All language subtitles for ubtitl

Messieurs, je vous ai réunis pour vous
parler d 'un magnifique projet que nous

appellerons le parking du prioré.

Pour commencer, on rase tout ça là et on
reloge en banlieue.

Pour les permis de démolir, bien sûr, il
faudra mettre un peu d 'huile dans les

rouages. Pour quel budget ? Pensez
plutôt à ce que ça peut rapporter.

Trois étages en sous -sol et six étages
en hauteur. Ça fait 2000 places de

parking. Mais dites -moi, monsieur
Roche, ce petit coin d 'herbe, qu 'est

que c 'est ?

Ça, j 'en fais mon affaire.

Sœur Clémence, où est Sœur Thérèse ?
Elle surfe ma mère.

Sœur Susanne, prenez ma place.

Et Passe Wagner, s 'il vous plaît.

Et voilà ! C 'est bien ce qu 'on m
'avait dit.

J 'avais pas entendu, ma mère. J 'avais
coupé le moteur.

Je ne suis pas opposée à votre projet de
site Internet, mais je commence à le

regretter. J 'ai réussi à me connecter à
un chatroom où des religieux du monde

entier partagent leur expérience.

Votre chatroom, comme vous dites.

J 'espère que ça n 'est pas un club de
rencontres.

Je viens de vendre 30 couettes à un
hôtel de Sydney.

Pardon ? Il y a des gens qui ne
supportent pas la climatisation.

Vous savez, votre façon de vouloir
redresser les finances de notre couvent

'inquiète.

La modernité n 'est pas un péché, Maman.

Certes.

Je m 'accepte qu 'ils mettent l
'électricité, mais ce n 'est pas le

Vous restez collé à votre ordinateur,
vous en oubliez même l 'heure de la

prière.

Exceptionnellement aujourd 'hui.

Écoutez, je ne doute pas de votre foi,
Sœur Thérèse, mais vous avez du mal à

vous défaire du monde extérieur.

Pas du tout.

Qu 'est -ce qu 'on a emmené ? Homicide d
'alarme blanche.

Arrosé d 'un chaton Dracula.

Quand tu seras officier, tu feras de l
'humour.

Il a été poignardé dans le bureau.

Il a dû se traîner jusqu 'ici.

Qui a découvert le corps ? Sa femme, en
rencontre de ville ce matin.

Elle a fait le 17 il y a un quart d
'heure.

La victime ? Un tout -bib.

Henri Duteil.

Spécialiste en obstétrique dans une
clinique privée.

Un prompt à ce qu 'il paraît.

Les membres là -bas, c 'est qui ? Le
fils de la victime.

Il a passé la nuit chez un pote à lui.

Luc Renaud.

On va vérifier.

Il y avait quelqu 'un d 'autre dans la
baraque ? Une femme de ménage.

On essaie de mettre la main sur elle,
mais elle s 'est baptisée.

L 'arme ?

Pas trouvé.

Par contre, on va retrouver ça.

Oui, c 'est Hélène ! Vraiment ! Mon Dieu
!

Hélène, vous m 'entendez ? Répondez -moi
! Hélène !

Mon Dieu !

Hélène, pourquoi tout se sent sur votre
t -shirt ? Il faut me parler.

Il faut me parler, Hélène. C 'est
horrible.

C 'est horrible.

Qu 'est -ce qui est horrible ? Vous avez
toujours confiance en moi

? Vous êtes en sécurité ici.

Seul Dieu nous entend.

Reposez -vous, Hélène.

Je reviendrai vous voir demain matin.

J 'ai récupéré quelques petits vieux de
mon propre.

Messieurs, messieurs, retournez au
travail.

Vous savez pas que la cure du zété est
un péché ? Plus vite que ça ! Alors

? Ses vêtements sont tachés de sang,
mais elle n 'a aucune blessure.

Elle n 'est donc pas sans sang.

Pourquoi n 'est -elle pas allée à la
police ? Vous devez bien avoir une idée.

Oui, mais j 'essaie en ce moment de la
chasser de mon esprit.

C 'est même incroyable.

Elle nous quitte brusquement en plein
milieu d 'une retraite et trois mois

tard. Qu 'est -ce qu 'on peut faire ?
Attendons demain.

Elle parlera peut -être plus facilement
après une nuit de garde à vue. Euh, de

repos.

Oh mon Dieu.

Ne l 'abandonnez pas.

J 'ai de la lumière. Dites -moi qu 'il n
'est rien arrivé de grave à Hélène.

Qu 'elle ne s 'est pas mise dans le
pétrin à cause de moi.

Non, non, non.

Ne me dites rien.

Je suis M. Roche, votre nouveau
propriétaire. C 'est pas le moment !

Je vais relire l 'Apocalypse selon Saint
-Jean.

Quelle violente ! C 'est l 'ancien
testament que vous lisez, ma mère. C

le nouveau.

Vous, ancien nouveau, tous démotivés.

Hélène Richard a tué son employeur. Quoi
? Le médecin chez qui elle travaillait.

Cette jeune femme faisait des retraites
ici depuis des années.

C 'est incroyable.

Et pourtant, elle a avoué.

Mais pourquoi aurait -elle commis ce
meurtre ?

Vous étiez assez proche quand elle était
parmi nous.

Oui, absolument.

Vous étiez même la seule avec qui elle
parlait.

On était assez complices. Elle se
confiait très souvent à moi.

Vous voyez qu 'elle est capable de
commettre un meurtre.

Mais j 'aimerais m 'informer un peu plus
précisément. Je souhaiterais que vous

acceptiez que je mène ma petite enquête
à l 'extérieur.

Vous voulez enquêter ? C 'est bien ce
que j 'ai lu. Un flic, même converti,

reste un flic. Vous avez lu ça dans l
'apocalypse selon Saint -Jean ? On ne

pas lire que la Bible.

Je vous le prêterai quand je l 'aurai
lu.

Non, merci. J 'ai abandonné ce genre de
lecture.

Je découvrais le coupable à la page 3.
Que pouvez -vous faire pour notre amie

Hélène ? Me rappeler au souvenir d 'un
ancien... Comment dire ? Collègue ?

Aussi. C 'est tout ? Non, je ne peux pas
sortir sans votre bénédiction, ma mère.

Vous l 'avez. Merci. Mais vous ne
sortirez pas seule.

Prenez soeur Clémence avec vous.

Elle s 'enferme dans la prière, ne
communique plus avec nos soeurs. Voir le

monde extérieur lui fera le plus grand
bien.

Tenez -moi au courant de l 'évolution de
l 'enquête.

Et n 'oubliez pas que tant un peu l 'arc
-en -ciel de Pripyat n 'est pas qui a

tué qui est important, mais pourquoi et
comment va -t -on le coincer ? Merci de

me rappeler mon métier, ma mère.

Mais c 'est toujours le même bordel ici,
on ne sait jamais comment je m

'appelle. Tiens Vicky, t 'es devenue
blonde ? Mais qu 'est -ce qu 'il y a à

frangine ? On se connaît ? Bonjour, le
lieutenant Bonaventure s 'il vous plaît.

Il a parlé de qui ? Sa conscience.

C 'est pour Bonaventure.

Une bonne sœur.

Tiens.

Il n 'est pas là.

Joli mensonge.

C 'est ce que je sens là. C 'est un peu
de poubelle ? C 'est son figario.

Et il en est à la moitié.

Alors, vous allez où, là ? Qu 'est -ce
que c 'est que cette connerie ? Nom de

Dieu.

Nom de Dieu.

Juliette.

Je

croyais que tu

devais t 'arrêter de fumer.

Ça... grossit.

Merci.

Et toi, t 'as changé de coiffeur ? Ou t
'as mis la tête dans le four ? Qu 'est

-ce qu 'il y a ? T 'as des contredans à
faire sauter ? Hélène Richard.

Ça te dit quelque chose ? Comme un tout
le monde, pourquoi ? Elle faisait des

retraites dans notre couvent.

Vous avez perdu une pensionnaire pendant
un bon bout de temps. Elle a tout avoué

à Delvaux.

Delvaux ferait parler un muet.

Il n 'y a rien dans le dossier. Ni
mobile, ni arme.

Hélène se trouvait au mauvais endroit,
au mauvais moment.

Si t 'as des remarques, tu les fais à
Delvaux.

Toujours aussi courageux, Gérard.

Il est principal.

Et ça, c 'est nouveau, par contre.

Et... Comment va la femme de Delvaux ?
Édition du 9 avril 1999.

Rix entre deux policiers.

Il lui foutait sur la gueule. Moi, les
femmes battues, ça m 'émeut.

Alors profite de ton sensiné de la
compassion pour t 'occuper d 'Hélène

Juliette ! Non, Thérèse.

Sœur Thérèse.

Quoi ? Au boulot tout le monde ! Alors ?
Une question me brûle les lèvres, Sœur

Thérèse. Éteignez -moi ce feu
immédiatement, Sœur Clément. J 'ai eu la

impression que vous connaissiez le
policier.

Enfin, bibliquement, je veux dire.

Ah ben, j 'ai vécu dix ans avec lui.

Mais c 'est très long.

Oui, parfois très bon.

D 'autres questions ? Oui.

Oh, pardon, je suis désolé.

Bon jambon ? Ça va pas toi ? Pas faim.

Si t 'avais vu ce que j 'ai vu, ça t
'aurait donné de l 'appétit, je peux te

dire. Canon la bonne soeur.

Toi au moins, on sait avec quel organe
tu réfléchis.

On ne peut plus mater une gonzesse, où
on va ? C 'est vrai qu 'ils n 'ont rien.

Des aveux sans mobile, c 'est que dalle.

De quoi tu parles ? De la femme de
ménage qui repoignardait un tout -vive.

Tu savais qu 'elle a prescrit son
diplôme de bonne soeur ? Non mais ça je

que c 'est l 'affaire de Delvaux. La
reconstitution est pour demain.

Eh ben on va y aller mon petit gars.

Non mais t 'as pété un câble.

Si Delvaux te croise, il te coupe l
'organe avec lequel tu me reproches de

réfléchir. J 'ai besoin de pureté,
Gabriel.

T 'as fumé du tapioca ou quoi ? Quand t
'auras laissé partir la femme de ta vie,

tu comprendras.

Mais c 'est affreux.

Et jusqu 'où y ont -ils trop loin ? C
'est pâté.

Ah, pourquoi pas ? Bon, qu 'est -ce que
je vais me mettre ? D 'abord, j 'ai

besoin d 'une vête.

Pas mal.

d 'une petite jupe pas trop trop courte.

Les chaussures.

Normalement, je les trouve assez
tendances.

Madame Duteil, vous pouvez nous montrer
où vous avez découvert le corps ?

Henri

était étendu sur le ventre.

J 'ai d 'abord cru qu 'il avait eu un
malaise.

Vous avez touché le corps ? Je me suis
penchée.

J 'ai vu le sang.

Merci.

Amenez le suspect.

Tu peux l 'amener.

Qu 'est -ce que tu fous là, bonne
aventure ? J 'ai cherché un deux

suis venu pour l 'annonce. Ta gueule !
Au déleveau, c 'est pas le moment.

Fais ce que dit ton chef.

Votre cliente est prête pour se livrer à
la reconstitution, maître ? Pour autant

qu 'elle se souvienne de ce qui s 'est
passé, oui.

Bien.

Où étiez -vous quand le professeur
Duteil est rentré ? Dans le salon.

Seul ?

Vous étiez seule ? Hélène ? Hélène, vous
êtes seule ? Oui, oui, docteur.

Mon fils a été ? Dans sa chambre, je
crois.

Montons dans le bureau. Vous allez
prendre la place de la victime.

Avec quoi ? Vous entrez dans le bureau.
La porte est fermée ?

Oui.

Il se retourne en vous entendant, n 'est
-ce pas ? Oui, oui.

Et ensuite ? Et ensuite ?

Je... Je le frappe.

De combien de coups ? Je ne sais pas.

Vous ne savez pas de combien de coups ?
C 'est... Où aviez -vous trouvé l 'arme

? Dans la cuisine.

Montrez -nous comment ça s 'est passé.

Si j 'avais su que tu serais là, j
'aurais apporté un vrai.

Tu vois bien que t 'as de l 'humour,
pour une brute.

La cliente ne souhaite pas aller plus
loin.

Très bien, c 'est vous qui voyez.

Ça sera versé au dossier.

Raccompagnez -la.

Mais vous voyez bien qu 'elle dit n
'importe quoi. Ça tient pas la route.

Quelqu 'un vous a demandé votre avis,
lieutenant ? Non, et c 'est bien pour ça

que je le donne.

Oh, bonne aventure, bémol, hein ? Qu
'est -ce qui te prend, bonne

aventure ? T 'es tombé amoureux, quoi ?
Oui, David Neuvier.

Pauvre con, t 'as rien compris. Son
avocat va plaider la folie, c 'est lui

lui a soufflé la boucle. T 'as bien vu
qu 'elle est incapable de me frapper.

Pourtant, ça m 'aurait fait plaisir.

Ton ex -femme avait raison, Delvaux, ta
violence te perdra.

Allez, viens, on se casse. Ici, ça pue
trop la mauvaise foi.

Ça vous gêne pas trop, patron, d
'envoyer un bouc -émissaire en prison ?

Un bouc émissaire qui a avoué mon
aventure. Omar aussi y avait avoué.

Allez -y, fais -toi, là.

T

'as

connu plus l 'Okaf ? Je pense.

Et à quoi ? À une femme.

Y en a du sacré truc, hein.

Enfin, je veux dire, tu peux être
vachement amoureux.

Sors à droite.

Mais on va où ? La revoir.

Police.

Qu 'est -ce que c 'est que ces
conneries, Gérard ? Tu blagues même, là.

Tu t 'es quand même pas fait une
francine.

Messieurs, messieurs, que puis -je faire
pour vous ? Pardonnez -moi de troubler

vos prières. Lieutenant Bonaventure,
voici mon adjoint Gabriel.

Comme l 'ange.

Je suis la mère supérieure de ce
couvent. Ceux qui sont dans la police

équivalent au minimum au grade de
commissaire.

Nous voudrions voir Juliette. Il n 'y a
pas de Juliette ici.

Thérèse. Sœur Thérèse ? Oui, c 'est ça,
Sœur Thérèse.

Sœur Thérèse s 'est absentée.

C 'est exactement ce qu 'elle m 'a dit
il y a huit ans.

Ah, vous connaissez notre sœur.

Votre sœur était ma femme.

Ça ne fait pas de vous, mon beau frère.
Alors merci de me dire ce que vous lui

voulez. Je veux lui parler d 'une
personne accusée de meurtre.

Justement, peut -être une personne de
chez vous.

Il fallait le dire tout de suite.

Ah ben, j 'ai essayé.

Sœur Thérèse est sortie.

Où ça ? À la recherche de la
confirmation de ses soupçons, hier. Non.

Même si la loi a changé, de nombreux
enfants nés sous X n 'ont toujours pas

accès à leur dossier. Ou alors ce
dossier est vide et qu 'il y a une

longue et partemée d 'obstacles.

Hélène Richard, ça vous dit quelque
chose ? Je lis les journaux, comme tout

monde. C 'est cette femme accusée de
meurtre, n 'est -ce pas ?

Elle s 'est présentée ici il y a trois
mois, elle cherchait son fils.

Est -ce que vous la reconnaissez sur
cette photo ? Oui, c 'est elle.

Mais avant, elle était blonde.

Je suppose que vous l 'avez orientée.

Nos recherches sont confidentielles.

Tout ce que je peux vous dire, c 'est qu
'elle venait sur les conseils d 'une

amie religieuse.

Et cette amie religieuse, c 'est moi.

Je lui ai conseillé de commencer par la
clinique où elle avait accouché.

Oui, la clinique des Acacias, Neuilly.

C 'est ça.

La clinique où exertait le médecin et qu
'elle est supposée avoir tué. Vous avez

d 'autres informations ? Elle se
souvenait du nom d 'une infirmière qui

été particulièrement compétitant.

Nathalie Fontaine ? La seule Nathalie
qui travaille ici est Mme Valois, notre

administratrice.

Alors j 'aimerais lui parler.

C 'est la femme du directeur.

Vous m 'envoyez ravi.

Madame Valois, une personne vous demande
à l 'accueil.

Vous êtes ? Une amie d 'Hélène Richard.

C 'est une amie d 'Hélène Richard.

Elle va vous recevoir.

Merci, Geneviève.

Allô, oui.

Très bien, docteur.

Madame Valois ne peut pas vous recevoir.

Elle avait oublié un rendez -vous
extrêmement urgent.

C 'est son mari qui va vous recevoir.

Le docteur Valois.

Vous n 'êtes pas de la police ? J 'ai
décroché il y a bien longtemps.

Alors, que puis -je faire pour vous ? M
'aider à comprendre pourquoi Hélène

Richard est accusée de meurtre.

Elle est venue il y a trois mois
environ.

Elle ressortait son fils né ici, sous X,
il y a une quinzaine d 'années.

16.

Oui, admettons.

Mon épouse a été très touchée et a voulu
l 'aider. En lui disant que c 'était

Duteil qui l 'avait accouché. Oui, et je
vous jure que le professeur Duteil a

fait tout ce qu 'il pouvait.

Tout ce qu 'il pouvait pour quoi ? Pour
sauver son enfant.

Mais c 'était trop tard.

Sauver son enfant ? Il avait l 'air en
parfaite santé lors de la délivrance.

C 'est à la nurserie qu 'il est tombé en
arrêt cardiaque. Nous n 'avons rien pu

faire.

Mais Hélène croit que son enfant est
vivant ? Elle ne peut pas savoir.

La mère qui accouche sous X n 'a plus
aucun droit sur son enfant.

D 'autant que je crois me souvenir qu
'elle pensait le garder.

Mais ses parents avaient tout arrangé à
son insu.

Elle avait 15 ans.

T 'es inqualifiable.

Dis donc, j 'arrête pas de te voir en ce
moment.

Deux fois en huit ans, c 'est du
harcèlement, ça ? Eh ben, porte plainte

'est pas la peine de venir me chercher
si c 'est pour mener l 'enquête de ton

côté.

Elle n 'a même pas commencé ton enquête
qu 'elle est déjà terminée.

Qu 'est -ce que t 'as trouvé ? J 'aurais
mieux fait de rester tranquillement

devant mon ordinateur.

Bon, allez, on la coffre pas sous les
bracelets.

Non mais tu plaisantes là ! C 'est un
ordre.

Obstruction de la justice et abandon d
'un officier de police dans l 'exercice

de ses fonctions.

J 'avais des circonstances atténuantes.
C 'est vrai que tu ne méritais pas de

prendre perpète.

Ou alors qu 'est -ce que tu attends ?
Pourquoi ? Pour m 'ouvrir la portière.

Tu veux que je te fasse le baisement ? J
'ai rendez -vous.

Comment on a su que c 'était notre pièce
? C 'est lui.

Seigneur, Seigneur, éclairez -moi.

Vous qui êtes amour et miséricorde,
Dites -moi qu 'Hélène Richard est une

fantôme.

Et par pitié, évitez -moi de retomber
entre les griffes de bonne aventure.

T 'as prié encore longtemps, là.
Maintenant, t 'as devenu ton boulot,

maintenant.

La clé de tes bras n 'est pas d
'imprimer la patience.

J 'ai cru que t 'allais me dire la voie.

Hélène Richard a accouché sous X il y a
16 ans.

Et depuis, elle culpabilise d 'avoir
abandonné cet enfant.

Elle n 'a qu 'un but dans la vie, c 'est
de le retrouver.

Je parlais même que tu l 'as encouragé.

Ce qui est bon pour toi n 'est pas
toujours bon pour les autres. C 'est mon

problème, tu ne vas pas repasser sur le
tapis.

Si tu l 'avais réglé ton problème, tu ne
serais pas paré au couvre comme une

écouillette. Mais de quoi vous parlez là
? Elle est allée m 'aider à rire, je

dois. Un gros.

La victime du taille est le médecin qui
a accouché Hélène.

Mais son enfant est mort à la naissance
et personne... Ça pourrait être le

mobile. Je cherche à l 'innocenter.

On est allé à la réconstitution. Tu m
'as ouvert les yeux, Juliette. Sœur

Thérèse. Sœur Thérèse.

Elle l 'a pas tuée, on le prouvera. On
était quand même une sacrée paire de

flics, tous les deux.

On a arrêté plus d 'un et c 'était pas
destin.

C 'est toi qui as foutu Hélène Richard
dans la merde avec tes conseils, alors à

toi de l 'en sortir.

Je m 'attendais à cette réflexion. On
peut rien te cacher.

Je sais, c 'est le drame de ma vie.

Alors ? Alors obtiens -moi un rendez
-vous au parloir de la prison d 'Hélène.

C 'est comme si c 'était fait. J 'aime
quand tu parles comme ça, ça me rappelle

le bon vieux temps. On te ramène au
couvent ?

Et vous faites, si je peux te voir,
comment je fais ?

Je suis content de te revoir, tu sais.
Moi aussi.

Tu me manques.

Je suis désolée.

Et moi, je ne te manque pas. Je ne fais
pas un tout petit peu.

Tu es vraiment heureuse là -dedans.

Ah oui ? Oui, oui, je me sens bien.

Très, très bien.

Ça ne doit pas être drôle tous les
jours, quand même.

Mais détends -toi.

C 'est aussi une façon de se mettre au
service d 'autrui tout en restant une

aventurière, mais de Dieu, cette fois
-ci.

Je ne suis pas le seul responsable de ta
vocation subite.

Enfin, Gérard, ce n 'est pas une
vocation subite.

Bon, ben, allez, vas -y, tu vas rater la
communion.

Ça fait une heure qu 'on vous attend,
sœur Terrell. Vous allez commencer sans

moi, sœur. Mais notre mère a à nous
parler.

On peut peut -être manger d 'abord.

Non, le pain n 'a pas encore été béni.
Bon, tout va être froid.

Sœur, l 'heure est grave.

Je n 'irai pas pas quatre chemins, nous
risquons d 'être expulsés.

Le propriétaire de notre terrain vient
de céder ses biens à un certain monsieur

Roche.

Celui -ci brebis très, très égaré. Il
vient de me faire savoir qu 'il avait

vendu à des promoteurs. Nous avons un
mois pour déguerpir.

Mais qu 'est -ce qu 'on va devenir ?
Nous ferons loger dans différents

de la région.

Séparément ? Séparément.

Et à la place de ce lieu de prière, on
aura construit un parking.

Il faut convaincre cet homme de ne pas
céder. C 'est bien.

J 'ai essayé.

Il ne veut rien entendre. Il doit bien y
avoir des recours.

Pas que je sache.

Je ne vois que la prière.

Bien sûr.

Mais bien sûr, je m 'en doutais. Je m
'en doutais. Bon, toi, tu ne perds rien

pour attendre.

Merci, merci, merci, mon Dieu. Si je m
'écoutais, je tomberais à genoux.

T 'as une collègue qui rentre chez
Frangine. Moi, ça, ça me fusille.

Qu 'est -ce que tu veux ? Nous autres,
les flics, on part tous notre croix.

Et elle, elle a décidé de grimper dessus
? Ah, c 'était les gars.

Est -ce que t 'es bonne ? Tu veux une
baffe ? Oh, t 'es sensible, là, comme

flic, Gérard.

La meilleure d 'entre nous.

Elle s 'est plantée que sur une seule
affaire.

Ah bon ? À quelle ? À la dernière.

Vous parlez de quoi ? Mais de toi, ma
langoustine.

Il est dans une heure.

Ah ben j 'ai juste le temps de boire un
petit dessert, là.

Mais j 'y crois pas, t 'es encore avec
elle. Mais je vais me gêner.

Elle est divorcée, non ? Mais si Delvaux
apprend ça, il te tue, Gérard.

Il vaut mieux vivre dix ans comme un
requin que vingt ans comme une moule.

Tu m 'as fait rajeunir de 8 ans.

Tu le caches bien.

Alors, j 'ai consulté le dossier.

Sur Internet.

La victime s 'est protégée avec le bras
droit. Et qui fait face au bras gauche,

donc l 'assassin est gaucher.

Et Hélène est droitière. Ah, tu m
'épatras toujours.

Je t 'accompagne ? Non, non, non, tu
sais très bien comment ça jase en

Bonjour, Hélène.

Je suis contente de vous revoir.

Toutes les cerveaux saluent.

Nous risquons d 'être expulsés du
couvent.

On va nous disperser dans la nature.

À côté de moi ? Non.

Une histoire de promoteur, dont je m
'occuperai après.

Comment ça va, Hélène ? On vous a forcé
à avouer ? On vous a manipulé ?

On vous a brutalisé ?

Hélène, je sais qui était du Thaï.

Je sais que votre enfant est mort.

Vous avez l 'acné.

Et ça ne vous suffit pas.

Je sais que vous êtes innocente.

Et je le prouverai.

Il est trop tard. Non, non, dans la
Bible, il est écrit qu 'on se crée son

propre enfer et il n 'est pas nécessaire
de se croire maudit, Hélène.

C 'est aussi facile de juger sans
savoir.

Qu 'est -ce que je devrais savoir,
Hélène ? Seule la vérité est

Hélène. Pas la souffrance.

La vérité est introuvable.

Tu crois qu 'elle peut reprendre du
service ? J 'ai l 'impression qu 'elle

commence à y reprendre goût.

Alors ? Ben, on y va.

Où ça ? Sur les lieux du crime, pardi.

Sans commentaire, hein. Mais j 'ai rien
dit.

Non, mais tu l 'as pensé ! Pour moi, j
'ai pas l 'intention de reprendre du

service. Elle m 'a pas effleuré une
seconde.

Madame Duteil, lieutenant Bonaventure,
vous s 'est déjà vu ? Oui.

Voici une personne qui a des choses
importantes à vous apprendre concernant

votre mari.

Bonjour madame, je vous en prie.

C 'est impossible, moi il aurait
reconnu.

Vous m 'auriez connu il y a 15 ans, vous
ne me reconnaîtrez pas.

Hélène avait à peine 15 ans à l 'époque.

Depuis, elle s 'éteint les cheveux, elle
porte des lunettes. Elle aurait fait

tout ça pour se venger de mon mari ?
Aussi longtemps après ? C 'est vous qui

'avez engagée ? Elle s 'est présentée un
jour pour vendre des livres de la part

d 'une association religieuse.

Nous avons bavardé.

Nous sommes revus.

Et puis il se trouvait que quelques
temps plus tard, je cherchais quelqu

une employée de maison et... Votre mari
vous parlait beaucoup de son travail à

la clinique ? Ah oui, très souvent.

Donc il vous a mis au courant de la mort
de l 'enfant d 'Hélène ? Non, jamais.

Je n 'arrive pas à y croire.

Il y a encore les pieufs, mais ils ne
nous lâcheront jamais.

Combien de fois je t 'ai dit de ne pas
fumer dans la maison ? Je ne suis pas

dans la maison, je suis déjà dehors.

À quelle heure tu rentres ? Je ne sais
pas.

Tu vas où ? Je vais voir des potes.

Pardon.

Excusez -le, mais Cyril est très
perturbé par l 'amant de son père.

Ils étaient très proches.

Vous savez, mon mari travaillait
beaucoup.

Il n 'a pas eu le temps de le voir
grandir.

Je peux me permettre de visiter les
lieux ? Ok,

je l 'ai. Je le file.

Je prends le défi. Oui.

C 'est trop pour sauter.

Pas pour grimper.

Elle est criminologue ? Non, elle est
religieuse.

Dressing ? Oui.

Je peux ? Oui, mais les policiers l 'ont
déjà fouillé.

Je me rapproche de Dieu et de moi au
lieu de me regarder vêtement.

Tu vois du diamant ? C 'est un plaisir.

Qu 'est -ce que tu vois ? Je vois le
ciel.

Crue -toi, j 'étouffe.

Mais qu 'est -ce que tu fous ?

J 'ai du sang maintenant, je peux pas...
Le pied, le pied ! Aïe, aïe, aïe ! Que

t 'as trouvé ? Ça.

Un étui de capote ? Et ta foulade ? J
'en sais rien, t 'es pas tombé du ciel.

Tiens, regarde, il y a un échafaudage,
là.

Non, non, non, non, non, non, non, non,
non, non, non, non, non, non, non, non,

non, non, non, non, non, non, non, non,
non, non, non, non, non, non, non, non,

non, non, non, non, non, non, non, non,
non, non, non, non, non, non, non, non,

non, non, non, non, non, non, non, non,
non, non, non, non, non, non, non, non,

non, non, non, non, non, non, non, non,
non, non, non, non, non, non, non.

Il est allé acheter des médocs dans une
pharmacie.

Il a joué du petit cocktail,
antidépresseur, amphétamine et

Avec une ordonnance de son père.

Tu l 'as piqué ? Emprunté, je ne suis
pas la seule.

Comment ça ? Alors regardez, quand on
écrit sur la première page, ça laisse

marques sur celle -ci.

Or là,

elle est complètement lisse.

Moralité, Cyril a détaché des
ordonnances, vierge.

Il est resté savant pour qui ? Il a
aussi passé un coup de fil d 'une

alors que monsieur a un portable.

06, 09, 18, 80, 92.

Putain, ça me fusille, ça.

Bien joué, mon petit gars. Il n 'y a
plus qu 'à mettre un nom sur ces

Ah, je ne t 'ai pas présenté, t 'es
enterrée ? Non.

C 'est l 'ex -madame Delvaux ? Depuis
que tu m 'as quitté, je déprime. Alors,

elle me remonte le moral.

Écoute, Gérard, il y a prescription, ça
fait huit ans.

Justement, c 'est long.

Tu ne vas pas m 'empocher d 'avoir
refait ma vie, non ? Je ne te reproche

l 'avoir refaite.

Je te reproche de l 'avoir refaite un
petit peu ici, un petit peu là.

Je veux dire que tu n 'as jamais eu très
envie de t 'engager. Ah non, alors, pas

ce mot -là, je t 'en prie.

Alors, le portable appartient à une
femme.

Elle s 'appelle Cécile, le duc.

Ben oui.

Hein ? Non, rien.

Tu grignotes même pas un petit bout ?

Tu sais, la mère supérieure a l 'esprit
large, mais j 'ai quand même quelques

horaires à respecter.

Bon.

Alors, attends, je te raccompagne. Au
revoir, jeune homme.

Ciao, Tister.

Tister. Bon, ben, Tister.

Mais, où vas -tu ? Excuse -moi, j 'ai
toujours du mal à peter.

Tu n 'as jamais eu de mal à me tromper.

Lui, au moins, il ne risque pas de te
tromper.

Il est parfait, lui.

Tellement parfait, lui, qu 'on ne sait
même pas s 'il existe.

Mais tu l 'as fait, Gérard.

J 'ai bien le droit d 'en vouloir un
petit peu à mon rival, hein.

Parce que, de toute façon, je ne peux
même pas les choses m 'enfoncer dans la

gueule. Mais c 'est pas à cause de toi
que je suis rentrée dans les ordres.

J 'ai simplement répondu à l 'appel de
Dieu.

Mais non.

Cette affaire commence à m 'ouvrir les
yeux.

Ah bon ? Tu fuis la réalité, Juliette.
Sœur Thérèse. Juliette, Thérèse, tu sais

même pas qui tu es. Alors tu pourrais te
faire te planquer derrière. C 'est

mieux pour mieux te voiler la face.

Seulement, tu t 'emmerdes, Juliette.
Moi, je le sais.

Et si tu t 'emmerdais pas, t 'aurais
jamais cherché à enquêter.

Quel triste bilan, Gérard.

Et toi, tu n 'as jamais vraiment cherché
à savoir qui j 'étais.

Hé, je te refais la courte échelle quand
tu veux.

Allez,

allez, allez.

Vous savez, avec les femmes, c 'est
toujours un peu comme ça.

Oui, bon, merci pour vos commentaires.

Vous ne vous rapprochez pas trop non
plus.

Mais qu 'est -ce qu 'elle fout, nom de
Dieu ?

Vous savez que vous n 'avez aucun droit
d 'être ici ? Bonjour docteur.

Bonjour lieutenant.

Que faisait le dossier de cette jeune
femme chez Duteil ? Cécile le Duc est

amie de son fils.

Qu 'est -ce qui lui est arrivé ? Un
regrettable accident.

Décidément. Votre clinique va finir par
avoir très mauvaise réputation.

Tout acte médical comporte un risque. On
a trop tendance à l 'oublier.

Comme toujours, on ne retient que les
cas qui se passent mal.

J 'ai reçu cette jeune personne qui
présentait des contractions.

Comme c 'était une amie de son fils, j
'ai cru bon d 'en référer à Duteil.

Il a ordonné une injection à base d
'aspirine pour soulager la douleur.

Malheureusement, la réaction allergique
a été immédiate et s 'est transformée en

oedème cérébral.

Et tout ça s 'est passé deux jours avant
le meurtre ? Exact.

Qui est le père ? On n 'en sait rien, on
ne l 'a jamais vu.

Et pourquoi ne pas avouer qu 'il s 'agit
d 'une erreur médicale ? Parce qu 'on n

'en sait rien.

C 'est une pratique courante de se
couvrir entre médecins ? Même à titre

posthume ? Comme dans tous les métiers à
risque, je suppose.

Ils sont tout trop faciles d 'accuser à
tort et à travers.

On ne vous l 'a pas appris à l 'école de
police ? Si.

De même qu 'un assassin doit un jour ou
l 'autre avouer son crime, demander

pardon et expier.

On a tous quelque chose à expier.

C 'est ce que vous avez appris à l
'école de médecine ? Non, c 'est ce que

retiens de mon histoire personnelle.

Vous savez, à l 'origine, je rêvais d
'être guide de haute montagne.

Qu 'est -ce que tu fais ? On t 'attend.
Le conseil d 'administration vient de

commencer. Non, non, j 'arrive.

Une seconde.

Eh bien, obéissez à votre père.

J 'ai répondu à vos questions, ma sœur.

Pour l 'instant.

Mes salutations à votre femme qui,
décidément, semble très prise.

Si elle peut vous aider, elle reste à
votre disposition.

Je suis toujours joignable sur Internet.

www .sœurthérèse .com

Bonjour, mes sœurs. Désolé pour les
nuisances sonores.

Jackie Roche.

Vous devriez avoir honte. Honte ? Mais
je fais œuvre de salubrité publique.

Pardon ? Vous avez tellement de mal à se
garer dans Paris. Quelle idée de

construire un couvent au milieu de la
ville ? Ce couvent date du XVIIIe

monsieur. C 'était la campagne aussi.

Eh bien, de quoi vous plaignez -vous ?
Vous allez y retourner.

Roche.

Monsieur Roche.

Oui ? Je croyais que vous en aviez pris
pour 15 ans.

Remise de peine.

Et vous récidivez immédiatement.

J 'ai payé ma dette à la société.

Maintenant, je me rembourse.

Et je vous signale que j 'ai acheté ce
terrain légalement.

Oui, bien sûr.

Messieurs, on y va.

Vous connaissez cet homme ? Je l 'ai
fait coffrer il y a neuf ans.

Il avait acheté la maison d 'une vieille
dame en viagé et à l 'époque, monsieur

était un peu impatient.

Il avait la lumette facile.

Je vois ce qui nous attend.

Il y a peut -être une solution. Laquelle
? Faire classer notre couvent monument

historique, par exemple.

Ça va prendre des années.

Je peux faire accélérer la procédure.

J 'ai gardé des contacts au placé.

Très haut ? C 'est bon.

Je voulais juste vous aider dans votre
enquête.

Très gentille, Sœur Clémence.

Merci, Sœur Thérèse.

Suivez -moi.

Excusez -nous, ma mère. J 'ai une
nouvelle idée.

Dieu vous garde.

Pas mal.

Ah, un détail près.

Qu 'est -ce que je dois faire ? Vous
allez suivre mes indications en évitant

vous faire remarquer.

Oui, mais si je me fais remarquer, qu
'est -ce que je fais ? Oh, écoutez, Sœur

Clément, je ne sais pas, moi, je ne sais
pas.

Dites que vous tapinez. Ah bon, tapiner
?

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Tu veux plus me
voir ? Mais non, mais c 'est chaud en

ce moment. Je suis plus ton pote ! C
'est à cause de ton père ! Hein ?

tu m 'avais pas dit qu 'il en avait rien
à foutre de ta gueule ? Putain, il est

mort ! Et alors ? T 'es un bonhomme ! Et
Cécile ? Tu as pensé ? Elle te

plaisait, Cécile ? Attends, je suis dans
la galère, là. Faut que tu m 'aides,

mon pote.

Putain, il y a les keufs. Il y a les
keufs. Casse -toi.

Tais -toi, les grenouilles. On veut
juste te parler.

Viens, fais ça.

Le couvent vient d 'être classé.

On est chers, mais ce n 'est pas parce
que nous vivons dans un monument

historique qu 'il faut faire toute
retenue.

D 'autant plus que tout n 'est pas
réglé.

Vous avez dû remonter au niveau du
ministre.

Beaucoup plus haut. Vous le connaissez.

Je l 'ai escorté plusieurs fois.

Et quand vous dites escorté, je pense
escorté même.

Votre comment dire ? Mon mari ? Mon ex ?
Gérard ? Lui, il est dans le mois d

'aventure ? Oui, il a arrêté quelqu 'un
devant le lycée.

Qu 'il est bête.

Mon Dieu, qu 'il est bête.

Bête.

Bête, bête, bête, bête, bête, bête. Bon,
tes petits trafics, au fond, j 'en

fous.

Qu 'est -ce que tu fais ici, alors ?
Parce que tu utilises un portable qui t

'appartient pas.

T 'es vraiment un gros nain, toi.

C 'est celui de ma copine, elle est à l
'hosto. Je suis au courant, figure -toi.

Ça n 'a pas l 'air d 'être bouleversé.

Faites chier.

J 'ai rien à voir là -dedans.

Dis -donc, il y a un truc que je me
demande.

Comment la copine d 'un blaireau comme
toi peut se retrouver dans une clinique

de repas ? C 'est Cyril qui a rangé le
coup avec son père.

Ma tante, il est dans le coma, le tout
vivait mort.

Tu trouves pas ça bizarre ? Et au fait,
tu sais quoi, c 'est l 'heure du crime.

Qu 'est -ce que tu fais de connerie, là
? Vous allez pas me foutre un meurtre

sur le dos ? Je t 'ai posé juste une
question.

J 'étais avec des potes. J 'espère que
tu te souviens de leur nom.

Il suit pour rien.

Il n 'est même pas de moi, le môme.

Voilà qui est intéressant.

Toi, t 'es mort, mon Gégé. C 'est petit,
Gérard. Très petit.

Comme de m 'envoyer voir un film
excellent, d 'ailleurs.

T 'as l 'intention d 'être complètement
idiote. Calme -toi, Juliette. Sœur

Thérèse. Tu n 'as pas changé.

Tu penses et tu réfléchis quand t 'as le
temps. Tu n 'aimes même pas l 'affaire

et t 'arrêtes un suspect qui n 'en est
pas un. T 'as perdu tes réflexes.

Luc Renaud n 'est qu 'un petit délire
minable. On l 'a arrêté pour qu 'il

le conduire au meurtrier.

Celui qui le fournissait, le fils du
Thaï Thyride.

Ça, je ne m 'avais pas envisagé, tu
vois.

Thyride est gaucher. Ça va te faire
plaisir.

Ça non plus, je ne l 'avais pas
remarqué.

Et il a rencontré son pote Luc Renaud
une demi -heure après le meurtre.

Après lui, il était surexcité. Mais il n
'est pas le seul, hélas.

C 'est lui aussi qui a envoyé l
'attitude et consulté son père. Ah, et

Alors, il s 'est engueulé et il l 'a
tué.

Et il est rentré chez lui en passant par
le toit, comme tout le monde.

Ça, c 'est toi qui le dis. Rien d
'autre, gros. Mais tu te plant

Parce que je le sais, c 'est tout.

Je ne doute pas de tes capacités à
gravir les échauffes, mais tu n 'es

'une bonne sœur et d 'ici ce que tu
deviennes vieux, il y a de la marge.

Putain, vous n 'en avez pas marre.

Vous allez passer combien de temps à
régler vos petits comptes ? Baisez

une bonne fois pour toutes et on n 'en
parle plus, là.

Il a raison.

Je veux dire, réglons d 'abord cette
affaire et le reste.

Ça me paraît un bon compromis, ça.

Hein, Grès ? Admettons.

Qu 'est -ce que tu as pris d 'autre ?
Rien.

Tu recommences, là.

C 'est Cyril qui a mis la petite Leduc
en cloque.

C 'est pour ça que l 'autre dealer le
tenait.

Tu me fous que des médocs, je te refile
ma copine, une version art du libre

-échange. Il faut récupérer l 'affaire,
mais officiellement.

Vous voyez bien qu 'elle est innocente.
Mais qu 'est -ce qu 'il vous faut de

plus, merde ? Qu 'est -ce que vous
pensez de ces arguments ? Rien, l

est close. Le proc a transmis le dossier
au parquet en attendant la date du

procès. Pardon ? Mais je croyais que c
'était vous le patron de la boîte. Une

pauvre femme va en prendre pour 30 piges
et ce connard nous fait la sonde.

C 'est grave, bonne aventure, une
bavure, c 'est vite arrivé.

Oh, on se calme là.

Il y aura un complément d 'enquête en
cas d 'éléments nouveaux.

Ce n 'est pas moi qui décide, c 'est la
loi. Et vos histoires de bonne femme,

vous les réglez en dehors du boulot.

Ça faisait longtemps que je ne vous
avais pas tout motivé. Vous trouvez ? Ça

fait plaisir, patron.

Je voudrais bien savoir d 'où vous vient
cette seconde jeunesse.

Bonsoir, sœur Thérèse.

Bonsoir, sœur Suzanne.

Heureusement que t 'es pas branché, t
'es con.

Tout est meublé.

Ça te dérange pas que j 'en grille un
petit ? Les cierges sont pas anti

Des fois, je me dis que c 'est toi qui
as raison.

Je devrais faire pareil.

Me retirer.

Ça demande pas grand -chose, non ?
Petite baraque au bord de la mer, un

bout de plage, avec juste quelques
vahignées pour marquer autour de moi.

C 'est drôle, hein ? Quelque chose, moi,
me fatigue.

C 'est quoi ce bruit ? Chut ! Bouge pas
!

Il y a le trou ! Il se casse les roues !
Je n 'ai peur que la trouille !

Je

vous dérange.

Vous étiez peut -être sur Internet.

Non, j 'allais m 'y mettre, à cause du
décalage horaire avec l 'Australie.

Je me suis complètement trompée avec
Sœur Clémence. Le mot « police » revient

plus souvent que le nom de Jésus dans la
bouche de notre sœur. Et pourtant, avec

lui -même, il s 'est enfiancé jusqu 'à
preuve du contraire. Je vous parlerai,

mère. Je vous remercie.

Vous en êtes où dans votre enquête ? Au
point où la culpabilité d 'Hélène nous

pose plus de problèmes que son
innocence.

Et vous êtes sur une piste ? Deux.

Mais Bonaventure et moi ne sommes pas d
'accord.

J 'ai eu l 'occasion de parler avec lui
lors de sa venue ici. C 'est un bel

homme. Oui, enfin, c 'est surtout une
belle âme.

C 'est ce que j 'ai dit, non ? Ça sent
pas le cigare, par ici ?

C 'est incroyable ce que les habits
peuvent s 'imprégner de l 'odeur du

En effet, oui, c 'est incroyable.

Bon, ben, alors, je vous laisse torser.

On va m 'en faire des jeux, vous savez,
Marie.

Ça va bien, ça.

T 'es explosé, salopard

! Fais -lui l 'ordure ! Qu 'est

-ce que tu fais là ? Il est où,

ce pourri ?

Qui ça ? Joue pas les connards, tu sais
que ça te foire de moi.

Mais putain, ton con !

Qu

'est -ce que c 'est que cette connerie ?
Je suis de la maison, bande de

naves ! C 'est vrai ça ? Non, il est
complètement mythomane. Pour des cons en

plus. Mais putain, je vous l 'y supplie
! Oui, c 'est ça, c 'est ça.

Comme vous l 'avez sans doute appris,
notre collègue Delvaux a eu quelques

petits ennuis personnels cette nuit.

J 'ai pensé qu 'il était judicieux qu
'il prenne un peu de recul.

Bonaventure va reprendre les affaires en
cours.

Bon, alors Brissignard, 5 minutes pour
que bon.

Bonaventure, 1 minute.

En fait, la violence mise à part,
Delvaux et vous, vous vous ressemblez.

Vous supportez pas l 'être quitté ? Il
paraît que vous vous faites dans l

'apostolat. Qu 'est -ce que vous voulez
? C 'est comme pour les miracles.

J 'ai besoin que mes enquêtes soient
certifiées par l 'Église.

Je suppose que c 'était aussi un miracle
si vous n 'étiez pas chez l 'ex -femme

de Delvaux hier soir.

C 'est marrant, mais je ne vous vois pas
monter un tel coup fourré tout seul.

J 'ai jeté un coup d 'œil sur le dossier
de votre ex -partenaire.

Elle avait l 'air nettement au -dessus
du lot.

Eh oui.

Si elle n 'avait pas pris un mauvais
virage en ce moment, elle serait à votre

place.

Bon, pour ceux qui ne la connaîtraient
pas, je vous présente Thérèse.

Sœur Thérèse pour les croyants,
lieutenant Juliette pour les autres.

Malgré les apparences, elle a collé plus
de malfrats au trou que vous tous

réunis.

Elle nous accorde le privilège de sa
collaboration divine sur l 'affaire

Ah, une dernière chose avant de laisser
parler.

Le premier qui crie à poil est viré.
Compris ?

Nous

sommes partis d 'une hypothèse de
travail.

L 'innocence d 'Hélène Richard.

Soit le mobile du crime est dans le
passé, l 'enfant d 'Hélène Richard

naît sous X, soit le mobile est dans le
présent,

l 'accident de Cécile Leduc, l 'enfant,
point d 'interrogation.

Personnellement, je pense qu 'il est
dans les deux.

Malheureusement, il nous manque la pièce
qui ferait le lien entre les deux

événements. Et cette pièce déterminante,
la seule personne à la posséder, est la

seule personne à avoir été présente hier
et à être encore présente aujourd 'hui.

Qui était là quand l 'enfant d 'Hélène
Richard est mort ? Qui était là encore

quand Cécile le Duc est tombée dans le
coma ? Valois.

Vous savez qui est son père ? Membre du
Conseil de l 'Ordre, et j 'en passe.

Si vous vous plantez, Bonaventure va en
prendre plein la gueule.

On est des flics, on aime en prendre par
la gueule.

Content de rencontrer le premier flic
qui est entré dans les ordres.

Vous trouvez pas le temps trop long là
-bas ? Pas du tout, non.

En tout cas, bravo pour la
démonstration, vous pouvez revenir quand

Désolée, mais j 'ai signé ailleurs.

Comment comptez -vous vous y prendre
pour mettre Valois au pied du mur ? Si

parents de Cécile le Duc portent plainte
pour faute professionnelle, Valois

étant le patron de la clinique est
pénalement responsable.

On pourrait très bien mettre en garde à
vue.

Pour quoi faire ?

Parlez tranquillement avec sa femme.

Oui ? Je suis le lieutenant Bonaventure.

Je dois vous demander de nous suivre.

Pardon ? Une information judiciaire pour
faute professionnelle a été ouverte

entièrement dans votre établissement en
tant que directeur pour vous qui

emportez la responsabilité civile.

Les parents de cette île de Duc, ce sont
eux qui ont déposé Plath, je suppose ?

Parlez -moi un peu de vos relations avec
le professeur Duteil.

Oh, excellente.

Professionnellement, il m 'a tout
appris.

C 'est ce qu 'on dit chez vous, en
effet.

Je vois que vous êtes bien renseigné. C
'est un métier.

On dit aussi que vous avez eu une
discussion avec lui quelques heures

mort. J 'avais des discussions avec lui
tous les jours, lieutenant.

Est -ce que vous vous souvenez de ce qu
'a fait le professeur Duteil juste après

cette discussion ? Il est rentré chez
lui.

Et vous, vous avez fait quoi ?

Ce que je faisais aujourd 'hui quand
vous m 'avez trouvé, c 'est très bon

le stress.

Il paraît.

Le professeur Duteil, lui aussi, était
stressé.

Bon, attendez. Là, je ne comprends pas
très bien parce que vous n 'arrêtez pas

de me parler de Duteil.

Je croyais que j 'étais là à cause de l
'accident de Cécile Leduc.

Justement, parlons -en. Qu 'est -ce que
vous cherchez à me faire dire depuis le

début ? Que Duteil a commis une faute
professionnelle, c 'est ça ? Eh bien,

Oui, voilà. C 'est pour ça qu 'on s 'est
engueulé.

Il était trop sûr de lui. Il a commis
une grave erreur.

Quelle erreur ?

Il aurait dû savoir que Cécile Le Duc
était allergique à l 'aspirine.

C 'est écrit dans son dossier. J 'ai
voulu le couvrir, j 'ai effacé cette

information de l 'ordinateur.

Vous savez qu 'une telle malversation
peut vous conduire en prison.

Vous avez envie d 'y aller, là ? On a
assumé la responsabilité. Ne m 'oblige

à mentir, s 'il te plaît.

On est passé au tutoiement.

C 'est un signe, ça.

Qui d 'autre était au courant de l
'erreur de Duteil ? À part vous.

Celui qui l 'a tué, sans doute.

Qu 'est -ce que t 'en penses ?

Je pense que tu t 'es fait balader, mon
pauvre Gérard.

Comment ça ? C 'est très simple.

Valois tire ton attention sur sa
responsabilité professionnelle pour

charger le mort.

C 'est la logique d 'un coupable.

Et où est le mobile ? Il est là, sous
nos yeux.

Simplement, nous ne sommes pas capables
de le voir.

Et qu 'est -ce qu 'on fait de lui ? On
le garde au frais.

J 'ai rendez -vous avec sa femme.

Ah d 'accord.

C 'est toi qui fais la police, moi j 'ai
plus qu 'à rentrer dans les ordres.

Ça n 'amuserait personne, Gérard.

Putain, elle a été dure là quand même.

Mais t 'as rien compris.

Juliette résout de la faire uniquement
pour qu 'elle reprenne goût au métier.

Alors là, tu me terrasses, Gégé.

Madame Valois ? Oui ? Bonjour, je suis
chargée de la défense de votre mari.

Il est en garde à vue.

Mais pourquoi ? Qu 'est -ce qui se passe
? Suivez -moi, on ne va pas faire salon

ici.

Pardonnez -moi, mon Dieu.

Ce carapace, Philippe, est un être
extrêmement fragile.

Il se protège, mais il éprouve une
grande souffrance intérieure.

Pourquoi aller chercher des dents 15 ans
après ?

Parce qu 'il y a eu un meurtre.

Mais Philippe, il ne faut rien dire de
tout ça.

Je vous jure qu 'il a fait tout ce qu
'il pouvait pour sauver l 'enfant d

'Hélène Richard. J 'étais là, je l 'ai
vu.

Madame Valois, il est essentiel que vous
me disiez toute la vérité si vous

voulez que je défende efficacement votre
mari.

L 'accident a eu lieu à la nurserie.

Le bébé s 'est étouffé.

Mon mari et le professeur Duteil ont
essayé de le réanimer.

Viens voir.

Il a été déclaré mort et puis... Et puis
? Et puis, quelque temps plus tard, il

s 'est paqueté quelque chose d 'inouï.

J 'ai vu que l 'enfant recommençait à
respirer.

Très irrégulièrement.

J 'ai aussi tout appelé Philippe.

Il a décidé de ne pas intervenir.

Vous voulez dire qu 'il a laissé mourir
l 'enfant d 'Hélène Richard ? Non, ne

dites pas ça.

Le bébé était resté privé d 'oxygène
pendant trop longtemps. Il risquait d

'avoir des séquelles irréversibles.

Comme il pouvait très bien n 'avoir
aucune séquelle.

On sait très peu de choses sur le
cerveau du nouveau -né.

Bon, il a fait une erreur.

Mais les médecins sont des êtres
humains. Qui ont parfois tendance à se

pour des dieux.

Vous n 'imaginez pas à quel point
Philippe était bouleversé.

Il débutait, vous comprenez.

Se retrouver face à une telle décision
était insupportable.

Et vous n 'avez pas appelé le professeur
Duteil ? C 'est pourtant lui qui a mis

l 'enfant d 'Hélène Richard au monde,
non ? Mais il était retourné près de sa

femme, non ? Dans une salle de réveil.

Attendez. Vous voulez dire que Sylviane
Duteil a accouché le même jour, en même

temps, dans votre clinique ? Oui, en
urgence.

Duteil était occupé à l 'accouchement d
'Hélène Richard.

Il n 'a pu aller voir sa femme qu
'après.

Mais qui a accouché l 'enfant de
Sylviane Duteil, alors ? Mon mari.

Pourquoi avez -vous laissé mourir l
'enfant d 'Hélène Richard, docteur

Pourquoi n 'avez -vous pas essayé de le
ranimer ? Je me doutais bien que vous

étiez derrière tout cela.

Vous ne répondez pas à ma question.

La justice tranchera.

Bien sûr.

Maintenant que le témoin principal est
mort, et qu 'en pense votre père ? Oh,

laissez mon père au nom de tout cela, s
'il vous plaît.

C 'est pourtant lui qui vous a propulsé
à la tête de sa clinique, non ? Ça, c

'est votre point de vue.

Il n 'a pas eu le temps de vous
apprendre que la vie était sans doute un

Dieu. Écoutez, épargnez -moi vos
bondieuseries.

Vous pensez que c 'était facile de
prendre une telle décision pour un

venait de naître ? J 'ai bien peur que
sous cette décision se cache un crime,

docteur Valois. Écoutez, j 'ai lutté des
années parfois contre mon désir pour en

arriver là où j 'en suis.

Alors c 'est pas maintenant que je vais
abandonner.

Ça ne gardera nous pour Valois.

Ne serait -ce que pour les miens.

Ils vont tomber de très haut, docteur
Valois.

Et vous allez vous sentir bien seul face
à votre crime.

Vous faites rose route.

Quand vous comprendrez votre erreur,
vous aussi vous serez seul.

Oui, mon père ? Je vous attends à l
'accueil.

Pourquoi il a euthanisé ce gosse ? Il
faut que j 'aille prier.

Ça peut pas attendre ? Non, ça peut pas
attendre.

C 'est pas si austère que chez toi, mais
c 'est encore l 'endroit plus calme que

j 'ai trouvé.

Ne ferme pas le nez.

Seigneur, donne -moi la force d 'aller
jusqu 'au bout.

Donne -moi la force d 'aller jusqu 'au
bout de cette sale histoire.

Mais si tu sens que je fais fausse
route, décide pas de me faire signe.

Toi qui nous as envoyé ton fils pour
sauver le monde.

J 'ai dit ton fils.

Fils.

Merci, mon Dieu.

Oh,

Philippe. Ils t 'ont libéré.

Il suffisait de sortir de prison pour
être libre.

Mais qu 'est -ce qu 'il y a ? J 'ai
peur, Philippe.

J 'aime bien que tu me caches quelque
chose.

J 'ai pas envie que ça recommence.

Je crois que... Cyril a tué son père.

Tu peux savoir ce qu 'elle fait là ? Oh,
j 'ai une seconde, je tapine, monsieur

l 'agent.

Viens avec moi.

Je vais t 'apprendre à tapiner, moi.

Faut que je voie Hélène Richard tout de
suite.

Obtiens -moi une dérogation.

Oh, calmo, t 'en es plus mariée, là.

Si t 'as appris quelque chose, tu me
dis.

Avant d 'avoir parlé à Hélène. Oh, Sœur
Thérèse ! Sœur Thérèse ! Sœur Clément,

qu 'est -ce que vous faites là ? Je vous
ai tué, oui.

Vous la connaissez ? Pourquoi vous l
'emballez ? Elle tapinait devant l

de la voie, tant pis.

C 'est la dernière fois que vous sortez
seule, Sœur Clémence.

Mais j 'ai dit que vous m 'avez dit de
dire.

Mais enfin, je plaisantais.

Bonjour.

Non,

attendez -moi là, Sœur Clémence.

Évitez de faire des bêtises.

Merci.

Je vous avoue, Hélène, vous n 'êtes des
personnes en vous accusant.

Et vous, vous croyez m 'aider ? Hélène,
avant d 'entrer au couvent, j 'étais

dans la police.

Et une affaire a changé ma vie.

J 'ai enquêté sur un viol d 'une
étudiante.

J 'ai mis en garde à vue un de ses
profs, tout l 'accusé.

Et c 'est décidé.

Huit jours après, on retrouvait le vrai
coupable.

Ça a été ma dernière affaire.

C 'était il y a huit ans.

Mais pourquoi vous me racontez tout ça ?
Parce que je n 'ai pas envie de

commettre la même erreur, Hélène.

Alors laissez -moi payer ma dette.

Pourquoi vous ne m 'avez pas dit que
Sylviane Duteil avait accouché le même

que vous ? J 'en ai ras la coiffe,
Hélène.

Je me mets en cap pour vous sortir de ce
bourbier.

Je n 'ai pas surfé depuis trois jours.

J 'ai peut -être raté plusieurs contrats
de vente de couettes à l 'étranger.

Et croyez -moi, c 'est grave pour le
couvent.

Alors là, maintenant, flûte -zut !
Pardon, pardon.

Pardon d 'être aussi brutale, mais...

Protéger quelqu 'un n 'est pas le
sauver, Hélène.

Surtout lorsqu 'il s 'agit de son fils.

Vous avez perdu quelque chose.

Et vous croyez que vous avez gagné ?
Mais c 'est à votre tour de nous

Vous venez d 'acheter un monument
historique classé.

Tu sais, buter un flic ne m 'a jamais
fait peur. Ça fait partie du jeu.

Une nonne, c 'est plus chiant.

On ne sait jamais.

Alors écoute -moi bien, j 'ai une autre
proposition à te faire.

Tu quittes ce couvent et je vais tomber.

Je dois vous croire.

Mais tu ne t 'es jamais demandé pourquoi
je m 'intéressais à ton couvent.

J 'ai mis longtemps à te retrouver, mais
j 'y suis arrivé.

Mais tu m 'as piqué 9 ans de ma vie !
Mais je vais devoir souffrir à genoux,

demander pardon !

Salade,

fais gaffe ! Les monuments historiques,
c 'est très combustible.

Et là, Sœur Thérèse l 'a rattrapée d
'une manière qui semblait lui faire

Très, très mal.

Oh, merci de m 'expliquer.

Parlez. Parlez quoi?

Mes soeurs, mes soeurs, nous ne devons
pas nous réjouir de la violence.

Sœur Thérèse, viens de me faire une
proposition qui peut peut -être sauver

couvent, mais avant de vous la
soumettre, je crois que toutes nos

être au courant de vos activités
passées.

J 'étais dans la folie.

Pas poulie -poulette, mais modeste
lieutenant.

Et vous avez arrêté des criminels ? C
'est un peu le principe, Sœur Suzanne.

Avec une arme à feu ? Un petit béretade,
rien du tout, à moitié grippé.

Et lors de ces activités policières,
Sœur Thérèse a été directement

notre nouveau propriétaire, M. Roche,
lequel, aujourd 'hui, cherche à se

Il ne manquait plus que ça.

Aussi, pour sauver notre couvent, Sœur
Thérèse...

m 'a proposé de le quitter.

Merci pour votre esprit communautaire.

Bon ben, maintenant passons à table.

Voilà une affaire réglée, mais ça ne
nous dit pas ce qu 'il faut faire.

Il y a bien une solution, mais il va
falloir beaucoup prier.

Bénissez -nous Seigneur.

Bénissez ce repas, ceux qui l 'ont
préparé, et procurez du pain.

Oui, entrez.

Pardon de vous déranger, Sœur Thérèse, j
'avais besoin de vous parler, mais...

Mais je vous en prie, Sœur Clément.

Voilà, contrairement à vous, je suis
entrée au courant très jeune et je sais

je ne connais rien à la vie, mais
comment dire ? Parlez.

Quel effet ça fait quand on aime ? Vous
le savez, puisque vous aimez Dieu.

Je veux dire, quand on aime un homme.

Ça fait du bien.

Puis parfois du mal.

Vraiment. Moi, j 'ai une boule dans la
gorge et puis le cœur qui serre et les

genoux qui tremblent.

Stop, stop, stop.

Et depuis, j 'ai honte.

Vous n 'avez pas à avoir honte.

Ce que vous appelez amour n 'est peut
-être tout simplement que du désir. On

est toutes là.

La question est de savoir s 'il faut y
céder ou si notre volonté permet de le

contenir. Mais comment savoir ? Mais
Jésus nous a montré une voie.

Ah bon, laquelle ? La prière.

Hein ? On arrive, on arrive !

On vient de retrouver l 'âme du crime.

Où ? C 'est Sylviane Duteil qui l 'avait
planquée.

Qu 'est -ce que je fais d 'elle, moi,
maintenant ? La pose est là, là.

Je m 'en occupe.

La pose ? Pourquoi la poser ? Il était à
côté du corps de mon

mari.

Pourquoi l 'avez -vous cachée ? Parce
que... Parce que... Parce que c 'est

de mon fils et j 'ai eu peur.

Et quand Hélène Richard s 'est accusée,
c 'était trop tard.

Vous ne pouvez plus revenir en arrière,
c 'est ça ? C 'est allé trop loin.

Nathalie, Valois m 'a dit que vous aviez
arrêté son mari.

Ton père était très tendu ces derniers
temps.

Tu sais, ce sont parfois les meilleurs
médecins qui commettent les erreurs les

plus élémentaires. Oui, mais pourquoi c
'est lui qui s 'occupait d 'elle ? Quand

elle est venue de ta part, je t 'ai
obligé de lui en parler.

Elle va s 'en sortir ? On ne peut pas se
prononcer.

Et ton bébé ? Il va bien.

Cyril Luteil. Qu 'est -ce que vous lui
voulez ? Lui poser quelques questions.

Vous êtes dans un lieu privé ici. Non,
alors vous en... Cyril !

Tu

reconnais ce scandale ? J 'avais perdu.

On me l 'avait piqué.

Depuis quand ? Je sais rien.

Mais c 'est le tien, t 'es d 'accord ?
Oui, oui, oui, c 'est le mien.

Dessus, il y a deux types d 'emprunt.

Les tiennes et celles de ta mère.

Ta mère, elle a voulu te couvrir.

C 'était un alibi.

Elle était à Deauville.

Toi pas ? Ton père t 'a surpris en train
de piquer des ordonnances et vous vous

êtes engueulé.

Et tu l 'as tué.

Vous êtes complètement malade.

Il s 'est même jamais aperçu de rien.

Alors pourquoi vous vous êtes engueulé ?
C 'est mon problème.

Il s 'est jamais intéressé à moi.

J 'avais l 'impression de le gêner.

T 'as préféré fricoter qu 'un petit
dealer.

Luc, c 'est mon pote. Des potes comme
toi, il en a douze.

T 'es une merde pour lui.

Tant que tu l 'es utile, ça va.

Mais à la première occasion, il va te
laisser tomber.

La preuve, j 'ai pas eu beaucoup de
secouer pour qu 'il te balance.

Tes petits délires d 'amour
révolutionnaire, c 'est du pipeau.

Tu fricotes avec Luc parce que t 'es
accro à sa copine.

À vous, j 'ai raison.

Et je vais te dire pourquoi.

Tu l 'as envoyé dans la clinique de son
père parce que son monde, c 'est le

tien.

T 'as raison ? Il a eu des jetons, t 'as
pu le comprendre.

Ça t 'est mal pâté avec ton père.

Mon père, c 'est un connard.

Je voulais pas qu 'il soit courant.

Je vous comprends, on fait vraiment un
métier pourri.

Cécile...

Je l 'ai envoyé chez Valois. Je suis d
'accord, il faut bien quelqu 'un le

fasse. Je ne voulais pas qu 'il soit au
courant.

Je ne l 'ai pas tué.

Alors comment tu expliques que les
seules à en prendre, ce soit les

celles de ta mère qui essaient de te
protéger ? Laisse

-moi.

C 'est bon.

Il va craquer.

Il va tout avouer.

Il faut libérer Hélène Richard
immédiatement.

Maintenant ? Si elle apprend ça, on est
très mal.

Pourquoi ? Parce que Cyril est son fils.

Son fils ? Et elle pense comme toi que c
'est lui qui a tué Duteil.

Alors elle s 'est accusée à sa place.

Parce qu 'être la mère d 'un assassin, c
'est parfois plus difficile que de l

'être soi -même.

Hélène Richard et Sylviane Duteil ont
accouché le même jour dans la même

clinique. Sauf que l 'enfant de Sylviane
a fait un arrêt cardiaque.

Et comme Hélène a couché sous X, ils ont
échangé les bébés.

Sauf que... Sauf que ? Sauf que l
'enfant de Sylviane a repris conscience.

Mais c 'était trop tard.

Il fallait pas laisser de traces.

Alors Valois l 'a laissé mourir.

Et on peut savoir comment t 'as deviné
ça ? En réfléchissant, figure -toi.

Et en priant aussi.

Ce que je te conseille vivement de
faire. Je viens juste d 'arrêter de

là.

J 'espère que tu comprendras pourquoi j
'ai pris un peu de distance avec toutes

ces histoires.

C 'est pas en ignorant la réalité qu 'on
améliore.

En attendant, ça prouve toujours pas que
Cyril soit innocent.

En attendant, il faut aller jusqu 'au
bout.

Il vous attend, Hélène. Vous allez le
retrouver.

Mais où est -il ? Il a été arrêté.

Il faut absolument qu 'il sache qui il
est.

Bonjour, Cyril.

Bonjour. Je suis vraiment ravie de te
rencontrer.

Je suis l 'amie d 'une personne qui a
très très hâte de te parler.

Je crois connaître la raison pour
laquelle tu as eu une dispute violente

ton père juste avant sa mort.

Et t 'as avoué qu 'il n 'était pas ton
père, n 'est -ce pas ? Cyril, si tu es

coupable, Hélène Richard, qui s 'est
accusée à ta place, restera en prison.

Pourquoi elle ferait ça ?

Parce qu 'elle est ta vraie mère.

Ce que tu fais pour les autres, tu
pourrais le faire pour toi, Juliette.

J 'ai d 'autres préoccupations, figure
-toi.

Regarde ce pauvre môme.

Il est complètement paumé.

Comme toi, comme moi, comme nous.

Qu 'est -ce que tu veux dire ? Si tu t
'avouais enfin la vérité, on serait peut

-être toujours ensemble.

C 'est moi qui te serrais dans les bras.
Décode. Pourtant qu 'en ce moment, tu

as quelqu 'un à serrer dans tes bras,
non ? Lucie ? C 'est pas pareil.

Avec elle, j 'oublie rien.

On n 'oublie jamais rien, Gérard.

On s 'habitue, c 'est tout.

Bon, allez.

Trop d 'émotion, j 'y vais.

Dis donc, tu me diras qui j 'arrête, la
mère ou le fils ? Enfin Gérard, c 'est

Valois le coupable.

Je sais tout ce que Valois représente
pour toi.

Malheureusement, ce sont les empreintes
de Cyril qu 'il y a sur son couteau.

Les empreintes sont sur le manche.

Il n 'y a du sang que sur la lame. En
principe, il aurait dû y avoir du sang

partout. Enfin Gérard, si Cyril avait
tué son père, il n 'aurait pas fait la

bêtise de laisser traîner son couteau
avec les empreintes sur le manche.

Ok. Et si l 'assassin avait mis des
gants, il aurait effacé les empreintes

Cyril. Il faut dire que j 'agis à pas
tort, l 'assisteur.

Bon, t 'es là en dilettant.

Moi, je suis en service. Je dois être
efficace.

Je suis ravi de t 'avoir vu.

C 'est vrai.

Salut.

Il va falloir encore beaucoup prier, là,
je pense.

Qu 'est -ce qu 'il se passe ? Voilà ce
qu 'il se passe.

Oh, un petit peu chez le gommandise, ma
mère. C 'est vite ordonné.

Mais c 'est là.

Et elle prétend ne pas savoir à quoi ça
sert. Alors qu 'est -ce que je dois lui

dire ? Qu 'est -ce que je dois lui dire
? Dites -lui merci.

Elle vient sans doute de sauver la vie d
'un innocent.

Ah bon ?

Il va répondre oui.

Merde.

Je te préviens, si tu réponds, c 'est
fini.

Il m 'a raccroché au nez. T 'as
désespéré.

Pourquoi tu réponds pas ? Je te dérange.
T 'es pas toute seule ? Alors pourquoi

tu murmures ? Parce que c 'est la nuit.

Comment poignarder quelqu 'un en
laissant les empreintes d 'un autre sur

manche ? Brillant.

Très brillant, Thérèse.

Tout ça grâce à la prière ? Non. J 'ai
la chance d 'être très bien entourée,

Gérard.

Depuis le début, Valois nous manipule.

D 'abord en s 'utilisant le couteau à
grand arrêt de Cyril, et ensuite en

déposant le dossier de Cécile sur le
bureau de Duteil.

Et en faisant passer ses erreurs
radicales sur la compte de Duteil. Bien

Et le meurtre sur le dos de Cyril.

Il savait, lui, que Cyril était l
'enfant d 'Hélène, pas celui de Duteil.

Tu crois que la femme de Duteil est au
courant ? J 'espère, ça vaudrait mieux

pour elle. Qu 'est -ce que vous faites,
là ? On travaille, là.

Très bien.

J 'avais tellement voulu cet enfant.

Je sais qu 'Henri a fait ça pour moi.

Il ne vous a jamais dit la vérité ? Non.

Mais je crois que j 'ai toujours su.

Pourquoi n 'en avoir rien dit ? Je l
'aimais comme mon fils.

Mal, peut -être, mais... avec mon cul.

Cyril est innocent.

Il va falloir nous aider.

Oui ? Ah, bonjour Sylviane.

Non, aujourd 'hui c 'est pas possible.

Demain si vous voulez.

Très bien. Au revoir Sylviane.

Les contractions peuvent arriver d 'un
moment à l 'autre.

Je viens de recevoir un coup de fil de
la femme d 'Henri. Elle voudrait me

parler et je crois que ça te concerne.

Je ne vois pas de quoi il s 'agit.

Moi, j 'aimerais bien que tu sois là
parce qu 'il s 'agit de son fils.

Papa, j 'ai l 'impression que tu m 'en
veux pour tous ces problèmes.

Je me demande ce qui va arriver quand je
ne serai plus là.

Il faudra que tu me fasses confiance un
jour.

Mais je t 'ai fait confiance en me
donnant cette clinique.

Et j 'espère ne pas avoir à me
regretter.

D 'une paie, elle est toute à vous et à
votre père, n 'est -ce pas ? C 'est

pourquoi vous l 'avez tuée. Vous avez
accepté l 'échange d 'enfants.

C 'était votre idée, mais c 'était aussi
votre erreur. Oui.

C 'est terrible de commencer sa carrière
par une erreur.

Vous avez un tecton ? C 'est -il le duc
d 'impernaiseau ? Ne perdez pas une

seconde.

On a tous droit à une rédemption.

Allez, comprenez, comprenez.

Elle est moi là, oui.

Allez.

C 'est bien, allez.

Attention, le voilà.

Attention. Allez, allez.

Docteur, regardez.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Ça y est,

elle a repris connaissance.

C 'est un miracle.

Ce sont les contractions qui l 'ont
ramené à la vie. Il n 'y a pas de

Jamais. Permettez -moi d 'en douter,
docteur Valois.

Vous avez raison. On se sent mieux quand
on a avoué.

Vous l 'auriez fait il y a 16 ans.

Je ne pouvais pas.

Je n 'avais pas le droit de le décevoir.

Je te sens très émue, Gérald. Mais j 'ai
seulement changé, Julienne. Je suis

devenu hyper émotive.

Qu 'est -ce qu 'il y a, mon con ? Fais
le tour ! Fais le tour !

Votre couvent est en feu.

Oh, mon Dieu !

C 'est une chance que vous ayez détecté
l 'incendie aussi vite. Dieu nous

protège. Et pas tant que ça, il y avait
deux départs de foyer. C 'est -à -dire ?

Que l 'incendie est criminel.

Criminel ? Qui peut en vouloir à ce
point de pauvres et innocents religieux

Moi, il faut que je fasse un rapport et
je pense qu 'une enquête va être

ouverte. J 'envoie immédiatement un e
-mail au propriétaire. Ah oui, tout de

suite.

On dirait que ça a brûlé.

Et ça vous étonne ? Mais... C 'est
pourtant votre spécialité ? Lieutenant

Bonaventure, retour à la case départ,
vieux. Isu pour rien, non ? Peut -être

bien, mais je suis obligé de rouvrir l
'enquête.

Ça peut durer des semaines, des mois.
Vous me le paierez.

Ça, je vous jure que vous me le paierez.
Ne jurez pas, mon fils.

Ne jurez pas.

Merci à vous d 'avoir bien voulu
autoriser notre... peur.

À exercer ta véritable vocation.

Pardonnez -lui, ma mère, il ne sait pas
ce qu 'il dit.

Je reconnais que Sœur Thérèse possède de
sacrés dons. Mais persistez dans vos

lectures clandestines, ma mère, nous
serons bientôt rivales.

Pourquoi pas ? Les

sœurs, au travail ! Réparer les
injustices, c

'est peut -être ça ta vocation.

Ma vocation, elle est ici.

Entre l 'amour de mon prochain et la foi
en Dieu.

Je t 'ai aidé pour cette enquête, mais
ne t 'y habitue pas, Gérard. N 'essaie

pas de me détourner de mon destin.

Ton destin ? Qu 'est -ce que tu sais de
ton destin ? Il a trop été échangé.

En restant dans ton foutu couvent, c
'est peut -être le destin d 'une autre

tu vis.

À bientôt.

À très bientôt, Juliette.

À toujours sur www .sœurthérèse .com