Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,710 --> 00:00:24,710
Granny, are you here yet?
2
00:00:23,670 --> 00:00:24,710
WISDOM
3
00:00:24,710 --> 00:00:27,420
Don't call me "Granny." It's not—
4
00:00:27,420 --> 00:00:29,880
Not rock 'n' roll, right?
5
00:00:29,880 --> 00:00:32,590
If you get it, then start
calling me Yoshie.
6
00:00:32,590 --> 00:00:34,100
Give me a break.
7
00:00:34,800 --> 00:00:37,890
Anyway, what brings you
to the city all of a sudden?
8
00:00:39,160 --> 00:00:43,150
There's something I need
to tell you, no matter what.
9
00:00:52,780 --> 00:00:53,780
Granny!
10
00:00:53,780 --> 00:00:55,320
Granny, what's wrong?!
11
00:00:58,550 --> 00:00:59,550
Granny!
12
00:01:08,610 --> 00:01:10,490
Did you do this?
13
00:01:12,510 --> 00:01:13,850
Kaito...
14
00:01:15,130 --> 00:01:18,860
You always wanted to be
a Samurai Trooper, didn't you?
15
00:01:19,800 --> 00:01:24,600
It's my fault... you weren't picked.
16
00:01:25,770 --> 00:01:29,170
You are one of the chosen.
17
00:01:29,690 --> 00:01:35,150
Kaito, believe in yourself
and forge ahead...
18
00:01:38,620 --> 00:01:39,820
Granny!
19
00:01:41,250 --> 00:01:44,170
I know this means a lot to you.
20
00:01:45,090 --> 00:01:46,090
You've got to...
21
00:01:47,090 --> 00:01:48,590
hang on to it...
22
00:02:02,720 --> 00:02:05,400
That monster's in there.
23
00:02:16,620 --> 00:02:20,580
You're a Samurai Trooper too, aren't you?
24
00:02:20,880 --> 00:02:23,910
That thing is mine!
25
00:02:23,910 --> 00:02:26,040
You sure put on one hell of a show.
26
00:02:26,580 --> 00:02:27,790
Ryu!
27
00:02:27,790 --> 00:02:30,090
But you've crossed the line.
28
00:02:32,950 --> 00:02:34,170
Armor.
29
00:02:36,800 --> 00:02:40,470
This time, we settle things for real!
30
00:02:43,100 --> 00:02:46,980
I thought you'd lost the strength
you had as a monster.
31
00:02:46,980 --> 00:02:49,680
Do you ever shut up?!
32
00:02:50,990 --> 00:02:52,270
Not half bad.
33
00:02:52,850 --> 00:02:55,400
Now it's my turn to get serious.
34
00:02:56,030 --> 00:02:58,990
Oath of Grace, emissary of Light!
35
00:02:58,990 --> 00:03:02,950
Armor of Light!
36
00:03:15,140 --> 00:03:17,250
Now I'm fired up!
37
00:04:48,560 --> 00:04:53,860
EPISODE II
ARMOR
38
00:04:49,390 --> 00:04:50,520
That's...
39
00:04:50,520 --> 00:04:51,690
Armor-Gear?
40
00:04:52,680 --> 00:04:53,940
Isn't that guy—
41
00:04:53,940 --> 00:04:56,240
Keep your head in the fight!
42
00:04:56,890 --> 00:04:59,040
You're in no shape to beat me.
43
00:04:59,900 --> 00:05:01,360
He's gone?!
44
00:05:01,360 --> 00:05:04,740
I'm still here. Just moving
too fast for you to see.
45
00:05:08,770 --> 00:05:11,250
Stay put, damn it!
46
00:05:12,330 --> 00:05:14,040
Anti-Magic Bullet!
47
00:05:16,210 --> 00:05:17,240
My eyes!
48
00:05:18,850 --> 00:05:20,090
Where'd he go?!
49
00:05:20,440 --> 00:05:21,880
Right here.
50
00:05:30,990 --> 00:05:32,030
Ryu!
51
00:05:34,310 --> 00:05:36,320
Guess I'm getting old.
52
00:05:48,450 --> 00:05:51,660
THE PAGE CANNOT BE DISPLAYED BECAUSE
YOUR DEVICE IS NOT CONNECTED TO THE INTERNET.
53
00:05:48,990 --> 00:05:51,010
I can't get online.
54
00:05:51,960 --> 00:05:54,670
How am I supposed to read my fortune?
55
00:05:55,510 --> 00:05:57,440
What are you doing?
56
00:05:58,640 --> 00:06:00,830
Wouldn't you like to know?
57
00:06:00,830 --> 00:06:02,720
You look like you're up to no good.
58
00:06:03,940 --> 00:06:07,270
Anyway, things sure
have gotten crazy, huh?
59
00:06:08,130 --> 00:06:10,400
Those guys nearly killed you, didn't they?
60
00:06:11,070 --> 00:06:12,070
Yeah.
61
00:06:12,550 --> 00:06:15,180
I can't believe they
turned on me like that.
62
00:06:15,520 --> 00:06:17,020
Really?
63
00:06:17,020 --> 00:06:19,950
I wasn't especially surprised.
64
00:06:19,950 --> 00:06:24,610
They talked big, but they were
only ever in it for themselves.
65
00:06:25,710 --> 00:06:26,780
Hey! You—
66
00:06:26,780 --> 00:06:26,950
PUNISHMENT APP
67
00:06:31,100 --> 00:06:33,330
Well? How do you like
high-voltage current?
68
00:06:34,150 --> 00:06:35,500
You ugly—
69
00:06:35,790 --> 00:06:38,040
Who are you calling ugly, huh?!
70
00:06:38,040 --> 00:06:40,200
Want me to pluck out your
eyeballs and replace them
71
00:06:40,200 --> 00:06:42,630
with artificial ones
that can see true beauty?
72
00:06:40,200 --> 00:06:42,630
I can't tell who the bad guy is here...
73
00:06:42,760 --> 00:06:43,470
PUNISHMENT APP
74
00:06:43,850 --> 00:06:45,790
Damn it...
75
00:06:45,790 --> 00:06:47,440
Where are we?
76
00:06:47,440 --> 00:06:49,850
Our mobile secret base!
77
00:06:49,850 --> 00:06:52,470
We call it the Fortress Train.
78
00:06:52,470 --> 00:06:55,230
It has cloaking tech,
and it can fight back, too!
79
00:06:55,230 --> 00:06:58,150
It's my ultimate masterpiece!
80
00:06:58,150 --> 00:07:01,210
I mean, the demons did wreck HQ.
81
00:07:01,210 --> 00:07:04,610
Yeah, sure did.
The commander's got it rough.
82
00:07:04,610 --> 00:07:06,950
Who knows what she'll tell the top brass?
83
00:07:08,900 --> 00:07:12,730
Yesterday's casualties alone
reached at least 100,000.
84
00:07:13,240 --> 00:07:16,870
Demon barriers are still preventing
contact with the outside world,
85
00:07:16,870 --> 00:07:21,120
so I expect our losses will
only continue to mount.
86
00:07:21,120 --> 00:07:23,780
What about those Samurai Troopers?
87
00:07:23,780 --> 00:07:28,010
People are telling me a demon
you captured killed them.
88
00:07:28,010 --> 00:07:31,640
Yes, sir. Four of the five
weren't recoverable.
89
00:07:31,640 --> 00:07:34,600
What?! This is a disaster!
90
00:07:34,600 --> 00:07:40,400
"Do you realize how much funding
I've allocated to the DST?!"
91
00:07:40,400 --> 00:07:42,400
You sound just like him.
92
00:07:44,460 --> 00:07:47,400
What's this? I figured he'd
be giving us more trouble.
93
00:07:47,400 --> 00:07:49,980
You could say he's been tamed.
94
00:07:49,980 --> 00:07:51,160
Come again?
95
00:07:51,160 --> 00:07:55,720
I'm told you tried to steal a Weapon-Gear.
What do you want it for?
96
00:07:56,660 --> 00:07:58,220
Ow, ow, ow!
97
00:07:58,220 --> 00:07:59,790
Hurry up and tell her.
98
00:07:59,790 --> 00:08:02,630
To become a Samurai Trooper.
99
00:08:02,630 --> 00:08:06,200
And then what? Destroy Japan?
100
00:08:06,200 --> 00:08:08,310
Nothing like that.
101
00:08:08,310 --> 00:08:12,010
I'm going to become a Samurai Trooper
and take down my father.
102
00:08:12,530 --> 00:08:13,930
Your father?
103
00:08:14,670 --> 00:08:18,940
My father is Demon Emperor Ramaga.
104
00:08:21,260 --> 00:08:26,910
It would appear that Gai seeks
the Samurai Troopers' "Weapon-Gear."
105
00:08:26,910 --> 00:08:30,470
To slay me with, no doubt.
106
00:08:31,280 --> 00:08:37,840
Nezu, retrieve Gai. Dead or alive.
107
00:08:37,840 --> 00:08:39,600
As you wish, sire.
108
00:08:42,980 --> 00:08:45,960
You're the one who
turned the prince human.
109
00:08:45,960 --> 00:08:47,780
What's your game?
110
00:08:49,160 --> 00:08:51,840
I act on secret orders
from Emperor Ramaga.
111
00:08:52,230 --> 00:08:54,080
Beyond that, I leave you to guess.
112
00:08:55,870 --> 00:08:58,850
He had this thing on top of the CD?
113
00:08:58,850 --> 00:09:02,020
A video tape?
Just how analogue is this guy?
114
00:09:02,020 --> 00:09:04,940
I copied the data, just in case,
115
00:09:05,220 --> 00:09:08,320
but is this really going to teach us
anything about demons?
116
00:09:09,610 --> 00:09:14,950
INTENSIVE COURSE
CONQUERING THE HUMAN WORLD I
117
00:09:09,870 --> 00:09:14,950
The Demon World was born from the
accumulated negative emotions of humanity.
118
00:09:15,760 --> 00:09:22,210
Emperor Ramaga channeled that malice
into armor to create more powerful demons.
119
00:09:22,760 --> 00:09:25,460
This will be on the test, my prince!
120
00:09:25,460 --> 00:09:27,860
He's laying it all out for us!
121
00:09:27,860 --> 00:09:29,460
They have tests, too?
122
00:09:29,980 --> 00:09:34,360
So, it was your father who made
the Demon Soldiers so strong?
123
00:09:34,360 --> 00:09:38,660
And that's not all. He's also the one
who crafted the Puppets.
124
00:09:38,660 --> 00:09:40,230
What are those?
125
00:09:40,730 --> 00:09:47,570
Puppets are dead humans revived
by imbuing them with the Demon Element.
126
00:09:48,100 --> 00:09:52,780
Any human slain with a Sorcerer Sword
becomes a Puppet.
127
00:09:47,570 --> 00:09:50,070
THOSE SLAIN WITH SORCERER SWORDS
RISE AGAIN VIA THE DEMON ELEMENT.
128
00:09:50,070 --> 00:09:52,780
ALL SUCH BECOME RED-EYED PUPPETS.
129
00:09:52,780 --> 00:09:54,780
A CREMATORIUM IN SHINJUKU
130
00:09:59,430 --> 00:10:02,120
So even the dead have nowhere to go...
131
00:10:02,750 --> 00:10:05,960
When a human is killed
with a Sorcerer Sword,
132
00:10:05,960 --> 00:10:10,310
it takes roughly 24 hours
for the animosity to take hold.
133
00:10:10,760 --> 00:10:14,760
The corpse then rises again as a Puppet.
134
00:10:15,730 --> 00:10:22,950
Driven by malice, these red-eyed Puppets
destroy everything in sight.
135
00:10:25,560 --> 00:10:28,250
Now, this is the important part.
136
00:10:28,250 --> 00:10:29,860
To these Puppets,
137
00:10:29,860 --> 00:10:34,110
powerful demons such as Emperor Ramaga
and we of the Ten Warriors are—
138
00:10:37,020 --> 00:10:38,370
What am I watching?
139
00:10:39,410 --> 00:10:41,650
Some jackass recorded over it.
140
00:10:41,650 --> 00:10:44,330
Yeah, that's a problem with tapes.
141
00:10:47,970 --> 00:10:49,000
Hey!
142
00:10:49,000 --> 00:10:50,130
Over here!
143
00:10:54,130 --> 00:10:55,130
What was that?
144
00:10:55,130 --> 00:10:56,480
I don't know.
145
00:10:56,480 --> 00:10:59,350
All the bodies started
moving out of the blue.
146
00:11:00,920 --> 00:11:04,100
Please stay put. I'll deal with it.
147
00:11:09,060 --> 00:11:10,190
Armor!
148
00:11:12,780 --> 00:11:14,990
H-He's...
149
00:11:16,150 --> 00:11:17,910
a Samurai Trooper!
150
00:11:19,680 --> 00:11:23,750
My dad wants to use me as his new body.
151
00:11:23,750 --> 00:11:28,540
He says he can't go all out
in the one he's got now.
152
00:11:28,980 --> 00:11:34,550
So he plans to make my body
his vessel when I turn fifteen.
153
00:11:34,550 --> 00:11:38,510
I see. But why fifteen?
154
00:11:38,510 --> 00:11:39,510
Beats me.
155
00:11:39,510 --> 00:11:43,490
Because that's the optimal
age for a Trooper.
156
00:11:43,490 --> 00:11:46,500
What's that got to do with Ramaga?
157
00:11:46,500 --> 00:11:48,940
Good point. Forget I said anything.
158
00:11:50,450 --> 00:11:53,540
Wait, so fifteen is the ideal age?
159
00:11:53,540 --> 00:11:58,140
We wouldn't put boys like you
on the front lines otherwise.
160
00:11:58,140 --> 00:11:59,400
Fair enough.
161
00:12:00,380 --> 00:12:03,950
Wait, you mean you're fourteen
now? We're the same age?
162
00:12:04,300 --> 00:12:08,620
Either way, I'm gonna kick my dad's ass
and live my own life.
163
00:12:09,520 --> 00:12:12,000
In that case, we'll help you.
164
00:12:12,000 --> 00:12:13,780
W-Wait just a minute!
165
00:12:13,780 --> 00:12:15,740
If you give him power—
166
00:12:15,740 --> 00:12:21,140
I'm not accepting anyone's help!
All I need is an Armor-Gear!
167
00:12:21,140 --> 00:12:22,950
I see you don't get it.
168
00:12:22,950 --> 00:12:24,010
Oh yeah?
169
00:12:24,010 --> 00:12:29,900
Samurai Troopers are at their strongest
when all five join forces.
170
00:12:30,370 --> 00:12:35,410
It took all five of them to bring down
the last Demon Emperor, Arago.
171
00:12:36,350 --> 00:12:37,440
Five of them?
172
00:12:37,440 --> 00:12:40,000
And not just any five will do.
173
00:12:40,000 --> 00:12:44,910
Only people the Jewel of Conquest
reacts to gain the right.
174
00:12:46,580 --> 00:12:47,880
Now you, Musashi.
175
00:12:47,880 --> 00:12:48,880
Huh?
176
00:12:49,620 --> 00:12:51,370
Whoa. It lit up?
177
00:12:51,370 --> 00:12:56,800
Was it just coincidence you survived?
I wonder.
178
00:12:58,000 --> 00:13:01,890
Whatever the case, I guess this means
I can't back out now.
179
00:13:01,890 --> 00:13:05,120
Of course not. That gives us two of you.
180
00:13:05,120 --> 00:13:06,770
No, three.
181
00:13:06,770 --> 00:13:10,020
Don't be ridiculous.
I'm not letting you risk it.
182
00:13:10,020 --> 00:13:11,890
I make up for my age with experience.
183
00:13:11,890 --> 00:13:13,940
That's not the way this works!
184
00:13:13,940 --> 00:13:16,760
And we already know who number four is.
185
00:13:27,660 --> 00:13:30,160
Let go! I said let go of me!
186
00:13:34,000 --> 00:13:36,100
Kaito Uesugi.
187
00:13:36,100 --> 00:13:38,420
You look good in that Under-Gear.
188
00:13:38,900 --> 00:13:42,430
No wonder you made it to
the final round of Trooper screening.
189
00:13:43,190 --> 00:13:45,300
Have you come to take it back?
190
00:13:45,300 --> 00:13:48,390
No, I came to scout you.
191
00:13:49,640 --> 00:13:53,980
You see, we've got to put together
a new Samurai Trooper team.
192
00:14:00,260 --> 00:14:03,770
Ow. That thing doesn't want me riding it.
193
00:14:04,110 --> 00:14:05,980
Let me introduce you. This is—
194
00:14:05,980 --> 00:14:09,690
I appreciate the offer,
but I refuse to work with a fiend.
195
00:14:09,690 --> 00:14:12,120
I'm not a fiend. I'm a demon.
196
00:14:12,120 --> 00:14:13,650
I don't care what you call yourself!
197
00:14:14,170 --> 00:14:16,540
You still murdered my granny.
198
00:14:18,780 --> 00:14:20,240
I killed her?
199
00:14:21,220 --> 00:14:23,210
I know how you must feel,
200
00:14:23,210 --> 00:14:26,390
but you can't lay the blame
entirely on him.
201
00:14:27,930 --> 00:14:29,220
First, though...
202
00:14:29,220 --> 00:14:30,830
we've got zombies to hunt.
203
00:14:31,230 --> 00:14:32,430
Armor!
204
00:14:33,850 --> 00:14:37,140
Hey, they're not zombies. They're Puppets.
205
00:14:37,140 --> 00:14:39,610
Same difference.
It doesn't matter what you—
206
00:14:39,610 --> 00:14:41,150
It makes a big difference.
207
00:14:41,150 --> 00:14:43,380
Don't you know what a "puppet" is?
208
00:14:44,260 --> 00:14:45,720
A doll controlled by someone.
209
00:14:49,830 --> 00:14:50,910
They run?
210
00:14:50,910 --> 00:14:53,880
The video didn't say anything about this!
211
00:14:53,880 --> 00:14:56,250
The concert taped over that part.
212
00:14:58,500 --> 00:15:00,160
I see now.
213
00:15:00,160 --> 00:15:05,260
The Demon Soldiers cleared out because
these things could fill in for them!
214
00:15:12,060 --> 00:15:15,190
I'd help you out if you became a Trooper.
215
00:15:15,680 --> 00:15:17,940
Like I'd take help from a demon!
216
00:15:22,890 --> 00:15:26,190
They used to be human,
so I get why you'd hesitate,
217
00:15:26,190 --> 00:15:28,950
but they'll keep coming back
unless we finish them off!
218
00:15:28,950 --> 00:15:31,490
It's only that simple...
219
00:15:31,490 --> 00:15:35,160
for unfeeling, defective people like you!
220
00:15:35,160 --> 00:15:37,520
You're more of a child than I thought.
221
00:15:37,520 --> 00:15:39,960
If that's how you're going to be,
give it back.
222
00:15:39,960 --> 00:15:42,590
We don't need a samurai
who's not ready to fight.
223
00:15:43,970 --> 00:15:45,930
Ready to fight?
224
00:15:51,280 --> 00:15:53,230
She had great taste.
225
00:15:55,230 --> 00:15:58,060
Won't you join the battle?
226
00:15:58,060 --> 00:15:59,190
Nezu.
227
00:15:59,190 --> 00:16:02,820
So, the rumor that you fell in
with the humans is true.
228
00:16:03,950 --> 00:16:05,530
How unfortunate.
229
00:16:07,130 --> 00:16:09,880
Are you controlling these Puppets?!
230
00:16:09,880 --> 00:16:14,560
I'm in the middle of a conversation.
At least give me time to prepare.
231
00:16:15,380 --> 00:16:19,000
My combat style is hard
on my dry eye syndrome.
232
00:16:19,000 --> 00:16:20,920
You sound awful cocky.
233
00:16:20,920 --> 00:16:24,000
I'm gonna enjoy beating you!
234
00:16:35,450 --> 00:16:36,580
Granny!
235
00:16:37,160 --> 00:16:39,140
She's no Puppet.
236
00:16:39,140 --> 00:16:41,480
Wh-What's that monster?!
237
00:16:46,040 --> 00:16:47,360
You're not going anywhere.
238
00:16:49,380 --> 00:16:51,870
He specializes in paralysis.
239
00:16:51,870 --> 00:16:54,830
Warn... me... sooner!
240
00:16:59,660 --> 00:17:01,580
Stop! Granny!
241
00:17:11,800 --> 00:17:13,010
Why...?
242
00:17:13,680 --> 00:17:15,780
Why did this have to happen?
243
00:17:17,210 --> 00:17:19,980
Sticking to your guns
isn't all that matters.
244
00:17:19,980 --> 00:17:22,060
Wishing for love and peace
245
00:17:22,060 --> 00:17:24,820
is what rock 'n' roll is really all about.
246
00:17:27,790 --> 00:17:29,220
Help them...
247
00:17:30,050 --> 00:17:32,820
I'll join you or whatever you want.
248
00:17:33,100 --> 00:17:36,410
Just help those people!
249
00:17:37,240 --> 00:17:38,410
No.
250
00:17:39,170 --> 00:17:41,000
Kill her yourself.
251
00:17:41,000 --> 00:17:42,280
I can't!
252
00:17:42,280 --> 00:17:43,710
How could I ever?!
253
00:17:47,150 --> 00:17:49,130
Help...!
254
00:18:11,980 --> 00:18:13,300
That's better.
255
00:18:14,740 --> 00:18:18,090
Kaito, believe in yourself
and forge ahead.
256
00:18:18,870 --> 00:18:20,430
Live a rock 'n' roll life.
257
00:18:20,830 --> 00:18:22,750
Don't you worry.
258
00:18:22,750 --> 00:18:26,090
I'll always be watching over you.
259
00:18:29,470 --> 00:18:30,920
Granny...
260
00:18:31,910 --> 00:18:35,630
Humans sure love to make things
harder for themselves.
261
00:18:37,680 --> 00:18:42,060
Nezu! That woman turned
into a monster, not a Puppet.
262
00:18:42,060 --> 00:18:44,130
That was your doing, wasn't it?
263
00:18:44,130 --> 00:18:46,940
Yes. I killed her.
264
00:18:48,330 --> 00:18:52,820
She kept crying out, "Kaito, Kaito!"
until the bitter end.
265
00:18:52,820 --> 00:18:55,590
What a pathetic way to die.
266
00:18:56,320 --> 00:18:58,610
I didn't ask for the gory details!
267
00:18:59,750 --> 00:19:01,570
I don't know why,
268
00:19:02,080 --> 00:19:04,800
but I feel sick to my stomach.
269
00:19:08,380 --> 00:19:09,690
Armor!
270
00:19:11,100 --> 00:19:13,600
He changed into Under-Gear?
271
00:19:14,130 --> 00:19:16,900
Did you tell him how to
use the Weapon-Gear?
272
00:19:16,900 --> 00:19:20,350
Sorry. I figured he could
never pull it off.
273
00:19:20,350 --> 00:19:22,720
Nezu! Come at me!
274
00:19:23,190 --> 00:19:26,860
I will when you have
the strength to merit it.
275
00:19:27,780 --> 00:19:30,650
Okay! Adding fuel to the fire!
276
00:19:39,790 --> 00:19:40,980
Is he...
277
00:19:40,980 --> 00:19:45,080
Who knew he'd get so pissed
over your grandma?
278
00:19:54,960 --> 00:19:57,720
There's no going back now.
279
00:19:57,720 --> 00:20:03,060
I can't think of a better way to declare
war on my dad than taking you out!
280
00:20:03,060 --> 00:20:08,200
You think you can defeat me?
I taught you the fundamentals of combat.
281
00:20:13,300 --> 00:20:15,190
My condolences.
282
00:20:18,420 --> 00:20:20,950
Now this gets my blood boiling...
283
00:20:22,410 --> 00:20:27,850
I'm gonna live a life thicker
and hotter than this blood!
284
00:20:27,850 --> 00:20:29,040
What?!
285
00:20:30,180 --> 00:20:33,520
Oath of Righteousness, emissary of Fire!
286
00:20:33,040 --> 00:20:34,550
RIGHTEOUSNESS
287
00:20:35,330 --> 00:20:39,550
Armor of Heat!
288
00:21:03,930 --> 00:21:06,910
You've got to be kidding me.
Armor-Gear, too?
289
00:21:07,980 --> 00:21:11,170
Sorry. I figured he
could never pull it off.
290
00:21:11,940 --> 00:21:13,920
Now I'm all fired up.
291
00:21:15,000 --> 00:21:19,420
Like scorching heat,
I'll incinerate your mortal shell!
292
00:21:19,420 --> 00:21:22,080
So what if you've donned armor?
293
00:21:22,470 --> 00:21:24,510
Hey, Greenie! Do that thing!
294
00:21:24,510 --> 00:21:26,510
What thing?
295
00:21:27,510 --> 00:21:28,810
Anti-Magic Bullet!
296
00:21:32,600 --> 00:21:35,360
Burn!
297
00:21:43,780 --> 00:21:44,840
How'd ya like that?!
298
00:21:44,840 --> 00:21:48,160
I call it Operation Flash!
You can't see a thing!
299
00:21:48,500 --> 00:21:50,020
Not exactly creative.
300
00:21:53,480 --> 00:21:54,990
My prince...
301
00:21:54,990 --> 00:21:57,500
You have grown strong.
302
00:21:58,280 --> 00:21:59,910
For you,
303
00:22:00,600 --> 00:22:04,370
Emperor Ramaga's true goal may—
304
00:22:10,850 --> 00:22:12,100
What was that?
305
00:22:12,270 --> 00:22:12,850
INITIATING EMERGENCY STOP
306
00:22:17,520 --> 00:22:18,860
INITIATING EMERGENCY STOP
307
00:22:17,520 --> 00:22:19,400
Wh-What the?!
308
00:22:21,130 --> 00:22:22,630
Yama?!
309
00:23:54,540 --> 00:23:59,000
EPISODE III
LINK
310
00:23:55,360 --> 00:23:58,350
Armor races through your heart.
22145
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof