Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,042 --> 00:00:08,667 [играет музыкальная тема] 2 00:00:17,708 --> 00:00:19,375 [щебетание птиц] 3 00:01:13,083 --> 00:01:14,375 [шипение] 4 00:01:14,458 --> 00:01:16,833 [звук пламени] 5 00:01:16,917 --> 00:01:18,583 [крики людей] 6 00:01:20,750 --> 00:01:23,875 [крики продолжаются] 7 00:01:57,000 --> 00:02:01,542 Боже мой. Как они это делают? Они что, там поджигают? 8 00:02:01,625 --> 00:02:05,292 Нет. Это урожай. Я просто его не видел. 9 00:02:05,375 --> 00:02:08,292 И я ждал, пока все не вернутся в свои дома. 10 00:02:08,375 --> 00:02:10,125 - [Тревор] О! - [Сайфа ахает] 11 00:02:12,417 --> 00:02:13,750 Нам нужно туда попасть. 12 00:02:15,750 --> 00:02:18,333 Бери! Бери монастырь, немедленно! 13 00:02:22,500 --> 00:02:23,792 [ворчит] 14 00:02:28,042 --> 00:02:31,875 [крики, вопли] 15 00:02:33,208 --> 00:02:34,833 [задыхаясь] 16 00:03:02,375 --> 00:03:05,167 [рычание ночных существ] 17 00:03:09,583 --> 00:03:11,500 [дальний стук молотка] 18 00:03:24,625 --> 00:03:27,542 [гром копыт] 19 00:03:31,583 --> 00:03:32,542 Ха! 20 00:03:34,958 --> 00:03:35,958 [ворчит] 21 00:03:36,875 --> 00:03:41,625 [Айзек] Помните, только смертельные удары! Все конечности целы! 22 00:03:41,708 --> 00:03:43,958 [смеётся] 23 00:03:44,042 --> 00:03:45,583 Не ешь ни одного из них! 24 00:03:45,667 --> 00:03:46,792 [рычит] 25 00:04:06,958 --> 00:04:08,875 [стонет, кряхтит] 26 00:04:08,958 --> 00:04:10,708 [прокалывание лезвием] 27 00:04:11,875 --> 00:04:13,750 [стоны] 28 00:04:16,250 --> 00:04:17,417 [рычит] 29 00:04:17,500 --> 00:04:19,875 [взрывы] 30 00:04:31,333 --> 00:04:33,333 Спи, идиот. 31 00:04:34,750 --> 00:04:35,958 [вздыхает] 32 00:04:38,292 --> 00:04:40,875 Может быть, мне стоит раздобыть гроб, чтобы спать в нем. 33 00:04:46,292 --> 00:04:48,625 -[дверь закрывается] -Что случилось? 34 00:04:49,417 --> 00:04:50,958 [Така] Ничего не случилось. 35 00:04:51,750 --> 00:04:53,125 [Суми Все в порядке. 36 00:04:59,333 --> 00:05:01,958 [Така] Ты был так одинок. 37 00:05:02,917 --> 00:05:04,583 Пришло время для твоей награды. 38 00:05:35,875 --> 00:05:37,958 [рев огня] 39 00:05:40,042 --> 00:05:41,875 [кричит] 40 00:05:43,583 --> 00:05:45,042 [звон мечей] 41 00:05:46,042 --> 00:05:48,125 [кричит] 42 00:05:48,208 --> 00:05:50,125 [стонет] Ах! 43 00:05:50,792 --> 00:05:52,333 [кричит] 44 00:05:53,417 --> 00:05:54,750 [кричит] 45 00:05:54,833 --> 00:05:56,583 [крики, драка] 46 00:05:56,667 --> 00:05:58,292 Хья! 47 00:06:02,333 --> 00:06:03,833 [хрюканье] 48 00:06:20,708 --> 00:06:22,708 Нет. Нет, нет. 49 00:06:22,792 --> 00:06:24,500 -Я! -О! 50 00:06:29,833 --> 00:06:31,833 [Сайфа напевает] 51 00:06:31,917 --> 00:06:34,125 [свист ветра] 52 00:06:55,208 --> 00:06:56,542 [рев огня] 53 00:07:15,208 --> 00:07:16,750 [визг] 54 00:07:29,083 --> 00:07:30,583 Ой... 55 00:07:54,208 --> 00:07:56,667 [рычание существа] 56 00:07:59,375 --> 00:08:01,333 [смеясь] 57 00:08:06,708 --> 00:08:08,083 [рычит] 58 00:08:12,667 --> 00:08:13,833 [визги] 59 00:08:22,375 --> 00:08:24,292 [стонет] 60 00:08:38,000 --> 00:08:39,417 [визг] 61 00:09:13,708 --> 00:09:15,542 [рычание существ] 62 00:09:43,542 --> 00:09:45,167 [рычит] 63 00:09:57,583 --> 00:09:59,000 [стонет] 64 00:10:20,083 --> 00:10:21,333 [кричит] 65 00:10:30,750 --> 00:10:32,333 [лошадь ржет] 66 00:10:52,333 --> 00:10:55,875 [громкие шаги гиганта] 67 00:10:58,250 --> 00:10:59,833 [рычит] 68 00:11:04,667 --> 00:11:06,167 [крики] 69 00:11:11,458 --> 00:11:13,500 [рычание] 70 00:11:40,333 --> 00:11:42,875 [стонет, кричит] 71 00:11:46,375 --> 00:11:47,792 [лязг лезвий] 72 00:11:51,708 --> 00:11:53,167 О! Ах! 73 00:11:57,583 --> 00:12:00,083 -[свист] -[крик] 74 00:12:15,958 --> 00:12:17,375 [задыхаясь] 75 00:12:29,208 --> 00:12:30,292 [Айзек стонет] 76 00:12:43,625 --> 00:12:46,792 [хрюканье] 77 00:12:50,125 --> 00:12:52,042 [задыхание, хрюканье] 78 00:13:15,417 --> 00:13:17,292 [стонет, кряхтит] 79 00:13:51,083 --> 00:13:53,250 -[хлопанье крыльев] -[крики мужчин] 80 00:14:07,125 --> 00:14:08,958 [взрыв] 81 00:14:15,542 --> 00:14:17,417 [рычит] 82 00:14:20,250 --> 00:14:21,458 [ворчит] 83 00:14:25,500 --> 00:14:26,542 Ух! 84 00:14:30,833 --> 00:14:31,750 [ворчит] 85 00:14:34,667 --> 00:14:36,208 [свист] 86 00:14:39,708 --> 00:14:40,625 Ах! 87 00:14:41,750 --> 00:14:42,667 [вздох] 88 00:14:49,292 --> 00:14:52,792 [рычание, рев] 89 00:14:58,458 --> 00:15:00,333 Ах! [стонет] 90 00:15:01,917 --> 00:15:04,250 [хрюканье] 91 00:15:09,375 --> 00:15:10,792 [напевание] 92 00:15:26,500 --> 00:15:27,625 [ворчит] 93 00:15:43,708 --> 00:15:46,000 [рычание] 94 00:15:46,083 --> 00:15:47,208 [ворчит] 95 00:15:52,583 --> 00:15:54,667 [Сайфа тяжело дышит] 96 00:16:05,125 --> 00:16:06,000 [хрюканье] 97 00:17:07,375 --> 00:17:09,708 [смеётся] 98 00:17:16,583 --> 00:17:17,750 [стоны] 99 00:17:19,958 --> 00:17:21,375 [хрюканье] 100 00:17:22,583 --> 00:17:25,417 [смеётся] 101 00:17:27,667 --> 00:17:29,292 [смех продолжается] 102 00:17:30,958 --> 00:17:32,167 [ворчит] 103 00:17:36,833 --> 00:17:38,083 [задыхаясь] 104 00:17:50,417 --> 00:17:54,458 -[стонет] -[тяжело дышит, задыхается] 105 00:18:08,042 --> 00:18:09,167 [вздох] 106 00:18:13,208 --> 00:18:16,250 -[звук пронзающего клинка] -[стон волшебника] 107 00:18:16,333 --> 00:18:18,292 [задыхаясь] 108 00:18:20,500 --> 00:18:21,917 [задыхаясь] 109 00:19:06,417 --> 00:19:09,500 - Ты пойдешь со мной? - Да. 110 00:19:10,542 --> 00:19:13,458 - Будь моей. - Да. Да. 111 00:19:18,542 --> 00:19:20,625 Скажи, что ты мой. 112 00:19:20,708 --> 00:19:22,250 Я твой. 113 00:19:22,333 --> 00:19:24,333 Скажи мне, что ты принадлежишь мне. 114 00:19:24,417 --> 00:19:26,667 Да. Я принадлежу тебе. 115 00:19:31,625 --> 00:19:33,333 Будь верен мне. 116 00:19:33,833 --> 00:19:35,083 Пожалуйста. 117 00:19:36,375 --> 00:19:38,125 Да. Да. 118 00:19:45,583 --> 00:19:46,750 Скажи это. 119 00:19:46,833 --> 00:19:48,250 [задыхаясь] 120 00:19:48,333 --> 00:19:49,917 [Ленора] Пожалуйста. 121 00:19:50,000 --> 00:19:51,417 Пожалуйста, Гектор. 122 00:19:53,292 --> 00:19:54,792 Я буду тебе верен. 123 00:19:57,625 --> 00:19:58,583 [Гектор стонет] 124 00:20:03,917 --> 00:20:07,042 [задыхаясь] 125 00:20:07,125 --> 00:20:10,292 [стонет, кряхтит] 126 00:20:13,333 --> 00:20:16,000 [стоны] 127 00:20:30,875 --> 00:20:32,833 [Гектор кричит] 128 00:20:39,500 --> 00:20:40,625 [Сайфа стонет] 129 00:20:50,333 --> 00:20:51,417 [рычит] 130 00:20:51,500 --> 00:20:53,250 [звук пламени] 131 00:21:15,000 --> 00:21:16,125 Ой! 132 00:21:35,667 --> 00:21:37,708 Что это, черт возьми, такое?! 133 00:21:40,708 --> 00:21:43,042 Существо управляет им! 134 00:21:43,125 --> 00:21:45,917 На это ушли все души Линденфельда! 135 00:22:28,917 --> 00:22:30,250 [гром гремит] 136 00:23:11,667 --> 00:23:14,250 [Музыка в стиле григорианского хорала играет] 8819