Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,200 --> 00:00:13,620
So why are you getting a speeding ticket
for going 100 miles an hour on the
2
00:00:13,620 --> 00:00:15,540
freeway? I'll take care of it.
3
00:00:16,040 --> 00:00:19,100
Do you have money to pay for it? My dad
does. He doesn't care.
4
00:00:19,760 --> 00:00:21,820
He will when his insurance goes up.
5
00:00:22,140 --> 00:00:23,900
Give me the ticket and I'll take care of
it.
6
00:00:24,580 --> 00:00:25,580
No.
7
00:00:25,780 --> 00:00:26,780
Give it to me.
8
00:00:28,260 --> 00:00:29,920
What are you going to give me for it?
9
00:00:40,809 --> 00:00:41,809
Wait!
10
00:00:48,030 --> 00:00:49,390
Stop! Give it to me.
11
00:00:56,190 --> 00:00:57,190
Come and get it.
12
00:00:59,150 --> 00:01:02,350
You can't push me around. I'm not your
sister. I'm your stepmom.
13
00:01:02,650 --> 00:01:04,190
You're not that much older than my
sister.
14
00:01:05,740 --> 00:01:09,180
Dad gets home and finds you on top of
me, he's going to be so pissed.
15
00:01:09,500 --> 00:01:11,600
He's not going to be home until I fix
him. Give me the tip.
16
00:01:12,380 --> 00:01:13,339
Sure thing.
17
00:01:13,340 --> 00:01:14,340
Come and get it.
18
00:01:30,060 --> 00:01:31,120
Got what you want.
19
00:01:31,380 --> 00:01:32,400
Get off of me.
20
00:01:32,920 --> 00:01:34,820
I didn't get everything I wanted.
21
00:01:56,980 --> 00:01:58,260
It's just
22
00:01:58,260 --> 00:02:04,660
your dad
23
00:02:04,660 --> 00:02:07,280
might come home. He's not here now, is
he?
24
00:02:07,700 --> 00:02:08,699
No.
25
00:02:11,860 --> 00:02:14,120
I think he'd be really upset.
26
00:02:14,500 --> 00:02:17,080
I saw you kissing me.
27
00:02:19,120 --> 00:02:20,120
Are you going to jump?
28
00:02:26,500 --> 00:02:28,680
You can't tell him either.
29
00:02:29,980 --> 00:02:31,020
I'll turn it up.
30
00:03:15,630 --> 00:03:18,550
I can't tell anyone about this.
31
00:03:19,610 --> 00:03:21,470
Anyone, not even your friends.
32
00:03:55,340 --> 00:03:56,340
Maybe.
33
00:05:01,040 --> 00:05:02,580
You have to keep an eye out for your
dad.
34
00:05:03,880 --> 00:05:05,600
He's not home until six, right?
35
00:05:05,860 --> 00:05:07,200
He comes home early.
36
00:05:08,280 --> 00:05:09,620
You have to be careful.
37
00:06:29,930 --> 00:06:30,930
Do you want it?
38
00:14:52,840 --> 00:14:54,000
Since I married your dad.
39
00:14:57,620 --> 00:15:00,160
And you went off to college, right?
40
00:15:05,660 --> 00:15:08,540
Oh, fuck, I'm so cold. Oh, my God.
2524
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof