18:06,730
Including Yuria's love!
195
00:18:07,550 --> 00:18:09,810
You will never be able to steal my love using force!
196
00:18:09,820 --> 00:18:12,440
Can I, or can't I? Let's try and find out!
197
00:18:19,490 --> 00:18:20,630
Die!
198
00:18:20,730 --> 00:18:24,290
Nanto Gokuto Ken!
199
00:18:49,690 --> 00:18:50,680
Ken!
200
00:18:55,160 --> 00:18:59,220
My desire to protect Yuria reduced your fist to dust!
201
00:19:00,070 --> 00:19:02,760
You will never beat me like this.
202
00:19:03,340 --> 00:19:06,330
Because there is a very important difference between us.
203
00:19:06,870 --> 00:19:08,460
Do you know what it is?
204
00:19:08,470 --> 00:19:11,240
Desire and willpower!
205
00:19:11,680 --> 00:19:14,310
This is the force you need to love Yuria!
206
00:19:14,550 --> 00:19:15,380
Stop!
207
00:19:19,450 --> 00:19:20,420
Yuria!
208
00:19:20,690 --> 00:19:22,310
If you want to save Kenshiro,
209
00:19:23,960 --> 00:19:26,420
say that you love me!
210
00:19:26,590 --> 00:19:27,620
If you kill Ken...
211
00:19:29,260 --> 00:19:31,460
If you kill Ken, I will die too!
212
00:19:45,240 --> 00:19:48,810
You are the only one who can stop me, Yuria.
213
00:19:49,650 --> 00:19:51,580
Just say, "I love you..."
214
00:19:51,920 --> 00:19:54,780
If you want to kill me then do it quickly...
215
00:19:55,960 --> 00:19:56,650
Ken!
216
00:19:58,490 --> 00:19:59,460
As you wish.
217
00:20:00,790 --> 00:20:01,890
I will kill you!
218
00:20:04,560 --> 00:20:10,030
Your very existence was unbearable to me for so long!
219
00:20:16,780 --> 00:20:18,050
Die!
220
00:20:18,080 --> 00:20:18,880
Wait!
221
00:20:19,080 --> 00:20:20,550
Stop, Yuria!
222
00:20:21,010 --> 00:20:23,240
I-I love you...
223
00:20:23,380 --> 00:20:24,820
I can't you.
224
00:20:25,320 --> 00:20:29,890
You think that you can move my heart like that!?
225
00:20:32,560 --> 00:20:33,390
I love you!
226
00:20:33,830 --> 00:20:36,420
I will follow you to the end of the world!
227
00:20:55,480 --> 00:20:57,010
Do you hear that, Kenshiro?
228
00:20:58,050 --> 00:21:01,020
That woman supposedly hated me to death...
229
00:21:01,850 --> 00:21:05,790
Women's infidelity is so cruel...
230
00:21:07,330 --> 00:21:08,160
Ken!
231
00:21:09,160 --> 00:21:10,390
Ken!
232
00:21:11,710 --> 00:21:14,040
[One year later]
233
00:21:18,870 --> 00:21:20,240
Don't drink too much!
234
00:21:20,340 --> 00:21:22,170
You won't be able to take back the slaves in one piece!
235
00:21:22,710 --> 00:21:26,240
Even if today's ones don't arrive in one piece, we'll be fine.
236
00:21:36,960 --> 00:21:38,310
Here they come!
237
00:21:38,790 --> 00:21:40,050
Get out of here!
238
00:21:43,660 --> 00:21:46,150
Quicker, and not a whisper!
239
00:21:52,410 --> 00:21:54,340
No, stop it!
240
00:22:03,580 --> 00:22:06,420
Lately, the number of new slaves is decreasing...
241
00:22:06,720 --> 00:22:07,410
Why?
242
00:22:07,590 --> 00:22:09,490
Yes! It's because of Ken-Oh's army.
243
00:22:09,590 --> 00:22:11,350
Their army's strength doesn't stop growing.
244
00:22:11,460 --> 00:22:14,260
We are not powerful enough to penetrate their territory.
245
00:22:15,550 --> 00:22:16,620
That Raoh...
246
00:22:17,270 --> 00:22:18,320
Raoh?
247
00:22:18,430 --> 00:22:20,730
Ken-Oh's name when he was a kid.
248
00:22:21,930 --> 00:22:24,900
An old acquaintance...
249
00:22:26,010 --> 00:22:27,730
Y-Yes.
250
00:22:39,720 --> 00:22:40,690
Kenshiro...
251
00:22:41,920 --> 00:22:43,150
I've waited for you...
252
00:22:44,860 --> 00:22:47,020
And for the day when we could meet again.
253
00:22:47,760 --> 00:22:50,520
But I can't wait anymore.
254
00:22:52,300 --> 00:22:54,790
I'm the only one who can put an end to Shin's madness.
255
00:22:55,430 --> 00:22:57,900
I don't want to see more people suffer.
256
00:23:00,910 --> 00:23:01,770
Toby...
257
00:23:09,850 --> 00:23:10,940
Please...
258
00:23:11,320 --> 00:23:13,250
Take this to Kenshiro.
259
00:23:13,890 --> 00:23:15,510
Give him my heart.
260
00:23:27,170 --> 00:23:28,960
Farewell, Toby.
261
00:23:35,570 --> 00:23:37,080
What do you plan to do, Yuria?
262
00:23:39,310 --> 00:23:41,250
Yuria, take a look at this!
263
00:23:41,810 --> 00:23:44,540
What do you think of this emerald necklace?
264
00:23:44,950 --> 00:23:46,110
It will look so good on you!
265
00:23:46,420 --> 00:23:47,780
There's also a ruby-adorned ring!
266
00:23:47,890 --> 00:23:49,550
You can wear them whenever you want to.
267
00:23:50,360 --> 00:23:53,720
The emerald's blue makes me remember the pale faces of all the dead.
268
00:23:54,090 --> 00:23:54,680
What?
269
00:23:55,190 --> 00:23:58,180
The ruby's red, the scent of blood.
270
00:24:03,170 --> 00:24:05,230
What are you saying, Yuria!?
271
00:24:06,310 --> 00:24:08,540
Take a look at Souther Cross City!
272
00:24:08,640 --> 00:24:10,480
Everything that's in this city,
273
00:24:10,480 --> 00:24:13,810
Greenery, trees, and even humans... All of it belongs to you!
274
00:24:14,280 --> 00:24:15,910
What don't you like about it?
275
00:24:16,250 --> 00:24:17,720
Stop acting like this!
276
00:24:19,190 --> 00:24:22,150
You will not sway my heart with such things.
277
00:24:22,560 --> 00:24:25,550
You still think about Kenshiro...
278
00:24:25,760 --> 00:24:27,230
You'll never change.
279
00:24:27,390 --> 00:24:30,660
You will continue to kill and pillage villages...
280
00:24:30,900 --> 00:24:32,350
Stop, Yuria!
281
00:24:32,870 --> 00:24:37,100
Poor innocents continue to suffer and die for my sake.
282
00:24:38,370 --> 00:24:39,300
And...
283
00:24:40,240 --> 00:24:42,370
This madness that invigorates you...
284
00:24:42,940 --> 00:24:45,070
Everything is my fault!
285
00:24:45,440 --> 00:24:46,620
Yuria, wait!
286
00:24:46,670 --> 00:24:48,340
Shin, Farewell.
287
00:24:48,580 --> 00:24:51,710
Wait! YURIA!
288
00:24:53,390 --> 00:24:57,720
Ken, I could not fulfill my promise...
289
00:24:57,860 --> 00:25:00,970
YURIA!
290
00:25:15,940 --> 00:25:16,930
Why?
291
00:25:18,080 --> 00:25:19,040
Why?
292
00:25:19,380 --> 00:25:21,390
YURIA!
293
00:25:22,720 --> 00:25:23,580
YURIA!
294
00:25:24,420 --> 00:25:26,320
YURIA!
295
00:25:51,180 --> 00:25:54,150
Is... Is this a miracle?
296
00:25:54,410 --> 00:25:56,570
She doesn't have a single bruise!
297
00:26:01,390 --> 00:26:02,410
She's alive!
298
00:26:02,690 --> 00:26:03,520
Yuria...
299
00:26:06,890 --> 00:26:09,050
We saved her.
300
00:26:09,330 --> 00:26:10,230
Who are you?
301
00:26:10,460 --> 00:26:12,890
I'm one of the five stars of the Nanto Goshasei.
302
00:26:13,000 --> 00:26:14,090
Rihaku of the Ocean.
303
00:26:15,330 --> 00:26:16,890
His daughter, Toh.
304
00:26:18,400 --> 00:26:20,400
Fudo of the Mountains.
305
00:26:21,470 --> 00:26:24,100
We came to see Yuria-sama.
306
00:26:24,340 --> 00:26:25,170
What?
307
00:26:25,340 --> 00:26:31,510
Yuria-sama is a direct descendant of the Nanto lineage. Our mission is to protect her until death.
308
00:26:31,850 --> 00:26:35,670
Yuria is a descendant of the Nanto lineage?
309
00:26:35,750 --> 00:26:36,620
Yes.
310
00:26:36,860 --> 00:26:41,420
This is why Ryuuken-sama took her under his custody.
311
00:26:41,730 --> 00:26:45,720
It's this benevolence that made the Nanto house hold Ryuuken-sama in high esteem.
312
00:26:46,370 --> 00:26:47,460
I see...
313
00:26:47,600 --> 00:26:49,090
So that's how it was.
314
00:26:50,140 --> 00:26:52,630
But, I don't need you.
315
00:26:53,010 --> 00:26:56,030
It is I, Shin, who will protect her!
316
00:26:56,310 --> 00:26:58,670
That is impossible.
317
00:26:59,140 --> 00:27:01,670
Terror's sinister star is nearing.
318
00:27:02,010 --> 00:27:02,640
What?
319
00:27:02,750 --> 00:27:04,050
Rihaku! Fudo!
320
00:27:04,280 --> 00:27:06,620
We need to hide.
321
00:27:06,650 --> 00:27:08,480
Raoh's army is close!
322
00:27:08,590 --> 00:27:10,350
What? Ra-Raoh?
323
00:27:10,620 --> 00:27:15,990
The neighboring territories have fallen into Raoh's hands.
324
00:27:16,700 --> 00:27:19,190
Raoh is now the supreme dictator on this land.
325
00:27:19,330 --> 00:27:20,360
Shin-sama,
326
00:27:20,900 --> 00:27:25,400
if you ever had to face the army led by Hokuto's strongest man,
327
00:27:25,700 --> 00:27:27,550
would you still be able to protect Yuria-sama?
328
00:27:27,740 --> 00:27:30,140
Raoh, too, loves Yuria-sama.
329
00:27:30,610 --> 00:27:34,300
He's coming to take her from you.
330
00:27:34,990 --> 00:27:35,940
That Raoh!
331
00:27:36,080 --> 00:27:39,570
Shin-sama, you know his personality very well.
332
00:27:39,750 --> 00:27:44,920
He can kill her without hesitation if she doesn't open her heart to him!
333
00:27:53,370 --> 00:27:53,960
Ken...
334
00:28:03,080 --> 00:28:04,000
Take her!
335
00:28:17,260 --> 00:28:18,480
Leave quickly!
336
00:28:19,090 --> 00:28:22,080
With Yuria dead, Raoh won't have any reason to pursue her.
337
00:28:23,700 --> 00:28:24,630
Shin-sama.
338
00:28:25,230 --> 00:28:29,000
You must know that you will be treated as her murderer.
339
00:28:29,540 --> 00:28:32,870
I will take responsibility!
340
00:28:33,140 --> 00:28:35,900
Sooner or later Kenshiro will come to settle things with me.
341
00:28:36,580 --> 00:28:37,700
Until that time,
342
00:28:39,110 --> 00:28:41,340
don't let her die!
343
00:28:53,390 --> 00:28:55,420
What sad obstination...
344
00:28:56,230 --> 00:28:58,860
In the end, he only thinks about facing Kenshiro.
345
00:28:59,330 --> 00:29:02,390
And to end his life in the name of his love.
346
00:29:26,130 --> 00:29:26,800
Toby...
347
00:29:27,490 --> 00:29:29,150
I'm alive?
348
00:29:29,600 --> 00:29:30,790
Yuria-sama.
349
00:29:31,660 --> 00:29:33,060
You are conscious?
350
00:29:33,870 --> 00:29:34,800
You are?
351
00:29:34,900 --> 00:29:36,370
I am Rihaku.
352
00:29:36,540 --> 00:29:39,300
I'm a messenger of the last Nanto General.
353
00:29:39,910 --> 00:29:41,500
The last Nanto General?
354
00:29:41,740 --> 00:29:44,710
The General gave me the order to save you.
355
00:29:44,810 --> 00:29:47,180
The General wishes to meet you.
356
00:29:48,110 --> 00:29:49,170
Is that Shin?
357
00:29:49,580 --> 00:29:51,050
Do not worry.
358
00:29:51,680 --> 00:29:53,580
That is Raoh's army.
359
00:29:54,190 --> 00:29:58,090
Shin is surrounded by Raoh's army. He can't move.
360
00:29:58,190 --> 00:29:58,920
Raoh?
361
00:29:59,090 --> 00:30:00,490
Raoh of Hokuto?
362
00:30:00,930 --> 00:30:01,690
Yes.
363
00:30:01,860 --> 00:30:06,390
This man chose to become this era's supreme dictator.
364
00:30:06,900 --> 00:30:07,830
The supreme dictator?
365
00:30:08,230 --> 00:30:11,760
We must now take you to the fortress.
366
00:30:12,170 --> 00:30:13,600
During this journey,
367
00:30:13,710 --> 00:30:17,610
you will discover Raoh's true face.
368
00:30:45,670 --> 00:30:48,160
Shin's army has just surrendered.
369
00:30:48,310 --> 00:30:51,550
How should we deal with Shin, the man who killed Yuria-sama?
370
00:30:51,740 --> 00:30:52,800
Do not kill him.
371
00:30:53,350 --> 00:30:56,750
The day when Kenshiro will take care of him will come.
372
00:30:57,020 --> 00:30:58,510
Leave him where he is.
373
00:30:58,980 --> 00:31:00,710
Speaking of this Kenshiro,
374
00:31:00,820 --> 00:31:04,120
his savior reputation has been growing lately.
375
00:31:04,390 --> 00:31:08,120
If he wins against Shin it will only become bigger.
376
00:31:09,730 --> 00:31:11,890
That's fine.
377
00:31:12,000 --> 00:31:14,560
By crushing their savior with my hands,
378
00:31:14,800 --> 00:31:17,890
the people's false hopes will be reduced to ashes.
379
00:31:21,540 --> 00:31:24,070
That is when I will attain supremacy!
380
00:31:26,080 --> 00:31:26,740
Yes!
381
00:31:27,650 --> 00:31:29,140
So that's Ken-Oh?
382
00:31:29,220 --> 00:31:31,620
He'd kill us if our eyes crossed!
383
00:31:31,620 --> 00:31:34,070
He's a demon sent to Earth.
384
00:31:34,450 --> 00:31:36,610
So it's really Raoh...
385
00:31:37,820 --> 00:31:41,050
Raoh rules his soldiers and the land he conquers by fear.
386
00:31:41,330 --> 00:31:46,420
This fear even submitted some of the 108 schools of Nanto Seiken to him.
387
00:31:46,910 --> 00:31:49,570
A small faction continues to resist him.
388
00:31:49,580 --> 00:31:53,160
Mei-Oh's army which is composed of thugs.
389
00:31:57,710 --> 00:31:58,990
Is something wrong?
390
00:32:01,610 --> 00:32:04,380
The wind feels nostalgic.
391
00:32:30,480 --> 00:32:31,310
Blood...
392
00:32:31,580 --> 00:32:34,570
This is the cry of poor innocent hearts.
393
00:32:35,610 --> 00:32:38,410
We still have three days before arriving Yuria-sama.
394
00:32:39,020 --> 00:32:41,990
We will unfortunately see nothing but desolation.
395
00:32:42,020 --> 00:32:47,920
Each day, these scenes will not change.
396
00:32:52,360 --> 00:32:54,300
This is Ken-Oh's...
397
00:32:55,130 --> 00:32:59,590
No. Raoh's supremacy!
398
00:33:07,910 --> 00:33:10,350
So this is the fortress of Nanto's last General.
399
00:33:10,850 --> 00:33:11,540
Yes.
400
00:33:12,180 --> 00:33:14,480
Why does he wish to meet me?
401
00:33:15,150 --> 00:33:18,210
You will ask him in person.
402
00:33:25,630 --> 00:33:27,930
Here is Yuria-sama.
403
00:33:30,900 --> 00:33:33,630
Yuria, I been waiting for you.
404
00:33:33,970 --> 00:33:35,670
You are Nanto's last General?
405
00:33:36,010 --> 00:33:40,470
I have awaited you for so long.
406
00:33:41,710 --> 00:33:42,680
General!
407
00:33:43,280 --> 00:33:44,610
Yuria...
408
00:33:44,850 --> 00:33:47,720
What did you see on your way here?
409
00:33:47,950 --> 00:33:49,940
I saw only one thing.
410
00:33:50,420 --> 00:33:51,660
Raoh's terror!
411
00:33:51,690 --> 00:33:54,320
What did you feel?
412
00:33:54,460 --> 00:33:55,950
I felt nothing.
413
00:33:56,500 --> 00:33:57,930
Hope, dreams, love...
414
00:33:58,300 --> 00:34:00,560
Everything fell into darkness.
415
00:34:01,330 --> 00:34:02,660
That's all.
416
00:34:03,070 --> 00:34:06,570
And you didn't even feel at least one ray of light?
417
00:34:06,740 --> 00:34:07,800
None.
418
00:34:08,070 --> 00:34:10,760
Only a face appeared to me.
419
00:34:10,860 --> 00:34:12,370
And who was that person?
420
00:34:12,940 --> 00:34:14,000
Kenshiro!
421
00:34:14,210 --> 00:34:16,680
My only love.
422
00:34:16,850 --> 00:34:17,980
I see...
423
00:34:18,020 --> 00:34:19,850
That's how it is...
424
00:34:20,990 --> 00:34:23,510
You saw all that you had to see.
425
00:34:23,620 --> 00:34:26,320
No point in talking about it further.
426
00:34:33,870 --> 00:34:35,590
Listen Yuria,
427
00:34:37,900 --> 00:34:40,000
Raoh's dark rule,
428
00:34:40,050 --> 00:34:42,810
will soon cover this entire land.
429
00:34:43,380 --> 00:34:50,150
That time will come once he defeats the army of the Holy Emperor, Souther of Nanto Ho-Oh Ken!
430
00:34:50,420 --> 00:34:53,510
Meanwhile, nothing can stop him from gaining power.
431
00:34:53,990 --> 00:34:57,420
Then Kenshiro will return!
432
00:34:57,720 --> 00:34:58,710
Kenshiro?
433
00:34:58,820 --> 00:34:59,690
Exactly!
434
00:34:59,830 --> 00:35:03,450
The one who will face Raoh, our era's savior.
435
00:35:03,860 --> 00:35:06,020
For a future of light.
436
00:35:06,130 --> 00:35:08,250
Why do you tell me these things?
437
00:35:13,940 --> 00:35:14,650
Toby!
438
00:35:17,840 --> 00:35:20,140
Toby... It's been so long.
439
00:35:20,610 --> 00:35:22,150
I missed you.
440
00:35:27,620 --> 00:35:29,260
Who are you?
441
00:35:39,970 --> 00:35:40,990
Yuria...
442
00:35:41,130 --> 00:35:43,320
No. Yuria-sama.
443
00:35:45,540 --> 00:35:46,830
It's you, Dama!
444
00:35:48,710 --> 00:35:53,840
You are the 108 Nanto Seiken school's nerve point.
445
00:35:53,950 --> 00:35:59,270
Any descendant guided by the Merciful Star will be the last Nanto General.
446
00:35:59,450 --> 00:36:01,750
I'm the last Nanto General?
447
00:36:02,020 --> 00:36:04,810
When Nanto falls, Hokuto appears!
448
00:36:05,020 --> 00:36:11,320
And the role of the last General is to ally with Hokuto.
449
00:36:11,960 --> 00:36:16,460
From an alliance between Hokuto and Nanto miracles can happen.
450
00:36:16,800 --> 00:36:21,830
This is why the heavens entrusted us with the gift of premonition.
451
00:36:22,940 --> 00:36:25,380
This power that made me suffer so much...
452
00:36:26,040 --> 00:36:27,570
Was this destiny...
453
00:36:27,680 --> 00:36:32,950
Destiny was waiting for the day you would take this duty.
454
00:36:34,350 --> 00:36:37,720
The wait is now over.
455
00:36:58,410 --> 00:37:02,440
I fulfilled the promise I made to you.
456
00:37:03,320 --> 00:37:04,210
Dama...
457
00:37:04,680 --> 00:37:08,640
With you I have been able to understand the goal of my destiny.
458
00:37:29,710 --> 00:37:30,300
Dama.
459
00:37:30,880 --> 00:37:31,710
From this day,
460
00:37:32,980 --> 00:37:34,410
I will wear this mask...
461
00:37:37,080 --> 00:37:39,050
As the last Nanto General!
462
00:37:44,170 --> 00:37:46,960
[Another year passed]
463
00:38:06,140 --> 00:38:06,940
Wasteful.
464
00:38:07,450 --> 00:38:09,940
That man is just playing.
465
00:38:10,080 --> 00:38:11,300
I see.
466
00:38:11,390 --> 00:38:12,720
He's mocking them.
467
00:38:12,850 --> 00:38:14,750
He plays with the thieves.
468
00:38:18,120 --> 00:38:19,530
I can't wait anymore!
469
00:38:19,760 --> 00:38:21,850
Show yourself!
470
00:38:23,160 --> 00:38:24,590
I'm burning with desire!
471
00:38:24,700 --> 00:38:27,870
If you're a bomb, you must be worth a lot!
472
00:38:28,000 --> 00:38:30,700
Hurry, woman! Show us your face!
473
00:38:31,740 --> 00:38:35,230
If you're a good girl we'll give you food!
474
00:38:35,340 --> 00:38:36,930
But, first...
475
00:38:36,940 --> 00:38:38,240
Then, first...
476
00:38:39,340 --> 00:38:40,470
What?
477
00:38:41,610 --> 00:38:43,440
We eat something?
478
00:38:45,080 --> 00:38:46,440
It's a man!
479
00:38:46,820 --> 00:38:51,090
If I disguise myself as a woman, worms like you will always appear.
480
00:38:51,130 --> 00:38:51,920
Worms?
481
00:38:52,420 --> 00:38:57,120
But even worms like you are useful for one thing.
482
00:38:57,360 --> 00:38:58,390
What's that?
483
00:38:58,730 --> 00:39:01,670
You're gonna leave all of your food with me!
484
00:39:01,800 --> 00:39:03,770
Dumbass, don't mess with us!
485
00:39:04,040 --> 00:39:05,270
I'll kill you!
486
00:39:06,200 --> 00:39:07,260
Hey, you guys.
487
00:39:07,710 --> 00:39:09,140
I still have something to ask.
488
00:39:09,840 --> 00:39:12,910
Do you know a man with seven scars on his chest?
489
00:39:12,940 --> 00:39:14,510
How would we know?
490
00:39:14,570 --> 00:39:15,570
I see...
491
00:39:15,750 --> 00:39:16,710
Nevermind then.
492
00:39:18,620 --> 00:39:19,810
Bastard!
493
00:39:20,020 --> 00:39:21,260
Get him!
494
00:39:39,440 --> 00:39:41,170
You changed all of a sudden!
495
00:39:42,840 --> 00:39:44,820
You're the one who-
496
00:39:50,220 --> 00:39:52,270
That was Nanto Suicho Ken.
497
00:39:52,780 --> 00:39:53,510
Looks like it.
498
00:39:54,320 --> 00:39:56,790
Capture him. But don't kill him.
499
00:40:08,000 --> 00:40:09,020
Hey you!
500
00:40:09,230 --> 00:40:12,330
Show me your face hidden behind that cape.
501
00:40:14,340 --> 00:40:15,330
What's up?
502
00:40:16,110 --> 00:40:17,090
Do you have food?
503
00:40:17,440 --> 00:40:19,410
I don't have food, but...
504
00:40:19,540 --> 00:40:21,260
I can show you a magic trick.
505
00:40:35,060 --> 00:40:36,470
Wa-What...
506
00:40:41,500 --> 00:40:42,430
Don't move!
507
00:40:42,870 --> 00:40:45,960
The wind of my fist can cleave the air.
508
00:40:46,300 --> 00:40:47,900
Who are you!?
509
00:40:48,070 --> 00:40:50,600
We are members of the Nanto Goshasei.
510
00:40:51,140 --> 00:40:54,630
The last Nanto General ordered us to capture you.
511
00:40:55,480 --> 00:40:57,490
Don't move if you value your life!
512
00:41:07,830 --> 00:41:10,190
So you are the last Nanto General?
513
00:41:11,400 --> 00:41:13,070
What do you want from me?
514
00:41:13,100 --> 00:41:15,570
Why do you search for a man with scars on his chest?
515
00:41:15,670 --> 00:41:18,600
Not just any scars. It's seven scars!
516
00:41:18,700 --> 00:41:20,230
What did this man do to you?
517
00:41:20,370 --> 00:41:22,570
He abducted my little sister!
518
00:41:23,110 --> 00:41:25,770
The day before she was supposed to marry the man she loved so much!
519
00:41:26,280 --> 00:41:29,370
He killed her fiance without any hesitation!
520
00:41:31,320 --> 00:41:33,280
And took my sister!
521
00:41:36,050 --> 00:41:39,060
I'm searching for this man in order to kill him!
522
00:41:40,090 --> 00:41:41,290
Your eyes are so sad...
523
00:41:49,000 --> 00:41:50,020
What are you doing?
524
00:41:56,010 --> 00:41:58,200
I see the star that guides you.
525
00:41:59,480 --> 00:42:01,600
The one that lives in honor, the Righteous Star.
526
00:42:02,480 --> 00:42:05,470
Every man living under this star lives a magnificent life.
527
00:42:06,920 --> 00:42:10,320
However, I can't help being sad when looking at you.
528
00:42:10,420 --> 00:42:11,120
What?
529
00:42:11,460 --> 00:42:16,330
Go and find the man who bears the Hokuto's seven stars on his chest.
530
00:42:16,430 --> 00:42:18,490
The Hokuto's stars on his chest?
531
00:42:19,300 --> 00:42:20,660
You can meet him without fear.
532
00:42:21,770 --> 00:42:23,890
You can feel his soul as you wish.
533
00:42:26,440 --> 00:42:30,240
And that day, your sad journey will end.
534
00:42:32,310 --> 00:42:33,910
This man's name?
535
00:42:34,480 --> 00:42:35,640
Kenshiro.
536
00:42:35,950 --> 00:42:36,940
Kenshiro...
537
00:42:41,150 --> 00:42:43,050
You can go.
538
00:42:43,420 --> 00:42:44,910
Go to Kenshiro.
539
00:42:46,620 --> 00:42:48,320
Are you satisfied?
540
00:42:48,760 --> 00:42:51,630
Don't you fear that he will face Kenshiro-sama?
541
00:42:52,260 --> 00:42:53,130
No.
542
00:42:53,300 --> 00:42:56,060
Rei will be Kenshiro's friend on the road of destiny.
543
00:42:56,370 --> 00:42:58,390
This is what I clearly saw.
544
00:42:58,540 --> 00:43:00,850
The time has come for that sad glance buried under his destiny...
545
00:43:07,610 --> 00:43:09,740
To fade away like this snow season.
546
00:43:11,280 --> 00:43:14,340
Our last battle has just started.
547
00:43:37,840 --> 00:43:40,140
Spring's lightning bolts...
548
00:43:40,310 --> 00:43:43,800
The snow season has just ended?
549
00:43:46,680 --> 00:43:49,750
We do not know the limits of Raoh's strength.
550
00:43:49,850 --> 00:43:52,320
But this is where it's becomes complicated.
551
00:43:52,920 --> 00:43:57,220
There's still his old rival, Holy Emperor Souther!
552
00:43:57,500 --> 00:43:59,020
His rival?
553
00:43:59,500 --> 00:44:03,370
From afar, you would think that Souther would submit to Raoh.
554
00:44:03,470 --> 00:44:06,900
However, he seeks to overthrow Raoh and seize power for himself.
555
00:44:07,310 --> 00:44:09,640
Raoh knows it but...
556
00:44:10,010 --> 00:44:12,440
If he doesn't do anything there must be a reason.
557
00:44:13,040 --> 00:44:14,200
What reason would that be?
558
00:44:14,410 --> 00:44:17,470
Pressure point attacks are useless on Souther.
559
00:44:19,150 --> 00:44:21,780
The Hokuto Shinken thought to be invincible...
560
00:44:22,020 --> 00:44:25,750
If no one stops him, his strength will just continue to grow.
561
00:44:25,890 --> 00:44:29,160
And he'll launch his counterattack against Raoh.
562
00:44:29,390 --> 00:44:30,660
So then Raoh...
563
00:44:31,800 --> 00:44:33,130
Will be doubting...
564
00:44:34,220 --> 00:44:36,010
We will assemble our forces...
565
00:44:36,330 --> 00:44:37,010
General!?
566
00:44:40,070 --> 00:44:40,780
General!
567
00:44:43,940 --> 00:44:44,910
Yuria-sama!
568
00:44:46,180 --> 00:44:46,910
General!
569
00:44:50,550 --> 00:44:51,480
Toki...
570
00:44:53,620 --> 00:44:55,120
Take me to Toki...
571
00:44:55,650 --> 00:44:57,710
Toki? ...of Hokuto?
572
00:44:58,360 --> 00:45:01,480
I would like to meet him, as the last Nanto General.
573
00:45:08,600 --> 00:45:10,730
Please bear with it for some time.
574
00:45:10,940 --> 00:45:12,700
We will soon arrive at Toki-sama's place.
575
00:45:29,320 --> 00:45:30,510
I see...
576
00:45:30,990 --> 00:45:33,680
So this person is the last Nanto General.
577
00:45:35,090 --> 00:45:37,690
He is our era's only hope.
578
00:45:38,100 --> 00:45:39,560
That's why...
579
00:45:42,400 --> 00:45:44,270
Do not worry.
580
00:45:46,400 --> 00:45:49,040
You will sleep for a short time.
581
00:45:49,770 --> 00:45:50,710
Toki...
582
00:46:04,790 --> 00:46:05,310
Here!
583
00:46:05,420 --> 00:46:06,820
Hurry up to take cover!
584
00:46:20,710 --> 00:46:21,870
I'm sorry...
585
00:46:22,140 --> 00:46:25,790
We can only let one person in. Two at most.
586
00:46:26,080 --> 00:46:29,540
We must survive here for several days...
587
00:46:29,950 --> 00:46:31,350
I will leave...
588
00:46:33,750 --> 00:46:36,220
My life isn't worth much anymore.
589
00:46:36,320 --> 00:46:38,290
Hurry, come in!
590
00:46:43,690 --> 00:46:44,250
Toki!
591
00:46:45,660 --> 00:46:46,390
Toki, wait!
592
00:46:48,000 --> 00:46:48,990
Kenshiro!
593
00:46:49,670 --> 00:46:51,100
Take care of Yuria...
594
00:46:53,700 --> 00:46:54,600
Toki...
595
00:46:59,440 --> 00:47:00,930
Nii-san!
596
00:47:01,480 --> 00:47:04,040
TOKI!
597
00:47:45,360 --> 00:47:46,120
Nii-san!
598
00:47:46,490 --> 00:47:47,420
Toki-nii-san!
599
00:47:48,860 --> 00:47:49,660
Toki...
600
00:47:59,170 --> 00:48:00,430
Yo...
601
00:48:00,540 --> 00:48:01,440
Toki...
602
00:48:03,270 --> 00:48:04,300
Nii-san...
603
00:48:05,110 --> 00:48:06,040
Toki...
604
00:48:06,580 --> 00:48:07,700
In truth,
605
00:48:08,310 --> 00:48:11,540
it's you who should have been the successor of Hokuto Shinken.
606
00:48:12,120 --> 00:48:13,520
The treatment is finished.
607
00:48:17,250 --> 00:48:21,250
But why hide behind a mask in our time?
608
00:48:21,760 --> 00:48:23,890
Until peace is brought back on Earth,
609
00:48:24,630 --> 00:48:26,390
I prefer to live like this.
610
00:48:27,200 --> 00:48:28,130
I see.
611
00:48:28,970 --> 00:48:30,960
As expected from the man who saved Rei.
612
00:48:31,070 --> 00:48:31,830
Rei?
613
00:48:32,540 --> 00:48:33,270
Yes.
614
00:48:33,700 --> 00:48:35,700
I heard about you from Rei.
615
00:48:36,340 --> 00:48:39,240
To tell the truth, Rei asked me to give you something.
616
00:48:39,780 --> 00:48:40,680
For me?
617
00:48:41,150 --> 00:48:44,110
I thought that I should come and give it to you in person.
618
00:48:45,480 --> 00:48:48,060
To meet someone by chance is rare.
619
00:48:48,640 --> 00:48:49,480
What is that?
620
00:48:49,650 --> 00:48:50,590
White hair.
621
00:48:50,720 --> 00:48:51,550
Rei's.
622
00:48:52,160 --> 00:48:53,380
Rei's white hair?
623
00:48:53,660 --> 00:48:54,820
Then Rei is...
624
00:48:55,230 --> 00:48:55,990
Dead.
625
00:48:57,340 --> 00:48:59,050
Raoh killed him.
626
00:48:59,500 --> 00:49:01,990
Rei faced Raoh to protect Kenshiro.
627
00:49:02,430 --> 00:49:03,350
How absurd...
628
00:49:03,970 --> 00:49:10,130
Raoh used a pressure point condemning Rei to die after three days of suffering.
629
00:49:15,750 --> 00:49:20,330
Only one pressure point can counter the Shin Ketsu Shu...
630
00:49:20,650 --> 00:49:22,240
Shin Rei Dai!
631
00:49:23,650 --> 00:49:27,730
By pressing this pressure point, one's life can be extended by some days.
632
00:49:28,330 --> 00:49:33,090
But the pain generated is worse than the original one.
633
00:49:33,660 --> 00:49:36,900
Such a pain could have killed him immediately...
634
00:49:38,140 --> 00:49:39,660
But Rei did it.
635
00:49:41,070 --> 00:49:42,260
He overcame the pain!
636
00:49:43,910 --> 00:49:47,340
And that when his hair lightened.
637
00:49:53,420 --> 00:49:56,940
Could you give this to Nanto's last General?
638
00:49:57,590 --> 00:49:59,080
Nanto's last General?
639
00:50:02,790 --> 00:50:05,730
It's thanks to him that I met Kenshiro.
640
00:50:06,300 --> 00:50:10,830
After my sister's abduction, I hated this cursed land.
641
00:50:12,300 --> 00:50:15,670
A man who had abandoned his human life...
642
00:50:15,810 --> 00:50:17,300
That's what I was.
643
00:50:17,780 --> 00:50:23,640
But Kenshiro succeeded in calming the heart of the bloodthirsty wolf that I was.
644
00:50:24,580 --> 00:50:27,950
I became human once again.
645
00:50:29,020 --> 00:50:32,720
I can never thank him enough.
646
00:50:37,600 --> 00:50:39,890
It's Rei's token of gratitude.
647
00:50:40,460 --> 00:50:44,060
And also the symbol of the hero he was.
648
00:50:46,600 --> 00:50:47,540
Rei...
649
00:50:49,970 --> 00:50:53,310
Your battle against Raoh's army is nearing.
650
00:50:54,410 --> 00:50:56,310
Why did you advise us?
651
00:50:56,410 --> 00:50:58,780
Did something happen in Souther's army?
652
00:50:59,020 --> 00:51:02,580
Kenshiro is now part of the armed guerrilla that resists Souther.
653
00:51:03,650 --> 00:51:05,090
Kenshiro-sama...
654
00:51:06,120 --> 00:51:08,590
While they might be enemies, they are still brothers.
655
00:51:09,430 --> 00:51:12,620
Not being able to help Raoh against Souther,
656
00:51:12,800 --> 00:51:14,420
he choose to face him directly.
657
00:51:15,570 --> 00:51:18,260
But what he wants the most is to surpass Raoh.
658
00:51:21,010 --> 00:51:21,730
Wind...
659
00:51:22,940 --> 00:51:27,750
The wind that blows in your presence reminds me of one that accompanied someone that my brothers and I loved so much.
660
00:51:29,550 --> 00:51:32,780
To this day I still love her.
661
00:51:34,650 --> 00:51:35,580
You...
662
00:51:35,750 --> 00:51:36,880
I say it again,
663
00:51:37,350 --> 00:51:39,880
Souther the Holy Emperor will soon be defeated.
664
00:51:40,360 --> 00:51:43,720
And your battle against Raoh is near!
665
00:51:48,570 --> 00:51:50,800
Look at those numerous soldiers.
666
00:51:51,470 --> 00:51:55,630
All of them are eager to fight Raoh.
667
00:51:55,940 --> 00:51:59,500
Placed in different strategic areas, they are waiting for our signal.
668
00:52:00,110 --> 00:52:01,580
This is amazing.
669
00:52:01,710 --> 00:52:03,460
We are ready to face Raoh.
670
00:52:03,850 --> 00:52:06,180
But why are they all wearing a white cloth on their arm?
671
00:52:06,620 --> 00:52:09,090
It seems to be in honor of Kenshiro-sama.
672
00:52:09,990 --> 00:52:12,290
Kenshiro-sama saved a lot of innocents here and there.
673
00:52:12,390 --> 00:52:14,520
He left a real legend of fighting behind him.
674
00:52:15,230 --> 00:52:18,220
Kenshiro-sama left them this symbol of courage.
675
00:52:18,460 --> 00:52:20,490
In a sense he's a savior.
676
00:52:22,000 --> 00:52:24,130
Kenshiro-sama has just been defeated by Souther!
677
00:52:24,940 --> 00:52:27,370
Every member of the resistance also fell.
678
00:52:27,470 --> 00:52:29,230
And Souther's fortress is heavily guarded!
679
00:52:29,940 --> 00:52:32,140
Kenshiro-sama's life is in danger...
680
00:52:33,380 --> 00:52:35,740
In that case, we must save him.
681
00:52:36,180 --> 00:52:38,550
If Kenshiro is no more, the fight against Raoh will be meaningless!
682
00:52:45,320 --> 00:52:46,550
Shiba...
683
00:52:46,690 --> 00:52:48,250
Look at this...
684
00:52:48,360 --> 00:52:52,520
Isn't he the man who fought against Souther?
685
00:52:52,930 --> 00:52:55,130
His head must be worth a lot!
686
00:52:55,630 --> 00:52:58,970
With this we might get to command a part of the army.
687
00:53:04,240 --> 00:53:05,700
Wh-Wh-Who's this?
688
00:53:06,080 --> 00:53:07,870
Le-Let go of me!
689
00:53:09,010 --> 00:53:10,910
Damn it!
690
00:53:21,230 --> 00:53:22,820
Good job, Toby!
691
00:53:23,730 --> 00:53:25,840
It's their turn now!
692
00:53:32,200 --> 00:53:32,930
Ken!
693
00:53:56,930 --> 00:53:58,060
What's wrong?
694
00:53:58,730 --> 00:53:59,890
Raoh's coming.
695
00:54:00,260 --> 00:54:00,860
To...
696
00:54:01,500 --> 00:54:03,130
To save Kenshiro...
697
00:54:04,240 --> 00:54:04,960
But...
698
00:54:05,100 --> 00:54:06,260
But then...
699
00:54:08,770 --> 00:54:09,830
Kenshiro...
700
00:54:10,240 --> 00:54:12,470
Since I was little, what I felt in you...
701
00:54:12,810 --> 00:54:15,300
I'm now sure of it!
702
00:54:16,320 --> 00:54:19,820
This path you walk is that of a savior.
703
00:54:20,050 --> 00:54:22,920
A path I should have walked at your side.
704
00:54:28,230 --> 00:54:29,950
But I cast everything aside.
705
00:54:30,260 --> 00:54:32,530
I was born to protect you!
706
00:54:39,260 --> 00:54:43,530
[After Kenshiro recovered]
707
00:54:44,240 --> 00:54:46,300
The Phoenix will never fly again.
708
00:54:46,810 --> 00:54:48,640
You have just lost your wings.
709
00:54:50,010 --> 00:54:53,420
Even so... Even if I lost my wings...
710
00:54:56,250 --> 00:54:59,020
I am Souther the Holy Emperor!
711
00:54:59,890 --> 00:55:02,830
Emperor of Nanto Roku Sei...
712
00:55:03,530 --> 00:55:04,630
I won't retreat!
713
00:55:04,900 --> 00:55:05,880
I won't stop!
714
00:55:06,130 --> 00:55:07,490
I won't quit!
715
00:55:07,800 --> 00:55:09,960
An Emperor doesn't flee!
716
00:55:30,090 --> 00:55:32,740
That is the Hokuto Ujou Moshouha!
717
00:55:33,020 --> 00:55:34,960
He used your technique...
718
00:55:36,190 --> 00:55:37,720
I am Souther the Holy Emperor!
719
00:55:38,230 --> 00:55:40,460
I won't die by Hokuto Shinken!
720
00:55:45,100 --> 00:55:46,070
Kenshiro...
721
00:55:46,540 --> 00:55:50,630
I am happy that you were my last opponent...
722
00:56:28,180 --> 00:56:29,300
Koku-Oh...
723
00:56:29,580 --> 00:56:32,010
The decisive battle is not for today.
724
00:56:33,350 --> 00:56:35,230
Raoh, are you quiting?
725
00:56:36,850 --> 00:56:37,790
Let it be...
726
00:56:38,660 --> 00:56:44,060
By striking down Souther the Holy Emperor, Kenshiro has become their savior.
727
00:56:44,800 --> 00:56:47,590
There is no more meaning in defeating him.
728
00:56:48,070 --> 00:56:49,260
What are you plotting?
729
00:56:49,830 --> 00:56:53,000
I will let his reputation grow some more.
730
00:56:53,700 --> 00:56:57,270
And when I have defeated the savior of all the people,
731
00:56:57,880 --> 00:57:01,210
I will become the supreme commander in their eyes!
732
00:57:04,450 --> 00:57:05,540
Kenshiro!
733
00:57:05,780 --> 00:57:08,750
Our fight has just begun!
734
00:57:38,080 --> 00:57:39,140
You're still alive?
735
00:57:46,020 --> 00:57:46,850
This is...
736
00:57:52,060 --> 00:57:53,090
What is it?
737
00:57:53,530 --> 00:57:55,020
It's not Ken-Oh's army!
738
00:58:08,480 --> 00:58:09,310
Toby!
739
00:58:15,390 --> 00:58:16,220
Toby...
740
00:58:16,350 --> 00:58:19,120
Toby is gone forever...
741
00:58:19,360 --> 00:58:21,880
I've just understood something...
742
00:58:22,730 --> 00:58:26,180
Toby is also guided by a star.
743
00:58:26,600 --> 00:58:30,500
The star that was to bring Kenshiro and I together.
744
00:58:30,900 --> 00:58:33,560
The one that serves the Hokuto and the Nanto, the Fidelity Star.
745
00:58:34,140 --> 00:58:36,270
So it was Toby's star...
746
00:58:37,410 --> 00:58:38,600
The Fidelity Star...
747
00:58:39,180 --> 00:58:40,070
Toby...
748
00:58:40,710 --> 00:58:43,510
The time to say goodbye has come.
749
00:58:44,080 --> 00:58:46,680
Without knowing your star's destiny,
750
00:58:47,450 --> 00:58:49,180
you risked your life numerous times.
751
00:58:51,020 --> 00:58:54,580
We have always been linked by the heaven's orders.
752
00:58:56,230 --> 00:58:58,090
When destiny was painful,
753
00:58:58,700 --> 00:59:00,750
we have always been together.
754
00:59:03,400 --> 00:59:05,560
Now your life is coming to it's end...
755
00:59:06,400 --> 00:59:07,300
Toby...
756
00:59:07,940 --> 00:59:11,170
The Dog of Destiny: Toby.
757
00:59:13,610 --> 00:59:17,320
What do you see, General?
758
00:59:17,650 --> 00:59:21,410
What will be the outcome of Raoh and Kenshiro's fight?
759
00:59:22,290 --> 00:59:23,310
I don't see anything...
760
00:59:23,820 --> 00:59:24,720
Nothing at all.
761
00:59:25,290 --> 00:59:27,760
It's the only thing that I can't see.
762
00:59:32,160 --> 00:59:35,030
But, it's my reason to live.
763
00:59:35,900 --> 00:59:37,660
My destiny!
52210
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof