All language subtitles for Love Again 2026 1080p WEB-DL HEVC x265 BONE.encore

It's been said

it takes a village
to raise a family,

and all of you here today
are our family,

and we love you all
very, very much.

- It's true!
- Here's to you.

Cheers!

When we first met, Caroline...

That's me.

...was a young artist

dreaming of painting her way
through Italy.

I was a youngish lawyer, uh,

in town
for a buddy's wedding.

I never made it to the wedding,

and Caroline never made it
to Italy,

but I promised
my beautiful Caroline

that one day,
we would go to Italy together.

- One day!
- Yes, you promised.

But, as is the case,

life had other plans,

and we had
our handsome son, Adam,

uh, who makes us very proud.

Adam is studying law
at my alma mater.

And then...

Rachel was born.

Our baby girl.

Rachel is our princess,

and she is as beautiful
on the inside

as she is on the outside.

Well said.

- So beautiful.
- Hear, hear.

After 35 years
of a life full of love and joy,

I'm finally taking
my beautiful and loving bride

to Italy for our 35th...

- Yes! Finally!
- ...wedding anniversary!

- Whoo!
- We're finally going!

- Still got it.
- Yeah, I love you.

I love you more.

Mm.

Buongiorno, mio amore.

Um... faccio il caffè?

Grazie.

Good morning, wife.

I'm gonna get the newspaper.

Hey, hey.

Uh, scusi.

Otterò il giornale.

Grazie mille.

Hey, the kids are coming over
for our dinner tonight.

We finally got
the anniversary pictures back.

Bène!

Eh!

Uh, what's...
what's the number again?

1153!

The same it's been
since the beginning of time.

Grazie!

Well, I'm 60 years old, so...

You've been 60
for over two months.

I think it's time
to make peace with it.

Yeah, well,
the young judges are circling

like there's
blood in the water,

and Joe's talking to me
about retiring.

So retire, already.

Let the younger generation
take over the gavel.

Am I starting
to look like my mother?

Oh, yeah. It's one of
the main reasons I married you.

Oh, really?

Yeah, the main one, yeah.

She was beautiful.

I figured you'd age well,
and I was right.

Hysterical.

You... look great.

Why do men age
so much better than women?

I don't know.

Why don't you ask my father?

Hey, what do you say
we go out for sushi tonight?

Not that... not that new place.

What's the name of the place
near the other place we like?

Henry! The kids are coming
for dinner tonight.

I literally just said that
two minutes ago.

Do you ever listen
to a word I say?

I... I love you.

I love you more!

"Ti amore"? What is it?

Good morning!

Sorry I'm late.

I had to pick up
some dry cleaning.

You're a volunteer.

"Late" really isn't
a thing for you.

Did the morning deliveries
get put up?

No, the bride
isn't coming in today.

Again?

She's cake testing,

and she also informed me

that she won't be coming back
after her wedding.

Uh-oh.

Any chance
you'd like to fill in for her?

Forever?

Oh, stop.

I can't, you know that.
I'm busy.

I'm going to Italy soon...

Well, yeah,
in two months,

you're going away
for two weeks!

You spend most of your time
here anyway.

You might as well
get poorly paid for it.

I mean, while your OCD
might be annoying for you,

you have streamlined the store.

It practically runs itself,
but I still need you.

Aw.

- Hi, Leo!
- Brenda.

This is Dr. Leonardo Marford.
Everyone calls him Leo.

Hi.

He's head
of anesthesiology

here at the hospital,

and sadly,
he's also addicted to chocolate.

Not anymore.

I quit. Turns out
sugar is not good for you.

No, no,
that's just a matter of opinion.

This is
my new assistant manager.

- Stop!
- I'm trying it on!

Hi. I'm Caroline.

I am not the assistant manager.
I am a volunteer.

Looking for
the best restaurants in Italy?

Yes, my husband and I
and two couples

are going to Italy
for two whole weeks,

and I'm in charge of the food.

That book'll have
all the best places to eat...

unless you're Italian
or appreciate good food.

Great... thanks?

One of my grandmothers
was Italian.

I spent my summers
eating my way through Italy.

Oh.

Her lasagna made people cry.

Wow!

Hmm.

Wha--

His wife had ALS.

He stayed home
and took care of her

till the very end.

I can't imagine.

He used to be
really handsome. Funny.

I mean, he is still handsome,
obviously,

but I haven't seen him smile
in a long time.

Aw.

Brenda.

- Mm...
- Don't do it.

- Ah, da-da-da!
- Brenda.

You did it.
- Mm.

Oh, ew.
I look like a troll!

Well, you said it.

Excuse you.

Oh, Mom looks so great, though!

Oh!
- Yeah.

Oh... you too, Daddy.

Thank you.

Uh, who's-who's the guy
in the blue shirt?

That's... David.

That's your first cousin.

Face it, you and Mom
aren't spring chickens anymore.

I beg your pardon!

60 is the new 40.

I don't know,
40 is still pretty old.

You did not.

I did!

- Looks fabulous.
- Thanks, Mom.

You're very welcome.

So... I got invited to play

in a jazz band at The Tavern
this Saturday.

You did?
Oh, that's wonderful!

We'll come and watch,
won't we, Henry?

I guess so.

The piano player broke his arm.

Alana, a friend of mine,
she recommended me.

Oh, a friend,
or a friend-friend?

She plays flute
in the Virginia Symphony.

She's actually really good.

Well, she sounds
very pretty.

As long as it doesn't
distrust your studies.

"Distrust" my studies?

I mean...

dis-disturb... dis-dis, uh...

disrupt your studies.
That's what it is.

I'll take this, honey.

Oh, come on!

It's just one Saturday night.

Oh, great. Have fun.

I'm just saying,

finish law school
so that you will have options.

Henry...

Yeah, I know, Dad.

I know you know.

Hey, guess what?

Brenda offered me a job
at the gift shop.

You should take it.

You're there
all the time anyway.

Yeah, that's what Daddy said.

I'm thinking about it.

Hey. What's up with Dad?

Well, he thinks that you're
gonna drop out of law school

and then play smoky piano bars
all over the world.

I said that two years
ago, thinking out loud.

I'm not gonna
actually leave law school.

Mommy,
this one's so good.

You should finish it.

She won't,

because it'll never be
perfect enough to be done.

Painting is relaxing for me.

It's not about being perfect.

Right.

Okay, Rach, let's go.

Daddy's taking me
to fix my sink.

Can you do anything yourself?

It's by the toilet!

She's got you wrapped
around her little finger.

Well, she's a Daddy's girl.

What can I say?

I like this one especially.

Yeah?

Yes. Finish it, please.

Okay.

All right, buddy. Your turn.

Yes, ma'am.

- Hey!
- Hey.

What's my handsome
workaholic doing home?

What fruit
starts with "E"?

Uh, eight letters.

Um...

eggplant.

Eggplant?

Hmm.

Oh, fire drills
at the courthouse, so...

That's good. You know why?

- Mm?
- Because we have about

an hour to get ready
for travel club.

I'm gonna cook dinner,

you are gonna get
the living room ready,

and you are going to pick out
a primo Italian red,

because Cole is very picky.

Cole's a wine snob!

Yes, he is.

By the way...
- Mm-hmm?

I thought that we were

doing, uh, one cigar a week,
on Sundays?

Well, I kinda saw that
as more of a suggestion.

Oh, your cardiologist
was pretty emphatic.

Okay, fine.
One cigar a week on, uh...

what day is it today?
- Tuesday.

Tuesdays. One cigar a week
on-on Tuesdays.

Okay.

Oh, by the way, I took the job.

What job?

The gift shop?

Good! Good.

I'm very proud of you.

Okay, what's next?

"Mescolate
di tanto in tanto."

What does that mean?

Mescolate di tanto in tanto.

Oh, "stir from time to time."
Okay, good.

Hey!

I brought homemade cookies.
Do not eat them.

Okay.

My granddaughter made these,

and she used gummy bears
instead of chocolate chips,

so they will actually
pull your fillings out.

I can't wait
to be a grandmother.

Aw, it's the best.

Hey, I was surprised
to see Henry home

during daylight hours today.

All these years,
I thought he was a vampire.

Halloween? Really?

It's September 1st!

Holidays
are good for business.

Hello?

Yes, this--

Really?

Oh, I'm so sorry.
Yeah, okay.

I'll-I'll come by this evening
and take care of it.

All right, I'm so sorry.

Thanks, bye.
What is wrong with you?

Oh, not you. Sorry!

It's my husband.

He didn't pay
the dry cleaners.

They'll probably
burn all of your clothes.

I admit,
that's the worst-case scenario.

Do you always start
with the worst-case scenario?

Yes. Then I'm relieved
when I turn out to be wrong,

but I am... rarely wrong.

I, um...

want to apologize

for making fun
of your restaurant book.

Oh, no, that's okay.

You were probably
entirely correct.

Oh, I was, entirely,

but that's no excuse
for being rude.

I, uh...

made a list of...
restaurants for your trip.

You didn't have to do that...
but thank you.

If you really
want to see Italy,

go to Treviso.

Italian history is-is...

I mean, it lives
in those cobblestone streets

and in the frescoes on the wall.

It's one of Veneto's
least-visited cities.

Yeah, I've never heard of it.

Exactly.

Right! Well, grazie.

Ah! Parli Italiano?

Si. Uh... Dov'è la luna?

Dov'è la biblioteca?

So no.

No.

I'm trying, though!
I'm trying.

Hey, I did make lasagna
the other night,

although no one cried.

I'd give you my grandmother's
recipe, but...

family secret.

Oh, you cook?

All Italian men cook.

Our mothers won't let us
leave their side till we're 30.

That must
make it difficult to date.

No. No, not at all.

They-they-they
choose our wives for us

when they decide
that we're ready.

Okay.

I just want you to know
that whatever you're into,

I respect
your personal choices.

I do not judge.

I appreciate that.

He entertains the sick kids.

I think he does magic
or tells jokes or something.

That's so sweet.

Hey. You okay?

Composing a text.

You look befuddled.

Befuddled? Interesting.

Maybe that's just
the way that wizards look

at the end
of a long, hard day.

I'm not really a wizard.

You're not?

I did some magic
in high school,

just to get girls.

How'd that work?

I think
it actually repelled them.

I can't go home.

To Hogwarts?

Once a month,

my wife's three sisters
come over.

They clean my house,
do my laundry.

Are they still there?

No.

So you can't go home
to a clean house

with no one there
to bother you?

They fold my socks.

They put things
in my refrigerator.

I-I-I think they vacuum.

I-I-I didn't even know
I had a vacuum.

Brenda told me
about your wife.

I'm really sorry.

I'm just trying to figure out
a nice but firm way

to tell them
to stop coming over.

"Sisters-in-law, comma,

stop coming to my house,

dot, dot, dot...

mad-face emoji,

exclamation point.

P.S., where is the vacuum?"

Confused-face emoji.

That's awfully harsh.

Maybe... they like going
to your house because...

it makes them feel closer
to their sister,

who they love and miss,

and maybe being nice
to their brother-in-law

kind of takes away the pain
a little bit?

You started with
the worst-case advice.

Are you relieved?

Who are you?

Hey! I'm home!

Henry, you home?

Henry?

Henry?

Henry, what are you doing?

The water's freezing!

Henry!

Henry, get out of the pool!

Henry!

Henry, get--

Henry!

Henry?!

What's going on?

Henry!

You could have
burnt the house down!

What is wrong with you?

Why haven't you paid these?

Mm, it slipped my mind.

I mean... have that done today?

I-I paid the dry cleaner.

They-they said that they found
a fork in one of your robes.

That's absurd.

Why would there be a fork
in my... in my robe?

I don't know!

You're swimming
i-in freezing water

in your underwear?

That's absurd too!

And you're forgetting things!

You're-you're losing things.

Henry, I want you
to see your doctor.

Caroline...

No, Henry. I'm serious.

Now, Lily's mom,
she kept forgetting things too,

and it turned out
that she had a stroke.

I think I'd know
if I had a stroke.

Henry, please!

Fine, fine, fine!

This is... this is all
very silly, uh,

but I love you,

so I will call Brian
first thing in the morning.

- Brian?
- Mm.

No, Brian's retired.
You see Dr. Danbury now.

I know.

Thank you.

You're welcome.
What did I do?

It's hard to explain.

Are you sure it was me?

I invited Emily's sisters over
for dinner last night,

made them
my grandmother's lasagna.

Good for you!

Turns out you were right.

They're just missing Emily too.

It was good to...
be together and talk about her.

It made me feel
a little less...

...stuck.

Well, then, I am so happy.

That... is leftover lasagna.

Oh, wow. Thank you! Uh...

um, I Googled Treviso.

It's stunning!

The best restaurant in Italy
is there. It's in a barn.

Wait, the best restaurant
in Italy is in a barn?

Yeah, it's just
outside a barn.

It's a very nice... barn.

Are you okay?

Yeah, I'm fine. I'm just...

I... I had a lot to do,

and I promised Brenda
that I would come back here

and lock up, but I'm fine.

You don't seem fine.

You seem... befuddled.

Want to grab a cup of coffee

before you head out
on a busy, dangerous road?

No, no, I'm fine.

Just a minute,
to settle your thoughts.

You know, I'd hate to see you
explode in a fiery crash.

Worst-case scenario.

Okay.

Henry is a judge.

He's a truly brilliant man.

He does the Sunday crossword
in red ink.

Impressive.

He just left me a message

that we're going
to see Billy Joel tonight.

Oh, nice!
I didn't know he was in town.

He's not.

I mean-- well, h-he could be,
but that's not the issue.

No, he's talking
about our son, Adam.

Adam plays a piano, and so
sometimes, we call him--

"Billy Joel."

- Right.
- Nice.

Well, he's reminding me

that Adam is playing
in a jazz group tonight,

and we're gonna go
see the show.

And?

Well, that was two weeks ago.

We went to the show,

and Adam introduced us
to a woman that he likes.

Henry just thinks
I'm being paranoid.

Are you someone
who's easily paranoid?

I don't think so.

Um... I did tell him
to go see his doctor.

Okay.

And his doctor said,
you know, there's no sign

that there's been a stroke
or a heart attack.

His bloodwork is fine,
his blood pressure is good,

so his doctor's advice
was, you know,

drink more water
and go take a vacation.

We have a house on Spander Lake.

That sounds like good advice.

Great fishing.

- Oh, y-you fish?
- No, I knit.

You knit?

Well, actually, I crochet.

It's not as manly
as fishing or knitting,

but it relaxes me.

I paint.

Well, I mean,
I-I used to paint.

I-I still paint. I don't know.

I knew my wife was sick
before she did.

Not because I'm a doctor.

I knew she was sick

because she tripped
over a pillow on the floor.

Really?

Yeah. Emily was an athlete,

ran eight miles every morning,
rain or shine or snow.

Your husband doesn't forget?

Emily didn't trip.

When you love someone,

you notice
the little things.

Yeah, I think you do.

You can trust yourself.

You know if something's off.

♪ That's how I know ♪

♪ That what we have is real ♪

♪ I want to show you
how much you mean to me... ♪

That oughta do it.

Mm-hmm.

♪ Show me how love... ♪

How long has it been
since we've done this?

Just the two of us?

Oh, just me and my best girl?

Mm-hmm.

I would say way too long.

Yeah.

♪ I don't get lonely ♪

♪ Don't get sad ♪

- Right on cue!
- Mm-hmm!

♪ You're the best friend ♪

♪ I ever had ♪

♪ Well, I mean it when I say ♪

♪ You just don't give me
the blues ♪

Oh... wow.

We are so lucky.

Yes, we are.

♪ You give me everything
Much more than I need ♪

Thank you.

♪ I'm telling you
you never had to be all alone ♪

♪ You're the reason
I don't wait... ♪

Henry?

Henry?

Henry?

Henry?

Henry?

Henry?

Henry?

Oh...

Henry?

Henry?

9-1-1.
What's your emergency?

Hi, uh, this is
Caroline Stanford.

I'm over on Spander Lake,
on the east side,

and I-- this may be silly,

but I-I-I just woke up,
and I can't find Henry.

I don't-- I don't--
I don't know where he is.

Okay, when did
you see him last?

Oh, I-I think
I found him.

Th-- I'm so sorry
to have bothered you.

Thank you. Thank you so much.

Henry!

Henry! Henry, are you out there?

Henry?

Henry?

Henry!

Caroline!

Why are you screaming?
You're waking up the fish.

Henry! Where have you been?
What is going on?

Uh, I was, um...

...thought I'd go for a walk.

In the middle of the night,
in your PJs?

Well, then
I thought, I'd, uh...

I'd fish,

uh, so I took the boat
for a swim.

You're not making any sense,

and w-why are you wet?

Uh, well, one of the...

one of the oars...
uh, fell overboard.

You fell in the lake?

Well, I-I like to think
that I, um, you know,

went for a swim under the stars.

Hey, do remember
when the kids were young,

we used to come out here
in the middle of the night

and look at the stars?

I miss that.

- Henry...
- Yeah?

Let's get you dried off
and get you into bed.

Henry, what is it?
Talk to me.

Uh, well, we made so many
wonderful memories here,

you, me, the kids.

So many wonderful memories.

Henry, you're shaking.
Come on.

- Yeah, yeah.
- Come on.

Oh. Hey, it's cold!

Yeah. And you're soaking wet.

I'm so glad you could stop by.

What a nice surprise.

We're headed
to a Halloween party.

Ah, so you're not really a cat?

No.

You have a beautiful home.

Thank you.

I hear you taught Adam
how to play piano?

I did.

He was a very good student.

He sat very still,
and he had a very good ear.

What law school do you attend?

She plays in
the Virginia Symphony, Dad.

She's sort of a big deal.

I'm not.

Oh, don't be modest.

You played, oh,
so beautifully,

at the jazz show.

I mean, it was
just like an angel.

Thank you.

How about
some chocolate cake?

I told you, she's vegan.

Well, then it's a good thing
I stopped by the vegan bakery

after you called me.

That's my mom.

That's a wonderful surprise.
Thank you.

You're welcome.

Yes.

Yeah. Um...

my father taught me,

and he was taught by his father,

so it's sort of like, um...

an heirloom of notes
that gets passed down.

That's beautiful.

Yeah. Music is wonderful...

...provided you, uh, remember

that it's a hobby,
not a career.

Uh, he means me.

My first year of law school,
I said I was gonna drop out

and play piano full-time.

Apparently,
we haven't let that go.

Adam drove me by the courthouse
on the way here.

It's amazing.

Mm-hmm. Yeah.

It was built, um,
a century ago.

It was designed by
a Russian architect named, um...

...oh, what the heck,

um...
- Jobachev?

But in any case,
it was originally a hotel.

How interesting.

Mm. Uh, let me ask you,

are your parents concerned
at all about your future?

No, no.

Both of my parents
are musicians.

My father plays the violin,

and my mother plays the harp.

Harp? Harp...

Is that a real instrument?

Dad!

We've talked about this.

No friends
on a school night.

If you don't start listening,

I'm going to have
to take the car away.

Hey! Where are you going?

Uh, it's late.

We, uh, gotta get going.

It was really nice
meeting you both.

Well, same!

I-I hope you'll come back
really soon.

Of course, yeah. Uh...

I don't know
what's wrong with Dad.

He's acting psycho.

I think he's drunk, maybe.

Henry?

What?

Trick or treat!

Oh, look at you.
You look adorable.

Here you go.

Have a good, fun night.

Bye!

What happened?

He needs to focus
on his studies,

or I'm-I'm gonna
take his car away.

What are you talking about?
He's not in high school.

Come on.

You're always too easy
on the boy.

Are you drunk?

When did you
start drinking so much?

I'm going to putter in the--

in the-the car parking!

"Car parking"?

Rachel broke the chain
on her bike again.

I'm going to-to fix it.

Henry! What did you say to Adam?

He really likes this girl.

Hello. Hi, Doctor.

I'm--
this is Caroline Stanford.

I'm so sorry
to call you at home,

but I'm just--

...I'm really,
I'm worried about Henry,

and I know
that you took a lot of tests,

and you're-you're waiting
for the results, but--

I'm sorry?

Trick or treat!

What? Oh, hi.
Oh, you look so adorable.

I don't...
I don't understand.

Mm-hmm.
- Thank you!

But, okay... well, you know,

maybe I-I got
some wires crossed,

but, um, I will...

I will have him
call the office tomorrow

and-and make an appointment.

Okay. Again, I am so sorry
to bother you at home.

Henry, I just got off
the phone with your doctor--

Oh, my god!
Henry, what happened?

Uh, I'm not sure.

I don't know. Uh...

Oh, my god!

When are we going? Uh...

Oh, no. Oh, my god. Henry!

We need to go.

I don't want to--
I don't want to be late.

Henry, what happened?

Come on, we have to
get you to the hospital.

Okay? Come on.
Come on, come on.

Come on.

Well, you got lucky.

No damage
to the nerves or tendons.

You'll have to come back
in a couple of weeks

and get the stitches taken out,

but... you'll be fine.

Doctor, after it happened,
he didn't know where he was.

You didn't.

Can you look straight for me?

Do you remember how you fell,

Judge Stanford?
Did you hit your head?

Uh, put the wrong
setting on the drill.

It was a new tool.

It was just carelessness.

Well, just to be safe,
don't go to sleep

for a couple of hours.

If you feel dizzy
or start throwing up,

then come back.

Thank you.

No, Doctor, I think
he should stay in the hospital.

Something is really wrong.

He didn't know where he was.

Do you know where you are, sir?

Yes, I'm in
the Fairview Emergency Room.

You're a doctor who looks
far too young to be a doctor,

and this is my wife,
who worries.

That's what wives do best.

He's okay. If anything changes,
just give me a call.

Let's get out of here.

You stay here.
I'll go get the car.

Caroline?

- Oh, hi.
- Why are you here?

Oh, um, Henry, he cut his arm.

It's nothing.

You were in the emergency room.

I probably overreacted.

Did you?

'Cause you're shaking.

Um...

Henry told me
he went to his doctor,

but I called his doctor,

a-and they haven't
seen him in months--

Breathe.

A-- and-and then
I called his friend Joe,

Joe's another senior judge,

a-and Henry...
he's been lying to me.

Why has he been lying to me?
- Breathe.

Henry says
everything's fine, but...

I-I--
- Just...

...breathe in...

And out.

In...

Whatever it is,

you're gonna be okay.

How do you know?

I just do.

What are you wearing?

Prison jumpsuit.

Did you escape?

It's Halloween.

Is it?

I knew that.

Judge Stanford,
how you doing?

Oh, I...

cut my arm.

Stupid mistake.

Mm-hmm.
Can I get you anything?

You okay?

Yes, I'm-I'm good.

I'm just waiting for my wife
to come and pick me up.

Great.

Well, anything you need,
you can just ask.

Will do.

Um, uh, excuse me?

Am I supposed to be here?

W-Well,
this is the emergency ward,

and you hurt yourself,

so yes,
this is where you should be.

Oh, well, this-this, um...

might sound silly, but...

I'd prefer

that my wife not know
that I was here.

She's, uh...
she worries a lot. Too much.

Well, wives worry, right?

I mean,
that's just what they do.

Can I take you downstairs?

Yes! Thank you.

I'll catch a cab.

Here we are.

Protocol, I'm afraid.

- Oh...
- I know, I know.

Stupid rule.

There we go.

Hi!

Thought
I'd bring the judge to you

and save you the trip.

There you are, sir.

Honey, this is Leo.

He's a doctor
here at the hospital.

Thank you.

No problem.

Oh, Leo...

I'm so sorry
I pulled you into all this.

All good.

Why would you
do that to me?

What?

Why would you tell the doctor
I'm-- I'm crazy?

I saw the way he looked at me.

I told him what happened.

I'm a judge!

What if someone overheard you?

What if I lose
my, uh, um...

the way people comprehend me?

How people comprehend you?

- Yes!
- Henry!

I called your doctor!

You haven't seen him in months.

You lied to me!

Oh, so now you're going
behind my back

and checking up on me?

I am not a child!

Don't decide
I'm some sort of--

Henry, Henry, Henry,
let's go back to the hospital.

Oh, no!

- Please. Henry?
- No, no. No.

I'm fine!

If you want to go back
to the hospital, by all means.

- Henry!
- I'm fine!

Henry!

Why does
the coffee smell so great?

Are you serious?

What do you mean?

No.

No, no, no, no.

This is not happening.
We are not doing this.

Do you not remember
what happened last night?

Yes. I hurt myself,

and w-we went to the hospital.

You lied to me!

You told me you had
gone to the doctor!

You didn't tell me
what's been going on in court!

I talked to Joe!

I've never lied to you!

You're lying to me now, Henry!

I'm not!

I'm not doing this anymore.

We are not doing this
anymore!

You...

are going
to the hospital

today.

Okay.

O-okay?

Yeah, okay. Okay.

I've been fixing this
for a long time.

I just need
to get my head straight.

What...

Henry, what are you
talking about?

What's happening?

Um, I've b--
I've-I've been...

I've been fixing this.

I-I just need
to get things,

um... level and upright.

Okay, yes, this has been
going on for a long time,

and-and...

lately, it's-it's gotten--
it's gotten worse.

The drinking isn't helping,

and I, um, I've been...

I've been keeping it from you.

I don't know why
I've been keeping it from you.

Oh, Henry...

You remember that night
at the lake?

That was the first time
it was really, um, really scary.

I was there...

...but I didn't know where I was
and how I got there,

and-and so I-I--

somehow, I swam to the shore...

...and I heard your voice...

...and I knew
where I needed to be.

We're gonna
figure this out, okay?

Whatever it is,
we're just gonna figure it out,

and we're gonna fix it, okay?

Okay. Mm-hmm. Yeah.

I love you.

I love you more.

The MRI
ruled out tumors, stroke,

and any kind of damage
from head trauma.

You have no history
of depression,

and aren't taking
any new medications?

Nothing to account for

the memory loss
or confusion, so...

I'd like to do
a few more tests.

Yeah?

Don't worry.

Everything's going to be okay.

My mother
forgot where she lived.

Turns out
she was just hypoglycemic.

Your PET scan

identified the presence
of beta amyloid...

...a hallmark
of Alzheimer's disease.

Alzheimer's?

That can't be possible.

I've-I've seen people
with Alzheimer's.

I don't have anything like that.

And he's too young!

Well, it's considered
early onset.

Many of my patients
are in their late 60s,

but early onset
can happen much younger.

No. I...

I... I don't understand.

Well, um, Henry,
your brain has been

undergoing many changes
over the years,

culminating
in this diagnosis.

You're clearly
a very bright man.

It's extraordinary

how you've been able
to mask it for so long.

What h-happens now?

Alzheimer's disease
progresses

from the subtle memory changes
in the early stages,

to the advanced stages,

which will begin to impair
your everyday activities,

and eventually prevent you
from being independent.

What do we do?

Unfortunately,
there is no cure yet,

but there are several drugs

that have proven
to slow things down a bit,

and there is new hope
every day.

Now, several new studies
have come across my desk

that I find very promising,

but I do want to make you aware

of some of the support groups

that we offer here
at the hospital...

This one is for you... from me.

- Both? Oh!
- Oh, for us?

Okay.

That's so sweet, honey!

Aw...

What do we got?

Aw...

Hey, matching shirts!

Oh, that's adorable!

I love them.

Thank you.

That's cool.

Merry Christmas.

You know us so well.

Perfect for us.

Are you looking for this, honey?

Ah, yes.

- There you go.
- There.

Mm.

Breakfast was delicious.

Oh, well, thank you, Alana,

and I'm so, so happy
that you could join us.

I love Christmas.

Oh, I love Christmas too.
Ohh.

The children are getting so big.

We have a lot
to be grateful for.

Mm.

♪ Daddy's gonna buy you
a mocking-- ♪

Oh.

Darn it!

♪ Hush, little baby
don't say a word ♪

♪ Daddy's gonna buy you
a mockingbird ♪

♪ If that mockingbird
don't sing ♪

♪ Daddy's gonna buy you ♪

♪ A diamond ring ♪

Well, where is everyone?

Rachel and Adam
are coming by this week,

and everyone else
is right where they belong.

Uh, where do these, um...

where-where do they stay?

On the couch...
in the living room.

Right.

Where is everyone?

Rachel and Adam
are coming by this week,

and everyone else
is right where they belong.

I can't find my phone.

I know, honey.

You lost it.

No one's...
seen it for quite a while.

Hmm.

Hmm-hmm-hmm.

I love you.

Mm.

"I love you more."

Hi! Hi.

Well, how was it?

A little depressing,
I'm not gonna lie.

I mean, I think I was
the only one in the group

with my original knees
and hips...

...but Henry's doctor
wanted me to come,

and I'm, you know,
I'm glad I did.

It gets you
out of the house for a bit.

How is he?

He got a dog.

- Oh yeah?
- I think it's a rescue.

- Aw, that's sweet.
- Hi.

Hi!

How-how are you?

I'm good!

Brenda mentioned
you'd be dropping by today.

Oh, well, did she?

Brenda also mentioned
that you rescued a dog.

That's so sweet.

More like she rescued me.

Mm.

No more gift shop?

No, I'm needed at home.

I understand.

It's really good to see you.

- Yeah.
- I gotta go.

Caroline?

You asked me
how I knew you'd be okay.

I remember.

I knew you'd be okay
because you love your husband.

When you love someone,
you do whatever it takes.

Thank you.

Okay.

I know this song.

You taught me this song.

My father played piano.

He was very good.

So does mine.

Who are you?

I'm Alana.

I'm Adam's girlfriend.

Ah!

Where's Adam?

I'm Adam.

I'm your son.

I go to law school,
just like you did.

You're a lawyer
and a judge.

My father's the best.

I want to be just like him.

Huh. Ha.

Baby, what's the matter?

He doesn't know
who we are anymore.

He has known you...

since the moment
you were born.

He knew you
from before you were born.

He used to talk to you

when you were inside my belly.

I don't remember.

We knew you were a girl...

but before you had a name,

he used to call you
"Stella,"

and I have no idea
where that came from.

Stella?

Mm-hmm.

Every moment of your life,
he was there for you...

your first steps,
your first dance recital,

every school play...

every graduation...

he was there
to celebrate with you.

Every moment of your life
is inside him,

and nothing can take that away.

He may not be able
to reach for your name...

but he knows you.

Your whole life
lives inside him.

Nobody can prepare you

for what it's like

to lose somebody
a little at a time.

I'm still trying
to make sense of it, so...

I know you are.

I'm sorry.

I love you.

I love you.

Stella?

Stella.

Well, hi! Who are you?

Where did you come from?

Hey.

Wow, it's good to see you.

Yeah, it's been a while.

Uh, this is Marty.

Come here, girl!

Marty! Hi!

We come here every Saturday.

It's the only
off-leash park for miles.

Well, I-I live, um,
just a few blocks from here,

and this is where
I take my daily walks

that I have not taken
in, um...

well, twice this month.

I'm sorry.

It's good to see you,
and I already said that.

Yeah, you did. You did!

I just haven't had
a lot of human interaction

besides my family
and doctor, so...

Want to grab a cup of coffee?

Henry just hates it
if I take too long, you know?

10 minutes.

Okay. That'd be nice.

He asks a question

like it's the first time
he's ever asked it,

and I give him
the same answers

again and again.

It's like he can
grasp the answer,

and then... pfft!
...it's gone.

That's hard.

Yeah.

Oh, God, it's so good

to just be out in the world
for a few minutes.

My grandmother had it.

Really?

She lived in a small town,

so neighbors, shopkeepers,
everybody knew each other,

and Nonna would wander
the neighborhood all day.

People would talk to her
and offer a place to rest,

something to eat or drink.

Eventually,
at the end of the day,

somebody would walk her home.

You can't do this alone.

I'm fine.

That's what I said...

and I was wrong.

You need to catch your breath
from time to time.

So...

Marty and I

are gonna meet you here
next Saturday

at 10:00 a.m.

...just to breathe.

I don't know. I don't know.

Um...

I don't think so.

Maybe. Maybe. I...

Hmm.

Thank you.

Don't thank me.

It was Marty's idea.

It was such a pleasure
to meet you, Marty.

You're a good girl.

Come here.

Adam, he's the oldest?

Yeah. Yeah, he just...

This is fun!
She loves this.

In the water!

Oh, she loves
watching it,

because it's balls, right?

Let's see what you got.

Let's see!
You want to see what I got?

What do you got? Bring it.

I'll show you what I got.

Okay, now, wait a minute. Hey!

In my defense,
you see that sun over there?

Directly in my eyes.

Yeah, the sun is over there,
hotshot. Try again.

- All right. Here you go.
- Okay.

I got this. I got it.

Oh, so close!

So close.

- So close.
- I can feel it.

I can help you.
I play in a doctor's league.

Strangely,
the podiatrists always win.

Oh, well, that makes sense.
You know, footwork.

Here, get underneath.

Here you go.
Underneath, and...

Oh! Oh! Oh, my god!

Do you see how good I am?

I do.

Look at how good I am!

- You are. You are.
- Do you-- this is me!

That's how I good I am.

You're good.
The slightest instruction,

and you-- and you--
and you killed it.

Can I ask you a favor?

What? Oh, I know.

You want me to be
on your basketball team,

'cause I could be
your secret weapon--

that's how good I am!

Uh. No. No,
I wanted to know, um...

I wondered if I could, uh...

make you disappear.

What I'm about to do now

can only be done
in a hospital,

because!

...it's very dangerous.

Do you trust me?

No!

Well, that just hurts
my feelings.

Perhaps...
this will impress you.

Ha ha? Flowers... from thin air!

You got it from your coat!

That is not true. I--
This-this was magic.

I got nothing in my coat!

Right, for my--

For my fina--

For my finale...

For my...

For my finale,
I will need complete...

...silence.

Please meet...

my new assistant,
Madame... Caroline!

Hello!

For my finale,

I am going to make
Madame Caroline...

disappear!

Disappear?

No! No!

Worry not!
I am a professional...

magician.

Doctor? Eh.

Okay!

In you go!

Oh, I don't--

She looks nervous.
Come on, kids.

Let her know,
everything's going to be fine.

No! No!

- Should I go in?
- No!

Say goodbye!

Maybe I'll just go
for a little while.

Bye!

Say goodbye, everybody!
- Bye!

Off she goes.

Uh-oh!

Now...

with a wave of my magic...

chicken. No.

With a wave
of my magic wand,

and the magic words,
Abraca-pocus,

I shall make Madam Caroline...

...disappear!

And now...

behold...

...Madam Caroline!

She's gone!

Oh, that's
not supposed to happen.

- She's gone! You lost her!
- No.

Not... not exactly "lost".

She's somewhere!
She's somewhere in--

in-in between dimensions,
or-or perhaps the cafeteria.

Here I am!

- Oh!
- Ta-dah!

You see? I told you!

Madame Caroline!

Thank you!

Caroline. Oh!

Now we get to play!

Whoo!

That was so much fun!

I think it's more for me
than the kids.

Oh, the kids just love you.

Oh, it's late. I gotta go.

Thanks.

I'm sorry.

I'm just-- I--

I'm sorry.
- No, no.

It's my fault. I, um...

No one's held me
in a really long time.

I guess I just needed that.

Yeah. Still, I'm...

Please don't apologize.

I was underwater...

and you helped me to breathe.

You gotta breathe
to live, right?

Yeah.

Well...

Hey.

No plans? It's Saturday.

No. I thought
I'd stay close to home.

Henry's having a hard time
this morning.

Hmm.

Needs a lot more care
than he used to, huh?

His doctors want me to put him
in, um, the place...

Oak Valley, Oak Village...

I just can't do it.
The kids are against it too.

Well, the kids
aren't here very much.

They're scared.

Eh. Okay.

They don't even know

how to be
around their dad anymore.

He gets so frustrated
and so angry...

and Rachel,
she's trying so hard.

Yeah, and they don't know
what you're going through!

Come on. Go! See your friends.

Take a break. Henry and I
can watch TV together.

No, thanks.

Who are you hurting?

What do you mean?

Well, you have a friend
that you go see once in a while.

I can sit with Henry.

He loves my soaps!
Go, take a break.

Who are you hurting?

I... just...

...can't do it.

You know,
if it was you in there,

if it was
the other way 'round...

...would you want Henry
to have a friend to talk to?

That's different.

Why?

Because it's not me in there.

It's not the other way around.

Okay, Henry.

Let's try this
one more time, okay?

It's really late.
Your skin is wrinkly.

It's time
for you to get out.

- I don't know you.
- I know, Henry.

Everything's gonna be just fine.

We really need to go to bed.

Help! Help!

She's trying to kill me!

I'm going to die!
- All right! Fine!

Okay, okay!

Oh...

I'm leaving.

You're safe.

I'm just gonna walk away.

- Don't touch it!
- Ow, ow!

Do not touch that!

- Okay, Henry, please...
- It's not yours!

Henry. Henry, please!
You're hurting me.

- Don't touch it.
- Henry, please.

- Don't touch it!
- You're hurting me.

Don't do it!

Henry, please, let go.

Stop.

Get out!

Get-- get out!

Okay.

Watch your head. Huh.

How can you watch your head?!

Ugh.

Caroline!

Caroline?!

Hello?

I'm sorry. I know it's--
I know it's late.

I just, um...

I didn't know...
who else to call.

Hey... Judge Stanford.

How are you doing?

Ohh. There you are.

Well, uh, I won't today...

and tomorrow, but, uh...

I need to go.
- I understand.

Let's get you
out of this tub first,

and then we can
decide where to go. Hmm?

Here we are.

Not in my courtroom,
I'll tell you.

I won't allow it.

I understand.
You're cold, Judge.

Let's get you into a robe, huh?

I understand
you, uh, play piano.

Is that right?

Oh, uh... not today. Tomorrow.

Yeah, I'm with you, buddy.
Not today or tomorrow.

Yeah, you know,
I can't find my papers.

Oh, I think
I know where they are.

- They steal everything.
- Oh?

Oh, and my watch!
Where-where is my watch?

Ohh.

I'm sorry
I stopped coming to the park.

I figured...
you got busy.

Henry's just getting
so much worse.

Nurses won't come anymore

because he gets
so angry and aggressive.

When was
the last time you slept?

His doctors want me
to put him in a nursing home.

When was
the last time you ate?

Ah... never mind.

That's pretty pathetic.

I'll make do.

It's midnight.

Go lie down.
I'll call you when it's ready.

I want to take a shower.

I need
to take a shower.

Go do that.

It's just outside Treviso...

about a mile
from my nonna's house.

If you didn't know
where it was,

you'd never find it.

You leave your car,

and you wander up
this narrow path

through long grass
and wildflowers,

grapevines on both sides...

...and eventually,
you get to this old barn,

these long wooden tables
laid out with fresh bread,

sweet butter and cheese
and olives and peppers...

bottles of local wine
on either end of the table,

and you don't order anything.
Food just... arrives.

Platters of fish

and huge bowls of pasta...

- Mm.
- ...and salads.

I love that.

They serve one meal a day,
at dusk.

You can stay
as long as you want.

People sit and eat
and talk for hours.

Sounds lovely.

I haven't been in...

six years.

I was gonna take Emily, but...

What is this?

Oh, it's-it's spumoni.
Italian ice cream.

This is not spumoni.

I-- This--
I don't know what this is.

I don't know,
I thought Henry might like it.

We tried it a long time ago.

We had it
at this Italian restaurant,

and, um, he really loved it.

He just, you know,

he doesn't have
much of an appetite lately.

Nothing...

He's losing so much weight.

Go to bed.

Tomorrow, everything will be...

exactly the same as it is now...

Yeah.

...but you'll be
clean and fed.

I don't know how to thank you.

You painting again?

Oh, no. I mean, yeah...

I-it's just, you know,
it's more therapeutic.

Putting colors on canvas
is very calming,

but I never
finish a painting.

That would make it too real.

And if it's real...
then what?

Oh, I don't know.
It's never quite right.

You're a painter!

Paint for yourself,
not for other people.

That's really good advice.

Finish a painting, Caroline.

Sign your name.

Doesn't have to be perfect.

It just has to be yours.

Make it real.

Would you...

go with me
to see a nursing home...

...in case I have to...?

- Sure. Yeah.
- Thank you.

I really want
to get a doctor's perspective.

I'm your guy.

Thanks.

Sugar.

The secret ingredient
in my nonna's recipe?

It's sugar.

I trust you.

Good night.
- Good night.

This is our sunroom.

A lot of residents like relaxing
and visiting in here

during the day.

Where are all the men?

We always have more women
than men.

Women are
disproportionately affected.

We have
different levels of care.

That just alerts us

when residents
leave their rooms.

They're welcome
anywhere they like,

but we just want to make sure
that we have someone close by.

Well, that's important.

Henry does wander a lot
at night.

Don't worry.

Your father
will be well taken care of.

Right this way.

I can't.

I can't do it.

Henry would hate it here.

He'd be lost.

When or if you do this,

you'd be doing it for him,
to keep him safe.

You don't understand.
I can't do it.

I mean, did you ever consider

putting your wife someplace

where other people
would take care of her?

No, but I had
her family helping me,

and I'm a doctor.

Don't you think

Henry would want someone
to help you,

to comfort you?

He wouldn't want you
to be alone through this.

Oh, really?

And when your wife was sick,
did other women comfort you?

That was different.

How was that different?

It just was.

I love my husband.

You loved your wife.

How was it different?

I lost Emily a day at a time.

It was slow,

and it was gradual,
but at some point,

I started to lose her
one breath at a time.

In the end,
she couldn't speak,

she couldn't move,
she could barely swallow,

but, Caroline,

Emily was still there
behind her eyes.

She knew who I was,

and she knew
I was there with her.

He knows I'm with him.

He knows.

- I'm sure he does.
- He does!

He just wanders in the house
all night.

He just goes from room to room.

I think he's looking
for clues about who he is...

I get that.

...and he doesn't remember.

He doesn't remember
who he is.

I have to rem--
I have to remember who for him!

Hey. You're okay.

Nothing's okay. No.

I can't.

We should--

Yeah, yeah.

Thank you... for taking me.

I can't see you anymore.

I never thought
I'd feel this way again.

I think when you've lived
with love in your life,

it's really hard
to be without it.

I love my husband.

I know. I know.

What are you doing?

I cannot believe you.

Daddy is in there dying,

and you're out here
with some guy?

Rachel, you don't understand.

Daddy would
never do this to you!

Is this why
you want to put him away?

You want strangers
to take care of him?

Rachel?

Honey, come on inside.

What? You think this is okay?

Oh, you're not being fair.

Really?

I have to take care
of my family.

I'm going home.

No, Rachel,
you are going to come inside,

and we are going to talk.

About what?

Forgive me
if I don't want to hear

about how your husband
no longer matters to you

just because he is sick.

Rachel Marie Stanford, stop it!

That man lying inside there

is the only man
that I have ever loved.

He isn't just
a part of my life.

That man is my life!

And taking care of him
is really hard,

and the only person
I want to talk to

about how hard it is...

is him.

He's in there somewhere,

but I just can't reach him!

She doesn't mean it.
She's just scared.

- She loves her daddy.
- Mm-hmm.

It's hard to accept
that her savior,

her protector, her hero,

is just not there for her.

I know,
but it's not wrong for you

to have someone
you can lean on.

Leo just wants more
than I can give him.

I know what Leo wants.

What do you want?

Hmm?

Doesn't matter what I want.

Thank you.

You're okay.

Daddy?

You're okay.

Oh!

Okay.

Shh, shh, shh.
It's okay. It's okay.

It's okay. It's okay.

It's okay. I understand.

Where's this happening?

Wh--

- You're okay.
- Where is it happening?

You're okay.
Everything's okay.

Everything's okay.

I need to go to court.

Okay. We'll go soon.

I'll get you there.

Hello, my love.

Henry!

I look around
at young couples.

They seem so passionate...

so much in love...

...and then I remember
when that was us...

...and I thought
that was everything.

I was wrong. I was very wrong.

What we have now

is so much more special.

I can catch your eye

across a room
filled with people.

In one look, one glance,

we share
a lifetime of experience.

We are fused together
by a million moments

that belong to only us.

We have the... love,

the passion,

and the hope
of a newly married couple,

and we have so much more.

There are no words
for what we share.

It can't be explained
with words.

I mean, it would require
volumes of poetry.

Some of it
hasn't even been written yet,

and even that would fall
spectacularly short...

...of what we share.

I know
what's happening to me.

I, uh...

I think I've known
for a few years.

Sorry.

I am so profoundly grateful
we have each other.

I'm grateful for all of it,
Caroline.

Thank you...

for being my life.

A time will come when...

I'm no longer your husband.

No!

That won't be me anymore,

and I want you
to find your new life.

Nothing,

like, nothing can touch
what we've shared.

Go, live.

Carry our children
and their children

into the future.

Okay?

Always and forever...

I love you.

I love you.

And I love you more.

I love you more.

All the best to your mother.

Hey, Leo!

I thought you went to Italy.

I leave tonight.

Just had to get some stuff
from the office.

I'll be back in a couple
of... months... maybe.

I just, I need to...

I understand.

How is she?

She's coming along.

She's been with her family
for the last few months.

Wait!

She left this for you
a few days ago.

I thought
you'd already gone.

Thanks.

Hey!

Where did you come from?

Well, look at you.

I-- I thought
you went to Italy.

God, I tried.

What happened?

I was on my way. I...

I needed to be somewhere else,

somewhere not here,

somewhere I could just...
be happy.

I-I-I had a ticket
and everything.

And?

And I got your painting.

Very impressive, by the way,

finished and signed.

Your painting reminded me

it doesn't matter
where you go,

your life goes with you.

I... think that's true.

You can walk down
a garden path

surrounded by grapevines...

to a rustic old barn...

tables laid out

with the most beautiful
Italian food,

and still not be happy.

Real happiness comes

from finding someone...

you care about,

someone...

...who will take your hand,

and share your world,

and walk down the path
with you.

Ciao.