Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:03,230
Ik wilde altijd al zanger worden.
2
00:00:03,300 --> 00:00:06,960
Toen ik een jaar of zes was,
vroeg mijn vader me:
3
00:00:07,000 --> 00:00:10,220
'Wat wil je worden als je groot bent?'
En ik zei: 'Ik word zanger.'
4
00:00:10,220 --> 00:00:14,720
Dat laat je niet meer los
en daarna heb je geen keus meer.
5
00:00:15,200 --> 00:00:17,610
Maar ik wist het altijd al.
6
00:00:22,033 --> 00:00:25,813
Ik denk niet dat ik eenzamer was
dan anderen.
7
00:00:25,853 --> 00:00:29,293
Hoewel als je opgroeit in West-Texas...
8
00:00:29,333 --> 00:00:32,933
kun je daar op veel manieren eenzaam zijn.
9
00:00:43,123 --> 00:00:46,233
Ik ben graag alleen.
Het is het eenzaamste beroep.
10
00:00:46,873 --> 00:00:48,233
Maar erg bevredigend.
11
00:00:48,273 --> 00:00:51,033
Ik speelde gitaar om te ontspannen.
12
00:00:51,073 --> 00:00:53,153
De gitaar is goed gezelschap.
13
00:00:53,193 --> 00:00:55,873
Een piano neem je niet zomaar even mee.
14
00:00:56,400 --> 00:01:01,120
Daarom is de gitaar zo belangrijk
bij allerlei soorten muziek.
15
00:01:01,300 --> 00:01:03,890
Je kunt een gitaar
overal mee naar toe nemen.
16
00:01:04,400 --> 00:01:09,320
Maar soms speelde ik gewoon
ter ontspanning.
17
00:01:09,440 --> 00:01:13,960
Of ik nu iets probeerde te schrijven
of niet.
18
00:01:29,000 --> 00:01:32,840
Ik kreeg op mijn zesde verjaardag
een gitaar van m'n vader.
19
00:01:33,367 --> 00:01:37,467
Hij vroeg wat ik voor mijn verjaardag
wilde en ik zei: 'Een mondharmonica.'
20
00:01:38,233 --> 00:01:40,223
Hij zei: 'Wat dacht je van een gitaar?'
21
00:01:40,263 --> 00:01:45,643
En ik leerde erg snel spelen en zingen.
22
00:01:46,033 --> 00:01:48,803
Ik mocht langer opblijven
dan andere kinderen.
23
00:01:49,043 --> 00:01:53,333
Dus ik bleef op met de volwassenen
en ik leerde erg snel.
24
00:02:03,913 --> 00:02:08,983
Toen ik naar Wink, Texas verhuisde,
ging ik spelen in het schoolgezelschap.
25
00:02:09,233 --> 00:02:12,253
Er werd een stuk opgevoerd
en dan zong ik en speelde gitaar.
26
00:02:12,493 --> 00:02:14,683
Toen was ik tien jaar.
27
00:02:15,323 --> 00:02:19,113
En toen ik vijftien was,
had ik m'n eigen groep.
28
00:02:19,353 --> 00:02:23,993
En we speelden op radiostations
in West-Texas.
29
00:02:39,203 --> 00:02:42,283
Johnny Cash kwam op een avond langs
om zijn show te promoten.
30
00:02:42,523 --> 00:02:45,433
En ik vroeg John: 'Hoe heb jij een
platencontract voor elkaar gekregen?'
31
00:02:45,473 --> 00:02:49,293
En hij zei: 'Waarom bel je Sam Phillips
van Sun Records niet?'
32
00:02:49,643 --> 00:02:51,643
'Zeg maar dat ik heb gezegd
dat je moest bellen.'
33
00:02:51,683 --> 00:02:57,183
Dat deed ik. Ik zei Mr Phillips
dat ik van Johnny Cash moest bellen.
34
00:02:57,203 --> 00:02:59,633
En dat hij mij erg geschikt vond
voor het label.
35
00:02:59,773 --> 00:03:02,943
En Sam zei: 'Johnny Cash is niet
de baas van mijn platenmaatschappij.'
36
00:03:02,983 --> 00:03:04,043
En hij hing op.
37
00:03:04,083 --> 00:03:08,393
Ik ging naar Clovis, New Mexico,
en nam 'Ooby Dooby'op.
38
00:03:08,533 --> 00:03:11,533
Dit is de allereerste plaat
die ik heb gemaakt.
39
00:03:11,673 --> 00:03:15,573
Hij is al heel wat jaartjes oud,
maar ik ben erg jong begonnen.
40
00:03:38,873 --> 00:03:40,743
En dat stuurden we naar Sam Phillips.
41
00:03:40,883 --> 00:03:44,193
Hij belde onmiddellijk en zei:
'Kun je hier binnen drie dagen zijn?'
42
00:03:44,473 --> 00:03:47,573
En heel snel daarna zaten we op het label.
43
00:03:55,313 --> 00:03:57,613
Iemand zei eens:
'Als je op zoek bent naar Sun Records...
44
00:03:57,753 --> 00:04:00,933
kijk dan uit naar een roodachtig gebouw,
waar allemaal Cadillacs voor staan.'
45
00:04:00,943 --> 00:04:05,253
We hadden twee sporen bij
Sun Records, een voor de zang...
46
00:04:05,393 --> 00:04:07,263
en een voor de echo.
47
00:04:08,003 --> 00:04:10,613
Wat destijds hét geluid was.
48
00:04:10,753 --> 00:04:14,673
Ik moest sologitaar
en alle slaggitaarpartijen spelen.
49
00:04:15,553 --> 00:04:19,653
Ik had een slaggitarist,
een drummer en een bassist.
50
00:04:19,993 --> 00:04:24,993
Door mijn vele optredens
in nachtclubs en honky-tonks in Texas...
51
00:04:25,473 --> 00:04:32,553
wist ik dat ik hard moest zingen om boven
de jongens in Memphis uit te komen...
52
00:04:33,183 --> 00:04:36,823
Boven de drums uitkomen,
valt niet mee.
53
00:04:37,563 --> 00:04:44,463
Maar daardoor ontwikkelde ik wel
een goed stel longen.
54
00:04:45,593 --> 00:04:48,373
Bij Sun Records kon iedereen
zo binnenvallen.
55
00:04:48,513 --> 00:04:51,253
Er was altijd volk.
Het lag op de weg naar het centrum.
56
00:04:51,393 --> 00:04:53,933
Je kwam erlangs
op weg naar andere dingen.
57
00:04:54,273 --> 00:04:56,593
Dus iedereen wipte gewoon aan.
58
00:04:57,033 --> 00:05:01,723
Figuren als in Fibber McGee
en Molly kwamen regelmatig langs.
59
00:05:01,963 --> 00:05:04,103
Ze belden en vroegen
of ik wilde gaan touren.
60
00:05:04,243 --> 00:05:06,483
Ik zei: 'Ja, ik kon er meteen aan.'
61
00:05:06,723 --> 00:05:09,293
Ik ging twee weken voor het
eindexamen van school...
62
00:05:09,633 --> 00:05:11,613
en ben nooit meer teruggegaan.
63
00:05:36,953 --> 00:05:40,103
Toen ik in 1954 de luchtmacht verliet...
64
00:05:40,243 --> 00:05:44,563
hoorde ik muziek
op de radiostations in Memphis...
65
00:05:44,763 --> 00:05:47,473
die we nu rockabilly, rock and roll noemen.
66
00:05:47,613 --> 00:05:50,593
Elvis heeft de deuren
voor velen van ons geopend.
67
00:05:50,633 --> 00:05:54,633
Ik kreeg de kans en daarna
Jerry Lee Lewis, Roy Orbison...
68
00:05:55,153 --> 00:05:57,453
Carl Perkins, Warren Smith.
69
00:05:57,993 --> 00:06:03,153
De man met het
minste volume destijds...
70
00:06:03,236 --> 00:06:08,036
vond ik Roy Orbison.
71
00:06:08,403 --> 00:06:11,953
Sam Phillips zei dat hij een microfoon
in z'n strot moest duwen om wat te horen.
72
00:06:12,363 --> 00:06:15,113
Maar volgens mij had Sam
de verkeerde microfoon.
73
00:06:15,153 --> 00:06:17,933
Ik reisde met alle jongens
met wie ik werkte...
74
00:06:17,973 --> 00:06:22,473
op de achterbank van auto's
en we schreven nummers samen.
75
00:06:22,513 --> 00:06:25,093
Ik heb meegeschreven aan 'You're My Baby'.
76
00:06:31,883 --> 00:06:35,053
En Roy maakte het verder af
en noemde het 'You're My Baby'.
77
00:06:35,393 --> 00:06:39,593
Toen ik voor het eerst
op tournee ging in 1955...
78
00:06:39,633 --> 00:06:43,693
deed ik dat met Roy Orbison,
Jerry Lee Lewis en Carl Perkins.
79
00:06:43,833 --> 00:06:47,173
Er was altijd ruzie over wie
als eerste moest optreden.
80
00:06:47,213 --> 00:06:50,033
Wie de show zou openen,
wie er na mij moest.
81
00:06:50,073 --> 00:06:56,433
Als voorlaatste. En het was meestal
Roy Orbison die zei: 'Laat mij maar.'
82
00:06:57,273 --> 00:07:01,643
Ik vertrok in 1957. Ik voelde me
niet meer thuis bij Sun Records.
83
00:07:02,353 --> 00:07:04,913
Ze brachten dingen uit
die ik net had gemaakt om te zien...
84
00:07:04,953 --> 00:07:06,463
of het iets voor een plaat was.
85
00:07:06,603 --> 00:07:09,873
Ze brachten dat gewoon uit.
Ik had geen controle, dus ik vertrok.
86
00:07:10,313 --> 00:07:15,553
Ik ging terug naar West-Texas om
gewoon voor de lol nummers te schrijven.
87
00:07:15,713 --> 00:07:17,313
Ik schreef 'Claudette'.
88
00:07:34,273 --> 00:07:37,823
Ik had The Everly Brothers nog nooit
ontmoet. Ik was erg onder de indruk van ze.
89
00:07:37,863 --> 00:07:39,153
Ik vond hun platen erg goed.
90
00:07:39,193 --> 00:07:41,633
We deden een show in Hammond, Indiana.
91
00:07:41,673 --> 00:07:44,573
Ik reed van Texas naar Indiana.
92
00:07:44,713 --> 00:07:47,673
En backstage ontmoette ik de jongens.
93
00:07:47,713 --> 00:07:49,863
Iedereen backstage was op songs uit.
94
00:07:50,003 --> 00:07:52,903
Ze zeiden: 'Zing de jongens
eens een paar nummers voor. '
95
00:07:52,943 --> 00:07:56,213
Ik zei: 'Ik wil me niet opdringen.'
En ik ging weg.
96
00:07:56,633 --> 00:07:58,833
En zij weer:
'Roy, heb je geen nummers?'
97
00:07:59,073 --> 00:08:03,183
Ik zei: 'Ik heb één nummer.'
Dus dat zong ik voor ze.
98
00:08:03,323 --> 00:08:08,003
Ze bedankten me zeer en noteerden
de tekst op een schoenendoos.
99
00:08:20,403 --> 00:08:23,653
Zo kwam ik aan mijn eerste geld
en kon ik naar Nashville verhuizen.
100
00:08:23,793 --> 00:08:26,753
Tot ik weer terug verhuisde naar
West-Texas om op een houtje te bijten.
101
00:08:26,793 --> 00:08:30,133
En weer bij mijn ouders in moest trekken.
Tot 'Only The Lonely'.
102
00:08:30,273 --> 00:08:32,363
En dat wereldwijd
een nummer één hit werd.
103
00:08:32,403 --> 00:08:35,973
Dus ik zei: 'Nou, misschien
moet ik me op schrijven toeleggen.'
104
00:08:36,313 --> 00:08:39,233
En dat deed ik een tijd.
105
00:08:39,273 --> 00:08:40,633
Nooit een single voor Roy.
106
00:08:40,673 --> 00:08:43,443
Als hij wat opnam, was het een demo.
107
00:08:43,683 --> 00:08:45,673
En The Everly Brothers zijn...
108
00:08:46,113 --> 00:08:49,573
Dat was hoe ik het me herinnerde.
109
00:08:49,913 --> 00:08:55,293
En toen ik het uitzocht,
was het allemaal van Roy.
110
00:08:55,713 --> 00:08:59,953
Dat hoorde ik toen ik het begon te spelen
en naar de tekst luisterde.
111
00:08:59,993 --> 00:09:06,803
De verbeelding en de charmante onschuld
van Roy in die song zijn erg uitgesproken.
112
00:09:55,923 --> 00:09:57,873
Nashville is de winkel.
113
00:09:57,913 --> 00:10:00,913
En daar waren er toentertijd
niet veel van.
114
00:10:00,953 --> 00:10:03,823
Als je wat wilde verkopen,
je songs, je muziek...
115
00:10:03,863 --> 00:10:07,113
moest je ermee naar een plek,
waar ze er wel raad mee wisten.
116
00:10:07,403 --> 00:10:08,913
En Nashville was zo'n plek.
117
00:10:09,053 --> 00:10:12,243
Wesley Rose kreeg op een of andere wijze
met Roy te maken...
118
00:10:12,283 --> 00:10:14,963
en hij bracht hem onder mijn aandacht.
119
00:10:15,003 --> 00:10:17,953
Ik had natuurlijk wel over hem gehoord.
120
00:10:18,393 --> 00:10:21,063
En ik tekende hem voor RCA.
121
00:10:21,203 --> 00:10:25,033
Ja, je gaat van een kleine
naar een grote maatschappij...
122
00:10:25,073 --> 00:10:29,843
wat in theorie een verbetering inhoudt.
Maar zo werkt het niet altijd.
123
00:10:29,993 --> 00:10:33,413
We maakten een paar
behoorlijk goede platen.
124
00:10:33,453 --> 00:10:37,133
Maar ze waren typisch Nashville.
125
00:10:37,273 --> 00:10:41,673
En we probeerden niet iets anders uit.
126
00:10:41,713 --> 00:10:44,273
Dat neem ik mezelf kwalijk.
127
00:10:44,413 --> 00:10:48,513
Ik had zijn grootsheid en kwaliteit
moeten herkennen.
128
00:10:48,553 --> 00:10:50,913
Hij was een grote inspiratie voor me.
129
00:10:51,153 --> 00:10:54,033
Een echte heer en zo talentvol.
130
00:10:54,073 --> 00:10:56,363
Maar het lukte niet.
131
00:10:56,403 --> 00:11:00,093
Hij adviseerde me om naar
Monument Records te gaan.
132
00:11:00,233 --> 00:11:03,673
Ik hoorde over Roy zo rond '59...
133
00:11:04,013 --> 00:11:07,473
toen Wesley Rose's manager belde
en vroeg of ik hem kende.
134
00:11:07,513 --> 00:11:08,527
En ik zei: 'Ja.'
135
00:11:08,567 --> 00:11:10,324
Hij zei: 'Wil jij hem hebben?'
136
00:11:11,554 --> 00:11:14,114
Ik had een klein label,
met een paar artiesten.
137
00:11:14,154 --> 00:11:17,554
En hij was het soort act
waarin ik wel geïnteresseerd zou zijn.
138
00:11:17,894 --> 00:11:20,834
Ik wilde hem wel.
Hij zei: 'Dan is ie van jou.'
139
00:11:21,394 --> 00:11:23,284
We ontmoetten elkaar hier in Nashville.
140
00:11:23,524 --> 00:11:28,054
We hebben vier dagen voor de sessie
wat zitten brainstormen.
141
00:11:28,394 --> 00:11:32,474
Hij had één nummer dat ik goed vond
en verder niet zo veel.
142
00:11:33,834 --> 00:11:39,454
En hij vroeg me of
hij strijkers mocht gebruiken.
143
00:11:39,514 --> 00:11:41,084
Ik zei: 'Prima.'
144
00:11:41,124 --> 00:11:44,754
Ik viel op mijn rug omdat ik
bereid was ervoor te knokken.
145
00:11:44,794 --> 00:11:47,874
En het eerste nummer uit Nashville
met strijkers...
146
00:11:47,914 --> 00:11:50,454
en niet met fiddles,
noemden we 'Uptown'.
147
00:12:03,844 --> 00:12:07,764
Ik weet niet of Roy's zelfvertrouwen
een knauw had gekregen...
148
00:12:07,804 --> 00:12:13,954
omdat RCA hem had gedumpt.
Ik weet het werkelijk niet.
149
00:12:15,194 --> 00:12:19,844
Hij was nogal timide
en kwam niet echt lekker over.
150
00:12:20,084 --> 00:12:23,424
We begonnen met 'Uptown'
en de strijkers en zo waren er...
151
00:12:24,484 --> 00:12:26,604
en ik maakte me echt zorgen.
152
00:12:26,844 --> 00:12:29,924
Ik vroeg Bill Porter, de technicus:
'Wat zou er gebeuren...
153
00:12:29,964 --> 00:12:33,404
als we Roy in de hoek zetten,
achter de kapstok...
154
00:12:33,764 --> 00:12:35,884
zodat zijn microfoon de band niet oppikt?'
155
00:12:35,924 --> 00:12:38,224
Hij zei: 'Geen idee,
we kunnen het proberen.'
156
00:12:38,364 --> 00:12:41,784
En we zetten niet alleen de kapstok
met jassen ervoor...
157
00:12:41,824 --> 00:12:45,084
maar we hingen ook dekens tegen de muur.
158
00:12:45,124 --> 00:12:48,134
Die hoek werd goed geïsoleerd.
159
00:12:48,274 --> 00:12:49,804
Dat werkte geweldig.
160
00:12:50,044 --> 00:12:52,114
We hadden er een bescheiden hit mee.
161
00:13:06,604 --> 00:13:08,964
Ik begreep dat hij van ver was gekomen.
162
00:13:09,004 --> 00:13:11,854
Hij had een zware tijd achter de rug.
163
00:13:11,894 --> 00:13:16,264
Hij vertelde dat hij het jaar
voor hij bij mij onder contract kwam...
164
00:13:16,304 --> 00:13:20,964
$1.700 had verdiend.
165
00:13:21,204 --> 00:13:26,294
En dat hij en z'n vrouw
opgerolde deegballen aten.
166
00:13:26,334 --> 00:13:31,584
Opgerold deeg, gebakken als maaltijd
167
00:13:32,514 --> 00:13:36,924
Ik schreef 'Only The Lonely'
in een auto voor het huis.
168
00:13:36,964 --> 00:13:41,954
Want binnen hadden we
niet genoeg ruimte.
169
00:13:42,044 --> 00:13:44,894
Dat was een eenzame situatie
om te schrijven...
170
00:13:45,034 --> 00:13:47,994
Maar schrijven is nu eenmaal eenzaam.
171
00:13:48,234 --> 00:13:51,954
'Only The Lonely'
was een song met 32 maten...
172
00:13:51,994 --> 00:13:56,494
met een uit het tempo couplet,
een ad lib of rubato-couplet.
173
00:13:56,834 --> 00:14:00,354
Het couplet duurde ongeveer 2½ minuut.
174
00:14:00,794 --> 00:14:03,854
Dus 'Only The Lonely' was erg kort.
175
00:14:04,844 --> 00:14:06,574
De basis van het nummer.
176
00:14:06,914 --> 00:14:08,834
Maar hij had een prachtig nummer...
177
00:14:09,074 --> 00:14:13,874
dat 'Come Back To Me, My Love' heette.
178
00:14:14,354 --> 00:14:18,684
Het ging over z'n schoolvriendinnetje
dat overleed op zijn 16e verjaardag.
179
00:14:19,404 --> 00:14:24,494
Er zat een prachtig
achtergrondvocaal-arrangement in.
180
00:14:25,124 --> 00:14:28,104
Daar was ik helemaal weg van.
181
00:14:28,644 --> 00:14:32,344
Ik liep het een beetje te neuriën...
182
00:14:33,244 --> 00:14:38,274
En ik ging in mijn hoofd niet terug
naar 'Come Back To Me My Love'.
183
00:14:38,334 --> 00:14:41,164
Maar naar 'Only The Lonely'...
184
00:14:41,674 --> 00:14:44,274
Ik stond op een parkeerplaats...
185
00:14:44,714 --> 00:14:47,294
en nam het hele nummer door.
Ik kreeg bijna koude rillingen.
186
00:14:47,334 --> 00:14:50,114
Ik klopte op zijn deur
en maakte hem wakker en zei:
187
00:14:50,154 --> 00:14:52,534
'We hebben 't.'
Hij zei: 'Wat?'
188
00:14:52,574 --> 00:14:56,874
'We nemen het vocale arrangement uit
'Come Back To Me My Love'...
189
00:14:56,914 --> 00:15:00,424
en doen dat in 'Only The Lonely'.
Schrap het couplet en we hebben 't.'
190
00:15:00,514 --> 00:15:03,554
Hij zei: 'Ik weet niet of dat werkt.'
Ik zei: 'Ja, ik heb het uitgeprobeerd.'
191
00:15:03,594 --> 00:15:05,394
'Pak je gitaar en je zult het zien.'
192
00:15:05,434 --> 00:15:09,384
Nu waren het 16 maten en hij zei:
'Dank je, dit is goed.'
193
00:15:09,424 --> 00:15:11,324
Zo deden we het de volgende dag.
194
00:16:12,967 --> 00:16:17,097
We namen 'Only The Lonely' op
in april of mei 1960.
195
00:16:17,137 --> 00:16:22,747
En ongeveer 90 dagen later
stond het in de hitlijsten.
196
00:16:22,807 --> 00:16:24,777
Ik zei: 'Dat is je eerste.'
197
00:16:24,817 --> 00:16:29,327
Want hij zei altijd dat als ik hem
een toptien-plaat zou bezorgen...
198
00:16:29,367 --> 00:16:33,087
hij me er nog twee zou geven.
Dat vond ik een goeie deal.
199
00:16:46,377 --> 00:16:51,057
De eerste Roy Orbison song
die ik hoorde, was op de radio.
200
00:16:51,097 --> 00:16:54,097
Ik zat in de woonkamer
van het ouderlijk huis.
201
00:16:54,137 --> 00:16:58,407
En mijn moeder zat er met m'n tante
en 'Only The Lonely' werd gedraaid.
202
00:16:58,497 --> 00:17:01,967
En ze zeiden allebei:
'O, wat vreselijk.'
203
00:17:02,007 --> 00:17:03,607
Want het was te sexy voor ze.
204
00:17:03,747 --> 00:17:10,457
En ik was toen een jaar of 13 en zei:
'Wow, dat is fantastisch.'
205
00:17:18,407 --> 00:17:22,107
Roy kwam in mijn leven toen ik 12 was.
206
00:17:22,147 --> 00:17:26,447
'Only The Lonely' was
zijn eerste grote hit in Engeland.
207
00:17:26,487 --> 00:17:30,187
En ik kocht die plaat.
208
00:17:30,447 --> 00:17:34,227
Ik liep 's morgens een krantenwijk...
209
00:17:34,267 --> 00:17:38,307
en ik hield al van
zwarte Amerikaanse muziek.
210
00:17:38,347 --> 00:17:40,747
Muziek uit New Orleans, Chicago...
211
00:17:40,787 --> 00:17:43,967
maar die stem, net als die van Presley...
212
00:17:44,407 --> 00:17:48,707
waren een soort voorbode voor me...
213
00:17:48,747 --> 00:17:50,767
van wat er stond te gebeuren
in mijn puberteit.
214
00:17:50,833 --> 00:17:54,503
Hoe vaker je naar Roy's muziek luistert...
215
00:17:54,743 --> 00:17:57,593
des te verbazingwekkender is het
dat die platen zo zijn gemaakt.
216
00:17:57,633 --> 00:17:59,493
Want alles was live.
217
00:17:59,533 --> 00:18:02,593
Het zou vandaag de dag onmogelijk zijn
zo'n geluid te krijgen.
218
00:18:02,993 --> 00:18:09,453
Om zo'n geluidskwaliteit
en uitvoering te krijgen in één take...
219
00:18:09,853 --> 00:18:12,553
En ze klinken nu ook nog
ongelooflijk goed.
220
00:18:12,693 --> 00:18:18,353
Het waren technisch hoogwaardige opnamen.
Gewoon de opnamen zelf.
221
00:18:18,453 --> 00:18:22,313
Dat leer je door live band in de studio...
222
00:18:25,053 --> 00:18:28,053
Iedereen trekt zich daaraan op,
in tegenstelling tot computers...
223
00:18:28,493 --> 00:18:31,073
met een emotionele begrenzer...
224
00:18:31,213 --> 00:18:35,973
op het ogenblik
dat er iets magisch kan ontstaan.
225
00:18:37,733 --> 00:18:40,333
Ik vind dat je er veel van kan leren.
226
00:18:40,373 --> 00:18:44,523
Het gaat echt om songs en zangers.
227
00:18:44,663 --> 00:18:48,013
En daar moet je afblijven.
228
00:18:48,253 --> 00:18:50,253
Probeer 't beter te maken, maar...
229
00:18:50,293 --> 00:18:52,453
Maak jezelf niet belangrijker.
230
00:18:52,693 --> 00:18:55,403
Ik weet niet of het in sterren
stond geschreven...
231
00:18:55,543 --> 00:18:59,573
Ik weet niet of het
de chemie tussen mensen is...
232
00:18:59,813 --> 00:19:03,283
Maar ik weet dat Roy en ik
elkaar prima aanvoelden.
233
00:19:03,623 --> 00:19:08,093
Hij was slim genoeg om op het
juiste ogenblik een stap opzij te zetten.
234
00:19:08,133 --> 00:19:11,513
Hij wist het als het goed klonk...
235
00:19:11,553 --> 00:19:13,813
Een betere producer kun je niet hebben.
236
00:19:14,253 --> 00:19:17,073
Als het goed klinkt voor de producer,
is het fantastisch.
237
00:19:29,173 --> 00:19:32,773
Ik wist dat 'Only The Lonely' een
monsterhit zou worden en dat klopte ook.
238
00:19:32,813 --> 00:19:37,023
Maar ik wist ook dat hij alle
hoge noten in falsetto deed...
239
00:19:38,423 --> 00:19:41,553
Dat vond ik prima,
tot we aan 'Running Scared' begonnen.
240
00:19:48,813 --> 00:19:51,363
We hadden er een arrangement
voor bedacht:
241
00:19:51,503 --> 00:19:54,753
acht stemmen, vier blaasinstrumenten...
242
00:19:54,793 --> 00:19:56,813
acht of negen strijkers.
243
00:19:57,253 --> 00:19:59,073
Complete ritmesectie.
244
00:19:59,413 --> 00:20:01,833
En als je aan het slot komt
met zo'n bezetting...
245
00:20:01,973 --> 00:20:03,733
past daar geen falsetto bij.
246
00:20:19,143 --> 00:20:21,753
Ik vroeg hem of hij het met
z'n normale zangstem wilde proberen.
247
00:20:21,793 --> 00:20:26,473
Hij dacht dat ie dat niet kon.
Hij wist zeker dat het vreselijk werd.
248
00:20:39,933 --> 00:20:42,953
Hij wilde het proberen
maar niemand mocht het horen.
249
00:20:42,993 --> 00:20:44,873
'Geen zorgen', zei ik,
'dan wissen het gewoon.'
250
00:20:44,913 --> 00:20:46,773
'Dan moet het arrangement
veranderd worden.'
251
00:20:46,813 --> 00:20:48,953
Maar hij dat vond hij nou juist zo goed.
252
00:20:49,093 --> 00:20:50,513
Ik zei: 'Ik ook.'
253
00:21:12,253 --> 00:21:15,863
We kwamen aan het eind
en ik wist dat het een magische take was.
254
00:21:15,903 --> 00:21:17,593
Dat voel je soms.
255
00:21:25,733 --> 00:21:30,053
En hij haalde die laatste noot
aan het einde perfect.
256
00:21:30,093 --> 00:21:32,163
Gewoon...
257
00:21:52,493 --> 00:21:54,853
Het bijzondere aan 'Running Scared' was...
258
00:21:54,893 --> 00:22:02,033
dat het ook brak met de traditionele
manier om een nummer te maken.
259
00:22:02,093 --> 00:22:05,493
Als ik me goed herinner,
heeft niet echt een refrein.
260
00:22:05,533 --> 00:22:06,983
Het heeft geen refrein.
261
00:22:07,023 --> 00:22:10,513
Alleen coupletten en het gaat
om de emotionele opbouw.
262
00:22:10,553 --> 00:22:15,913
Ik kan het verkeerd hebben,
maar zo herinner ik het me.
263
00:22:15,963 --> 00:22:17,953
Het was een bijzonder nummer...
264
00:22:17,993 --> 00:22:23,983
dat opbouwde naar die climax,
met aan het einde die mooie wending.
265
00:22:24,033 --> 00:22:28,053
Je zou verwachten
bij een Roy Orbison song...
266
00:22:28,093 --> 00:22:31,683
dat ze ervandoor gaat met die andere vent.
267
00:22:31,723 --> 00:22:34,233
En dan draait ze zich plotseling om.
268
00:22:34,573 --> 00:22:36,773
Het is er zo eentje, yeah...
269
00:22:36,813 --> 00:22:39,403
Ik had iets met 'Running Scared'.
270
00:22:40,143 --> 00:22:43,263
En die geweldige backbeat.
271
00:22:43,303 --> 00:22:48,723
En die rollende, rollende zinnen.
272
00:22:48,803 --> 00:22:52,803
En het leek misschien
een verre neef van Buddy Holly.
273
00:22:53,143 --> 00:22:56,083
Maar Buddy Holly was altijd vrolijk.
274
00:22:56,223 --> 00:22:58,343
Charmant.
275
00:22:58,383 --> 00:23:04,173
Als je 16 bent en
in gevecht met de wereld...
276
00:23:05,223 --> 00:23:07,233
Buddy Holly sprak mij niet aan.
277
00:23:07,273 --> 00:23:10,373
Roy Orbison deed dat wel
door 'Running Scared'.
278
00:23:10,413 --> 00:23:12,293
'Only The Lonely' was...
279
00:23:12,333 --> 00:23:17,393
Nee, 'Blue Angel' was, denk ik,
de eerste Roy Orbison plaat die ik hoorde.
280
00:23:17,583 --> 00:23:23,493
En toen hoorde ik 'Crying'
en het was gebeurd.
281
00:23:23,553 --> 00:23:25,813
Voor mij was dat de stem van God.
282
00:24:03,733 --> 00:24:05,443
Het is een waargebeurd verhaal.
283
00:24:05,583 --> 00:24:09,783
Ik kwam een vriendin tegen,
met wie het uit was...
284
00:24:09,853 --> 00:24:11,213
en ik zwaaide naar haar.
285
00:24:11,253 --> 00:24:13,853
Ik had mijn auto regelrecht
naar haar toe moeten rijden.
286
00:24:13,893 --> 00:24:18,393
Maar ik hield me groot
en reed gewoon door.
287
00:24:18,433 --> 00:24:21,213
En ik kreeg tranen in mijn ogen.
288
00:24:40,333 --> 00:24:42,913
Het idee was dat het
een tijdje best goed ging.
289
00:24:42,953 --> 00:24:48,973
Tot je weer contact kreeg,
haar tegenkwam of dat ze belde.
290
00:24:49,103 --> 00:24:51,113
In dit geval kwam ik haar tegen.
291
00:25:21,373 --> 00:25:24,963
Toen dat nummer uitkwam,
was het niet geaccepteerd...
292
00:25:25,003 --> 00:25:27,773
dat een man huilde
als daar aanleiding toe was.
293
00:26:03,733 --> 00:26:05,993
Het schrijven was niet zo moeilijk.
294
00:26:06,033 --> 00:26:10,723
Het was moeilijk als ik
het beeld in gedachte zag.
295
00:26:36,343 --> 00:26:39,253
Joe en ik schreven iets
en dan namen we het op.
296
00:26:39,293 --> 00:26:41,523
En als het was uitgebracht,
gingen we weer schrijven.
297
00:26:41,563 --> 00:26:45,333
En als een nummer af was,
was het weer tijd om op te nemen.
298
00:26:45,373 --> 00:26:49,203
Andere nummers,
zoals 'Candy Man' en 'Dream Baby'...
299
00:26:49,243 --> 00:26:50,733
waren van Cindy Walker.
300
00:26:50,773 --> 00:26:53,793
Een fantastische componist.
301
00:26:53,833 --> 00:26:55,533
Ik belde Cindy Walker...
302
00:26:55,673 --> 00:27:00,403
een groot songwriter in Texas
die talloze hits heeft geschreven.
303
00:27:00,443 --> 00:27:03,393
Ze zei:
'Ik zal eens kijken wat ik heb.'
304
00:27:03,433 --> 00:27:05,223
Ze maakte de beste nummers.
305
00:27:05,263 --> 00:27:07,713
Cindy belde de volgende dag en zei:
306
00:27:07,853 --> 00:27:11,453
'Ik heb drie dingen
die misschien wat zijn.'
307
00:27:11,693 --> 00:27:16,413
'En ik heb gisteravond wat geschreven,
maar dat zal wel niks zijn.'
308
00:27:16,513 --> 00:27:19,133
Toen ik 'Dream Baby' hoorde,
wist ik dat we dat nodig hadden.
309
00:27:19,173 --> 00:27:22,263
Ik belde Roy en zei:
'Hier moet je eens naar luisteren.'
310
00:28:01,733 --> 00:28:05,573
We probeerden gewoon een
zo goed mogelijke plaat te maken.
311
00:28:05,613 --> 00:28:06,823
Meer niet.
312
00:28:11,253 --> 00:28:16,143
Ik dacht nooit aan de verkoopcijfers.
313
00:28:29,553 --> 00:28:32,823
We hielden ons niet bezig
met de wereld om ons heen...
314
00:28:32,863 --> 00:28:35,223
als we met de muziek bezig waren.
315
00:28:35,463 --> 00:28:39,673
Het maakte niet uit wat er
in de buitenwereld gebeurde.
316
00:28:39,703 --> 00:28:40,863
Onbelangrijk.
317
00:28:54,773 --> 00:28:58,813
Hij was iemand die intenser overkwam,
door gewoon stil te staan.
318
00:28:58,853 --> 00:29:02,433
Ik moest in het rond springen
en keihard werken.
319
00:29:02,583 --> 00:29:07,033
Hij kon dat alles door
op één plaats te blijven staan.
320
00:29:07,123 --> 00:29:09,853
En het mysterieuze werkte ook erg goed.
321
00:29:09,893 --> 00:29:12,743
Helemaal in het zwart,
en met die donkere zonnebril.
322
00:29:12,783 --> 00:29:15,253
Ik wist niet waarom hij
altijd een zonnebril op had.
323
00:29:15,293 --> 00:29:18,013
We dachten dat hij
slechte ogen had of zo.
324
00:29:18,053 --> 00:29:24,373
Ik was mijn bril vergeten
toen ik naar Europa ging.
325
00:29:24,453 --> 00:29:27,053
En ik had alleen een zonnebril.
326
00:29:27,093 --> 00:29:29,993
En er werden allemaal foto's genomen
die de hele wereld over gingen.
327
00:29:30,033 --> 00:29:34,833
Als je succes krijgt, wil je
niet al te drastische veranderingen.
328
00:29:49,893 --> 00:29:52,293
Na het succes van 'Only the Lonely'...
329
00:29:52,333 --> 00:29:56,343
'Blue Angel', 'Crying', 'Running Scared'...
330
00:29:56,383 --> 00:30:01,713
'Candy Man' en rond die tijd 'In Dreams'...
331
00:30:01,773 --> 00:30:04,953
schreef de secretaris
van mijn Engelse fanclub:
332
00:30:04,993 --> 00:30:06,413
Je gaat touren met The Beatles...
333
00:30:06,453 --> 00:30:09,213
en iedereen zal zien hoe goed je bent.
334
00:30:14,400 --> 00:30:16,490
In de show deed ik vooral ballads.
335
00:30:16,830 --> 00:30:19,230
En zij speelden alles up-tempo.
336
00:30:19,670 --> 00:30:21,390
'Twist And Shout'...
337
00:30:23,030 --> 00:30:25,360
de Chuck Berry-nummers,
tot en met hun hit.
338
00:30:33,480 --> 00:30:35,990
The Beatles wilden erg graag
de show afsluiten.
339
00:30:36,230 --> 00:30:39,350
Ze zeiden: 'Jij verdient bakken met geld.
Laat ons de show afsluiten.'
340
00:30:40,170 --> 00:30:44,320
En ze hadden gelijk.
Ik verdiende twee keer zo veel als zij.
341
00:30:44,560 --> 00:30:46,710
Om het evenwicht te bewaren,
zei ik: 'Oké.'
342
00:30:53,590 --> 00:30:55,370
Ze hadden het over spelen na Roy Orbison.
343
00:30:55,510 --> 00:30:59,230
George en ook Paul vertelden me
dat ze in de coulissen stonden...
344
00:30:59,230 --> 00:31:01,990
en dachten: O nee,
wat kunnen wij hierna nog doen?
345
00:31:05,630 --> 00:31:10,910
Dat vond ik grappig omdat ze eigenlijk
een beetje bang waren om na hem te spelen.
346
00:31:12,030 --> 00:31:15,770
En overal hingen levensgrote posters
met "Beatles'.
347
00:31:16,040 --> 00:31:21,220
Ik werd 15 keer of zo, teruggeroepen.
348
00:31:21,350 --> 00:31:23,510
En The Beatles wilden de show afsluiten.
349
00:31:23,750 --> 00:31:28,290
Na de 14e keer,
pakten John en Paul me...
350
00:31:28,330 --> 00:31:30,970
ieder bij een arm en zeiden:
'Yankee, wegwezen.'
351
00:31:35,470 --> 00:31:37,200
En die tour was...
352
00:31:37,440 --> 00:31:40,470
The Beatles en ik zetten er onze
naam mee op de kaart in Europa...
353
00:31:40,710 --> 00:31:42,380
en daarbuiten.
354
00:32:06,400 --> 00:32:09,550
En toen kwamen we erachter
dat op onze eerste trip naar Australië...
355
00:32:09,590 --> 00:32:12,300
hij met ons tourde,
wat we fantastisch vonden.
356
00:32:17,550 --> 00:32:20,010
Hij had al eerder
met The Beatles getourd, dus...
357
00:32:20,050 --> 00:32:22,530
hij had geen moeite met ons.
358
00:32:22,670 --> 00:32:26,310
En we zagen er toen best raar uit
voor de gemiddelde Amerikaan.
359
00:32:35,360 --> 00:32:37,740
Het was geweldig.
Hij was de hoofdact.
360
00:32:37,880 --> 00:32:41,530
En dat was niemand van ons
een probleem.
361
00:32:41,970 --> 00:32:46,660
We speelden in die tijd met meer mensen
die de hoofdact waren...
362
00:32:46,700 --> 00:32:49,400
en die werden gesloopt door het publiek.
363
00:32:49,440 --> 00:32:51,290
We veegden ze gewoon van het toneel.
364
00:32:51,430 --> 00:32:54,090
Maar we speelden
voor een gemêleerd publiek.
365
00:32:54,230 --> 00:32:57,770
Er waren veel Orbison fans
en wij waren daar nog nooit geweest.
366
00:32:57,810 --> 00:32:59,550
Een zeer gemêleerd publiek dus.
367
00:33:03,120 --> 00:33:04,840
Het was een soort uitdaging.
368
00:33:05,280 --> 00:33:08,840
Ik vond het niet de juiste combinatie.
369
00:33:08,980 --> 00:33:11,630
Op die manier was de balans wat zoek.
370
00:33:11,670 --> 00:33:15,460
Maar zij waren nu eenmaal
een rock and roll band.
371
00:33:15,560 --> 00:33:16,950
Misschien was het niet handig...
372
00:33:16,990 --> 00:33:19,750
want een groot deel van het publiek
kwam alleen voor hem.
373
00:33:20,090 --> 00:33:21,770
Niet erg handig dus...
374
00:33:24,550 --> 00:33:27,170
Maar hij was gewoon een grappige gast.
375
00:33:27,510 --> 00:33:31,210
We hebben erg gelachen.
Hij had een erg grof soort humor.
376
00:33:39,800 --> 00:33:42,320
Want dat overtrof niemand, hè?
377
00:33:42,560 --> 00:33:46,680
Sommigen denken dat ze goed zijn,
maar niemand kan dat beter.
378
00:33:46,920 --> 00:33:49,790
Voor mij kon hij dat het beste.
379
00:33:57,590 --> 00:34:00,820
Iedereen heeft het altijd over Roy,
de zanger.
380
00:34:00,960 --> 00:34:04,410
Iedereen heeft bewondering
voor zijn stem, en terecht.
381
00:34:04,550 --> 00:34:08,140
Maar waar wat mij betreft
niet genoeg over wordt gepraat...
382
00:34:08,180 --> 00:34:14,630
is hoe vernieuwend en radicaal anders
zijn manier van songs schrijven was.
383
00:34:14,950 --> 00:34:21,780
En naarmate ik geïnteresseerder raak
in songwriting...
384
00:34:22,430 --> 00:34:29,050
kom je vroeg of laat Roy Orbison tegen.
385
00:34:29,320 --> 00:34:31,080
Hij maakte emotie acceptabel.
386
00:34:31,320 --> 00:34:36,570
Dat het oké was om
over emoties te praten en te zingen.
387
00:34:36,710 --> 00:34:40,050
Dat mannen over emoties zongen
die ertoe deden in het leven.
388
00:34:40,510 --> 00:34:43,630
Daarvoor deed niemand dat.
389
00:34:43,970 --> 00:34:47,570
Niet omdat het niet cool was, maar
omdat een man dat niet hoorde te doen.
390
00:34:47,650 --> 00:34:51,810
Het aangrijpende van de combinatie
van tekst en stem was prachtig.
391
00:34:52,230 --> 00:34:55,790
Het dramatisch effect was enorm.
En hij schreef aangrijpend.
392
00:34:56,370 --> 00:34:59,580
Het paste bij zijn stijl.
393
00:34:59,720 --> 00:35:04,070
Hij zei dingen ook zo afwijkend
van wat de norm was.
394
00:35:04,080 --> 00:35:08,900
Hij was een van de eerste
top-40 artiesten...
395
00:35:08,950 --> 00:35:15,110
die afweek van de traditionele manier
om dingen onder woorden te brengen.
396
00:35:15,150 --> 00:35:18,850
Ik ging meestal
met iemand samen zitten schrijven.
397
00:35:19,190 --> 00:35:26,240
En soms zaten we twee weken
en werd het niks...
398
00:35:26,370 --> 00:35:29,610
en plotseling was daar de inspiratie.
399
00:35:29,750 --> 00:35:33,110
De meeste goede songs
kostten 20, 30 minuten.
400
00:35:33,150 --> 00:35:35,830
De slechte ongeveer zes maanden.
401
00:35:35,970 --> 00:35:40,770
Roy schreef nummers
als een professioneel songschrijver.
402
00:35:40,850 --> 00:35:44,450
Zoals Leiber en Stoller...
403
00:35:44,590 --> 00:35:47,510
Rodgers en Hammerstein,
Rodgers en Hart...
404
00:35:47,750 --> 00:35:50,070
en Cole Porter en die mensen.
405
00:35:50,310 --> 00:35:53,970
Zo goed vind ik hem als songschrijver.
406
00:35:54,110 --> 00:36:02,010
Door die nummers realiseerde ik me
wat een popsong kan doen.
407
00:36:02,270 --> 00:36:05,960
Een popsong kan je laten huilen
en laten lachen.
408
00:36:06,600 --> 00:36:10,980
Het merendeel van de popmuziek gaat over...
409
00:36:11,060 --> 00:36:16,500
een gebroken hart of
een eerste ontmoeting met iemand.
410
00:36:17,320 --> 00:36:21,960
Maar hoe maak je zo'n nummer?
Zodat iedereen 'm wil horen.
411
00:36:22,320 --> 00:36:26,847
Je kunt een persoonlijke
ervaring gebruiken.
412
00:36:28,347 --> 00:36:32,487
Maar dan moet je nog steeds...
413
00:36:32,867 --> 00:36:37,407
Het moet wel op een of ander manier
een kernachtig, pakkend nummer worden.
414
00:36:37,987 --> 00:36:42,147
Zijn manier van songs struktureren,
is heel invloedrijk geweest.
415
00:36:42,557 --> 00:36:50,307
Ik denk dat hij onbewust snapte,
wat mensen ontroerde.
416
00:36:50,837 --> 00:36:53,687
Songs zijn geschenken. Zegeningen...
417
00:36:54,127 --> 00:36:56,117
Die je bijna in de schoot
worden geworpen.
418
00:36:57,317 --> 00:37:02,837
Als God je goedgezind is,
dan voel je de drang om te schrijven...
419
00:37:03,407 --> 00:37:05,677
Het nummer komt als Hij dat wil.
420
00:37:05,717 --> 00:37:09,007
Maar ik kijk altijd naar mijn co-writer
en schud hem de hand...
421
00:37:09,047 --> 00:37:11,747
en dan omhoog en zeg: 'Dank U'.
En opeens is ie daar.
422
00:37:15,667 --> 00:37:17,647
Hij schreef dat samen met Bill Dees.
423
00:37:20,117 --> 00:37:23,827
Roy kwam met die riff aan.
424
00:37:27,307 --> 00:37:29,787
Jerry Kennedy zei:
'Dit is goed...
425
00:37:29,827 --> 00:37:33,197
maar waarom begin je niet
met één gitaar en dan eentje erbij...
426
00:37:33,237 --> 00:37:36,247
en dan de derde enzovoorts.'
427
00:37:36,387 --> 00:37:39,207
Zeg eens, Roy, hoe weet je
dat een vrouw mooi is met deze op?
428
00:37:39,347 --> 00:37:42,967
Met die op, is alles mooi.
429
00:37:59,987 --> 00:38:03,277
Hier is iemand die al drie weken
bovenaan de Britse hitparade staat.
430
00:39:59,074 --> 00:40:04,264
De grootste kick was
de tv-show van Ed Sullivan.
431
00:40:04,374 --> 00:40:09,864
We hadden iets van 1.100.000 miljoen
stuks van 'Pretty Woman' verkocht.
432
00:40:09,964 --> 00:40:12,124
Het was een perfect optreden...
433
00:40:12,164 --> 00:40:16,384
en het was zinderende televisie.
434
00:40:24,484 --> 00:40:28,174
Op de maandag na die zondagavondshow...
435
00:40:28,314 --> 00:40:30,454
kreeg ik een bestelling
voor nog eens 100.000.
436
00:40:30,594 --> 00:40:33,364
Dinsdag weer 100.000.
437
00:40:33,604 --> 00:40:37,094
Zo ging het twee of drie weken lang:
100.000 per dag.
438
00:40:37,234 --> 00:40:41,234
En Sullivan kreeg zo veel verzoeken,
dat hij hem terug moest vragen.
439
00:40:41,674 --> 00:40:44,774
En die twee optredens stuwden
de verkoop op tot vele miljoenen.
440
00:40:44,914 --> 00:40:47,264
Het was ongelooflijk.
441
00:41:18,884 --> 00:41:23,184
Ik heb een zwembad in de woonkamer,
de gastenkamer en zes baden.
442
00:41:23,634 --> 00:41:26,154
Zo hoort het ook,
als je een bepaald niveau hebt bereikt.
443
00:41:26,294 --> 00:41:27,714
Er zijn drie niveaus.
444
00:41:27,954 --> 00:41:29,094
En...
445
00:41:30,034 --> 00:41:33,114
Ik heb een paar watervallen
naast de trap...
446
00:41:33,154 --> 00:41:35,134
die uitkomen in het zwembad.
447
00:41:35,274 --> 00:41:38,654
En die zijn meer voor het lekkere geluid,
dan voor de show.
448
00:41:38,794 --> 00:41:40,684
Ik krijg namelijk niet al te vaak gasten.
449
00:41:40,724 --> 00:41:42,114
En...
450
00:41:42,354 --> 00:41:44,534
Een fantastische keuken...
451
00:41:44,674 --> 00:41:47,834
vooral voor het snel opwarmen
van kant-en-klaar maaltijden...
452
00:41:47,874 --> 00:41:49,524
want ik wil eten als ik trek krijg.
453
00:41:49,564 --> 00:41:53,334
Het is eigenlijk mijn mancave.
454
00:42:02,034 --> 00:42:06,034
Het steeg hem niet naar z'n hoofd.
Veranderde hij als persoon? Nee.
455
00:42:06,274 --> 00:42:10,114
Natuurlijk had hij nu genoeg geld
om te doen wat eerst niet kon.
456
00:42:11,674 --> 00:42:16,974
Erg fijn en prettig allemaal,
maar hij kreeg er geen groot ego door.
457
00:42:17,044 --> 00:42:21,334
Hij was gewoon erg aardige kerel.
458
00:43:59,042 --> 00:44:01,432
Zijn manager Wesley en ik
hadden problemen.
459
00:44:01,872 --> 00:44:04,572
Hij wilde van mij een garantstelling...
460
00:44:05,472 --> 00:44:07,152
voor 1 miljoen dollar...
461
00:44:07,392 --> 00:44:09,122
een filmcontract...
462
00:44:09,162 --> 00:44:11,692
en 20 prime time televisie-optredens.
463
00:44:11,932 --> 00:44:15,272
En dat miljoen had ik best willen doen.
464
00:44:15,912 --> 00:44:18,062
Maar ik had geen filmstudio.
465
00:44:18,402 --> 00:44:20,032
Die garantie kon ik niet geven.
466
00:44:20,172 --> 00:44:22,892
En volgens mij kon zijn manager
de telefoon pakken...
467
00:44:23,032 --> 00:44:26,712
en 20 televisieshows regelen,
na al die grote hits.
468
00:44:27,192 --> 00:44:29,432
Dat was een van die dingen
die niet lekker liepen...
469
00:44:29,472 --> 00:44:32,112
en Roy kwam erdoor in een lastig parket.
470
00:44:32,252 --> 00:44:34,572
Dus heb ik hem geen aanbod gedaan
om 'm te houden.
471
00:44:35,112 --> 00:44:38,062
Dat had gekund. Ik kon hem
geen filmcontract aanbieden.
472
00:44:38,402 --> 00:44:40,932
Een erg verdrietige tijd voor mij
en ook voor Roy.
473
00:44:41,072 --> 00:44:42,952
Dat heeft ie me later verteld.
474
00:45:09,792 --> 00:45:12,142
De film die ik maakte:
'Fastest Guitar Alive'...
475
00:45:12,282 --> 00:45:16,152
was bedoeld als een serieuze film.
Dus ik schreef erg serieuze songs.
476
00:45:16,592 --> 00:45:19,532
'There Won't Be Many Coming Home'
en 'Best Friend'.
477
00:45:21,192 --> 00:45:25,222
En terwijl Bill Dees en ik
die nummers aan het schrijven waren...
478
00:45:25,362 --> 00:45:29,332
veranderde de filmmaatschappij het script,
zodat het meer een komedie werd.
479
00:45:29,472 --> 00:45:32,822
Hij had niet veel gedaan
sinds de dood van Claudette...
480
00:45:32,962 --> 00:45:38,122
behalve een film, die eigenlijk gewoon
een truc was van Wesley Rose...
481
00:45:38,212 --> 00:45:42,272
om zijn gedachten te verzetten
na het overlijden van Claudette.
482
00:45:55,162 --> 00:45:59,972
Hij had een week opgetreden in het
Birmingham Theatre in september 1968...
483
00:46:00,292 --> 00:46:05,792
en de volgende dag zouden we het
laatste concert doen in Bournemouth.
484
00:46:05,952 --> 00:46:10,732
En daarna zou hij terugvliegen naar de VS.
De tour was afgelopen.
485
00:46:10,962 --> 00:46:14,222
Ik zat bij hem in de kleedkamer
en hij opende z'n portefeuille.
486
00:46:14,892 --> 00:46:18,562
Hij haalde er foto's van zijn kinderen uit
en liet ze mij zien.
487
00:46:18,802 --> 00:46:23,252
En daarna foto's van zijn huis.
488
00:46:23,682 --> 00:46:26,762
Er was een foto bij van een glazen wand...
489
00:46:26,962 --> 00:46:31,222
en tussen de glasplaten stroomde water,
als een soort waterval.
490
00:46:31,562 --> 00:46:35,102
Er was ook een foto van
een grote stenen open haard...
491
00:46:35,242 --> 00:46:38,972
Ik zei: 'Prachtig'
en ik maakte de opmerking:
492
00:46:39,012 --> 00:46:45,832
'Als er met die haard iets fout gaat,
kun je het blussen met dat water.'
493
00:46:46,362 --> 00:46:50,292
En hij zei:
'O, het huis is ontzettend brandveilig.'
494
00:46:50,732 --> 00:46:55,272
En terwijl wij het daarover hadden,
stond het huis in brand.
495
00:46:57,072 --> 00:46:59,912
Op datzelfde ogenblik
stond de boel in lichterlaaie.
496
00:47:03,242 --> 00:47:06,472
Dat vergeet ik nooit, want het was...
497
00:47:06,512 --> 00:47:07,942
verschrikkelijk.
498
00:47:10,282 --> 00:47:12,132
Je hebt flink wat tegenslag gehad
in je leven.
499
00:47:12,272 --> 00:47:14,292
Dat klopt.
- Vind je het goed als ik zeg...
500
00:47:14,332 --> 00:47:17,102
dat je vrouw tragisch is omgekomen
bij een motorongeluk...
501
00:47:17,582 --> 00:47:19,532
Je huis is afgebrand terwijl jij weg was...
502
00:47:19,672 --> 00:47:22,432
en je bent twee kinderen verloren.
- Twee kinderen, ja.
503
00:47:22,842 --> 00:47:26,672
Je hebt een drievoudige
bypass-operatie gehad.
504
00:47:27,522 --> 00:47:30,372
Toch kom je heel beheerst over.
505
00:47:30,512 --> 00:47:33,052
Velen zouden er daaraan
onderdoor zijn gegaan.
506
00:47:33,672 --> 00:47:38,492
Ik heb geprobeerd in balans te blijven
en me ervoor af te sluiten.
507
00:47:38,672 --> 00:47:44,022
Ik heb destijds geprobeerd de emoties
te scheiden van wat ik doe.
508
00:47:44,732 --> 00:47:48,302
En pas later kijk ik erop terug.
De tijd heeft dus een helende werking.
509
00:47:48,642 --> 00:47:53,402
Als ik heel eerlijk ben,
dacht ik op dat ogenblik...
510
00:47:53,572 --> 00:47:55,532
dat we hem nooit meer zouden terugzien.
511
00:47:55,572 --> 00:48:01,652
Maar in 1969 belde hij vanuit Londen...
512
00:48:01,712 --> 00:48:03,332
en zei dat hij terugkwam.
513
00:48:03,472 --> 00:48:05,792
En of we weer op dezelfde voet
door konden gaan.
514
00:48:05,832 --> 00:48:08,672
And dat wilde ik maar al te graag.
En...
515
00:48:10,482 --> 00:48:13,972
Van toen af aan was ik zo'n beetje
een vaste kracht.
516
00:48:39,512 --> 00:48:41,374
O, hij was enorm groot.
517
00:48:41,514 --> 00:48:44,860
Geen twijfel mogelijk,
hij was een enorme...
518
00:48:45,000 --> 00:48:46,860
Hij was een eerste klas ster.
519
00:48:47,000 --> 00:48:51,160
We zouden optreden
in de Batley Variety Club...
520
00:48:51,400 --> 00:48:54,910
en dat was groot nieuws
in Engeland, ongelooflijk.
521
00:48:55,050 --> 00:48:59,810
Elke krant, elke zondagskrant had
speciale bijlagen. Voorpaginanieuws.
522
00:49:00,080 --> 00:49:02,530
Ik ontmoette Roy voor het eerst...
523
00:49:02,570 --> 00:49:06,290
was in de Batley Variety Club
in Yorkshire in Engeland.
524
00:49:06,400 --> 00:49:09,560
En grappig genoeg werkten wij daar
in een van onze mindere perioden...
525
00:49:09,600 --> 00:49:11,930
om onze Engelse belastingschuld
af te betalen.
526
00:49:11,970 --> 00:49:14,990
En daar zagen we Roy die avond.
527
00:49:15,230 --> 00:49:17,010
En het was net als op de plaat.
528
00:49:27,680 --> 00:49:31,900
Sommige plekken in Ierland waren
letterlijk 'in the middle of nowhere'.
529
00:49:32,120 --> 00:49:36,270
Het was vaak een soort schuur
ergens op het platteland.
530
00:49:36,430 --> 00:49:40,860
We hebben hier in Ierland
een traditie qua livemuziek.
531
00:49:41,130 --> 00:49:43,210
Op de meest afgelegen plekken...
532
00:49:43,250 --> 00:49:45,930
zijn optredens voor duizenden mensen.
533
00:49:45,970 --> 00:49:47,630
Echt in 'the middle of nowhere'.
534
00:49:47,670 --> 00:49:49,370
Dat noemen ze ballrooms.
535
00:49:49,510 --> 00:49:52,630
Het was zo vol,
dat er niet werd geapplaudisseerd.
536
00:49:52,670 --> 00:49:56,470
Want je kon je armen niet
omhoog krijgen om te klappen.
537
00:50:11,610 --> 00:50:13,700
Het was het unieke van die periode...
538
00:50:14,040 --> 00:50:16,370
eind jaren '60, begin jaren '70...
539
00:50:16,410 --> 00:50:18,170
Je had nog steeds de groepen:
540
00:50:18,310 --> 00:50:20,310
The Stones, The Beatles en zo...
541
00:50:20,350 --> 00:50:24,650
En de jaren '70-bands:
Pink Floyd en Cream enzovoorts.
542
00:50:24,790 --> 00:50:25,930
En...
543
00:50:26,070 --> 00:50:28,960
schijnbaar totaal afwijkend
van de heersende smaak...
544
00:50:29,000 --> 00:50:32,080
was daar die enorme aantrekkingskracht
van Roy Orbison.
545
00:50:32,320 --> 00:50:38,850
Als ik optreed, zing ik...
546
00:50:38,933 --> 00:50:41,207
en dat is wat het publiek te zien krijgt.
547
00:50:41,790 --> 00:50:47,070
Ik speelde een keer
in een nachtclub in Engeland.
548
00:50:47,470 --> 00:50:48,990
Ik had alleen maar concerten gedaan...
549
00:50:49,030 --> 00:50:52,410
em ik was gevraagd
voor die beroemde nachtclub.
550
00:50:52,750 --> 00:50:55,630
En iedereen vroeg: 'Wat ga je doen?'
551
00:50:55,870 --> 00:50:57,170
En ik zei: 'Ik ga zingen.'
552
00:50:57,310 --> 00:50:59,630
Roy heeft hier in een aantal
obscure tenten gespeeld.
553
00:50:59,670 --> 00:51:01,630
En hij bleef terugkomen.
554
00:51:01,670 --> 00:51:06,320
Als hij optrad in het VK,
speelde hij ook altijd in Ierland...
555
00:51:06,360 --> 00:51:08,050
zelfs toen 'The Troubles' begonnen.
556
00:51:08,190 --> 00:51:11,450
We verbleven altijd
in het Europa Hotel in Belfast.
557
00:51:11,590 --> 00:51:15,100
En de manager verwelkomde ons en zei:
558
00:51:15,240 --> 00:51:19,560
'Hallo, ik ben Sean O'Connelly,'
of wat z'n naam ook was.
559
00:51:20,360 --> 00:51:21,980
'Welkom in het Europa Hotel.'
560
00:51:22,120 --> 00:51:24,160
'We hebben hier 38 bomaanslagen gehad.'
561
00:51:24,200 --> 00:51:25,570
Wat waar was.
562
00:51:25,910 --> 00:51:32,330
En daardoor had hij hier in Ierland...
563
00:51:34,230 --> 00:51:37,560
een streepje voor op andere artiesten...
564
00:51:37,800 --> 00:51:44,540
Omdat hij ze tijdens 'The Troubles'
niet in de steek liet.
565
00:51:49,160 --> 00:51:51,220
Hij blijft een mysterie voor mij.
566
00:51:51,360 --> 00:51:54,420
Al die lange nachtelijke autoritten...
567
00:51:54,460 --> 00:51:57,040
van Cork naar Dublin, 250 kilometer...
568
00:51:57,080 --> 00:52:03,110
en die openhartige gesprekken
die we voerden.
569
00:52:03,670 --> 00:52:07,010
We hadden het er vaak over:
Waarom ik? Waarom hij?
570
00:52:07,150 --> 00:52:08,810
Waarom al die tragedie?
571
00:52:08,950 --> 00:52:10,660
Waarom het succes?
572
00:52:10,800 --> 00:52:13,600
En zo ging dat door.
573
00:52:13,840 --> 00:52:15,490
En hoe hij Barbara had ontmoet.
574
00:52:15,630 --> 00:52:19,990
En wat een enorm grote rol
ze in zijn leven speelde.
575
00:52:25,270 --> 00:52:27,350
Toen ik Barbara voor het eerst ontmoette...
576
00:52:27,590 --> 00:52:30,470
nam ik aan dat ze de vriendin
voor deze tour was.
577
00:52:30,710 --> 00:52:36,490
Maar later realiseerde ik me
dat deze vrouw totaal anders was.
578
00:52:36,840 --> 00:52:40,770
Dat ze echt hield van de man
met wie ze was...
579
00:52:40,910 --> 00:52:44,940
dat ze geïnteresseerd was
in alles wat er gebeurde.
580
00:52:45,080 --> 00:52:47,370
Ze was zeer content met de relatie...
581
00:52:47,510 --> 00:52:49,840
want terwijl hij de ster was
op het podium...
582
00:52:49,880 --> 00:52:52,430
leek het of zij de ster daarbuiten was.
583
00:52:59,370 --> 00:53:03,130
Vooral de Engelsen waren erg aardig...
584
00:53:03,470 --> 00:53:07,130
erg warm en erg...
Ze waren hem niet vergeten.
585
00:53:23,110 --> 00:53:25,430
En als je uit het vliegtuig stapte...
586
00:53:25,470 --> 00:53:30,090
wist de bagageassistent, de piccolo,
iedereen, wie Roy was.
587
00:53:30,360 --> 00:53:32,350
Maar als je in Dallas
uit het vliegtuig kwam...
588
00:53:32,390 --> 00:53:36,330
was het:
'Wie is die gast met die zonnebril?'
589
00:53:36,470 --> 00:53:38,230
'Wat komt ie hier doen?'
590
00:53:44,160 --> 00:53:46,150
Toen ik opgroeide in de jaren '70...
591
00:53:46,290 --> 00:53:48,990
was Roy eigenlijk iets van vroeger.
592
00:53:49,710 --> 00:53:53,090
Hij was niet van die tijd.
593
00:53:53,530 --> 00:53:55,050
En...
594
00:53:57,430 --> 00:54:00,120
de mensen met wie ik omging,
hadden geen Roy Orbison albums.
595
00:54:00,160 --> 00:54:01,830
Echt niet.
596
00:54:01,870 --> 00:54:03,710
Daar kon ik echt kwaad om worden.
597
00:54:03,750 --> 00:54:07,610
Hij werd totaal niet op waarde geschat,
met name in de muziekindustrie.
598
00:54:07,710 --> 00:54:11,710
Niet de fans. Maar de branche zelf...
599
00:54:11,750 --> 00:54:14,970
Om de zo veel tijd
schrijven ze een artiest af...
600
00:54:15,010 --> 00:54:17,950
'Oké, dat was jouw tijd,
nu is het tijd voor vers bloed.'
601
00:54:18,270 --> 00:54:21,750
Het is nu nauwelijks te geloven,
maar er was een tijd dat...
602
00:54:21,890 --> 00:54:25,490
hij niet werd gedraaid op de radio
en er niet meer toe deed.
603
00:54:25,530 --> 00:54:32,060
Behalve voor de mensen die het snapten
en iets van muziek wisten.
604
00:54:32,310 --> 00:54:35,070
Er waren andere helden.
En als ik naar de platenwinkel ging...
605
00:54:35,110 --> 00:54:37,760
en om Roy Orbison vroeg,
zeiden ze: 'Wie?'
606
00:54:42,480 --> 00:54:44,770
Het gaat altijd met pieken en dalen,
het is een achtbaan.
607
00:54:44,910 --> 00:54:46,340
Niemand blijft aan de top.
608
00:54:46,880 --> 00:54:50,260
Zonder tegenslag en...
609
00:54:50,600 --> 00:54:55,340
Het publiek realiseert zich vrijwel nooit
wat voor ellende iemand kan meemaken...
610
00:54:55,380 --> 00:54:58,480
in zijn privéleven.
Ze zien alleen de buitenkant.
611
00:54:58,520 --> 00:55:02,390
Hij had een soort innerlijke kracht
die hem in staat stelde...
612
00:55:02,430 --> 00:55:05,870
om te accepteren wat er ook gebeurde.
613
00:55:06,110 --> 00:55:09,450
En dit was wel de man die
die geweldige nummers had geschreven.
614
00:55:22,830 --> 00:55:28,640
In 1978 gingen we naar San Francisco
voor een show in het oude Waldorf.
615
00:55:28,830 --> 00:55:33,000
Toen we daar aankwamen, was het
management totaal niet geïnteresseerd.
616
00:55:33,040 --> 00:55:36,920
Er was zelfs geen kleedkamer voor ons.
617
00:55:37,020 --> 00:55:38,450
En...
618
00:55:38,590 --> 00:55:41,990
toen het publiek binnendruppelde
voor de eerste show...
619
00:55:42,230 --> 00:55:45,950
kwam de manager langs
met zo'n drankentrolley en zei:
620
00:55:46,090 --> 00:55:47,640
'Pak maar wat je nodig hebt.'
621
00:55:47,680 --> 00:55:50,760
En ik dacht:
wat is dit voor een rare houding?
622
00:55:50,800 --> 00:55:54,570
Hij had zich niet om ons bekommerd
sinds we waren gearriveerd.
623
00:55:54,910 --> 00:55:57,690
En toen vertrouwde hij me toe...
624
00:55:58,030 --> 00:56:00,660
dat er nogal wat beroemdheden
onder het publiek waren.
625
00:56:00,700 --> 00:56:04,520
Die waren die avond in de stad
en ze wilden de show zien.
626
00:56:04,980 --> 00:56:09,400
Bette Midler was er,
The Eagles...
627
00:56:11,110 --> 00:56:12,620
Boz Scaggs was er.
628
00:56:14,600 --> 00:56:18,590
Voor mij betekende dat
het begin van Roy's tweede jeugd.
629
00:56:18,630 --> 00:56:22,570
Dat Roy erachterkwam dat...
630
00:56:22,910 --> 00:56:26,150
er mensen in de showbusiness waren...
631
00:56:26,190 --> 00:56:30,190
die hem geweldig vonden.
632
00:56:31,430 --> 00:56:34,910
En dat had een enorme invloed op hem.
633
00:56:34,950 --> 00:56:40,000
Het was veruit de belangrijkste reden...
634
00:56:40,070 --> 00:56:42,800
dat hij uiteindelijk
naar Californië verhuisde.
635
00:56:51,770 --> 00:56:54,270
Mijn eerste ontmoeting
met Roy Orbison was in...
636
00:56:54,310 --> 00:56:59,080
mijn huis in Studio City, Los Angeles.
637
00:56:59,730 --> 00:57:03,520
En ik weet niet welke krachten
er hebben samengespannen...
638
00:57:03,560 --> 00:57:07,490
zodat Roy Orbison in mijn woonkamer zat.
639
00:57:07,630 --> 00:57:12,010
Maar we waren met een heel stel mensen.
En hij zat niet allen in mijn kamer...
640
00:57:12,050 --> 00:57:14,930
Roy Orbison zong in mijn woonkamer.
641
00:57:15,070 --> 00:57:18,380
En ik dacht bij mezelf:
dit huis ga ik nooit verkopen.
642
00:57:18,640 --> 00:57:21,150
En zelfs nu nog,
wou ik dat ik dat huis nog had.
643
00:57:21,290 --> 00:57:28,140
Want zijn noten zitten nog steeds
ergens in het plafond en in de vloeren.
644
00:57:28,430 --> 00:57:30,300
Overal in dat huis.
645
00:57:30,340 --> 00:57:32,950
De huidige eigenaren
hebben waarschijnlijk geen idee.
646
00:57:41,590 --> 00:57:45,750
We werden gevraagd om een nummer
te schrijven voor een film, Roadie.
647
00:57:45,870 --> 00:57:50,370
En ze stelden voor om dat nummer
samen met Emmylou te doen.
648
00:57:50,510 --> 00:57:54,160
Hij hield van de platen
die ik maakte met Brian Ahern...
649
00:57:54,200 --> 00:57:56,350
mijn toenmalige producer en echtgenoot.
650
00:57:56,390 --> 00:58:02,920
Hij had dat nummer gemaakt en wilde
met mij en Brian aan de plaat werken.
651
00:58:03,230 --> 00:58:09,250
En voor ik het wist,
zong ik samen met iemand...
652
00:58:09,350 --> 00:58:13,946
die echt deel was
van de muziek uit mijn jeugd.
653
00:58:25,433 --> 00:58:29,393
Gewoon het idee
dat ik samen met Roy Orbison zong...
654
00:58:29,433 --> 00:58:32,813
Ik moet mezelf soms
nog steeds even knijpen.
655
00:58:42,067 --> 00:58:44,027
Prachtig. Ze was...
656
00:58:44,267 --> 00:58:47,607
We deden het live.
657
00:58:47,947 --> 00:58:52,107
We waren allebei op dezelfde tijd
op dezelfde plaats.
658
00:59:08,597 --> 00:59:12,737
Toen hij begon,
kwam je gewoon binnen en zong.
659
00:59:12,847 --> 00:59:15,187
Je had het of je had het niet.
660
00:59:15,327 --> 00:59:20,387
En je had niet de luxe
om het 25 keer in te zingen...
661
00:59:20,457 --> 00:59:22,507
en wie weet zit er iets tussen
dat goed klinkt.
662
00:59:22,747 --> 00:59:24,997
Ik ben ervan overtuigd
dat toen Roy platen maakte...
663
00:59:25,037 --> 00:59:27,287
hij gewoon binnenstapte en het nummer zong.
664
00:59:27,327 --> 00:59:30,477
En live met strijkers
of wat er dan ook nodig was.
665
00:59:30,617 --> 00:59:32,927
Dus hij ging ervoor.
666
00:59:46,547 --> 00:59:50,207
We hadden het geluk
dat we er een Grammy voor kregen.
667
00:59:50,347 --> 00:59:55,037
Het was mijn eerste,
echt grote countryhit.
668
01:00:03,467 --> 01:00:08,277
De laatste tijd gebeurt er van alles.
669
01:00:08,417 --> 01:00:12,087
'Blue Bayou' bijvoorbeeld
was voor mij een hit in '61 en '62...
670
01:00:12,127 --> 01:00:14,857
en een grote hit voor Linda Ronstadt.
671
01:00:15,197 --> 01:00:19,227
En 'Crying' was een grote hit
voor mij in '61 en '62.
672
01:00:19,367 --> 01:00:24,057
En pas geleden een internationale hit
voor Don McLean.
673
01:00:24,437 --> 01:00:29,677
Hier en daar werd gespeculeerd...
674
01:00:29,677 --> 01:00:33,797
en verwacht dat er weer iets
stond te gebeuren.
675
01:00:34,037 --> 01:00:37,617
En dat gebeurde niet.
- Roy had het imago...
676
01:00:37,757 --> 01:00:41,847
van een duistere, trieste figuur.
677
01:00:41,887 --> 01:00:46,817
Zijn roem was al tientallen jaren voorbij
toen ik hem leerde kennen.
678
01:00:46,917 --> 01:00:52,417
Dus we kenden de weelde van 20 jaar,
waarin Roy Orbison onbekend was.
679
01:00:52,467 --> 01:00:54,987
Wij raakten op een
erg ongedwongen wijze bevriend.
680
01:00:55,126 --> 01:00:57,386
We gingen samen vissen
en hingen wat rond.
681
01:00:58,126 --> 01:01:02,166
Hij vertelde veel over zichzelf.
682
01:01:02,646 --> 01:01:06,506
Ik weet dat hij ermee zat...
683
01:01:06,846 --> 01:01:14,406
dat ik hem in het begin vertelde
dat het mij ergerde...
684
01:01:14,446 --> 01:01:18,726
dat mensen zo'n verkeerd beeld
van hem hadden.
685
01:01:18,746 --> 01:01:24,936
En hier en daar werd hij herkend
en soms ook niet...
686
01:01:24,996 --> 01:01:28,036
en zo was het ook met de pers.
687
01:01:28,076 --> 01:01:31,976
Degenen die hem kenden,
wisten hoe gevoelig hij was...
688
01:01:32,696 --> 01:01:38,956
Hij was geen rock and roll ster...
Het was lastig om...
689
01:01:39,056 --> 01:01:41,696
Omdát hij Roy Orbison was,
hij had zichzelf uitgevonden.
690
01:01:41,736 --> 01:01:43,136
Hij was dat...
691
01:01:43,276 --> 01:01:45,096
dat unieke talent.
692
01:01:45,436 --> 01:01:48,086
Ik zou niet weten
hoe ik mijn sound moet omschrijven.
693
01:01:48,426 --> 01:01:51,836
Ik ben niet professioneel geschoold...
694
01:01:51,876 --> 01:01:54,706
en als ik een nummer maak,
denk ik niet in termen van...
695
01:01:54,746 --> 01:01:59,986
twee coupletten en een refrein.
Of de gangbare manier van songwriting.
696
01:02:00,056 --> 01:02:02,946
Ik begin gewoon en
ik zie wel welke kant het opgaat.
697
01:02:41,700 --> 01:02:45,980
In '84 vroeg Nic Roeg...
698
01:02:46,081 --> 01:02:49,937
of ik wat nummers wilde schrijven
voor de film 'Significance'.
699
01:02:50,520 --> 01:02:55,560
En ik vroeg Roy,
want ik werd er wat door overvallen...
700
01:02:55,800 --> 01:02:58,240
en Roy was geïnteresseerd.
701
01:02:58,380 --> 01:03:03,280
En er werd iets geregeld
en de sessies waren geboekt voor...
702
01:03:04,020 --> 01:03:08,140
donderdag opnemen en vrijdag mixen.
703
01:03:14,030 --> 01:03:18,360
Ik werd gebeld door iemand
die voor Roy werkte en die zei...
704
01:03:18,400 --> 01:03:24,480
dat Roy een beetje verkouden was.
705
01:03:24,660 --> 01:03:29,220
'Dus hij komt niet voor de opnamesessie.'
706
01:03:29,260 --> 01:03:32,210
'Maar jij kunt gewoon verder gaan
met de tracks.'
707
01:03:32,350 --> 01:03:34,780
'Hij gaat vroeg onder de wol...
708
01:03:34,820 --> 01:03:40,080
en dan komt hij ze
vrijdagmiddag inzingen.'
709
01:03:40,167 --> 01:03:44,437
En ik word geacht zaterdag
naar Londen te vertrekken mét de plaat.
710
01:03:52,645 --> 01:03:56,895
Ik had Roy die hele week
geen noot horen zingen.
711
01:03:56,935 --> 01:03:58,875
Een beetje neuriën...
712
01:03:58,915 --> 01:04:01,045
De melodielijntjes.
713
01:04:01,185 --> 01:04:07,055
En hij gaat de zangcabine in
en de band wordt afgespeeld.
714
01:04:07,245 --> 01:04:08,745
En hij...
715
01:04:11,045 --> 01:04:15,925
Er komt een geluid uit,
een beetje als...
716
01:04:21,575 --> 01:04:24,605
En ik kijk naar de technicus...
717
01:04:24,845 --> 01:04:26,305
Hij zegt...
718
01:04:28,045 --> 01:04:31,125
En ik zei: 'Ik heb 'm deze week '
nog niet horen zingen.
719
01:04:31,265 --> 01:04:36,635
En opeens dacht ik:
wat als hij het niet meer kan?
720
01:04:36,765 --> 01:04:39,875
Wat is dat geluid?
721
01:04:46,255 --> 01:04:49,445
Hij zei: 'Jongens, ik ben zo ver.'
722
01:04:49,585 --> 01:04:55,365
En hij gaf ons...
Of de ruimte oplichtte.
723
01:04:55,465 --> 01:05:00,305
Hij had zich gewoon, van begin tot eind,
ingeleefd in dat nummer...
724
01:05:00,325 --> 01:05:02,465
en daar was het.
725
01:05:12,245 --> 01:05:16,975
Hij was het soort artiest, poëet,
zanger, muzikant...
726
01:05:17,045 --> 01:05:23,545
dat spontaan opkomt vanuit
de uitgestrekte leegte van West-Texas.
727
01:05:23,855 --> 01:05:27,735
Als een visioen, een droombeeld.
728
01:05:46,933 --> 01:05:53,253
Ergens tijdens de voorbereidingen
van 'Blue Velvet', hoorde ik 'Crying'...
729
01:05:54,343 --> 01:06:01,423
en ik vond meteen al dat
dat in de film moest.
730
01:06:01,603 --> 01:06:07,953
Ik moest die plaat hebben.
731
01:06:08,093 --> 01:06:13,343
Ik kocht 'Roy's Greatest Hits'
en zette die op.
732
01:06:13,363 --> 01:06:20,663
En ik hoorde 'In Dreams'
en daardoor vergat ik 'Crying' totaal.
733
01:06:57,883 --> 01:07:02,763
Toen Roy de film zag,
was hij er kwaad over...
734
01:07:03,363 --> 01:07:09,503
Die song betekende iets voor Roy,
en niet zoals ie in de film werd gebruikt.
735
01:07:09,663 --> 01:07:14,843
Maar toen hij hem nog een keer zag,
veranderde hij van gedachte.
736
01:07:14,883 --> 01:07:17,423
Hij keek er met andere ogen naar
en kon het wel waarderen.
737
01:07:17,463 --> 01:07:25,463
En toen ik Roy ontmoette,
was hij best gelukkig met "Blue Velvet'.
738
01:07:48,243 --> 01:07:52,523
En dat nummer kwam uit
zo'n hippe, cultfilm...
739
01:07:52,583 --> 01:07:54,543
op zo'n surrealistische wijze...
740
01:07:54,563 --> 01:08:02,203
dat het voor ons de springplank werd...
741
01:08:02,243 --> 01:08:07,163
om hem als fenomeen terug te brengen.
Hoewel hij nooit was weggeweest.
742
01:08:07,403 --> 01:08:11,363
Die film bracht hem terug.
Hij verrichtte wonderen.
743
01:08:22,123 --> 01:08:28,063
Door die film heb ik Roy leren kennen.
Dat was een grote eer.
744
01:08:45,643 --> 01:08:49,903
U2 speelde in Londen in...
Ik denk midden jaren '80.
745
01:08:50,043 --> 01:08:52,703
Midden of eind jaren '80.
746
01:08:53,043 --> 01:08:59,743
En ik had 's nachts geen oog dichtgedaan...
747
01:08:59,763 --> 01:09:04,103
door de spanning van dat grote concert
in Wembley de volgende dag.
748
01:09:04,243 --> 01:09:10,373
Wembley Arena. Maar ik had
een Roy Orbison album op staan...
749
01:09:10,963 --> 01:09:13,573
Of niet Roy Orbison...
750
01:09:13,613 --> 01:09:18,903
maar David Lynch's soundtrack
van 'Blue Velvet'...
751
01:09:18,993 --> 01:09:24,263
En die draaide ik steeds opnieuw.
752
01:09:25,043 --> 01:09:28,793
En met name 'In Dreams'.
753
01:09:28,833 --> 01:09:32,013
Ik kon niet slapen en
dat nummer kreeg ik niet uit m'n kop.
754
01:09:32,053 --> 01:09:35,133
Toen ik 's morgens wakker werd,
had ik een nummer in mijn hoofd.
755
01:09:35,373 --> 01:09:38,923
Ik dacht dat dat ook een Roy Orbison
nummer van die sountrack was.
756
01:09:39,023 --> 01:09:42,753
Maar ik kon het niet vinden en dacht:
welk nummer is dat?
757
01:09:43,373 --> 01:09:45,843
Heb ik het misschien zelf bedacht?
758
01:09:46,083 --> 01:09:50,783
Ik speelde het voor de band
bij de soundcheck.
759
01:09:50,823 --> 01:09:52,253
Ze vonden het goed.
760
01:09:52,293 --> 01:09:55,263
En ik zei: 'Het is beetje
Roy Orbison-achtig, hè?'
761
01:09:55,403 --> 01:09:57,963
En zij: 'Ja, Roy Orbison, mooi.'
762
01:09:58,003 --> 01:10:02,393
Ik was erg onder de indruk van de
groep U2 toen ik laatst in Londen was.
763
01:10:02,903 --> 01:10:10,133
Mijn vrouw en kinderen waren
naar U2 geweest en vertelden over hen.
764
01:10:10,653 --> 01:10:13,198
Ik had ze nog nooit gehoord of gezien.
765
01:10:13,238 --> 01:10:16,447
En toen ik in Londen was,
ging ik naar een van hun concerten.
766
01:10:16,487 --> 01:10:21,007
Na de show pakte ik m'n gitaar weer
om het nummer af te maken.
767
01:10:21,047 --> 01:10:24,027
En ze zeiden: 'Je draaft wel
een beetje door met dat nummer.'
768
01:10:24,067 --> 01:10:27,217
Ik zei: 'Ja, ik weet niet waarom,
ik krijg het niet uit mijn hoofd.'
769
01:10:27,257 --> 01:10:30,667
Geheimzinnige vrouw. Ze is een mysterie
voor me. Ik probeerde het af te maken.
770
01:10:30,707 --> 01:10:34,467
En dit klinkt als een sterk verhaal,
maar er werd op de deur geklopt...
771
01:10:34,807 --> 01:10:37,287
en John, onze man van de beveiliging zei:
772
01:10:37,327 --> 01:10:42,147
'Roy Orbison en zijn vrouw Barbara
staan buiten...
773
01:10:43,537 --> 01:10:46,237
Kan ik ze binnenlaten?'
774
01:10:46,877 --> 01:10:51,917
'Ze willen jullie graag ontmoeten.'
De band kijkt naar mij en ik...
775
01:10:52,477 --> 01:10:56,757
Ze dachten dat ik ze in de maling nam
of dat ik aan voodoo deed.
776
01:10:56,797 --> 01:10:59,847
Ik zei: 'Ik had geen idee dat hij er was...
777
01:10:59,887 --> 01:11:02,787
Dat zweer ik',
en hij kwam binnen.
778
01:11:03,027 --> 01:11:05,957
Hij zei met die rustige stem:
'Ik vond het een goede show.'
779
01:11:06,197 --> 01:11:09,467
'Ik weet niet precies waarom,
maar ik heb genoten.'
780
01:11:09,507 --> 01:11:12,577
'Jullie hebben toevallig
niet een nummer voor me?'
781
01:11:12,717 --> 01:11:16,017
'Of zullen we samen een nummer schrijven,
want, weet je...
782
01:11:16,057 --> 01:11:17,857
Ik doe ongeveer hetzelfde wat jullie doen.'
783
01:11:17,997 --> 01:11:21,127
Niemand wist meer hoe ie het had...
784
01:11:21,367 --> 01:11:23,747
Ze konden hun oren niet geloven.
785
01:11:24,087 --> 01:11:27,967
En ik speelde hem ter plekke
'She's A Mystery To Me' voor.
786
01:11:28,007 --> 01:11:29,777
En dat...
787
01:11:31,087 --> 01:11:32,927
beviel hem wel.
788
01:11:42,577 --> 01:11:45,797
Ik kwam Danny Goldberg tegen,
zijn toenmalige manager.
789
01:11:45,837 --> 01:11:47,817
En dat was een oude vriend van me.
790
01:11:47,857 --> 01:11:50,347
Ik vroeg wat hij zoal deed.
Hij zei: 'Manager van Roy Orbison.
791
01:11:50,387 --> 01:11:51,637
Ik zei: 'Die wil ik wel tekenen.'
792
01:11:51,733 --> 01:11:54,883
Hij vond het geweldig.
793
01:11:55,123 --> 01:11:58,833
Hij had een erg goed gevoel
bij het Virgin-team.
794
01:11:58,873 --> 01:12:02,523
Het ging bij hem puur om vertrouwen.
795
01:12:02,673 --> 01:12:06,243
En er werden creatieve ideëen
uitgewisseld...
796
01:12:06,283 --> 01:12:09,613
en Jeff Ayeroff en Jordan Harris
hadden plannen met hem.
797
01:12:09,653 --> 01:12:12,643
Hij was voorzichtig, want
hij had last van koudwatervrees.
798
01:12:12,683 --> 01:12:15,303
Hij had al lange tijd
geen plaat meer gemaakt.
799
01:12:15,343 --> 01:12:18,413
Maar niemand had het gevoel
dat we iemand een dienst bewezen.
800
01:12:18,653 --> 01:12:21,833
Hij bewees ons een dienst
door een plaat bij ons op te nemen.
801
01:12:21,873 --> 01:12:26,393
Ik dacht altijd: die Roy Orbison
komt uit bed, neemt een koude douche...
802
01:12:26,433 --> 01:12:31,983
dan richt hij zich naar Mekka,
geselt zichzelf, of wat dan ook.
803
01:12:32,013 --> 01:12:34,783
Dat wordt bidden en vasten
om hem hier te krijgen.
804
01:12:35,023 --> 01:12:40,293
Dus toen hij in de studio was, waar ik
als producent van de sessie optrad...
805
01:12:40,353 --> 01:12:44,773
vroeg ik: 'Wat kan ik je aanbieden?
Mexicaanse danseresjes? Wat wil je?'
806
01:12:44,873 --> 01:12:48,553
Hij zei: 'Heb je toevallig Coca-Cola?'
807
01:13:14,633 --> 01:13:19,413
Ik stond naast Roy bij het opnemen
van 'Mystery Girl'.
808
01:13:19,653 --> 01:13:23,403
En hij deed zijn mond bijna niet open.
809
01:13:23,473 --> 01:13:28,273
Ik vroeg me zelfs af of ie bezig was
de boel in de maling te nemen.
810
01:13:28,393 --> 01:13:32,093
Fluisterde hij alleen maar om krachten
te sparen voor de volgende take?
811
01:13:32,233 --> 01:13:38,213
Maar uiteindelijk bleek het
een van de mooiste vocalen ooit.
812
01:13:38,603 --> 01:13:40,503
Ik dacht: dat is die andere stem.
813
01:13:40,686 --> 01:13:47,190
Heel anders en bijna engelachtig.
814
01:13:58,243 --> 01:14:05,633
Maar zo talrijk waren
zijn vocale mogelijkheden.
815
01:14:05,643 --> 01:14:09,553
We stonden erop te wachten...
Elke zanger weet waarover ik het heb.
816
01:14:09,693 --> 01:14:15,733
Dat moment waarop je stem
een eigen leven lijkt te gaan leiden.
817
01:14:16,383 --> 01:14:20,883
En... hij scheen dat regelmatig te hebben.
Mazzelpik.
818
01:14:28,043 --> 01:14:30,913
Ik vind 'Mystery Girl' een tijdloos nummer.
819
01:14:30,953 --> 01:14:37,163
Het gaat in wezen terug tot eind jaren '50.
820
01:14:37,473 --> 01:14:41,433
Maar als je er nu naar luistert,
is het ook erg jaren '90.
821
01:14:41,993 --> 01:14:43,553
Het heeft iets tijdloos.
822
01:14:43,667 --> 01:14:47,067
Ja, ik ben bezig met een nieuw album.
823
01:14:47,107 --> 01:14:52,797
We zijn begonnen in juli en...
824
01:14:52,817 --> 01:14:56,397
we hebben een paar nummers af.
En het gaat lekker.
825
01:14:56,467 --> 01:15:01,357
Ik werd gevraagd speciaal dit nummer
op te nemen met Roy Orbison.
826
01:15:01,357 --> 01:15:05,317
En ze wilden het wat meer opleuken
of moderniseren...
827
01:15:05,357 --> 01:15:06,537
Of er een duet van maken.
828
01:15:06,577 --> 01:15:12,297
KD Lang was nieuw in de scene
en ze wilden haar ervoor vragen.
829
01:15:12,477 --> 01:15:14,357
Ze vroegen of ik het
met hem wilde zingen.
830
01:15:14,397 --> 01:15:18,917
En Roy en Barbara
hadden veel banden beluisterd.
831
01:15:18,997 --> 01:15:24,337
En Barbara zegt
dat toen ze mij hoorden...
832
01:15:24,417 --> 01:15:28,597
Roy zei: 'Ja, ik denk dat we het
wel met KD Lang kunnen doen.'
833
01:15:28,637 --> 01:15:30,897
'Gaan we 'Crying' opnieuw doen?'
834
01:15:30,937 --> 01:15:36,997
'Dat is of je Mount Rushmore
een face-lift wilt geven.'
835
01:16:10,267 --> 01:16:14,607
En toen we het nummer repeteerden...
836
01:16:14,747 --> 01:16:21,067
bleek snel dat onze stemmen
goed bij elkaar pasten.
837
01:16:21,487 --> 01:16:25,267
En ik mag graag denken dat
er een hogere kracht in het spel was.
838
01:16:43,507 --> 01:16:49,117
Een deel van het album is klaar, en
tussendoor heb ik twee opnamen gemaakt.
839
01:16:49,297 --> 01:16:56,397
Hopelijk is het eind van het jaar af.
Allemaal nieuw materiaal, erg spannend.
840
01:16:57,817 --> 01:17:03,697
Roy's vocale prestaties en kwaliteiten
kwamen uit zijn ziel.
841
01:17:04,217 --> 01:17:10,437
En dat is de absolute basis
voor een goede zanger.
842
01:17:10,497 --> 01:17:13,497
Daarom ging het hem zo makkelijk af.
843
01:17:13,637 --> 01:17:19,267
Je merkte dat hij zich enorm had ingeleefd
in wat het betekende zanger te zijn.
844
01:17:20,267 --> 01:17:21,937
Bewust of onbewust.
845
01:17:22,077 --> 01:17:28,447
Het ging hem gemakkelijk af.
Maar het was niet zonder inspanning.
846
01:17:42,217 --> 01:17:46,187
Toen we aan 'Crying' werkten,
was ik zo onder de indruk van hem.
847
01:17:46,227 --> 01:17:52,157
Ik was zo met ontzag vervuld
om in een studio te zijn met de man...
848
01:17:52,197 --> 01:17:55,197
naar wie ik luisterde met een
transistorradio onder mijn kussen.
849
01:18:00,987 --> 01:18:05,277
Ik had het nummer uitgeschreven
voor de muzikanten.
850
01:18:05,317 --> 01:18:09,497
En er zit niet veel logica in die song.
851
01:18:09,537 --> 01:18:13,977
Ik weet het niet meer precies, maar het
eerste couplet is bijvoorbeeld 13 maten.
852
01:18:14,147 --> 01:18:17,337
Het volgende weer 15½ maat.
853
01:18:18,577 --> 01:18:22,517
Hij brak met de regels
van de moderne compositie.
854
01:18:42,507 --> 01:18:48,177
Het is zo lastig uit te leggen
wat Roy's energie precies was.
855
01:18:48,817 --> 01:18:54,597
Want zijn energie en aanwezigheid vulde
een ruimte, zonder dat hij een woord zei.
856
01:18:55,137 --> 01:19:02,457
Hij was zo standvastig en sterk,
en zo zachtaardig en kalm.
857
01:19:02,817 --> 01:19:05,637
Hij was er gewoon.
858
01:19:05,977 --> 01:19:11,077
In '75 gingen we de studio in
om 'Born To Run' op te nemen.
859
01:19:11,197 --> 01:19:13,487
Ik wilde een plaat maken
met Bob Dylan-achtige teksten...
860
01:19:13,527 --> 01:19:14,817
die klonk als Phil Spector.
861
01:19:14,867 --> 01:19:17,767
Maar ik wilde vooral zingen
zoals Roy Orbison.
862
01:19:17,807 --> 01:19:21,927
Nu weet iedereen
dat niemand zingt als Roy Orbison.
863
01:19:22,167 --> 01:19:25,147
Ik wil alleen maar zeggen:
gefeliciteerd...
864
01:19:25,287 --> 01:19:29,167
bedankt voor de inspiratie
en 'Ooo, mercy.'
865
01:19:30,607 --> 01:19:33,647
Ik vond het spannend
dat ik hem mocht introduceren.
866
01:19:33,887 --> 01:19:37,492
Het was een mogelijkheid
hem iets terug te geven...
867
01:19:37,532 --> 01:19:40,828
voor alles wat ik
door zijn muziek had gekregen.
868
01:19:47,658 --> 01:19:51,768
En hij was zo blij.
Hij kwam op en omhelsde me.
869
01:19:52,008 --> 01:19:56,808
Ik had mijn speech op een
paar velletjes papier gekrabbeld.
870
01:19:56,908 --> 01:19:58,578
Hij zei: 'Mag ik die hebben?'
871
01:19:58,618 --> 01:20:00,798
Ik zei: 'Natuurlijk.'
872
01:20:02,658 --> 01:20:07,168
Dank u zeer.
Ik heb 30 jaar geprobeerd...
873
01:20:07,208 --> 01:20:09,238
cool te lijken en nu ben ik zenuwachtig.
874
01:20:09,378 --> 01:20:13,198
En ik moet alweer naar de wc.
875
01:20:15,458 --> 01:20:16,638
Het is...
876
01:20:17,178 --> 01:20:20,998
Wat prachtig, om de mensen
in rock and roll te eren.
877
01:20:21,038 --> 01:20:23,108
En die mensen op hun beurt
de rock and roll.
878
01:20:23,248 --> 01:20:27,218
Ik ben echt onder de indruk.
Ik vind 't fantastisch.
879
01:20:28,968 --> 01:20:31,868
Zeker, en dan omhoog. Snap je?
880
01:20:34,168 --> 01:20:37,478
Hoe eindigt dit nummer, Roy?
881
01:20:38,848 --> 01:20:40,168
En nog een keer.
882
01:20:41,688 --> 01:20:42,888
En dan omhoog...
883
01:20:44,688 --> 01:20:46,988
Misschien moet jij lager zingen.
- Ja, misschien wel.
884
01:21:34,808 --> 01:21:39,598
We deden het live op één avond...
885
01:21:39,618 --> 01:21:41,928
en ik zou wat in harmonie
met hem zingen.
886
01:21:42,068 --> 01:21:44,528
Hij vroeg of ik met hem
door zijn microfoon wilde zingen.
887
01:21:44,568 --> 01:21:49,118
Ik zei: 'Vind je dat wel prettig?
Je zingt nooit met iemand naast je.'
888
01:21:49,288 --> 01:21:51,018
Dat was ongebruikelijk.
889
01:21:51,158 --> 01:21:58,938
Hij hield z'n gitaar aan een kant.
Een groots gebaar.
890
01:22:24,788 --> 01:22:28,478
Het was of hij er niet was.
Je zag zijn ogen niet.
891
01:22:28,518 --> 01:22:30,618
Z'n mond bewoog bijna niet.
892
01:22:30,758 --> 01:22:37,708
Maar toch kwam zijn geluid prima over.
893
01:22:39,998 --> 01:22:41,688
Het was altijd meeslepend.
894
01:22:41,828 --> 01:22:46,398
En op een of andere manier
werd hij nooit een nostalgische act...
895
01:22:46,418 --> 01:22:49,398
zijn nummers klonken nooit
als gouwe ouwe.
896
01:22:49,538 --> 01:22:54,098
Zelfs als hij ze precies zo deed
als op de plaat.
897
01:22:54,158 --> 01:23:00,918
Hij had iets in zich,
waardoor het erg actueel was.
898
01:23:01,518 --> 01:23:03,858
Dat kwam eigenlijk gewoon
door zijn talent.
899
01:23:03,898 --> 01:23:10,698
Je hoorde iets prachtigs
en zo eigentijds.
900
01:23:11,378 --> 01:23:14,138
Hij behandelde die nummers
met groot respect.
901
01:23:45,018 --> 01:23:46,898
Hij had echt de tijd van z'n leven.
902
01:23:47,138 --> 01:23:51,268
Met al die nieuwe artiesten.
Hij had soortgenoten gevonden.
903
01:23:51,308 --> 01:23:54,288
Met wie hij omging en samenwerkte.
904
01:23:54,328 --> 01:24:01,278
Ik denk dat hij jarenlang
als het ware opgesloten had gezeten.
905
01:24:01,928 --> 01:24:04,178
Waar hij dat allemaal niet had.
906
01:24:04,218 --> 01:24:07,068
Dus hij bloeide echt helemaal op.
907
01:24:46,102 --> 01:24:52,372
Ik werd gebeld door Roy dat hij
in Malibu was en aan het werk wilde.
908
01:24:52,812 --> 01:24:54,082
Ik zei: 'Fantastisch.'
909
01:24:54,222 --> 01:24:57,472
Hij kwam langs en we schreven
'You Got It' die middag.
910
01:24:57,512 --> 01:25:01,152
En we namen het op
in Mike Campbell's garage.
911
01:25:01,192 --> 01:25:06,182
Een overgetelijke ervaring
om Roy te produceren.
912
01:25:16,782 --> 01:25:20,622
Het was van: 'Kan hij het wel?
Is hij het wel echt?'
913
01:25:21,182 --> 01:25:26,432
En de band loopt en
hij luistert 'm één keer af.
914
01:25:26,652 --> 01:25:28,422
Hij mompelt wat mee, zo van...
915
01:25:31,162 --> 01:25:32,452
En dan: 'Oké, ik ben zo ver.'
916
01:25:32,492 --> 01:25:34,922
Dus wij dachten dat hij het
op dat geluidsniveau ging zingen.
917
01:25:35,062 --> 01:25:38,132
Hij doet z'n mond open
en alle meters: 'BOING'.
918
01:25:38,172 --> 01:25:40,122
En de microfoon
begint rond te zingen en...
919
01:25:40,662 --> 01:25:43,562
Ontzettend veel harder
dan bij het oefenen.
920
01:25:43,702 --> 01:25:45,492
Dus het moest opnieuw.
921
01:25:45,532 --> 01:25:48,332
'Geef even aan
hoe hard je gaat zingen.'
922
01:25:48,372 --> 01:25:51,212
Het stond er in drie pogingen op en...
923
01:25:51,932 --> 01:25:54,492
we hebben misschien nog een
zinnetje veranderd en dat was 't.
924
01:25:54,832 --> 01:25:57,852
Het was fantastisch.
Ik was zo opgewonden dat...
925
01:25:57,892 --> 01:26:03,202
ik steeds naar de VU-meters keek
of het wel echt werd opgenomen.
926
01:26:03,282 --> 01:26:08,662
Deze memorabele, wonderbaarlijke
gebeurtenis dat ik Roy Orbison produceerde.
927
01:26:46,662 --> 01:26:52,012
Toen ik met George Harrison
aan zijn album 'Cloud Nine' werkte...
928
01:26:52,392 --> 01:26:55,822
zei George: 'Het zou leuk zijn
weer een eigen groep te hebben, toch?'
929
01:26:55,967 --> 01:26:58,717
'En wie zou jij daarin willen?'
930
01:26:58,757 --> 01:27:02,027
Ik zei: 'O, wat dacht je van Roy Orbison?
Die zie ik wel zitten.'
931
01:27:02,067 --> 01:27:08,327
Hij: Oké, ik wil Bob Dylan.'
En ik werkte toen ook met Tom Petty.
932
01:27:08,497 --> 01:27:13,057
Ik zei: 'Tom moet er ook bij.'
George zei: 'Ja, dat is zo.'
933
01:27:13,117 --> 01:27:16,307
Dus die fictieve groep...
934
01:27:16,867 --> 01:27:20,867
is eigenlijk op één middag
bij elkaar bedacht.
935
01:27:20,900 --> 01:27:24,130
Ongelooflijk, ja.
Prachtig.
936
01:27:24,170 --> 01:27:25,910
We zijn allemaal fan van elkaar.
937
01:27:26,050 --> 01:27:28,070
Ik krijg elke dag
een handtekening van Roy.
938
01:27:29,690 --> 01:27:31,750
George wil die van hem niet geven.
939
01:27:32,090 --> 01:27:34,470
Roy was zo op z'n plek...
940
01:27:34,610 --> 01:27:41,430
en hij was zo op zijn gemak
tussen z'n medemuzikanten.
941
01:27:41,610 --> 01:27:46,570
Het is fantastisch.
Ik ben erg blij dat ik meedoe.
942
01:27:46,710 --> 01:27:54,670
En ook met het soort muziek.
Ik voel me beter bij goede muziek.
943
01:27:54,930 --> 01:27:58,300
Toen we met The Wilburys bezig waren,
had hij een concert in Anaheim.
944
01:27:58,340 --> 01:28:01,370
We gingen er met
de voltallige Wilburys naartoe.
945
01:28:01,810 --> 01:28:07,750
Hij speelde de tent plat en we stonden
allemaal onze kelen schor te schreeuwen.
946
01:28:36,610 --> 01:28:39,270
Ze vroegen me vaak
hoe ik herinnerd wilde worden.
947
01:28:39,410 --> 01:28:42,670
Mijn antwoord was altijd
dat ik gewoon herinnerd wilde worden.
948
01:28:43,010 --> 01:28:48,230
Ik denk dat als ik op een of andere wijze
een bijgedrage heb geleverd...
949
01:28:48,250 --> 01:28:50,870
die iemand blij heeft gemaakt...
950
01:28:51,010 --> 01:28:55,550
of mensen bij elkaar heeft gebracht,
dan zou dat prachtig zijn.
951
01:28:55,700 --> 01:29:01,300
Roy Orbison overleed op
6 december 1988, 52 jaar oud
952
01:29:03,200 --> 01:29:10,400
In 1989 was hij de eerste zanger sinds
Elvis met twee albums tegelijk in de top-5
953
01:30:09,300 --> 01:30:17,300
Nederlandse ondertitels: Rustroest.
82609
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof