All language subtitles for L.S.2026.CAM.H264-CinemaCity

God damn it! And they planted it in the
worst weather so we couldn't get acid

for it.

They ain't screwed.

And it's dangerous thinking it's over.

It ain't goddamn over, and I don't know
if it ever will be over. Just keep

driving. It's got to be there by 800.

Let me check on it.

Stop, stop, stop.

Evans, it's not going to work.

What's up, guys?

What's going on, First Sergeant?

We're already ten hours late.

My name is John Castle.

I'm a colonel in the United States Army.

I got your name and address from Galvin.

Yeah, what can I do for you?

Well, I'm here to talk about your
pension plan, ma 'am.

Do you work with Galvin?

I do.

But ma 'am, this won't take long.

99th Infantry.

99th Division.

324th Engineers.

Battle of the Bulge.

That's correct.

Yeah, my son.

My son will be, too.

761st. That's quite a unit, I heard.

Colonel Castle, you said you worked for
Galvin?

With them, not for them.

Well, my lawyer says that I'm not
supposed to be talking to anybody that

with Galvin.

Is there a coffee that I smell, ma 'am?

Yeah, I just put on some. Would you like
some?

It's like my life depends on it.

believe Delvin Industries has given away
my whereabouts like that.

Well, there was a lot of persuasion and
a little sweet talk.

I assure you it didn't come easy, ma
'am.

They're a very serious corporation.

Very, very serious.

Well, I know that for sure.

They're very serious about not paying me
my pension.

Thank you.

That's why I'm here, ma 'am.

Is that right?

Yes, ma 'am. Well, I have been
threatening them for years.

They know that I don't have the money to
take them to court.

Are you some kind of army lawyer?

No, no.

But I know some of the folks over at
Galvin.

And I do know that they hold you in high
regard.

Me?

Mm -hmm.

Really?

Top -of -the -line employee?

Yeah, that's what they said. Top -of
-the -line employee.

Their words right there on your phone.

Not that I needed one to tell me,
though.

I know.

You know?

First hand?

You don't mind, do you?

All about it.

Cheers.

Hey, you two. K -Rap on the truck. Let's
go.

Miller, what the fuck are you doing
here? I heard the fuck up there.

K -Rap, come on.

Not here yet, sir.

Which time?

30 minutes, sir.

Cash.

Cash!

Cash! Sir, over here.

Go back to the kernel.

And then probably unseal Rome with that
great dollar coin.

Congratulations.

There were no more near done here.

Well, you are.

This is a horrible time to leave, sir.
The company needs me.

Yeah. Well, I guess we'll have to live
without you then.

Probably faster, actually.

Yeah, Cash. You're the unique ball
anyway.

Remind me who you are again, Greenwood?

You burned the Lucky Strike logo at
first.

Yeah, yeah.

Captain Cass, everybody knows that you
qualify for the firm.

You got a point to make. I do.

I mean, here you are, Captain.

Right.

Truth, justice in the American way.

Exactly. We're both here to do our part.

You want three figures, Cass?

So you're going to the hospital.

And the goddamn colonel's driver's going
to take you there.

when nuts fell off two months back.

Yeah, tell me.

What's the Charlotte Company's status?

They have full sections of individual
engineers, mining, and bullion breeders

where they can.

I also got some guys on the front line.

Other than that, we're pretty much ready
to roll. All right, well, we got Abel

and Baker already out there with their
M1s, so I'm counting on Charlotte

Company. Okay, guys, good to know. Hey,
Ram, grab our map. Move inside.

Here you are, sir.

Making noise.

All right, Aventi, turn left now.

Yes, sir.

All right. No time for small talk.

There's a road here between Lesnarath
and Elsenborn.

Now, that's about, what, five miles from
here, would you say?

Seems right, sir. I know it, sir. Yeah,
it's a little under that, maybe.

Okay, well, we need you to block that
road this morning.

All right? The German counteroffensive
has been going on for three days, and it

is massive.

It was probably jacking off because he's
running the same game plan in the

Arctic and then he ran four years ago
and it's working again.

But we're not going to let the Fuhrer
have the glory.

All right?

We're going to stop these bastards down
and make sure they get nowhere near our

fuel depots.

There's one more thing.

The first SS Panzer Division coming down
that road.

The other bodyguards. The worse of the
worst.

You boys have never fought anything like
that.

All right, no one in the 99th has, I can
promise you that. Now, these guys, they

are not soldiers, all right?

They're fucking murderers.

Just two days ago, some soldiers from
the 285th surrendered and threw down

weapons, put their arms up, and the SS
lined them up and mowed them down right

there on the spot, just like that.

And that has been happening nonstop.

So when it comes to SS, there are no
rules.

There is no international law. National
law, you get the chance to take these

fuckers out. Am I understood?

Yes, sir.

They actually brand themselves with a
tattoo on their arms.

Imagine giving yourself some work for
death.

We'll get this road cut off, sir. I will
supervise it personally.

How much time do you need?

30 minutes to get us there, sir. And
then I'd say about two hours to set it

give or take. I'm taking.

Okay.

Okay. All right.

Fantastic.

Let's get it done, boys.

See what you can do. Yes, sir.

Cash, where are you? Make sure you watch
out. Sir?

I've grabbed your gear. You're coming
with me. I'll take you to the field

hospital.

Thank you, sir, but I think I'm... Cash,
no buts. Get your ass in the fucking

Jeep like the CO told you to. God's
sake, all right? You can't even hold

own dick to take a piss. Grab your shit.
Let's go.

All right? Take this order. Come on, go.

Sorry, boys. We need about 100 blocks of
heat.

By the time you guys are done...

They're telling him we'll have cleared
out, so keep the frequencies open, and

keep the low end regional.

You got this.

And remember, our sons of bitches are
better than their sons of bitches.

Right. Bunty, make sure you have extra
batteries for the last one. Good luck,

sir.

All right, boys, we got to load up that
dude for now. Let's go. Fast, fast,

fast.

Murph. Sir.

How much TNT do we have left?

right now. Get it up here.

Come on, come on, come on.

This is Derek Derisick, bro.

Hey, brother, you and me are on line.
I'm going to abuse you. Check him in

practice. I bet you have that radio
check.

Working on it.

Ah, that's me.

Sorry, sir.

Did you realize we have four different
kinds of explosives back there, right,

brother? At least those guys were going
before me, sir.

You know you're always looking out for
the guys.

I'm ready. You're going to kill me.
You're right.

Step one is to speak to Derek Derisick.

So you mind if I ask you a personal
question?

Sure, why not?

I heard you in California.

Is it true you were in Africa when we
were back home?

Yeah. So you were out fixing irrigation
systems and all that?

Yeah, that's right.

So you qualify for an exemption?

Yes, I did.

So how did you want to do it when you
signed another?

Okay. Keep your eyes open.

Okay. I'm sorry, sir.

Loud and clear, over.

You got him, guys.

I'm not showing you or anyone else.

Can't be there already, can you?

It's the damn fuel pump again.

You have one from the rear?

The engine's flooded again, sir.

A lot more.

It'll need like an hour.

An hour? I'm sorry, sir. I'm sorry.

Fuck. All right.

It's okay. It's okay. We're on foot.

Checking out, sir? Yep.

Let's go, boys. Let's go.

Reminiscing about the beach in the
Puerto Rico Rim?

From the Upper West Side, Miller.

I'd take a New York winter over this
shit any day.

You got me that fast?

Imagine how those poor bastards felt in
Southern Grass. Yeah, but it's so cold

there, guys.

Bowels were exploding when they tried to
take a dump.

Hey, Cap.

Yeah, what is it?

Five days for taking a shit?

Don't put that in a letter to my mom.

You got a deal, A .B. Oh, don't worry
about a thing.

I'll be writing you a letter.

It's gonna be a real beat.

All right, guys, let's move it on out.

Let's do it. Yeah.

No shaving past the last yard.

Okay, sir. I think this is it, sir.
Yeah.

Okay.

Let's get started with these streets
right here.

88,

boys. Right out the big H. Yeah,
goddamn, Macy's pretty. Panzer's coming

this road, so let's get it blocked.

Let's get it done quickly.

All right, Ram, that tree. Are you on
it, sir? Start unpacking this shit.

Avante, Miller. That tree.

Avante.

Top, I need those wires right here now.

Murph, you're almost done with those
mines.

Okay, Murph, this one's going to be 18.

Yes, sir.

How you guys doing on that? A little
done there.

Actually, it's Abatee, dumbass.

It's French.

Hey, Murph, bring that dick cord.

Yeah, I got it.

I see it, sir. It sounds like an MP -34.

Okay, we have to take this bastard out.

You're on me.

Hey, sir, let me go. I need you to
finish this.

I'll let you know when we're clear.

Ready? Moving.

Got you covered, sir.

That was fucking beautiful, sir.

All clear!

All clear!

Just make sure these crap fucks are
dead.

Oh, easy on the ammo. Just get in there.

Okay, what'd they say about you, sir?

Yeah, all right.

You're just a crap piece of shit.

What the

fuck's he saying, sir?

Who wants you to finish him?

A wiser.

Too much.

Fuck is this?

Grenade!

Thank you.

Thank you.

06, this is Derek 06, over.

Any gauntlets?

Any gauntlets? This is Derek 06, over.

Derek 06, this is Gauntlet 06, roger.
Six dash, over.

Roger, gauntlet.

Mission accomplished.

Current situation, 5K IA.

I'm WIA.

The vehicle's heart broke.

I need some help.

Over.

Roger, Jared. Understood.

Same position.

Over.

Zero -six, Jared.

Good as followed.

Able, Fox, two.

Seven, five.

Eight, Niner, two. Over.

There's a hell of a lot of heat between
you and us. You need to ride toward the

belt and board on your own.

Copy, Douglas. Wait.

Wait, one.

Roger, this is Derek.

I'm too big of a hike.

I'm walking, but confirm there's no
closer stragglers that can move you

I don't know what we have down there,
but we can't deal with this now.

We're under intense artillery fire.

Outlet 06.

I'd say again, we have 5KIA.

American. American. American.

American.

Are you okay?

Yes.

Sit down.

I don't understand.

Food?

Yeah. Yeah, I'm hungry.

Thank you.

It's scary, right?

Scary.

This house

on the map.

Here.

He said, wait, okay, I'll take you out.

All right, all right, come on, let's
see.

Come on, Joe.

Dauntless 06, over.

Dauntless, any station on this net,
over.

Do it.

Fuel it.

Fuel? Yeah.

Do it.

Yeah.

Do

it.

No, no, no.

Get down there, you'll be okay

Good.

Come on, God.

If you're not helping the Yankees again,
please.

Please get me out of this.

Thank

you.

kids are coming, okay?

They'll go.

you take that for protection okay and uh
don't tell anybody about that

current position to Ovo, William, Peter,
Ovo, William, Roger, Sugar.

Okay, looks like you still have a big
trek up here. If you don't, the crowds

all over. I say to you, we cannot get to
you.

You made that clear lap time.

I've got the FS crawling all over me.

Please advise.

Out, out, out.

Jesus,

this is a shit army.

Shit army.

See you next time.

I need some more rifles.

All machines, collect the rifles.

No, they're moving.

Hans,

I need shoes, boots.

I can't get in.

But Paulus was right.

This pig has influenced the whole
system.

Give me privacy.

Schwarzmaler!

Go to the tank and bring me the permit.

Now!

I dare you to do the same to me, Thomas.

Over.

Thomas, I have a problem.

Thomas, I do clear the Bellingen.

I think I'm back on track.

It's traveling north, but northwest.

We're out of time.

They're surrounding our southern side.
They're behind us. They're behind us.

They're pounding us. Find shelter.

Negative, Thomas.

There is no shelter.

I need to keep moving.

I'll take my chances to get to you. Just
be careful. The first sentence is going

to look everything out. Good luck.

What's your name?

Myron. Myron, that's your first name?

Here.

The truck work?

Yeah. I'm gonna stop.

Stop. Okay.

Okay, okay.

Okay. I'm gonna...

I'm gonna get this thing unstuck, okay?

Any water?

Water? Oh, yeah.

Yeah, sorry.

Yeah, of course.

Come on.

Come on here.

Come on.

Come on.

Yeah, there you go.

Okay.

Maybe you're over something.

You gotta use the winch. Winch.

I don't know what it's called.

It's called... Okay.

I'm gonna get this thing.

Come

on,

man.

You need to talk to me, okay?

Here?

Talk to me.

So where are you from?

We're in Fort.

Connecticut?

I've never been.

I hear it's nice there. Is that true?

Yeah. I think you'll like it.

Pierce. Pierce.

Come on.

Come on, pal. Stay with me.

How long you been out here, huh?

Hi, Marta.

Hi.

Tell me, you ready to go home?

Captain Gasol, 324.

Engineers. Sergeant Bellingham, sir. 14
-5.

I'm going to

help you with the radio.

You okay?

You think you took some trouble?

Yeah.

Oh, jeez.

What happened here?

Well, he got loaded, I think.

I don't really remember what happened.

What was that house you were in?

I don't know.

Yeah.

Yeah.

That was pretty severe condition.

It's getting better now.

Where were you headed before this?

I need to get to 99 Division Command and
get a package to the commander.

To the Lauer?

Yes, sir.

Okay. I don't know their position now,
do you?

No.

I'm only in contact with battalion, not
division.

Do you have a priority frequency for
them?

If you do, we can try them.

It's above my pay grade.

All right.

I'll try that 324 then.

That'd be great. I have to carry these
boards on my back. Yeah.

Yeah, you can do that.

I was in the Third Army. What?

Hadn't you allowed me to scramble the
lines between Armageddon?

I can't see anything.

Can you turn that on for me?

Do you think it's working?

Yeah.

Huge fan here.

Thank you.

How about you, sir?

You moved out here. You separated from
your unit or something like that?

Yeah.

Yeah. Something like that.

Are you okay, sir?

It's still a little sick. Oh, thank you.

Oh, good boy.

Good boy.

Nice trophy.

We got a luger.

I've been trying to find one of those
since I got here.

Oh, yeah.

Yeah.

I thought he was going to find that
station.

Oh, come on. Come on, please.

Nothing.

I think the battery's still alive.

Do you mind, sir?

Yeah. Just breathe it up.

You know, I'm a radio guy.

Radio operator named her that.

It's been fitting how reliable she's
been until now.

Yeah, I'm more of a wrinkly thing than
myself.

Yes, you've been reliable after all.

You're bleeding

now.

Yeah.

That's not good.

I suppose.

I'm getting out of here.

Yeah. You have a point guy? The 99?

No, no, no, no. I was supposed to report
to HQ directly.

I have the field positions maps with me,
but I'm not sure if I have that.

Any station?

Any station on this net?

Any station?

Is it Derek Thursday?

They can't.

They can't wait to die for their
fatherland.

That's true.

I'll tell you why.

Because they don't have much to live
for.

When you say all of us live for him,
from their point of view, I don't know.

Hitler's given them a hell of an
economy.

And for being honest, every country I
live in,

I'm desirable.

I mean, look what we did to the Indians.

Don't get me wrong, okay? Hitler's a
monster.

He's a vile beast, but when we don't
understand him,

Derek -06, Derek -06, do you copy? Over.

Copy, copy, copy. This is Derek -06,
Axel.

Derek, we've secured Elzenborg.

We're trying to release some assets to
get to you.

Any idea where you're at at all? Over.

Yeah, hold on, hold on.

Hindenburg? Maybe.

Roger. Did you say we? Are you with
somebody?

Over. Yeah.

Yeah, I got it.

What is it?

Bellingham. Bellingham. I got Sergeant
Bellingham here.

Assigned to deliver map to the 99th HQ.

You got a position for him?

Where are you from, huh?

Milwaukee.

Does that make you a Cubs or a White Sox
guy?

No, no, no. I'm not a big baseball guy.

Some football, then?

Definitely. Yeah.

Yeah, that's my game.

Naval Army game is like a national
holiday in my household.

You gather around the radio and listen
to the game.

How long have you been in?

I was tracking that.

Had me down in Africa driving a tank.

Told someone I spilled the beans.

Told them I was the engineer back home.

Now, up here, blowing up bridges.

You got a girl back home?

No.

No, I got my dear John Tewins in a
basic.

How was you?

I think you'll be seeing him soon.

Yeah.

That's the plan.

My wife lost her brother in Midway, so I
better get home.

You will, sir.

I'm going to get you to bed.

I'm going to take care of business.

I'll be back.

Who'd you say you'd take again in a
naval army?

Tell the guy, tell the guy they stepped
on it, okay?

I'm in bad shape.

Here,

here's the NFL.

That's the position of A .T .O. Thank
you, sir.

You wouldn't know that.

Sir.

Please put the weapon down.

In my trophy.

Sir.

nothing shut up no one no one taught you
how to light up the lucky the right way

do this you see we do this so we don't
leave records for you assholes next time

you take a fucker he warned us about
scumbags like you

born in america you're killing americans
because i smoke

a cigarette a different way than i'm I'm
a Nazi sympathizer. I'm not a

sympathizer. I'm Nazi.

I told you I'm not a sympathizer. I'm a
fucking American. Oh, yeah.

Really? Yes, sir. Tell me.

Tell me you don't have a tattoo
underneath your arm.

Casting Castle?

Yes, sir. He's right over there.

Good afternoon, Captain.

Good to have you filled in.

How are you, sir?

I'm General Lauer.

Nice to meet you, sir.

From what we've been able to ascertain,
you've really been through it.

Left a lot of dead Nazis in your wake.

And that appetite you created stopped
them in their tracks.

And bought us some fresh showers.

But that final position you ended up in,
I don't even remember or know what

happened.

Really.

Those goddamn Krauts blew the hell out
of that place.

Because they were trying to create a
path for themselves.

It's often more just your bad luck over
there.

I want you to know we're putting you in
for the scope to start, Captain.

You damn well deserve it.

What about the soldier?

The guy that... What do you think?

He was at that, posing as an American.

He did.

He got him.

And our intel tells us that they were
trying to find the location of General

Lauer, so... You were right in choosing
the bastard.

How did he know, by the way?

Well, he, uh... He said some wrong
things.

He didn't burn the brand off his luck.
He said,

number one, I'll pay two years for
shitty German training.

He looked like he could use a bit more
rest, so... See you soon.

Sir, I... I don't...

All my men are dead.

Yes, I know.

I'm very sorry.

Yeah, I don't think that I deserve any
kind of medal.

I believe that's not for you to decide.

With all due respect, sir, I just want
to say no thank you.

I'm not certain keeping my men safe is
my job, and I felt that.

That's really what you think?

That your job is to keep your men alive?

Yes, sir.

Well, that's, uh... That's crazy, isn't
it?

Soldiers die in war.

Your job is not to keep your men alive.

Your job is to keep my mother alive.

Your job is to keep your mother alive.

Your job is to keep all our children
alive.

So, with all due respect, Captain, you
can take your no thanks and you can shut

up your ass.

Bit of a miracle, those things, huh?

Bit more reliable than a miracle.

It's a wrestle.

Hey, sir.

Cash.

I thought you were a nurse, sir.

I do very well.

I guess rank has its privileges.

I guess it does.

I heard the men died well, sir.

Yeah.

Yeah, that they did.

You survived.

If we can be grateful for that.

I'm sure survival's all cracked up if we
can.

Sending me home, like you said.

Going to a hospital in Paris and I'm not
a steamer.

What about you?

Finally get to go home to that beautiful
wife and boy of yours?

Yeah.

It's going to be a lot more snow.

Yeah, it sure isn't going to make this
fight any easier.

Thank you.

He really said naval army game.

He did?

Everybody in America knows it's only a
Navy game.

Americans fighting for the Nazis.

Dear Jesus, I had never heard of that
before.

Yeah, there were rumblings about
turntables and spies.

Yeah. I was kind of like, you know, how
unlucky do you really have to be to run

into one of them?

Very unlucky.

But lucky enough to make it through.

Well, it was definitely luck.

But without Lassie.

Oh, you think I built... No.

No, no, no, no, no, no.

No. I worked on the assembly chain at
Gallivan, and I did build the 300s,

There's no way of knowing for sure that
that building... Production unit number

5204. Assembly line 4, station 7.

Bat 52.

Date of issue 11 -5 -1943.

And in charge that day... Rose Caldwell.

You never asked it.

Like my children's birthdays, ma 'am.

That might have been the sturdiest radio
in the war.

That was the goal.

I've been trying to settle with these
folks for years.

For years.

Nothing done.

How did you?

Well, I just told them they should do
the right thing by you.

An outstanding worker.

As a matter of principle.

Now that's a little horseshit.

I may have told them that since I'm in
charge of all radio equipment purchases

nationwide for the United States Army,
that they should heed my request,

lest I look for another supplier.

Everyone will know the history of what
happened in that battle.

But will they understand it?

All right, it's time for real now.