Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,365 --> 00:00:33,834
Ah!
2
00:00:33,967 --> 00:00:37,271
- Fast da, Bronco.
- Scheiße! Agh!
3
00:00:37,405 --> 00:00:39,039
Gucci, wir sind im Anflug.
4
00:00:39,173 --> 00:00:40,574
Verstanden.
5
00:00:41,175 --> 00:00:43,544
Rachel, bleib im Auto.
Unten bleiben.
6
00:00:43,677 --> 00:00:44,645
- Okay. Ja.
- Moreno!
7
00:00:45,045 --> 00:00:46,046
- Bin dabei!
- Los! Los...
8
00:00:46,214 --> 00:00:47,915
- Baker, zu mir!
- Verstanden!
9
00:00:48,216 --> 00:00:50,351
- Gucci, wie lange?
- Ich brauche noch eine Minute!
10
00:00:50,484 --> 00:00:53,521
- Wir haben keine Minute!
- Guch, beweg deinen Arsch!
11
00:00:53,654 --> 00:00:56,357
- UAV im Anflug!
- Dunne? Raus da!
12
00:00:56,524 --> 00:00:57,991
Alle runter!
13
00:01:05,233 --> 00:01:07,435
Mein Name ist Rachel Wild.
14
00:01:08,536 --> 00:01:10,104
Ich bin eine besondere Art
von Anwältin.
15
00:01:12,606 --> 00:01:15,776
Mein Job ist es, diejenigen aufzuspüren,
die ihre Schulden
16
00:01:15,909 --> 00:01:18,546
durch rechtliche Schlupflöcher
und Briefkastenfirmen verstecken.
17
00:01:21,682 --> 00:01:24,452
Ich arbeite zwischen dem Moralischen
und dem Unmoralischen.
18
00:01:27,087 --> 00:01:30,324
Dem Legalen und dem Illegalen.
19
00:01:30,558 --> 00:01:32,560
Dem Schwarzen und dem Weißen.
20
00:01:34,128 --> 00:01:36,530
Ich operiere im Graubereich.
21
00:01:48,442 --> 00:01:50,311
- Hallo?
- Hey, Bobby. Ich habe Neuigkeiten.
22
00:01:50,444 --> 00:01:52,846
- Braxton?
- Hey, bist du da, Bobby?
23
00:01:52,980 --> 00:01:55,783
Nein, ich verliere dich.
24
00:01:55,916 --> 00:01:58,919
Der Mann am Telefon
hat mir alles beigebracht, was ich weiß.
25
00:01:59,052 --> 00:02:00,754
Hey, Fahrer,
können Sie mir ein Signal finden?
26
00:02:00,888 --> 00:02:01,822
Natürlich.
27
00:02:09,830 --> 00:02:11,965
Möchtest du, äh,
die Beine ausstrecken?
28
00:02:13,100 --> 00:02:13,934
Okay.
29
00:02:19,440 --> 00:02:20,641
Soll ich dir eine Minute geben, Boss?
30
00:02:21,141 --> 00:02:22,276
Danke, John.
31
00:02:29,283 --> 00:02:30,784
Bobby, bist du da?
32
00:02:31,084 --> 00:02:33,454
- Braxton, was hast du?
- Ich habe ein Meeting.
33
00:02:33,587 --> 00:02:35,623
- Mit wem?
- Salazar.
34
00:02:36,324 --> 00:02:37,291
Du hast ein Meeting
mit Salazar?
35
00:02:37,425 --> 00:02:38,692
Das ist noch nicht alles.
36
00:02:39,126 --> 00:02:40,561
Wohin geht das, Braxton?
37
00:02:40,994 --> 00:02:43,397
Wohin möchtest du,
dass es geht, hm?
38
00:02:43,531 --> 00:02:44,365
Verarsch mich nicht.
39
00:02:45,699 --> 00:02:48,369
- Wie viel?
- Volle Schuld plus Zinsen.
40
00:02:51,004 --> 00:02:53,040
Das ist unmöglich.
Ich glaube dir nicht.
41
00:02:53,173 --> 00:02:55,008
Nun, ich habe den Hebel.
Ich habe die Vereinbarung.
42
00:02:55,142 --> 00:02:56,910
Ich habe die Unterlagen
und ich habe die Unterschrift.
43
00:02:57,044 --> 00:02:59,112
- Danach schulde ich dir nichts.
- Uh-huh.
44
00:02:59,480 --> 00:03:01,181
- Wir sind fertig.
- Ja.
45
00:03:01,549 --> 00:03:03,351
Olsson bringt dich
zurück ins Hotel.
46
00:03:05,219 --> 00:03:08,689
Wie machst du das?
Braxton, wenn du das schaffst--
47
00:03:09,290 --> 00:03:10,724
bekommst du die vollen 5 %.
48
00:03:11,825 --> 00:03:13,026
Wo bist du?
49
00:03:13,160 --> 00:03:15,028
Ich bin auf Salazars Insel.
50
00:03:15,162 --> 00:03:17,565
- Ich bin heute Abend in New York.
- Keine Probleme?
51
00:03:17,698 --> 00:03:20,300
Nein, ich habe John
zur Sicherheit dabei.
52
00:03:20,301 --> 00:03:21,569
Du bist auf seiner Insel
53
00:03:22,069 --> 00:03:23,237
und hast nur
einen Mann zur Sicherheit?
54
00:03:23,371 --> 00:03:25,038
Lass mich
das einfach regeln.
55
00:03:25,172 --> 00:03:27,908
Zeig deine... Oh, Jesus.
56
00:03:28,141 --> 00:03:30,210
- Braxton?
- Scheiße! Scheiße...
57
00:03:32,913 --> 00:03:34,315
Was passiert da?
58
00:03:35,316 --> 00:03:36,484
Kannst du mich hören?
59
00:03:37,385 --> 00:03:39,019
Braxton, was passiert da?
60
00:03:43,724 --> 00:03:44,658
Braxton, bist du da?
61
00:03:46,093 --> 00:03:47,695
Kannst du mich hören?
62
00:04:00,674 --> 00:04:02,410
Das Gute an
diesem Job ist, dass du, wenn du gewinnst,
63
00:04:03,544 --> 00:04:04,545
groß gewinnst.
64
00:04:06,179 --> 00:04:07,881
Das Schlechte ist, dass du,
wenn du verlierst,
65
00:04:09,450 --> 00:04:10,884
in einem Loch
im Boden landest.
66
00:04:20,060 --> 00:04:22,930
Herr Salazar,
der Vertrag ist null und nichtig.
67
00:04:23,063 --> 00:04:25,999
Gut! Wenn Spencer Goldstein denkt,
sie bekommen
68
00:04:26,133 --> 00:04:29,403
ihre Milliarde zurück,
können sie sich ins Knie ficken.
69
00:04:30,304 --> 00:04:33,741
Und wenn sie noch jemanden schicken,
der es versucht, kümmern wir uns darum.
70
00:04:37,445 --> 00:04:40,013
Meine Mandanten
sind Vermögensverwalter,
71
00:04:40,414 --> 00:04:42,683
im Grunde hochkarätige
Banker.
72
00:04:43,150 --> 00:04:45,285
Sie verdienen Geld,
indem sie Geld verleihen,
73
00:04:45,419 --> 00:04:46,887
und wenn sie Fehler machen,
74
00:04:47,154 --> 00:04:49,523
vergeben sie Unteraufträge
an Leute wie Braxton.
75
00:04:49,657 --> 00:04:51,024
Oder Leute wie mich.
76
00:04:51,559 --> 00:04:53,527
Wenn die erste Maus schlampig wird,
77
00:04:53,894 --> 00:04:55,963
dann ist es die zweite Maus,
die den Käse bekommt.
78
00:04:56,163 --> 00:04:57,931
Warten Sie, Miss Wild!
79
00:04:58,298 --> 00:04:59,533
Es ist unter Kontrolle,
Herr Goldstein.
80
00:04:59,667 --> 00:05:01,369
Warten Sie, Miss Wild!
Bitte!
81
00:05:01,502 --> 00:05:03,504
- Du hättest anrufen sollen, Bobby.
- Tut mir leid, Miss Sheen.
82
00:05:03,637 --> 00:05:04,905
War das geplant?
83
00:05:05,138 --> 00:05:06,374
Nun, angesichts dessen,
was mit Braxton passiert ist,
84
00:05:06,507 --> 00:05:07,875
denke ich, dass wir es jetzt sind.
85
00:05:08,308 --> 00:05:10,544
- Ich habe jetzt keine Zeit.
- Oh, doch. Doch, das haben Sie.
86
00:05:10,678 --> 00:05:11,812
Ich bin hier, um Ihnen Geld zu beschaffen.
87
00:05:13,847 --> 00:05:14,848
Ich rufe zurück.
88
00:05:16,617 --> 00:05:18,218
Danke, meine Damen. Zwei Minuten.
89
00:05:18,652 --> 00:05:20,588
Und werft keinen Scheiß
in diese Richtung.
90
00:05:21,855 --> 00:05:25,559
Warum hast du ihn nicht wissen lassen,
worauf er sich einlässt?
91
00:05:25,793 --> 00:05:27,327
Niemand wusste,
worauf er sich einlässt.
92
00:05:27,461 --> 00:05:28,596
- Hm.
- Jedenfalls, was hat das
93
00:05:28,762 --> 00:05:31,098
- mit dir zu tun?
- Ich mochte Braxton.
94
00:05:31,765 --> 00:05:34,201
Aber ich mochte die Handgranate nicht,
die du ihm gegeben hast.
95
00:05:36,169 --> 00:05:39,206
Manny Salazar. Er ist nicht wirklich
der Typ, dem du
96
00:05:39,339 --> 00:05:41,575
eine Milliarde leihst und erwartest,
sie zurückzubekommen.
97
00:05:42,209 --> 00:05:43,811
- Du warst nicht gründlich, Bobby.
- Was habe ich gerade
98
00:05:43,944 --> 00:05:45,913
- über Scheißewerfen gesagt?
- Ich bin nur hier, um dir
99
00:05:46,046 --> 00:05:47,881
eine Gelegenheit zu geben,
dein Geld zurückzubekommen.
100
00:05:48,115 --> 00:05:50,584
- Du denkst, du kannst es zurückholen?
- Du weißt, dass ich es kann.
101
00:05:50,818 --> 00:05:52,653
Ooh, aber ich weiß,
dass du zu teuer bist.
102
00:05:52,786 --> 00:05:55,723
Würde Spencer Goldstein nicht lieber
sein Geld zurücksehen
103
00:05:55,856 --> 00:05:58,191
und aufhören, Leichen
in den Boden zu bringen?
104
00:05:58,325 --> 00:05:59,226
Vorsichtig.
105
00:05:59,393 --> 00:06:00,360
Du bist ziemlich hübsch,
106
00:06:00,494 --> 00:06:01,895
ziemlich witzig und clever.
107
00:06:02,029 --> 00:06:03,764
Aber du bist nicht
so verdammt clever.
108
00:06:03,997 --> 00:06:07,000
Stell jemand anderen ein, du...
wiederholst denselben Fehler
109
00:06:07,167 --> 00:06:09,837
den du mit Braxton gemacht hast
und bekommst dasselbe Ergebnis.
110
00:06:11,672 --> 00:06:13,874
- Zu welchen Bedingungen?
- Standard-Untervertrag.
111
00:06:14,007 --> 00:06:16,577
Du bekommst Plausibilität, Spencer
Goldsteins Hände bleiben sauber.
112
00:06:16,710 --> 00:06:19,813
Und du zahlst mir nur,
wenn ich die volle Schuld zurückhole.
113
00:06:20,213 --> 00:06:22,082
- Wie viel?
- Zwanzig Prozent.
114
00:06:22,215 --> 00:06:24,918
- Ich kann das für fünf Prozent erledigen.
- Von wem?
115
00:06:26,186 --> 00:06:29,256
Du lässt Leute für fünf Prozent töten
und bist immer noch im Minus.
116
00:06:29,389 --> 00:06:31,158
Du weißt,
ich mag dich wirklich nicht.
117
00:06:31,592 --> 00:06:33,527
Du sparst einen Dollar,
um hundert zu verlieren.
118
00:06:33,661 --> 00:06:34,828
Du bist eine verdammte Nervensäge.
119
00:06:36,430 --> 00:06:37,765
Natürlich
bin ich eine verdammte Nervensäge.
120
00:06:38,832 --> 00:06:42,269
Ich kann es für 7,5 % machen.
121
00:06:42,436 --> 00:06:44,705
Zehn Prozent.
Und zehn Millionen im Voraus.
122
00:06:45,673 --> 00:06:47,975
Ich vertraue dir nicht, und...
123
00:06:48,108 --> 00:06:50,343
nun, du brauchst Haut im Spiel.
124
00:06:53,280 --> 00:06:54,281
Das kann ich hinbekommen.
125
00:06:57,350 --> 00:06:59,453
Das war einfach.
126
00:06:59,587 --> 00:07:01,254
Musst du nicht
zuerst deinen Chef anrufen?
127
00:07:04,191 --> 00:07:05,926
Ich muss nicht oben anrufen.
128
00:07:06,093 --> 00:07:06,794
Beeindruckend!
129
00:07:08,596 --> 00:07:11,131
Jedes Mal, wenn ich hier bin,
bist du eine Etage höher.
130
00:07:11,264 --> 00:07:13,601
Du brauchst allerdings
ein größeres Büro.
131
00:07:14,367 --> 00:07:15,435
Ich liebe dich, Bobby.
132
00:07:17,404 --> 00:07:18,572
Fick dich, Rachel.
133
00:07:23,276 --> 00:07:27,114
Vermögensverwalter. Ich sag's dir,
die besitzen alles.
134
00:07:27,380 --> 00:07:30,217
Ich habe einen Vermögensverwalter,
der mein Geld managt.
135
00:07:32,486 --> 00:07:34,955
Das ist, weil du
trotz deines Aussehens
136
00:07:35,355 --> 00:07:36,490
noch denken kannst.
137
00:07:37,725 --> 00:07:38,759
Aber nur im Kleinen.
138
00:07:40,561 --> 00:07:43,263
Deshalb habe ich einen Manager,
der mein Geld managt.
139
00:07:51,104 --> 00:07:52,606
Was denkst du,
was sie damit machen?
140
00:07:53,106 --> 00:07:54,341
Ich weiß, was sie damit machen.
141
00:07:55,509 --> 00:07:56,577
Sie machen mir mehr Geld.
142
00:07:56,944 --> 00:07:57,811
Sie machen dir
mehr Geld, weil
143
00:07:57,945 --> 00:07:59,246
sie verdammt nochmal alles besitzen.
144
00:07:59,379 --> 00:08:00,914
Damit bin ich zufrieden.
145
00:08:01,281 --> 00:08:02,850
Das wärst du nicht, wenn du wüsstest,
was sie treiben.
146
00:08:03,016 --> 00:08:04,718
Sie sind außer Kontrolle.
Sie leiten alles.
147
00:08:04,852 --> 00:08:06,486
Die Nachrichten, die Meinungen.
148
00:08:07,588 --> 00:08:08,556
Die Waffen, die Kriege.
149
00:08:08,689 --> 00:08:09,990
Es gibt keine Verschwörung.
150
00:08:10,123 --> 00:08:11,992
Das ist gut für mich
und schlecht für dich.
151
00:08:12,926 --> 00:08:14,227
Du solltest einsteigen.
152
00:08:14,361 --> 00:08:15,696
Das Wasser ist warm.
153
00:08:16,429 --> 00:08:18,632
Ich arbeite schon so lange
mit Sid und Bronco,
154
00:08:18,799 --> 00:08:20,834
sie sind die Einzigen, denen ich vertraue,
mich am Leben zu halten.
155
00:08:22,369 --> 00:08:24,705
Salazar ist ein Chamäleon,
der sich hinter
156
00:08:24,838 --> 00:08:26,907
hunderten verschiedenen
Pseudonymen versteckt.
157
00:08:27,140 --> 00:08:29,242
Letzten Monat
hieß er McIntyre.
158
00:08:29,376 --> 00:08:31,478
Den Monat davor
Rodriguez.
159
00:08:31,612 --> 00:08:34,047
Um Salazar in die Enge zu treiben,
musst du ihn legal
160
00:08:34,214 --> 00:08:35,182
und illegal angreifen.
161
00:08:35,883 --> 00:08:37,885
Die Hälfte meines Teams
kümmern sich um das Erste,
162
00:08:38,018 --> 00:08:38,952
die andere Hälfte um das Letzte.
163
00:08:39,119 --> 00:08:40,020
Guten Abend allerseits.
164
00:08:40,153 --> 00:08:40,954
Glover.
165
00:08:42,355 --> 00:08:43,290
Meine Herren.
166
00:08:44,324 --> 00:08:45,793
- Ma'am.
- Ma'am.
167
00:08:46,359 --> 00:08:48,161
Bronco leitet
ein Team, das sich
168
00:08:48,295 --> 00:08:51,264
auf Extraktion,
Einschüchterung und Sabotage spezialisiert.
169
00:08:51,398 --> 00:08:54,067
Und Sidneys Truppe spezialisiert sich
auf Korruption,
170
00:08:54,201 --> 00:08:55,969
Bestechung und
verdeckte Überwachung.
171
00:08:56,136 --> 00:08:57,337
Also, äh...
172
00:08:59,506 --> 00:09:00,974
Salazar?
173
00:09:01,675 --> 00:09:04,812
Manny Salazar ist selten
und einzigartig.
174
00:09:04,978 --> 00:09:07,380
Braxton hat einige
seiner versteckten Vermögenswerte aufgedeckt.
175
00:09:07,514 --> 00:09:09,282
Salazar hat diese Vermögenswerte dann vergraben.
176
00:09:09,416 --> 00:09:10,350
Zusammen mit Braxton.
177
00:09:10,584 --> 00:09:12,385
Wie quetschen wir ihn also aus?
178
00:09:12,853 --> 00:09:14,722
- Wir bringen ihn an den Tisch.
- Wie machen wir das?
179
00:09:15,589 --> 00:09:17,224
Zangenbewegung.
180
00:09:17,357 --> 00:09:19,326
Kombination aus Praktischem
und Verfahrensmäßigem.
181
00:09:19,727 --> 00:09:22,696
Sidney, du fliegst nach Saudi-Arabien.
182
00:09:22,830 --> 00:09:24,231
Du, Bronco,
183
00:09:24,598 --> 00:09:25,966
kommst mit mir.
184
00:09:26,867 --> 00:09:30,270
Zuerst muss ich
Salazars berüchtigten Anwalt treffen.
185
00:09:30,503 --> 00:09:33,741
Das kann ich nur getarnt
in einem Trojanischen Pferd tun.
186
00:09:34,775 --> 00:09:37,711
Entschuldigen Sie, dass ich Sie
habe warten lassen, Miss Wild.
187
00:09:37,878 --> 00:09:41,181
Ich hoffe, mein Personal
hat sich gut um Sie gekümmert.
188
00:09:41,782 --> 00:09:43,684
Mir geht es gut, Herr Horowitz.
189
00:09:44,251 --> 00:09:48,922
Wir hatten Gelegenheit,
Ihren Vorschlag zu prüfen.
190
00:09:49,389 --> 00:09:53,460
Und ich sehe, dass Sie ein ziemlich
beträchtliches Kapital haben,
191
00:09:53,627 --> 00:09:55,228
bei dem Sie vielleicht Hilfe brauchen.
192
00:09:59,967 --> 00:10:00,968
Es tut mir leid...
193
00:10:01,735 --> 00:10:02,903
und Sie sind?
194
00:10:03,737 --> 00:10:04,872
Ich bin unwichtig.
195
00:10:08,976 --> 00:10:10,711
Ja, in der Tat.
196
00:10:10,978 --> 00:10:14,214
Ich bin besonders interessiert
am Portfolio von Herrn Salazar.
197
00:10:17,484 --> 00:10:19,352
Das sind vertrauliche Informationen.
198
00:10:19,486 --> 00:10:21,254
Es tut mir leid, Sir. Macht es Ihnen etwas aus?
199
00:10:21,388 --> 00:10:22,756
Das ist sehr wertvoll.
200
00:10:25,726 --> 00:10:29,162
Warum habe ich das Gefühl,
dass hier eine andere Agenda läuft?
201
00:10:29,296 --> 00:10:30,764
- Hm?
- Möchten Sie es hören?
202
00:10:30,898 --> 00:10:32,499
Nein. Das ist ein anderes Meeting.
203
00:10:33,333 --> 00:10:34,768
Wir sind hier fertig!
204
00:10:35,568 --> 00:10:38,171
Können Sie Gary
in mein Büro rufen, bitte?
205
00:10:38,305 --> 00:10:40,140
Hier gibt es ein Problem.
206
00:10:40,273 --> 00:10:41,709
Ich versichere Ihnen,
Sie möchten zuhören.
207
00:10:41,842 --> 00:10:43,076
Die Alternative ist...
208
00:10:44,111 --> 00:10:45,612
sehr teuer.
209
00:10:45,746 --> 00:10:47,180
Nun, ich kaufe nicht,
was Sie verkaufen.
210
00:10:47,347 --> 00:10:49,082
Gary! Gary!
211
00:10:56,623 --> 00:10:58,358
Herr Horowitz,
gibt es ein Problem?
212
00:10:58,491 --> 00:11:00,127
Ja. Schaffen Sie sie
aus meinem Büro, sofort.
213
00:11:00,660 --> 00:11:03,163
Ma'am, Sir,
wenn Sie bitte folgen würden...
214
00:11:03,296 --> 00:11:05,198
Gary, einen Moment.
215
00:11:05,966 --> 00:11:08,068
Es gibt zwei Versionen,
wie diese Erzählung ausgeht.
216
00:11:08,601 --> 00:11:10,570
Version eins: Gary wartet
geduldig und leise
217
00:11:10,704 --> 00:11:12,339
an der Tür für die nächsten
30 Sekunden,
218
00:11:12,472 --> 00:11:14,141
während wir unser Geschäft abschließen.
219
00:11:14,274 --> 00:11:17,177
Und dann verlassen wir das Büro
ruhig und geordnet.
220
00:11:18,045 --> 00:11:21,514
Version zwei: Gary tritt vor
bei einem waghalsigen Unterfangen
221
00:11:21,648 --> 00:11:25,451
und Sie verbringen die nächsten sechs Stunden
damit, ihn von den Wänden zu wischen.
222
00:11:25,452 --> 00:11:27,154
Ich weiß, welche Version
Gary bevorzugen würde.
223
00:11:31,491 --> 00:11:34,427
Sie... Ich... Sie haben...
Ich... Ich...
224
00:11:34,561 --> 00:11:35,362
Gary.
225
00:11:36,396 --> 00:11:37,330
Shh.
226
00:11:40,200 --> 00:11:41,301
Gary?
227
00:11:42,169 --> 00:11:44,872
Vielleicht ist es besser,
wenn Sie ein paar Schritte zurücktreten.
228
00:11:49,409 --> 00:11:52,846
Ich bin hier wegen der Schuld,
die Salazar Spencer Goldstein schuldet.
229
00:11:53,013 --> 00:11:55,582
Als sein Anwalt wissen Sie ziemlich sicher,
wo all
230
00:11:55,715 --> 00:11:58,385
seine Proxy-Firmen
und Briefkastenfirmen sind.
231
00:11:58,986 --> 00:12:01,121
Dies ist eine Gelegenheit
für Sie, mit mir zusammenzuarbeiten,
232
00:12:01,254 --> 00:12:03,590
damit wir eine einvernehmlichere
Vereinbarung finden können.
233
00:12:05,759 --> 00:12:07,460
Ich denke, es ist Zeit,
dass Sie gehen.
234
00:12:07,761 --> 00:12:09,262
Nun, wenn ich dieses Gespräch
nicht mit Ihnen führen kann,
235
00:12:09,396 --> 00:12:11,698
führe ich es wohl
mit Salazar selbst.
236
00:12:12,432 --> 00:12:15,235
Gehen Sie nicht ins Wasser,
wenn Sie nicht schwimmen können.
237
00:12:16,603 --> 00:12:17,938
Gleichfalls.
238
00:12:18,405 --> 00:12:20,673
Und wenn Sie
in Schwierigkeiten geraten, bitte...
239
00:12:21,608 --> 00:12:22,575
rufen Sie mich an.
240
00:12:23,443 --> 00:12:24,744
Man kennt mich als...
241
00:12:25,612 --> 00:12:26,379
sehr effektiv.
242
00:12:28,849 --> 00:12:30,517
Rachel Wild. Das ist meine Nummer.
243
00:12:30,784 --> 00:12:32,152
Sie können mich jederzeit anrufen.
244
00:12:32,285 --> 00:12:34,054
Einen wunderbaren Tag noch,
Herr Horowitz.
245
00:12:34,354 --> 00:12:35,522
Danke, Gary.
246
00:12:41,361 --> 00:12:42,295
Sind wir uns über den Plan einig?
247
00:12:44,364 --> 00:12:45,432
Phase eins.
248
00:12:45,565 --> 00:12:47,534
Verfahrensmäßig und praktisch.
249
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
Bronco und Baker werden
nach Salazars Insel reisen
250
00:12:50,370 --> 00:12:53,373
mit einem Linienflug,
solange es noch sicher ist.
251
00:12:53,573 --> 00:12:55,608
Sie müssen beginnen, Salazars Interessen
zu sabotieren
252
00:12:55,742 --> 00:12:57,477
und einen Stützpunkt einrichten
einen Monat bevor
253
00:12:57,610 --> 00:12:59,479
ich schließlich
zu einem Meeting ankomme.
254
00:12:59,880 --> 00:13:01,348
Während Sid nach Saudi-Arabien fliegt,
255
00:13:01,481 --> 00:13:03,516
um seinen
Korruptionsprozess zu starten.
256
00:13:04,151 --> 00:13:07,420
Sein anonymer Anruf wird
die saudischen Behörden informieren.
257
00:13:08,621 --> 00:13:10,457
Salazars Hotel in Jeddah
hat die Genehmigung erhalten,
258
00:13:10,623 --> 00:13:14,593
130.000 Quadratfuß zu bauen.
259
00:13:14,594 --> 00:13:16,029
Aber der echte Bauplan zeigt,
260
00:13:16,163 --> 00:13:19,032
dass er
150.000 Quadratfuß baut.
261
00:13:19,166 --> 00:13:20,533
Hallo...
262
00:13:21,234 --> 00:13:22,769
Die Information wird
das Ministerium wissen lassen,
263
00:13:22,903 --> 00:13:24,771
dass er gegen die Bauvorschriften verstößt.
264
00:13:24,905 --> 00:13:26,840
Das wird den Job erledigen.
265
00:13:26,974 --> 00:13:29,376
Die Saudis werden
das ernst nehmen und den Bau stoppen,
266
00:13:29,509 --> 00:13:31,511
während die Unterlagen neu geordnet werden.
267
00:13:31,644 --> 00:13:33,246
Sie vermessen das Gebäude.
268
00:13:33,646 --> 00:13:35,815
- Wir werden geschlossen.
- Einen Moment bitte.
269
00:13:35,949 --> 00:13:38,251
Horowitz wird
Telefonate entgegennehmen
270
00:13:38,518 --> 00:13:40,387
und ihm werden die Flügel gestutzt.
271
00:13:40,520 --> 00:13:43,490
Warum habe ich den Vorarbeiter
unserer Baustelle in Saudi-Arabien
272
00:13:43,623 --> 00:13:47,694
sagen hören, dass wir wegen
einer Größenabweichung geschlossen wurden?
273
00:13:47,861 --> 00:13:49,829
Er wird mit einer Strafe
in der Höhe von...
274
00:13:49,963 --> 00:13:51,965
...4 Millionen Dollar pro Woche belegt.
275
00:13:52,132 --> 00:13:54,567
Jemand verarscht uns.
276
00:13:54,767 --> 00:13:55,835
Es ist diese Frau.
277
00:13:56,003 --> 00:13:57,404
Ich wette, es ist diese verdammte Frau.
278
00:13:57,804 --> 00:14:00,340
Während er damit beschäftigt ist,
dieses Feuer zu löschen,
279
00:14:01,141 --> 00:14:04,711
wird Sidney bei Phase zwei
seiner Korruptionskampagne sein.
280
00:14:04,878 --> 00:14:07,047
Es gibt eine forensische Fähigkeit
bei der Bestechung,
281
00:14:07,180 --> 00:14:08,982
und Sid ist der beste Chirurg,
den ich je
282
00:14:09,149 --> 00:14:10,117
das Vergnügen hatte zu sehen.
283
00:14:10,283 --> 00:14:11,952
Wenn du jemanden korrumpieren willst,
284
00:14:12,219 --> 00:14:14,421
gibt es eine richtige und eine falsche
Art, das zu tun.
285
00:14:15,388 --> 00:14:17,991
Und was ist genau falsch
daran, 25.000 in die Tasche von jemandem zu stecken?
286
00:14:18,158 --> 00:14:19,492
Ich denke, solange du es elegant machst.
287
00:14:19,893 --> 00:14:21,561
Du kannst 25.000 nicht einfach
in die Hand von jemandem drücken.
288
00:14:21,794 --> 00:14:24,364
Das funktioniert nicht.
289
00:14:24,497 --> 00:14:25,398
Du brauchst Gleitmittel.
290
00:14:26,733 --> 00:14:27,867
Ein Alibi.
291
00:14:28,001 --> 00:14:28,969
Etwas, das sie positiv
292
00:14:29,202 --> 00:14:31,204
über die Transaktion fühlen lässt.
293
00:14:31,338 --> 00:14:32,472
Ups.
294
00:14:35,375 --> 00:14:36,309
Hoppla.
295
00:14:46,719 --> 00:14:47,854
Es tut mir so leid.
296
00:14:47,988 --> 00:14:49,156
Das war ganz meine Schuld.
297
00:14:51,724 --> 00:14:53,626
Keine Sorge,
es gibt kaum Schäden.
298
00:14:53,760 --> 00:14:55,228
Oh, das wissen Sie nicht.
299
00:14:55,495 --> 00:14:57,530
Da sind Sensoren,
da ist die Chassis-Schiene...
300
00:14:57,664 --> 00:14:58,531
und sind Sie okay?
301
00:14:59,532 --> 00:15:00,700
Mir geht es gut.
302
00:15:01,834 --> 00:15:04,171
Es kann bis zu zwei Tage dauern,
bis das Schleudertrauma zuschlägt.
303
00:15:05,838 --> 00:15:06,906
Mein Freund ist Arzt.
304
00:15:08,175 --> 00:15:09,409
Er wird Sie sich ansehen.
305
00:15:10,210 --> 00:15:11,478
Stellen Sie sich auf ein Bein, bitte.
306
00:15:11,611 --> 00:15:12,679
Und schließen Sie die Augen.
307
00:15:15,715 --> 00:15:17,584
Oh, das gefällt mir nicht.
308
00:15:18,118 --> 00:15:20,287
Oh je. Sie müssen zu einem Physiotherapeuten.
309
00:15:20,420 --> 00:15:21,921
Keine Sorge,
wir kümmern uns darum.
310
00:15:22,055 --> 00:15:24,157
Es gibt eine Notiz
im Umschlag
311
00:15:24,291 --> 00:15:26,059
vom Arzt,
die Ihnen genau sagt,
312
00:15:26,226 --> 00:15:28,161
wie Sie vollständig genesen.
313
00:15:28,395 --> 00:15:29,129
Und denken Sie daran...
314
00:15:30,197 --> 00:15:31,564
das kann sechs Wochen dauern.
315
00:15:33,466 --> 00:15:35,668
Dieser Hafenmeister
steht unter dem Bann
316
00:15:35,802 --> 00:15:38,038
von altmodischem Bargeld,
317
00:15:38,305 --> 00:15:39,439
hat ein perfektes Alibi...
318
00:15:41,141 --> 00:15:42,375
und klare Anweisungen,
319
00:15:42,542 --> 00:15:45,245
wie man ein Jahresgehalt
in sechs Wochen verdient.
320
00:15:45,378 --> 00:15:46,346
Alles, was ich brauche, ist ein Daumen hoch.
321
00:15:46,479 --> 00:15:47,780
Eins, und er ist am Haken.
322
00:15:48,215 --> 00:15:50,483
Zwei, und er lutscht dir den Schwanz.
323
00:16:01,061 --> 00:16:02,629
Du hast Glück, Gucci.
324
00:16:02,996 --> 00:16:04,531
Jetzt kann der Hafenmeister rechtfertigen,
325
00:16:04,664 --> 00:16:06,199
warum er ein Jahresgehalt steuerfrei hat.
326
00:16:06,333 --> 00:16:08,468
Dein Stahl ist beschlagnahmt.
327
00:16:08,601 --> 00:16:10,037
Die Unterlagen stimmen nicht überein.
328
00:16:10,170 --> 00:16:12,105
Was meinen Sie mit beschlagnahmt?
329
00:16:12,239 --> 00:16:14,007
Nun, lassen Sie ihn unbeschlagnahmen.
330
00:16:15,575 --> 00:16:18,645
Diese verdammte Frau
hat unseren Stahl eingesperrt!
331
00:16:18,778 --> 00:16:21,948
Bis jetzt sollte Horowitz
mehr schlechte Nachrichten bekommen,
332
00:16:22,182 --> 00:16:26,186
weil 20.000 Tonnen Stahl
im Niemandsland festsitzen
333
00:16:26,419 --> 00:16:28,688
und 2.000 Bauarbeiter nichts zu tun haben,
334
00:16:28,821 --> 00:16:30,557
außer auf vollem Gehalt zu sonnenbaden.
335
00:16:31,024 --> 00:16:32,859
Strafen und Verzögerungen kosten sie
in der Höhe von
336
00:16:33,026 --> 00:16:34,761
5 Millionen Dollar pro Woche.
337
00:16:34,927 --> 00:16:37,464
Jetzt brennt er in Saudi-Arabien.
338
00:16:37,597 --> 00:16:39,166
Lassen wir ihn aus dem Gleichgewicht geraten.
339
00:16:39,366 --> 00:16:41,301
Zünden wir ein weiteres Feuer an seiner Flanke.
340
00:16:41,534 --> 00:16:44,504
Als Nächstes müssen wir sein Geschäft
auf seiner spanischen Insel angreifen.
341
00:16:44,637 --> 00:16:45,938
Was ist mit der Ölplattform?
342
00:16:46,139 --> 00:16:48,841
Sie liegt buchstäblich
vor Salazars Haustür.
343
00:16:49,476 --> 00:16:51,644
Was denkst du, machen Bronco
und Baker?
344
00:16:52,545 --> 00:16:53,613
Javier.
345
00:16:54,714 --> 00:16:55,782
Bronco.
346
00:16:56,049 --> 00:16:57,650
Das ist mein Mitarbeiter, Baker.
347
00:16:58,017 --> 00:16:59,952
Offenbar sind Sie der Mann,
der alles beschaffen kann.
348
00:17:00,120 --> 00:17:01,288
Können Sie uns helfen?
349
00:17:01,554 --> 00:17:03,290
Ich kann Ihnen besorgen, was Sie wollen.
350
00:17:03,823 --> 00:17:05,125
Das Erste, was wir brauchen,
sind Schutzhelme.
351
00:17:08,395 --> 00:17:10,797
Die Lieferung von morgen
ist der Blowout-Preventer.
352
00:17:10,997 --> 00:17:12,099
Wir können den plattmachen,
bevor er ankommt.
353
00:17:12,232 --> 00:17:13,833
Nein, das ist zu plump.
354
00:17:14,967 --> 00:17:16,603
Es ist schwerer, mit einer Maus im Haus
umzugehen
355
00:17:16,736 --> 00:17:18,004
als mit einem Gorilla in der Villa.
356
00:17:19,206 --> 00:17:20,673
Wenn sie das Problem nicht sehen,
357
00:17:21,174 --> 00:17:22,309
können sie es nicht beheben.
358
00:17:23,410 --> 00:17:25,145
Forensische Sabotage.
359
00:17:25,712 --> 00:17:29,282
Ich will, dass sie monatelang
im Dickicht verloren sind.
360
00:17:30,049 --> 00:17:34,221
Eine 200.000 Tonnen schwere Ölplattform
wird jetzt redundant
361
00:17:34,421 --> 00:17:36,123
durch eine Trojanische Maus.
362
00:17:36,423 --> 00:17:39,559
Eine 25 Gramm schwere Jekyll-und-Hyde-
Superzündschnur.
363
00:17:39,692 --> 00:17:41,394
Ja, das ist unser Teil erledigt, Sir.
364
00:17:41,828 --> 00:17:44,197
Alles, was jetzt fehlt, ist den Sicherheitsinspektoren
365
00:17:44,331 --> 00:17:47,033
einen kleinen Schubs
in die richtige Richtung zu geben.
366
00:17:47,167 --> 00:17:49,936
Sobald sie herausfinden, dass die Plattform
eine Fehlsicherheitsstörung hat...
367
00:17:54,841 --> 00:17:56,776
Bohrt nicht, bewegt sich nicht
368
00:17:56,909 --> 00:17:57,877
und Salazar verliert
369
00:17:58,044 --> 00:17:59,412
eine halbe Million Dollar pro Tag.
370
00:18:01,348 --> 00:18:04,050
Er wird jetzt wissen, dass er
eine ziemlich große Herausforderung hat.
371
00:18:05,785 --> 00:18:08,288
Ich habe Sie gebeten, sich um
Spencer Goldstein zu kümmern.
372
00:18:08,888 --> 00:18:11,624
Und Sie haben mir versichert, dass
das Problem tot und begraben ist.
373
00:18:12,559 --> 00:18:17,096
Und trotzdem zahle ich jetzt
drei verdammte Millionen Dollar
374
00:18:17,264 --> 00:18:19,432
pro verdammter Woche für
eine verdammte Ölplattform,
375
00:18:19,566 --> 00:18:21,268
die kein verdammtes Öl produziert!
376
00:18:22,802 --> 00:18:25,605
Also, was ich wissen will, ist, A...
377
00:18:26,239 --> 00:18:28,508
wer genau
macht das mit mir?
378
00:18:28,941 --> 00:18:31,944
Und B, was zur Hölle
tun Sie dagegen, William?
379
00:18:33,112 --> 00:18:34,681
Es ist eine Frau.
380
00:18:38,785 --> 00:18:41,354
Mit einem extrem fähigen Team.
381
00:18:42,222 --> 00:18:45,358
Sie sind listig, sie sind clever
und sie sind effizient.
382
00:18:45,625 --> 00:18:47,126
Ich fürchte, sie werden weiterhin
383
00:18:47,260 --> 00:18:48,761
ein sehr großes Problem sein.
384
00:19:01,508 --> 00:19:02,475
Hier, William.
385
00:19:13,085 --> 00:19:15,722
Werden sie weiterhin
ein Problem sein,
386
00:19:16,122 --> 00:19:17,324
wenn sie nicht mehr am Leben sind?
387
00:19:18,491 --> 00:19:19,259
Ja.
388
00:19:21,027 --> 00:19:22,862
Sie ist bereits
dagegen versichert.
389
00:19:23,296 --> 00:19:28,000
Schneiden Sie ihr den Kopf ab und
es werden 20 vorausbezahlte Anwälte
390
00:19:28,134 --> 00:19:29,702
warten, um
diese Sache am Leben zu halten.
391
00:19:30,503 --> 00:19:32,138
Und ich fürchte, wenn das passiert,
392
00:19:32,339 --> 00:19:35,542
könnten wir in einem Schlamassel sein,
aus dem man unmöglich herauskommt.
393
00:19:36,976 --> 00:19:38,044
Was ist Ihr Rat?
394
00:19:40,380 --> 00:19:41,948
Nun, sie kostet Sie bereits
395
00:19:43,783 --> 00:19:47,153
etwa 28 Millionen im Monat,
396
00:19:47,287 --> 00:19:49,721
also denke ich, es wäre
viel billiger, wenn...
397
00:19:49,722 --> 00:19:50,790
Sie einen Deal machen können.
398
00:19:51,157 --> 00:19:52,792
Wissen Sie, machen Sie ihr ein Angebot.
399
00:19:53,860 --> 00:19:54,661
Für wie viel?
400
00:19:56,296 --> 00:19:58,731
Wir können das absichern für...
401
00:20:01,067 --> 00:20:02,168
300 Millionen.
402
00:20:07,474 --> 00:20:09,576
Dreihundert Millionen Dollar?
403
00:20:09,709 --> 00:20:11,444
- Mm-hm.
- Von meinem Geld?
404
00:20:11,578 --> 00:20:12,645
Ungefähr so viel.
405
00:20:12,812 --> 00:20:14,414
Denken Sie, Sie schwitzen jetzt schon?
406
00:20:14,714 --> 00:20:16,583
Ich kann Sie
verdammt nochmal schwitzen lassen, William.
407
00:20:16,916 --> 00:20:18,751
Sie kann nur so viel finden,
408
00:20:19,519 --> 00:20:23,423
und all die wirklich saftigen Sachen
werden immer noch von Wolfgang kontrolliert
409
00:20:23,556 --> 00:20:25,692
und es gibt keine Möglichkeit,
dass sie das jemals findet.
410
00:20:25,825 --> 00:20:28,060
Hübsch ist synonym mit dumm.
411
00:20:28,261 --> 00:20:30,363
Und dumm ist synonym mit naiv.
412
00:20:30,530 --> 00:20:32,699
Und naiv ist, was
ich will, dass Sie denken, dass ich bin.
413
00:20:32,832 --> 00:20:34,033
Während unseres Eröffnungs-Meetings
414
00:20:34,166 --> 00:20:35,935
hat Bronco eine Wanze in seinen
415
00:20:36,068 --> 00:20:37,604
Anwalt der Woche Award platziert.
416
00:20:38,004 --> 00:20:38,971
Äh, macht es Ihnen... macht es Ihnen etwas aus?
417
00:20:39,105 --> 00:20:40,973
Das... das ist sehr wertvoll.
418
00:20:41,107 --> 00:20:42,475
Wir wissen, wer Wolfgang ist,
419
00:20:42,609 --> 00:20:44,577
weil Horowitz
uns sehr freundlicherweise gesagt hat,
420
00:20:44,711 --> 00:20:46,145
genau wer er ist.
421
00:20:46,513 --> 00:20:48,448
Es stellt sich heraus,
dass er Buchhalter ist.
422
00:20:48,581 --> 00:20:49,749
Wolfgang Klose.
423
00:20:49,882 --> 00:20:52,151
Ein Harvard-absolvierter Deutsch-Araber,
424
00:20:52,285 --> 00:20:54,387
der das gesamte Finanzimperium
von seiner Festung in Jeddah aus orchestriert.
425
00:20:54,554 --> 00:20:56,489
Warum ist Wolfgang so wichtig
für Salazar?
426
00:20:56,889 --> 00:20:58,991
Er ist ein Spezialist,
der sein Geld versteckt.
427
00:20:59,125 --> 00:21:01,561
Er lässt es zwischen Ländern hin und her springen
428
00:21:01,694 --> 00:21:03,330
und vergräbt es unter Schichten
von Briefkastenfirmen,
429
00:21:03,463 --> 00:21:05,798
sodass es unmöglich ist herauszufinden,
wer der Eigentümer ist.
430
00:21:06,032 --> 00:21:08,234
Wenn Sie Salazars Geld nicht finden können,
431
00:21:08,435 --> 00:21:10,337
können Sie die Schuld nicht zurückholen.
432
00:21:10,570 --> 00:21:12,572
Wir müssen diese Namen
mit diesen Firmen verbinden,
433
00:21:12,705 --> 00:21:14,807
um Salazars administrativen undurchsichtigen Suppe zu entwirren.
434
00:21:14,941 --> 00:21:17,777
Aber wenn wir Zugang
zu Wolfgangs Computer bekommen,
435
00:21:18,144 --> 00:21:19,779
können wir finden, wo
er die Leichen vergraben hat,
436
00:21:19,912 --> 00:21:21,781
und Rachel kann beweisen,
dass er die Firmen besitzt.
437
00:21:21,914 --> 00:21:23,950
Er hat kürzlich einige
ich-bezogene Publikationen
438
00:21:24,083 --> 00:21:27,086
in sein Zuhause eingeladen, um uns zu erzählen,
wie fantastisch, reich
439
00:21:27,219 --> 00:21:29,856
und interessant er ist.
440
00:21:29,989 --> 00:21:32,091
Die Bilder enthüllten seine Liebe
zu esoterischen Skulpturen der 50er.
441
00:21:32,959 --> 00:21:34,293
Während das Interview durchsickern ließ
442
00:21:34,461 --> 00:21:36,563
seine tiefe Liebe
zum Backgammon.
443
00:21:37,096 --> 00:21:38,431
Haben Sie
meine Geschenke erhalten?
444
00:21:38,598 --> 00:21:40,933
Ich sehe sie mir gerade an.
445
00:21:41,300 --> 00:21:42,201
Öffnen Sie Ausstellungsstück A.
446
00:21:42,335 --> 00:21:43,436
- Oh, manipulierte Würfel?
- Genau.
447
00:21:43,770 --> 00:21:45,304
Sie haben eine Einladung zu seiner Party
als potenzieller Investor bekommen.
448
00:21:45,705 --> 00:21:47,507
Um seine Aufmerksamkeit zu erregen,
müssen Sie gewinnen.
449
00:21:47,640 --> 00:21:49,676
- Entschuldigung, Sir.
- Was ist?
450
00:21:49,809 --> 00:21:52,345
Es gibt einen Gast am
Backgammon-Tisch,
451
00:21:52,812 --> 00:21:54,447
der noch kein Spiel verloren hat.
452
00:21:54,614 --> 00:21:56,649
Warum erzählen Sie mir das?
453
00:21:56,783 --> 00:21:58,250
Weil er jedes Mal, wenn er gewinnt,
454
00:21:58,385 --> 00:21:59,819
das Geld ablehnt.
455
00:21:59,952 --> 00:22:00,887
Was ist für einen Finanzier
attraktiver
456
00:22:01,020 --> 00:22:01,888
als ein Mann, der Geld ablehnt?
457
00:22:02,021 --> 00:22:03,255
Wie viel hat er gewonnen?
458
00:22:03,523 --> 00:22:05,191
Es sind über 200.000, Sir.
459
00:22:05,324 --> 00:22:06,726
Nachdem er seine Aufmerksamkeit bekommen hat,
460
00:22:06,859 --> 00:22:07,827
wird er mich sehr misstrauisch ansehen.
461
00:22:07,960 --> 00:22:09,562
Also muss ich ihn überzeugen,
dass ich
462
00:22:09,696 --> 00:22:11,097
keine versteckte Agenda habe.
463
00:22:11,498 --> 00:22:13,065
Natürlich wird er als Gastgeber
und ziemlich paranoid
464
00:22:13,199 --> 00:22:14,701
annehmen, dass ich ein Betrüger bin
und er das Ziel ist.
465
00:22:14,834 --> 00:22:16,335
Also wird er mich herausfordern.
466
00:22:16,836 --> 00:22:18,705
- Darf ich?
- Bitte.
467
00:22:18,838 --> 00:22:20,640
Was sagen Sie,
5.000 pro Punkt?
468
00:22:20,773 --> 00:22:22,341
Sicher.
469
00:22:22,542 --> 00:22:24,176
Mit den manipulierten Würfeln
470
00:22:24,385 --> 00:22:27,814
werde ich meine Gewinnsträhne fortsetzen.
471
00:22:28,881 --> 00:22:29,982
Gleichzeitig
werde ich die Zahlung ablehnen.
472
00:22:31,784 --> 00:22:32,952
Er wird darauf bestehen, mich zu bezahlen.
473
00:22:33,319 --> 00:22:34,654
Ich lege Wert darauf,
meine Schulden zu bezahlen.
474
00:22:34,854 --> 00:22:36,823
Aber hier mache ich meinen letzten Zug.
475
00:22:37,657 --> 00:22:39,459
Sie können mich zurückzahlen,
indem Sie mir ein Rematch geben,
476
00:22:39,892 --> 00:22:41,728
aber mit einer Gentleman-Wette
477
00:22:42,128 --> 00:22:43,896
und nur für 10 Dollar.
478
00:22:44,030 --> 00:22:47,033
Sie werden verlieren.
479
00:22:47,366 --> 00:22:48,501
Und als Zeichen der Zahlung
480
00:22:48,635 --> 00:22:49,636
werden Sie ihm ein Geschenk anbieten.
481
00:22:50,069 --> 00:22:51,170
Es trifft sich, dass dieses Geschenk
eine Statue ist, die er begehrt.
482
00:22:51,303 --> 00:22:52,505
Öffnen Sie Ausstellungsstück B.
483
00:22:52,639 --> 00:22:54,373
Herein huscht die Trojanische Ratte.
484
00:22:54,741 --> 00:22:57,710
Es scheint, das Glück ist mir hold.
485
00:22:57,844 --> 00:22:59,712
Gut gespielt.
486
00:23:01,881 --> 00:23:03,716
Äh, ziemlich peinlicherweise
487
00:23:05,317 --> 00:23:07,520
habe ich nicht so viel Bargeld dabei.
488
00:23:07,754 --> 00:23:08,855
Wenn Sie erlauben, schicke ich einfach etwas per Post?
489
00:23:08,988 --> 00:23:11,624
Menschen sind nicht misstrauisch gegenüber denen, die geben.
490
00:23:11,758 --> 00:23:13,826
Nur gegenüber denen, die nehmen.
491
00:23:14,193 --> 00:23:17,096
Sir, ein Geschenk ist
von Herrn Kershner angekommen.
492
00:23:17,564 --> 00:23:19,799
Wolfgangs Büro
ist ein Faraday-Käfig,
493
00:23:19,932 --> 00:23:21,434
eine undurchdringliche Firewall,
494
00:23:21,568 --> 00:23:24,804
die verhindert, dass jemand oder etwas
auf seine Daten zugreift.
495
00:23:24,937 --> 00:23:27,373
Sobald Sie jedoch innerhalb
dieses Käfigs sind
496
00:23:27,507 --> 00:23:30,276
und innerhalb von 12 Fuß
von seinem Computer,
497
00:23:30,443 --> 00:23:31,978
sind wir in seiner Welt.
501
00:23:38,117 --> 00:23:39,619
Unsere Statue ist eine Wanze,
502
00:23:39,752 --> 00:23:41,988
eine Kamera
und ein Tempest-Angriffsgerät.
503
00:23:42,121 --> 00:23:43,623
Wir können beginnen, Namen
Firmen zuzuordnen
504
00:23:43,756 --> 00:23:45,558
und sein finanzielles Netz zu entwirren.
505
00:23:45,958 --> 00:23:48,628
Bob ist dein Onkel,
Fanny deine Tante. Wir sind drin.
506
00:23:48,895 --> 00:23:50,296
Jetzt bin ich in
Wolfgangs Welt,
507
00:23:50,463 --> 00:23:52,565
können wir anfangen, die Zwiebel
Schicht für Schicht abzupellen.
508
00:23:53,232 --> 00:23:54,934
Sobald ich die rechtliche Handhabe habe,
um weitere
509
00:23:55,067 --> 00:23:56,636
seiner versteckten Vermögenswerte einzufrieren...
510
00:23:56,903 --> 00:23:59,005
Oh, Wolfgang, jetzt hab ich dich.
511
00:23:59,138 --> 00:24:01,173
...wird das den Wunsch nach einem Deal
beschleunigen.
512
00:24:01,307 --> 00:24:02,742
Das Gericht genehmigt den Antrag,
513
00:24:02,875 --> 00:24:04,711
internationale
Beschlagnahmeverfügungen zu beantragen.
514
00:24:04,877 --> 00:24:06,445
Einspruch, Euer Ehren!
515
00:24:06,613 --> 00:24:07,780
Abgelehnt!
516
00:24:08,214 --> 00:24:09,315
Danke, Euer Ehren.
517
00:24:12,284 --> 00:24:13,686
Sie ist ein Monster.
518
00:24:13,820 --> 00:24:15,321
Um jedoch den unangenehmen Deal
zu bekommen, den ich will,
519
00:24:15,454 --> 00:24:17,123
muss ich Salazar
in die Augen sehen.
520
00:24:17,256 --> 00:24:18,925
Hallo?
521
00:24:19,058 --> 00:24:19,926
Hallo?
522
00:24:20,392 --> 00:24:21,360
Oh, Herr Horowitz,
523
00:24:21,494 --> 00:24:22,461
wie schön, von Ihnen zu hören.
524
00:24:22,629 --> 00:24:24,462
Okay, Schätzchen.
525
00:24:24,463 --> 00:24:25,431
200. Das war's.
526
00:24:26,799 --> 00:24:28,701
Hat Ihnen schon mal jemand gesagt,
dass Sie eine wunderbare Klangfarbe
527
00:24:28,835 --> 00:24:31,170
in Ihrer Stimme haben.
528
00:24:31,303 --> 00:24:32,404
Ich versuche, sie einzuordnen.
529
00:24:33,005 --> 00:24:34,440
Das ist lustig?
530
00:24:34,574 --> 00:24:35,441
200 ist lustig.
531
00:24:35,642 --> 00:24:36,676
Ich hab's.
532
00:24:36,809 --> 00:24:38,444
Aus dem 1950er-Hit
„African Queen“
533
00:24:38,645 --> 00:24:41,213
mit Katherine Hepburn
und Humphrey Bogart.
534
00:24:41,347 --> 00:24:43,850
Sie klingen genau wie
Katherine Hepburn.
535
00:24:44,016 --> 00:24:45,985
Okay.
536
00:24:46,619 --> 00:24:47,486
300.
537
00:24:49,822 --> 00:24:50,857
Ich möchte mich mit Salazar zusammensetzen.
538
00:24:51,090 --> 00:24:52,625
Da ich nicht mit Ihnen sprechen kann,
will ich mit ihm sprechen.
539
00:24:52,759 --> 00:24:55,094
Was?! Du f... Du fu...
540
00:24:55,361 --> 00:24:58,230
Du verdammte Sch...
541
00:24:58,364 --> 00:25:00,633
Salam Alaikum.
542
00:25:00,767 --> 00:25:02,234
Salazar weiß es noch nicht,
543
00:25:02,368 --> 00:25:03,703
aber er wird einem Meeting zustimmen.
544
00:25:03,836 --> 00:25:05,504
Es wird auf der Insel stattfinden.
545
00:25:05,638 --> 00:25:07,139
Das ist der einzige Ort,
an dem er sich sicher fühlt.
546
00:25:07,373 --> 00:25:09,308
Es ist nur eine Frage des Wann,
aber es bleibt noch genug Zeit
547
00:25:09,441 --> 00:25:12,378
für dich und deine Jungs, die Infrastruktur
aufzubauen
548
00:25:12,545 --> 00:25:14,180
und sich auf das Schlimmste vorzubereiten.
549
00:25:14,313 --> 00:25:15,514
Bronco?
550
00:25:15,648 --> 00:25:16,716
Ich bin sicher, du hast
schon geschnuppert.
551
00:25:17,349 --> 00:25:18,718
Wie fühlen wir uns dabei?
552
00:25:19,118 --> 00:25:20,152
Ich denke, wir fühlen uns okay.
553
00:25:20,319 --> 00:25:21,554
Okay.
554
00:25:21,954 --> 00:25:23,022
Dann hol dir mehr Stiefel.
555
00:25:23,155 --> 00:25:24,023
Phase zwei.
556
00:25:24,156 --> 00:25:25,024
Planung und Vorbereitung.
557
00:25:25,157 --> 00:25:26,025
Herr Beauregard.
558
00:25:26,158 --> 00:25:27,026
Buenos días, Captain Sensible.
559
00:25:27,159 --> 00:25:28,027
Schönes Hemd.
560
00:25:28,160 --> 00:25:29,028
Es ist Seide.
561
00:25:29,161 --> 00:25:30,029
Wie meine Laken.
562
00:25:30,130 --> 00:25:31,098
Natürlich ist es das.
563
00:25:31,231 --> 00:25:32,099
Meine Versicherungspolice
564
00:25:32,232 --> 00:25:33,100
muss aus einem kompletten Team bestehen.
565
00:25:33,233 --> 00:25:34,101
Baker...
566
00:25:34,234 --> 00:25:35,102
Baker ist verantwortlich
für Sprengstoffe
567
00:25:35,235 --> 00:25:36,103
und Munition.
568
00:25:36,236 --> 00:25:37,104
Moreno ist Fahrer und verantwortlich
für den Transport vor Ort.
569
00:25:37,237 --> 00:25:38,105
Dunne ist verantwortlich
für die Luftfahrt... und den Zynismus.
570
00:25:38,238 --> 00:25:39,106
Das ist Gucci.
571
00:25:39,239 --> 00:25:40,107
Er ist für die Technik zuständig.
572
00:25:40,240 --> 00:25:41,108
Ich habe es dir doch gerade gesagt.
573
00:25:41,241 --> 00:25:42,109
Es ist Seide.
574
00:25:42,242 --> 00:25:43,110
Ihr Hauptauftrag
575
00:25:43,243 --> 00:25:44,111
wird sein, mich
von der Insel zu holen
576
00:25:44,244 --> 00:25:45,112
und falls ich schnell
weg muss,
577
00:25:45,245 --> 00:25:46,113
brauchen sie eine volle Kiste
mit Spielzeug.
578
00:25:46,246 --> 00:25:47,114
Einheimischer Krankenwagen,
40.000 auf dem Tacho,
579
00:25:47,247 --> 00:25:48,115
voller Tank Lachgas
und vier brandneue Stiefel.
580
00:25:48,248 --> 00:25:49,116
Baker, Tür.
581
00:25:49,249 --> 00:25:50,117
Abrakadabra.
582
00:25:50,250 --> 00:25:51,118
Sag Hallo zu Javier.
583
00:25:51,251 --> 00:25:52,119
- Hallo, Javier.
- Hola, chicos.
584
00:25:52,252 --> 00:25:53,120
Er war ein sehr schlauer Junge
und hat die komplette Einkaufsliste besorgt.
585
00:25:53,253 --> 00:25:54,121
Zwei Kanus, vier Ruder,
zwei Not-Außenborder.
586
00:25:54,254 --> 00:25:55,122
Ein Auto aus dem späten 2010er,
aufgerüstet mit einem LS3 V8.
587
00:25:55,255 --> 00:25:56,123
Drei KTM 450er.
588
00:25:56,256 --> 00:25:57,124
125er Roller für Eier
und frische Milch.
589
00:25:57,257 --> 00:25:58,125
Zwei Polaris Razors mit 190 PS
und reichlich Drehmoment.
590
00:25:58,258 --> 00:25:59,126
Und Teddy zum Angeln.
591
00:25:59,259 --> 00:26:00,127
Wir haben ein komplettes Set
Messer und Gabeln.
592
00:26:00,260 --> 00:26:01,128
Wir haben eure Reichweiten-
und Berühr-mich-Waffen
593
00:26:01,261 --> 00:26:02,129
für den Langstrecken-Slot.
594
00:26:02,262 --> 00:26:03,130
Lärmmacher, Wolken, Blinder.
595
00:26:03,263 --> 00:26:04,131
Wir haben 9-mm und .45er
mit Schalldämpfern.
596
00:26:04,264 --> 00:26:05,132
Gucci-AR mit 203er
Granatwerfer.
597
00:26:05,265 --> 00:26:06,133
Brandneuer Knallstock
mit 40-mm Hinternstopfen.
598
00:26:06,266 --> 00:26:07,134
Top-Zigarren
für die Charlie Gs
599
00:26:07,267 --> 00:26:08,135
für Boden-Luft.
600
00:26:08,268 --> 00:26:09,136
Und zum Schluss...
601
00:26:09,269 --> 00:26:10,137
24 eiskalte
Cervezas.
602
00:26:10,270 --> 00:26:11,138
Bitte trinkt verantwortungsvoll.
603
00:26:11,271 --> 00:26:12,139
Also, Ladies,
freut euch nicht zu sehr
604
00:26:12,272 --> 00:26:13,140
über unsere Unterkunft.
605
00:26:13,273 --> 00:26:14,141
Es ist nicht das Savoy.
606
00:26:14,274 --> 00:26:15,142
Wir sind versteckt im
entlegensten Teil
607
00:26:15,275 --> 00:26:16,143
von Salazars Insel.
608
00:26:16,276 --> 00:26:17,144
Wir haben dieses Versteck gewählt
wegen seiner Nähe
609
00:26:17,277 --> 00:26:18,145
zu allen drei Extraktionspunkten
und seinen historischen Tunneln,
610
00:26:18,278 --> 00:26:19,146
falls wir Rachel diskret
rausbringen müssen.
611
00:26:19,279 --> 00:26:20,147
Rachel wird nur
an zwei Orten sein.
612
00:26:20,280 --> 00:26:21,148
Entweder hier in der Villa
613
00:26:21,281 --> 00:26:22,149
oder in Salazars Hotel.
614
00:26:22,282 --> 00:26:23,150
Er wohnt in der Penthouse-Suite,
615
00:26:23,283 --> 00:26:24,151
wo sie sich treffen werden.
616
00:26:24,284 --> 00:26:25,152
Falls es spannend wird,
617
00:26:25,285 --> 00:26:26,153
holen wir Mum raus,
618
00:26:26,286 --> 00:26:27,154
schätzen die Bedrohungslage ein,
619
00:26:27,287 --> 00:26:28,155
bringen sie zurück in die Villa
620
00:26:28,288 --> 00:26:29,156
und holen sie von der Insel.
621
00:26:29,289 --> 00:26:30,157
Drei Extraktionspunkte.
622
00:26:30,290 --> 00:26:31,158
Falls wir sie aus dem Hotel holen müssen,
623
00:26:31,291 --> 00:26:32,159
nehmen wir die östliche Evakuierungsroute.
624
00:26:32,292 --> 00:26:33,160
Wir nehmen die SUVs durch die Stadt
durch die Abwasserkanäle
625
00:26:33,293 --> 00:26:34,161
zu zwei wartenden Schlauchbooten.
626
00:26:34,294 --> 00:26:35,162
Falls wir sie aus der Villa holen müssen,
627
00:26:35,295 --> 00:26:36,163
gehen wir von einem Flugplatz
im Norden der Insel.
628
00:26:36,296 --> 00:26:37,164
Jets und Hubschrauber sind tabu,
629
00:26:37,297 --> 00:26:38,165
weil Salazar den Himmel kontrolliert.
630
00:26:38,298 --> 00:26:39,166
Deshalb sind wir mit dem Boot gekommen.
631
00:26:39,299 --> 00:26:40,167
Wir haben
zwei Gyrokopter bereit.
632
00:26:40,300 --> 00:26:41,168
Sie bleiben unentdeckt.
633
00:26:41,301 --> 00:26:42,169
Die westliche Evakuierung
ist unser letzter Ausweg.
634
00:26:42,302 --> 00:26:43,170
Es gibt keinen anderen Weg
von der Insel.
635
00:26:43,303 --> 00:26:44,171
Jede Route hat ihre eigenen
Herausforderungen, aber wir müssen
636
00:26:44,304 --> 00:26:45,172
diese Punkte so schnell
und effizient wie möglich erreichen.
637
00:26:45,305 --> 00:26:46,173
Wir werden auf jede Eventualität
vorbereitet sein
638
00:26:46,306 --> 00:26:47,174
und so lange üben,
bis es perfekt sitzt.
639
00:26:47,307 --> 00:26:48,175
Aber das ist Salazars Insel.
640
00:26:48,308 --> 00:26:49,176
Die Polizei steht auf der Gehaltsliste
641
00:26:49,309 --> 00:26:50,177
und er hat eine ziemlich
erfahrene Privatarmee.
642
00:26:50,310 --> 00:26:51,178
- Wie viele?
- Schätzungsweise 50.
643
00:26:51,311 --> 00:26:52,179
- Was soll das alles?
- Angesichts seiner Aktivitäten
644
00:26:52,312 --> 00:26:53,180
findet er Trost darin,
eine kleine Miliz zu haben.
645
00:26:53,313 --> 00:26:54,181
Die Polizeistation
ist ein Problem.
646
00:26:54,314 --> 00:26:55,182
Falls jemand dort landet,
müssen wir wissen,
647
00:26:55,315 --> 00:26:56,183
wie wir ihn rausholen.
648
00:26:56,316 --> 00:26:57,184
Wo wollt ihr anfangen?
649
00:26:57,317 --> 00:26:58,185
Zuerst erkunden wir die Routen
650
00:26:58,318 --> 00:26:59,186
und dann schauen wir uns
das Hotel und die Polizeistation an.
651
00:26:59,319 --> 00:27:00,187
Wir teilen uns auf.
652
00:27:00,320 --> 00:27:01,188
Gucci, Dunne und Baker,
653
00:27:01,321 --> 00:27:02,189
ihr erkundet den nördlichen Evakuierungspunkt
654
00:27:02,322 --> 00:27:03,190
und notiert die Flugzeit
zum Festland.
655
00:27:03,323 --> 00:27:04,191
Bronco, Moreno und ich.
656
00:27:04,324 --> 00:27:05,192
Wir erkunden die schnellste Route
vom Penthouse von Salazar
657
00:27:05,325 --> 00:27:06,193
durch die Stadt
zum östlichen Evakuierungspunkt.
658
00:27:06,326 --> 00:27:07,194
Hey, Captain Sensible, kannst du, äh,
659
00:27:07,327 --> 00:27:08,195
kannst du ein bisschen langsamer fahren?
660
00:27:08,328 --> 00:27:09,196
Du machst mich langsam nervös.
661
00:27:09,329 --> 00:27:10,197
Die Zeit steht wirklich still...
662
00:27:10,330 --> 00:27:11,198
wenn ich mit dir zusammen bin.
663
00:27:11,331 --> 00:27:12,199
Ich weiß nicht, warum du
so grantig bist.
664
00:27:12,332 --> 00:27:13,200
Du hast die Route geplant.
665
00:27:13,333 --> 00:27:14,201
Wenn wir nicht vorsichtig sind,
verpfeift dein Vater uns.
666
00:27:14,334 --> 00:27:15,202
Okay. Danke.
667
00:27:15,335 --> 00:27:16,203
Okay.
668
00:27:16,336 --> 00:27:17,204
Sag deinem Vater, er soll
nicht alles auf einmal ausgeben.
669
00:27:17,337 --> 00:27:18,205
Denkt ihr,
was ich denke?
670
00:27:18,338 --> 00:27:19,206
Dass zwei Räder
besser sind als vier.
671
00:27:19,339 --> 00:27:20,207
Okay, Schätzchen,
wir fahren die komplette Route
672
00:27:20,340 --> 00:27:21,208
zum östlichen Evakuierungspunkt.
673
00:27:21,341 --> 00:27:22,209
Falls wir sie rausholen müssen,
674
00:27:22,342 --> 00:27:23,210
wird Mum auf dem Rücksitz des Motorrads transportiert.
675
00:27:23,343 --> 00:27:24,211
Wir haben einen Polizeiwagen
voraus.
676
00:27:24,344 --> 00:27:25,212
Wer will ihnen
in den Arsch treten
677
00:27:25,345 --> 00:27:26,213
und sehen, ob sie zurücktreten?
678
00:27:26,346 --> 00:27:27,214
Überlass das mir.
679
00:27:27,347 --> 00:27:28,215
Guter Mann, Moreno.
680
00:27:28,348 --> 00:27:29,216
Versuch, nicht im Knast zu landen.
681
00:27:29,349 --> 00:27:30,217
Das ist zu verdammt einfach.
682
00:27:30,350 --> 00:27:31,218
Was ich brauche, ist ein Bulle auf einem Motorrad.
683
00:27:31,351 --> 00:27:32,219
Moreno, was zur Hölle
machst du da?
684
00:27:32,352 --> 00:27:33,220
Mach du dein Ding,
lass mich meins machen.
685
00:27:33,353 --> 00:27:34,221
Sieht aus, als wäre dein
Traum wahr geworden.
686
00:27:34,354 --> 00:27:35,222
Du hast einen Bullen
auf zwei Rädern aufgegabelt.
687
00:27:35,355 --> 00:27:36,223
Ja, danke!
688
00:27:36,356 --> 00:27:37,224
Du weißt, überraschenderweise
ist der Typ gar nicht so schlecht.
689
00:27:37,357 --> 00:27:38,225
Sehen wir mal, ob dieser Wichser
Lust hat, zwanzig Fuß
690
00:27:38,358 --> 00:27:39,226
in einen Abwasserkanal zu stürzen.
691
00:27:39,359 --> 00:27:40,227
Leider ist er uns nicht gefolgt.
692
00:27:40,360 --> 00:27:41,228
Ich komme neben dich.
693
00:27:41,361 --> 00:27:42,229
Scheint, als hättest du
tatsächlich ein paar Talente, Moreno.
694
00:27:42,362 --> 00:27:43,230
Okay. Sieht aus,
als würde das funktionieren, falls nötig.
695
00:27:43,363 --> 00:27:44,231
Also, ein Boot holt uns hier ab?
696
00:27:44,364 --> 00:27:45,232
Das ist der Plan.
697
00:27:45,365 --> 00:27:46,233
Aber die Motorräder funktionieren nicht,
wenn wir
698
00:27:46,366 --> 00:27:47,234
jemanden transportieren müssen,
der bewegungsunfähig ist.
699
00:27:47,367 --> 00:27:48,235
Dafür brauchen wir
den Krankenwagen, um durch die Stadt zu kommen,
700
00:27:48,368 --> 00:27:49,236
und einen ATV, um uns
durch den Abwasserkanal zu bringen.
701
00:27:49,369 --> 00:27:50,237
Dann holen wir sie mit einem Schlauchboot raus.
702
00:27:50,370 --> 00:27:51,238
Okay,
weiter zur nächsten Route.
703
00:27:51,371 --> 00:27:52,239
Die nördliche Evakuierung ist ein direkter Schuss
704
00:27:52,372 --> 00:27:53,240
durch einen Windpark
außerhalb der Stadt.
705
00:27:53,373 --> 00:27:54,241
Das ist unser primärer Extraktionspunkt,
da unsere Gyrokopter
706
00:27:54,374 --> 00:27:55,242
der schnellste Weg sind,
Rachel von der Insel zu bekommen.
707
00:27:55,375 --> 00:27:56,243
Wir müssen diese
einsatzbereit machen und auf die Startbahn
708
00:27:56,376 --> 00:27:57,244
in nicht mehr als drei Minuten bringen.
709
00:27:57,377 --> 00:27:58,245
Der einzige Weg, das zu schaffen,
ist zu üben.
710
00:27:58,378 --> 00:27:59,246
Mach es nochmal!
711
00:27:59,379 --> 00:28:00,247
Was ist da passiert?
- Ich kann es besser.
712
00:28:00,380 --> 00:28:01,248
Los. Verpiss dich.
713
00:28:01,381 --> 00:28:02,249
Jesus! Scheiße!
714
00:28:02,382 --> 00:28:03,250
Tür.
715
00:28:03,383 --> 00:28:04,251
Vier Minuten.
716
00:28:04,384 --> 00:28:05,252
Nicht schlecht.
717
00:28:05,385 --> 00:28:06,253
Machen wir es nochmal.
718
00:28:06,386 --> 00:28:07,254
Argh, verdammt!
719
00:28:07,387 --> 00:28:08,255
2:59. Geschafft.
720
00:28:08,388 --> 00:28:09,256
Aaargh!
721
00:28:09,389 --> 00:28:10,257
Drei, zwei, eins...
722
00:28:10,390 --> 00:28:11,258
Nicht schlecht.
723
00:28:11,391 --> 00:28:12,259
Machen wir es nochmal.
724
00:28:12,392 --> 00:28:13,260
In der Notfallvariante, falls die nördliche
Evakuierung scheitert
725
00:28:13,393 --> 00:28:14,261
und wir Verfolger haben,
726
00:28:14,394 --> 00:28:15,262
locken wir sie in eine Bananenfalle.
727
00:28:15,395 --> 00:28:16,263
Es wird ein Fahrzeug
und zwei Motorräder geben.
728
00:28:16,396 --> 00:28:17,264
Die Motorräder biegen ab und
bilden eine Schere hinter den Verfolgern.
729
00:28:17,397 --> 00:28:18,265
Du gräbst ein Loch
in den Boden.
730
00:28:18,398 --> 00:28:19,266
Frage.
731
00:28:19,399 --> 00:28:20,267
Womit graben wir?
732
00:28:20,400 --> 00:28:21,268
Mit deinem Finger.
733
00:28:21,401 --> 00:28:22,269
Oder du kannst einen Bagger benutzen.
734
00:28:22,402 --> 00:28:23,270
Du stellst den Kurbelarm
zwanzig Yards nach rechts.
735
00:28:23,403 --> 00:28:24,271
Staubige Falltüren,
um feindlichen Verkehr zu fangen.
736
00:28:24,404 --> 00:28:25,272
- Aargh...
- Wir fahren drüber.
737
00:28:25,405 --> 00:28:26,273
Ich springe raus und zünde.
738
00:28:26,406 --> 00:28:27,274
Wir verlieren mindestens einen
im Loch
739
00:28:27,407 --> 00:28:28,275
und dann erledige ich
den Rest
740
00:28:28,408 --> 00:28:29,276
mit Hilfe der beiden Motorräder.
741
00:28:29,409 --> 00:28:30,277
Ich nehme Mum und fahre weiter
zum westlichen Evakuierungspunkt.
742
00:28:30,410 --> 00:28:31,278
Hat das Bild es klar gemacht?
743
00:28:31,411 --> 00:28:32,279
Kristallklar.
744
00:28:32,412 --> 00:28:33,280
Der einzige Moment, in dem Rachel
verwundbar sein wird,
745
00:28:33,413 --> 00:28:34,281
ist während des Transports zwischen Hotel
und Villa.
746
00:28:34,414 --> 00:28:35,282
Falls sie darauf besteht,
für ein Eis anzuhalten,
747
00:28:35,415 --> 00:28:36,283
werden wir sie nicht aufhalten können.
748
00:28:36,416 --> 00:28:37,284
Also, Gucci, du schickst die Drohne hoch
749
00:28:37,417 --> 00:28:38,285
und alle anderen,
unsichtbar, aber nützlich.
750
00:28:38,418 --> 00:28:39,286
Wir wollen nicht, dass sie
vom kompletten Team wissen
751
00:28:39,419 --> 00:28:40,287
und falls sie zum Beißen kommen,
752
00:28:40,420 --> 00:28:41,288
will ich, dass sie
ihre verdammten Zähne verlieren.
753
00:28:41,421 --> 00:28:42,289
Wir kennen die Evakuierungspunkte.
754
00:28:42,422 --> 00:28:43,290
Geschwindigkeit hat Priorität.
755
00:28:43,423 --> 00:28:44,291
Aber weil es drei neue Routen gibt,
756
00:28:44,424 --> 00:28:45,292
weil es unbekanntes Gebiet ist,
757
00:28:45,425 --> 00:28:46,293
weil es seine Insel ist
758
00:28:46,426 --> 00:28:47,294
und weil wir zehn zu eins
in der Unterzahl sind,
759
00:28:47,427 --> 00:28:48,295
werden wir weiter üben.
760
00:28:48,428 --> 00:28:49,296
Und mit üben meint er,
jede Box abhaken.
761
00:28:49,429 --> 00:28:50,297
Jede Box abhaken.
762
00:28:50,430 --> 00:28:51,298
Jedes Rad schmieren.
763
00:28:51,431 --> 00:28:52,299
Jede Briefmarke ablecken.
764
00:28:52,432 --> 00:28:53,300
Und jeden Zentimeter stehlen,
bis alle diese Routen uns gehören.
765
00:28:53,433 --> 00:28:54,301
Wir müssen Salazar
einen Schritt voraus sein.
766
00:28:54,434 --> 00:28:55,302
Wir müssen seine Bewegungen kennen.
767
00:28:55,435 --> 00:28:56,303
Wir müssen seine Gespräche hören.
768
00:28:56,436 --> 00:28:57,304
Wir brauchen Ohren
in der Penthouse-Suite.
769
00:28:57,437 --> 00:28:58,305
Das können wir nur,
bevor er weiß,
770
00:28:58,438 --> 00:28:59,306
dass wir auf seiner Insel sind.
771
00:28:59,439 --> 00:29:00,307
Dunne überprüft
die Zugangswege.
772
00:29:00,440 --> 00:29:01,308
Moreno und Baker erkunden
die Hinterausgänge des Hotels.
773
00:29:01,441 --> 00:29:02,309
Sidney und ich betreten
die Lobby ganz normal.
774
00:29:02,442 --> 00:29:03,310
Bronco wird
einen Herzinfarkt bekommen,
775
00:29:03,443 --> 00:29:04,311
um den Hotelmanager abzulenken.
776
00:29:04,444 --> 00:29:05,312
Sie wird dann freundlicherweise
ihren Generalschlüssel spenden.
777
00:29:05,445 --> 00:29:06,313
Bronco wird sich dann erholen.
778
00:29:06,446 --> 00:29:07,314
- Und dann wird Sid ihr mitteilen...
- Es ist niedriger Blutzucker.
779
00:29:07,447 --> 00:29:08,315
Braucht nur ein Süßes.
780
00:29:08,448 --> 00:29:09,316
Und dann machen mein Mann und ich
uns auf den Weg
781
00:29:09,449 --> 00:29:10,317
zur Penthouse-Suite.
782
00:29:10,450 --> 00:29:11,318
Während Gucci die Kameras ausschaltet.
783
00:29:11,451 --> 00:29:12,319
Kameras sind unten.
784
00:29:12,452 --> 00:29:13,320
Kameras sind aus.
785
00:29:13,453 --> 00:29:14,321
Shh.
786
00:29:14,454 --> 00:29:15,322
Höre kein Böses.
787
00:29:15,455 --> 00:29:16,323
Steck es rein.
788
00:29:16,456 --> 00:29:17,324
Ich weiß, was ich tue.
789
00:29:17,457 --> 00:29:18,325
Drei Ausgänge.
790
00:29:18,458 --> 00:29:19,326
Die Tür, durch die wir reingekommen sind,
791
00:29:19,459 --> 00:29:20,327
Feuertreppe...
792
00:29:20,460 --> 00:29:21,328
Oder über die Kante
für einen Genickbruch.
793
00:29:21,461 --> 00:29:22,329
Falls dort etwas Relevantes gesagt wird,
794
00:29:22,462 --> 00:29:23,330
oder falls Salazar
die Geduld verliert,
795
00:29:23,463 --> 00:29:24,331
sollten wir es wissen
796
00:29:24,464 --> 00:29:25,332
und holen Rachel
von der Insel.
797
00:29:25,465 --> 00:29:26,333
Falls sie das Feuer eröffnen, feuern wir zurück
und wir treffen.
798
00:29:26,466 --> 00:29:27,334
Falls und sobald Salazars Polizeikräfte
auftauchen,
799
00:29:27,467 --> 00:29:28,335
lassen wir sie bezahlen.
800
00:29:28,468 --> 00:29:29,336
Wie genau willst du das handhaben?
801
00:29:29,469 --> 00:29:30,337
Oh, du wirst das handhaben.
802
00:29:30,470 --> 00:29:31,338
Du wirst Motor-Killer
unter ihren Autos platzieren.
803
00:29:31,471 --> 00:29:32,339
Falls jemand in dieser Station landet,
804
00:29:32,472 --> 00:29:33,340
müssen wir wissen, wie wir ihn
aus dieser Station holen.
805
00:29:33,473 --> 00:29:34,341
Und wenn ich mich richtig erinnere,
bist du dran mit der Führung.
806
00:29:34,474 --> 00:29:35,342
Deine Jungs sind da.
807
00:29:35,475 --> 00:29:36,343
Sie sehen sehr athletisch aus.
808
00:29:36,476 --> 00:29:37,344
Es ist nur eine Nacht.
809
00:29:37,477 --> 00:29:38,345
Übertreib es nicht,
wie du es gewöhnlich tust.
810
00:29:38,478 --> 00:29:39,346
Und denk dran,
811
00:29:39,479 --> 00:29:40,347
ich liebe dich.
812
00:29:40,480 --> 00:29:41,348
Warte auf mich.
813
00:29:41,481 --> 00:29:42,349
- Noch eine Sache...
- Shhh...
814
00:29:42,482 --> 00:29:43,350
Schreib es in einen Brief.
815
00:29:43,483 --> 00:29:44,351
Aber ich schreibe nicht.
816
00:29:44,484 --> 00:29:45,352
Nein, nicht den Sombrero.
817
00:29:45,485 --> 00:29:46,353
Oy-oy!
818
00:29:46,486 --> 00:29:47,354
Aah...
819
00:29:47,487 --> 00:29:48,355
La cucaracha...
820
00:29:48,488 --> 00:29:49,356
Singt mit!
821
00:29:49,489 --> 00:29:50,357
La cucaracha
822
00:29:50,490 --> 00:29:51,358
La cucaracha...
823
00:29:51,491 --> 00:29:52,359
- Seid ihr bereit?
- Ja, wir sind bereit.
824
00:29:52,492 --> 00:29:53,360
- Ist es Zeit?
- Ja, du solltest hier rauskommen.
825
00:29:53,493 --> 00:29:54,361
Hast du mir einen schönen Ort
zum Übernachten besorgt?
826
00:29:54,494 --> 00:29:55,362
Oh, es ist ein Marmorpalast.
827
00:29:55,495 --> 00:29:56,363
Frette-Laken und goldene Klos.
828
00:29:56,496 --> 00:29:57,364
- Lügner.
- Was auch immer du zum Schlafen
829
00:29:57,497 --> 00:29:58,365
bekommst, ist verdammt viel bequemer
als das, wo Sidney heute Nacht schlafen wird.
830
00:29:58,498 --> 00:29:59,366
Yo! Hey!
831
00:29:59,499 --> 00:30:00,367
Genau jetzt pisst er
auf die Stiefel eines Polizisten.
832
00:30:00,500 --> 00:30:01,368
Hast du bekommen, was du von Wolfgang brauchst?
833
00:30:01,501 --> 00:30:02,369
Es kommt.
834
00:30:02,502 --> 00:30:03,370
Ich habe nur noch eine Sache zu erledigen. Wir sehen uns bald.
835
00:30:03,503 --> 00:30:04,371
La cucaracha...
Euer Auftritt, Ladies!
836
00:30:04,504 --> 00:30:05,372
- La cucarach...
- Hey! Hey!
837
00:30:05,505 --> 00:30:06,373
Sie sind bereit.
Bringen wir ihn auf die Insel.
838
00:30:06,506 --> 00:30:07,374
Machen wir es persönlich.
839
00:30:07,507 --> 00:30:08,375
Nehmen wir ihm seine Spielzeuge weg.
840
00:30:08,508 --> 00:30:09,376
Den Jet und das Boot.
841
00:30:09,509 --> 00:30:10,377
Er wird mit diesem Jet
zur Insel fliegen.
842
00:30:10,510 --> 00:30:11,378
Oh, er ist ein schlauer Junge.
Er findet einen Weg.
843
00:30:11,511 --> 00:30:12,379
Gehen wir zurück vor Gericht.
844
00:30:12,512 --> 00:30:13,380
Das Gericht genehmigt die Beschlagnahme
persönlicher Vermögenswerte
845
00:30:13,513 --> 00:30:14,381
von Manuel Salazar.
846
00:30:14,514 --> 00:30:15,382
Einspruch, Euer Ehren!
847
00:30:15,515 --> 00:30:16,383
Abgelehnt!
848
00:30:16,516 --> 00:30:17,384
Zuerst werden sie
sein Flugzeug am Boden halten
849
00:30:17,517 --> 00:30:18,385
nach internationalem Recht.
850
00:30:18,518 --> 00:30:19,386
Horowitz! Ich stehe
vor meinem Jet
851
00:30:19,519 --> 00:30:20,387
und werde gesagt bekommen,
dass er mir nicht mehr gehört!
852
00:30:20,520 --> 00:30:21,388
J-Ja, na-natürlich
ist es Ihr Jet.
853
00:30:21,521 --> 00:30:22,389
Es ist nur ein technisches Problem.
854
00:30:22,522 --> 00:30:23,390
Warum kann ich nicht fliegen?
Es ist mein verdammter Jet!
855
00:30:23,523 --> 00:30:24,391
Er wurde nach internationalem Recht
beschlagnahmt.
856
00:30:24,524 --> 00:30:25,392
Seit wann ist mir
internationales Recht scheißegal?
857
00:30:25,525 --> 00:30:26,393
Und es gibt noch ein bisschen mehr.
Du, du...
858
00:30:26,526 --> 00:30:27,394
Ich denke, du solltest dich
auf etwas gefasst machen.
859
00:30:27,527 --> 00:30:28,395
Und dann beschlagnahme ich
sein Boot nach Seerecht.
860
00:30:28,528 --> 00:30:29,396
- Er lässt mich nicht einmal an Bord.
- Mein Boot! Mein verdammtes Boot!
861
00:30:29,529 --> 00:30:30,397
Jetzt habe ich seine Aufmerksamkeit.
862
00:30:30,530 --> 00:30:31,398
Sie müssen sich keine Sorgen machen.
Ich bin zuversichtlich,
863
00:30:31,531 --> 00:30:32,399
dass wir sie zurückbekommen...
vor Gericht.
864
00:30:32,532 --> 00:30:33,400
Wir gehen nicht vor Gericht.
865
00:30:33,533 --> 00:30:34,401
Ich will ihr in die Augen sehen.
866
00:30:34,534 --> 00:30:35,402
Vereinbaren Sie ein Meeting auf der Insel.
867
00:30:35,535 --> 00:30:36,403
Vamos.
868
00:30:36,536 --> 00:30:37,404
Was hat so lange gedauert?
869
00:30:37,537 --> 00:30:38,405
Ich habe es vielleicht übertrieben,
als ich auf seine Stiefel gepisst habe.
870
00:30:38,538 --> 00:30:39,406
Hast du Neuigkeiten?
871
00:30:39,539 --> 00:30:40,407
Ich, äh... gehöre
nicht mehr dir.
872
00:30:40,540 --> 00:30:41,408
Das ist mir egal.
873
00:30:41,541 --> 00:30:42,409
Kameras?
874
00:30:42,542 --> 00:30:43,410
Sie sind verbunden,
aber sie sind unsophisticated.
875
00:30:43,543 --> 00:30:44,411
Wachen?
876
00:30:44,544 --> 00:30:45,412
Plus minus 12
und etwa 20 auf der anderen Straßenseite.
877
00:30:45,545 --> 00:30:46,413
- Waffen?
- Ja. Reichlich.
878
00:30:46,546 --> 00:30:47,414
Gibt es einen Weg hinten rein?
879
00:30:47,547 --> 00:30:48,415
Nun, du musst ein Loch
durch die Wand sprengen.
880
00:30:48,548 --> 00:30:49,416
Nächstes Mal verbringst du
die Nacht in der Zelle.
881
00:30:49,549 --> 00:30:50,417
Nein, du bist ein Soldat.
Und du kommst mit den Jungs gut klar.
882
00:30:50,550 --> 00:30:51,418
Ja, du hast recht.
Sie würden dich lebendig fressen.
883
00:30:51,551 --> 00:30:52,419
Ooh! Bei genauerer Überlegung...
884
00:30:52,552 --> 00:30:53,420
Ich habe ihr Signal
auf dem Weg reingefangen.
885
00:30:53,553 --> 00:30:54,421
Abrakadabra.
886
00:30:54,554 --> 00:30:55,422
Du hast mehr Tricks
als die Tasche eines Clowns
887
00:30:55,555 --> 00:30:56,423
und du riechst
wie der Ärmel eines Zauberers.
888
00:30:56,556 --> 00:30:57,424
Hier ist unsere Polizeistation.
Das sind unsere Zellen.
889
00:30:57,557 --> 00:30:58,425
Wir können nicht durch die Zellwand gehen,
890
00:30:58,558 --> 00:30:59,426
weil sie von einer weiteren Wand umgeben ist
891
00:30:59,559 --> 00:31:00,427
und von Kameras überwacht wird.
892
00:31:00,560 --> 00:31:01,428
Also müssen wir rein, wenn wir
jemanden rausbringen wollen.
893
00:31:01,561 --> 00:31:02,429
Wir können durch die Hinterwand raus.
894
00:31:02,562 --> 00:31:03,430
Da sind keine Kameras und wir können
direkt davor fahren.
895
00:31:03,563 --> 00:31:04,431
- Ah.
- Die Drohne hat
896
00:31:04,564 --> 00:31:05,432
einen neugierigen Besucher gefunden, Sir.
897
00:31:05,565 --> 00:31:06,433
Wen haben wir denn da?
898
00:31:06,566 --> 00:31:07,434
Oh, zehn Punkte, wenn du es errätst.
899
00:31:07,567 --> 00:31:08,435
- Gib mir einen Hinweis.
- Groß.
900
00:31:08,568 --> 00:31:09,436
- Elefant.
- Bärtig.
901
00:31:09,569 --> 00:31:10,437
- Bärtiger Elefant?
- Rot.
902
00:31:10,570 --> 00:31:11,438
Roter bärtiger Elefant?
903
00:31:11,571 --> 00:31:12,439
Salazars Sicherheitschef.
904
00:31:12,572 --> 00:31:13,440
Sollen wir Hallo sagen?
905
00:31:13,573 --> 00:31:14,441
Nein, ich denke, du machst
deinen Job gut genug.
906
00:31:14,574 --> 00:31:15,442
Phase drei.
907
00:31:15,575 --> 00:31:16,443
Konferenz mit dem Feind.
908
00:31:16,576 --> 00:31:17,444
Majestät.
909
00:31:17,577 --> 00:31:18,445
Captain Sensible.
910
00:31:18,578 --> 00:31:19,446
Hier. Das ist für dich.
911
00:31:19,579 --> 00:31:20,447
Oh... das wird doch nicht
peinlich, oder?
912
00:31:20,580 --> 00:31:21,448
Zieh es einfach an.
913
00:31:21,581 --> 00:31:22,449
Sidney... Es ist wunderschön.
Danke.
914
00:31:22,582 --> 00:31:23,450
Ist etwas drin?
915
00:31:23,583 --> 00:31:24,451
Es ist etwas in dem Ding.
916
00:31:24,584 --> 00:31:25,452
Wenn du den Knopf drückst,
egal wo du auf der Welt bist,
917
00:31:25,585 --> 00:31:26,453
finde ich dich.
918
00:31:26,586 --> 00:31:27,454
Ich weiß, wenn Fehler gemacht werden,
braucht man eine Versicherung.
919
00:31:27,587 --> 00:31:28,455
Bronco und Sid sind meine.
920
00:31:28,588 --> 00:31:29,456
Mit Männern wie diesen
kannst du Loyalität nicht kaufen.
921
00:31:29,589 --> 00:31:30,457
Sie muss verdient werden.
922
00:31:30,590 --> 00:31:31,458
Sag kein Wort. Folge mir.
923
00:31:31,591 --> 00:31:32,459
Und das habe ich vor hundert Jobs
verdient,
924
00:31:32,592 --> 00:31:33,460
als ich sie aus einem Gefängnis
in Chiang Mai befreit habe.
925
00:31:33,593 --> 00:31:34,461
- Werden wir verfolgt?
- Ja.
926
00:31:34,594 --> 00:31:35,462
- Interessiert uns das?
- Nein.
927
00:31:35,595 --> 00:31:36,463
Gibt es einen Grund,
warum wir so langsam fahren?
928
00:31:36,596 --> 00:31:37,464
Gefährliche Dinge passieren
Leuten, die zu schnell fahren.
929
00:31:37,597 --> 00:31:38,465
Und ich möchte nicht,
dass sie einen Unfall haben.
930
00:31:38,598 --> 00:31:39,466
Hallo.
931
00:31:39,599 --> 00:31:40,467
Ma'am.
932
00:31:40,600 --> 00:31:41,468
- Herr Beauregard.
- Sir.
933
00:31:41,601 --> 00:31:42,469
Also, Marmorpalast,
Frette-Laken, goldener Klos?
934
00:31:42,602 --> 00:31:43,470
Oh nein, das ist für die Kinder.
935
00:31:43,603 --> 00:31:44,471
Für Sie, Ma'am,
haben wir einen 100% elektrischen Wohnwagen,
936
00:31:44,604 --> 00:31:45,472
organische Laken
und eine kompostierbare Toilette.
937
00:31:45,605 --> 00:31:46,473
Lassen Sie mich Ihnen eine Führung geben.
938
00:31:46,606 --> 00:31:47,474
Kinder.
939
00:31:47,607 --> 00:31:48,475
Ma'am.
940
00:31:48,608 --> 00:31:49,476
Wir starten bei 350.
941
00:31:49,609 --> 00:31:50,477
Drücken wir es auf vier, falls nötig.
942
00:31:50,610 --> 00:31:51,478
Ich denke, Sie sollten anfangen...
943
00:31:51,611 --> 00:31:52,479
Gucci, irgendwelche Neuigkeiten?
944
00:31:52,612 --> 00:31:53,480
Ma'am, es klingt, als wäre
ihre Endsumme 400.
945
00:31:53,613 --> 00:31:54,481
Das wird nicht reichen.
946
00:31:54,614 --> 00:31:55,482
Señor Salazar. Rachel Wild.
947
00:31:55,615 --> 00:31:56,483
Miss Wild.
948
00:31:56,616 --> 00:31:57,484
Mein Mandant ist bereit,
das vorherige Angebot zu erhöhen.
1001
00:47:55,573 --> 00:47:57,242
Dann verlieren wir keine Zeit.
1002
00:47:59,510 --> 00:48:04,115
Herr Salazar bietet
350 Millionen Dollar an,
1003
00:48:04,515 --> 00:48:06,317
um das heute abzuschließen.
1004
00:48:06,751 --> 00:48:08,386
Ich bin bereit,
bis Mitternacht hierzubleiben,
1005
00:48:08,553 --> 00:48:10,355
um einen Weg durch
diese Herausforderung zu finden.
1006
00:48:10,755 --> 00:48:14,993
Aber im Sinne der Kürze:
Werfen Sie einen schärferen Pfeil.
1007
00:48:16,061 --> 00:48:16,827
Vierhundert.
1008
00:48:18,429 --> 00:48:20,031
Mehr bekommen Sie nicht.
1009
00:48:20,165 --> 00:48:21,366
Herr Salazar, wir hatten vereinbart,
uns an die...
1010
00:48:21,499 --> 00:48:23,868
- Halt die Klappe, Horowitz.
- Oh.
1011
00:48:24,002 --> 00:48:26,236
Nun, das Spiel beginnt.
1012
00:48:26,237 --> 00:48:28,739
Wir wechseln vom Schwanz zum Hund.
1013
00:48:34,779 --> 00:48:38,116
Sie haben die Grenze überschritten,
Miss Wild. Sie spielen schmutzig.
1014
00:48:39,084 --> 00:48:42,787
Zum ersten Mal seit 15 Jahren bin ich
zu diesem Meeting gereist
1015
00:48:42,920 --> 00:48:44,555
in einem Jet, der
nicht mir gehörte.
1016
00:48:47,858 --> 00:48:52,197
Warum? Weil jemand
die Spielregeln nicht respektiert hat.
1017
00:48:53,764 --> 00:48:55,633
Jemand dachte,
er wäre schlau.
1018
00:48:56,034 --> 00:48:58,569
Aber es gibt eine Linie,
die geschäftlichen Reichtum
1019
00:48:58,703 --> 00:49:00,271
und persönliche Vermögenswerte trennt.
1020
00:49:01,039 --> 00:49:03,074
Spencer Goldstein hat
in mein Geschäft investiert,
1021
00:49:04,042 --> 00:49:05,476
nicht in meinen persönlichen Bereich.
1022
00:49:07,112 --> 00:49:10,647
Aber Sie haben eine Armee
über diese Linie marschieren lassen.
1023
00:49:10,648 --> 00:49:12,650
Oh... warten Sie.
1024
00:49:15,720 --> 00:49:16,954
Ich habe ein Bild.
1025
00:49:18,056 --> 00:49:20,258
Von einer Maid in Not,
die ihre Perlen umklammert.
1026
00:49:20,391 --> 00:49:21,959
Ich habe auch ein Bild.
1027
00:49:22,727 --> 00:49:25,596
Aber ich wäre kein Gentleman,
wenn ich es mit Ihnen teilen würde.
1028
00:49:25,896 --> 00:49:26,964
Die Schuld beträgt eine Milliarde Dollar.
1029
00:49:27,098 --> 00:49:28,233
Ich bin nur hier, um Ihnen
zu helfen,
1030
00:49:28,399 --> 00:49:29,800
diese Verpflichtung
auf jede erdenkliche Weise zu erfüllen.
1031
00:49:29,934 --> 00:49:32,070
Ich bin mir des Kleingedruckten bewusst
und möchte nicht, dass Sie
1032
00:49:32,270 --> 00:49:34,972
zusätzliche Gebühren,
Strafen, Zinsen verursachen.
1033
00:49:39,810 --> 00:49:42,113
Ich bin auch dafür bekannt,
ein ziemlich effektives Ärgernis zu sein.
1034
00:49:43,914 --> 00:49:45,350
Ihre Klinge hat ihren Schaft erreicht.
1035
00:49:46,351 --> 00:49:47,652
Sie können nicht tiefer schneiden.
1036
00:49:49,520 --> 00:49:51,289
Nehmen Sie, was auf dem Tisch liegt,
und verpissen Sie sich.
1037
00:50:08,839 --> 00:50:10,975
Scheiße... ich brauche einen Drink.
1038
00:50:19,317 --> 00:50:20,985
- Glover?
- Boss.
1039
00:50:21,219 --> 00:50:23,821
Ich brauche mehr Informationen.
Ich kriege ihn nicht zum Einlenken.
1040
00:50:23,954 --> 00:50:26,057
Wir haben nicht den nötigen Druck
und er weiß es.
1041
00:50:26,191 --> 00:50:29,360
Hören Sie, außer Wolfgang öffnet
noch mehr Dateien,
1042
00:50:29,494 --> 00:50:30,461
sind wir am Ende.
1043
00:50:33,198 --> 00:50:34,132
Ich will ein Bier.
1044
00:50:35,633 --> 00:50:36,467
Verstanden.
1045
00:50:37,635 --> 00:50:39,304
Wir machen einen kurzen Zwischenstopp.
1046
00:50:39,470 --> 00:50:41,272
- Was machen wir?
- Der Boss will ein Bier.
1047
00:50:41,406 --> 00:50:43,174
Ein verdammt guter Zeitpunkt
für ein Bier.
1048
00:50:43,574 --> 00:50:45,710
- Arrivederci, mon amour.
- Amüsiert euch nicht zu sehr.
1049
00:50:49,680 --> 00:50:51,516
Mum und Bronco gehen
ins Café.
1050
00:50:51,649 --> 00:50:54,018
Sichern wir das Gelände.
Gucci, Drohne hoch.
1051
00:50:54,752 --> 00:50:55,720
Gerade angekommen.
1052
00:50:58,323 --> 00:50:59,824
Sind wir alle zu einem Bier eingeladen?
1053
00:51:00,191 --> 00:51:02,193
- Dunne, wie lange brauchst du?
- Ich bin in einer Minute da.
1054
00:51:02,327 --> 00:51:04,229
Ich habe einen Tisch
hinten für uns reserviert.
1055
00:51:04,495 --> 00:51:05,696
Wie romantisch.
1056
00:51:06,531 --> 00:51:07,798
Dunne, bei deiner Ankunft
1057
00:51:08,166 --> 00:51:09,134
sicherst du die Ostseite
des Platzes.
1058
00:51:09,267 --> 00:51:10,735
- Verstanden.
- Hm...
1059
00:51:12,503 --> 00:51:14,372
Gucci, wie sieht’s aus?
1060
00:51:14,739 --> 00:51:15,540
Prüfe gerade.
1061
00:51:18,243 --> 00:51:20,211
Viel Bewegung
in Richtung Café.
1062
00:51:20,711 --> 00:51:23,214
- Buenas. ¿Qué les ponemos?
- Dos cervezas, por favor.
1063
00:51:23,348 --> 00:51:24,615
Perfecto.
1064
00:51:25,750 --> 00:51:28,686
- Wie läuft’s, Sid?
- Riecht langsam etwas fischig.
1065
00:51:31,356 --> 00:51:33,158
Siehst du die zwei Trottel,
die gerade ins Café gehen?
1066
00:51:33,524 --> 00:51:34,859
Die waren in Salazars Hotel.
1067
00:51:35,926 --> 00:51:37,562
Bronco, zwei Gäste von Salazar
stoßen zu euch.
1068
00:51:38,896 --> 00:51:39,564
Hast du sie?
1069
00:51:41,732 --> 00:51:43,100
Ja, hab sie im Blick.
1070
00:51:46,036 --> 00:51:48,173
Nun, das könnte komplizierter
werden, als ich dachte.
1071
00:51:48,306 --> 00:51:49,840
Du magst es doch kompliziert.
1072
00:51:50,241 --> 00:51:51,108
Sid, zwei weitere
betreten die Bar.
1073
00:51:51,242 --> 00:51:52,410
Okay.
1074
00:51:53,378 --> 00:51:55,613
Bronco, zwei neue Gäste.
Seitentür. Bar-Bereich.
1075
00:51:55,746 --> 00:51:56,714
Hast du sie im Blick?
1076
00:51:57,915 --> 00:51:58,649
Im Blick.
1077
00:52:00,585 --> 00:52:02,387
Zwei weitere Feinde
vor der Bar.
1078
00:52:02,587 --> 00:52:05,089
Bronco, es wird eng.
1079
00:52:05,390 --> 00:52:07,258
- Baker, du übernimmst die Bar.
- Baker, du bist dran.
1080
00:52:07,425 --> 00:52:08,493
Ich bringe den Wagen
hinter das Café.
1081
00:52:08,659 --> 00:52:09,760
Gut.
1082
00:52:09,894 --> 00:52:10,661
Bronco, du bringst sie
1083
00:52:10,828 --> 00:52:11,629
durch die Hintertür raus.
1084
00:52:12,830 --> 00:52:14,399
Nähere mich dem Bar-Eingang.
1085
00:52:14,765 --> 00:52:16,701
- Danke.
- Leih mir das mal kurz.
1086
00:52:21,239 --> 00:52:23,107
Bronco,
wie sieht’s bei euch drin aus?
1087
00:52:23,841 --> 00:52:26,143
Ja, zwei in der Lobby,
einen in der hinteren Bar
1088
00:52:26,277 --> 00:52:27,512
und einen im Flur.
1089
00:52:28,246 --> 00:52:30,414
Haben wir ein Problem?
1090
00:52:30,415 --> 00:52:32,850
Hm... eher eine Herausforderung
als ein Problem.
1091
00:52:34,352 --> 00:52:36,887
Schalldämpfer drauf,
wir halten das leise.
1092
00:52:37,021 --> 00:52:38,155
Verstanden.
1093
00:52:39,123 --> 00:52:41,392
Mexico, zwei Feinde
kommen von hinten auf dich zu.
1094
00:52:41,526 --> 00:52:42,760
Ich hab sie.
1095
00:52:43,027 --> 00:52:45,129
- Im Blick, Guch?
- Zwei weitere kommen.
1096
00:52:45,263 --> 00:52:46,897
Das ist eine verdammte
Fußballmannschaft.
1097
00:52:47,031 --> 00:52:48,999
Dunne, bereit halten.
1098
00:52:49,133 --> 00:52:50,501
Wird bei jemand anderem
die Hose auch enger?
1099
00:52:50,635 --> 00:52:51,602
Gucci, Lagebericht?
1100
00:52:51,769 --> 00:52:52,803
Vier sitzen vorn.
1101
00:52:52,937 --> 00:52:53,938
Vier drinnen.
1102
00:52:54,972 --> 00:52:56,907
Sidney, die Hintertür
ist noch frei.
1103
00:52:57,708 --> 00:53:00,010
Ich lasse den Wagen
an der Hintertür laufen.
1104
00:53:00,144 --> 00:53:01,546
Betrete den hinteren
Teil des Gebäudes.
1105
00:53:01,679 --> 00:53:03,581
Ein Escalade kommt rein.
1106
00:53:04,382 --> 00:53:06,150
Mindestens
sechs drin.
1107
00:53:06,284 --> 00:53:07,985
Nach meiner Zählung
sind das 14 Unfreundliche.
1108
00:53:08,118 --> 00:53:08,919
Alles bereit da draußen?
1109
00:53:09,053 --> 00:53:10,187
Ja, bereit, wenn ihr es seid.
1110
00:53:12,623 --> 00:53:14,259
Sie werden versuchen,
sie zu extrahieren.
1111
00:53:14,392 --> 00:53:17,194
Bewege mich zum Kücheneingang.
Auf dein Kommando, Bronco.
1112
00:53:17,962 --> 00:53:22,031
Okay. Ich nehme
die zwei in der Lobby.
1113
00:53:22,032 --> 00:53:23,634
Sid, du nimmst
die hintere Bar.
1114
00:53:24,302 --> 00:53:26,036
Baker, du nimmst den Flur.
1115
00:53:28,306 --> 00:53:29,374
Waffen frei.
1116
00:53:48,593 --> 00:53:51,462
Zwei erledigt. Lobby frei.
1117
00:53:51,596 --> 00:53:53,364
- Küche frei.
- Bar frei.
1118
00:53:54,231 --> 00:53:56,233
Los.
1119
00:53:56,367 --> 00:53:57,668
Gucci, sind wir gut?
1120
00:53:57,868 --> 00:53:59,537
Bronco, Hintertür ist frei. Los.
1121
00:54:00,271 --> 00:54:01,272
Sie steigen aus
dem Escalade.
1122
00:54:02,707 --> 00:54:04,275
Raus durch die Hintertür.
1123
00:54:06,377 --> 00:54:07,545
Greife Vordereingang an.
1124
00:54:09,747 --> 00:54:10,981
Sie sind unten!
1125
00:54:11,115 --> 00:54:13,117
Escalade, frei. Baker?
1126
00:54:15,353 --> 00:54:16,053
Frei.
1127
00:54:18,289 --> 00:54:19,457
Extrahiere Mum jetzt.
1128
00:54:22,192 --> 00:54:23,628
Guter Schuss.
Packen wir das zusammen.
1129
00:54:29,300 --> 00:54:31,235
Bronco, du hast zwei
auf einem Roller.
1130
00:54:37,074 --> 00:54:38,275
- Bronco ist frei.
- Los.
1131
00:54:40,545 --> 00:54:41,646
Einsteigen. Hinlegen.
1132
00:54:43,648 --> 00:54:45,550
Gucci, nichts wie weg hier.
1133
00:54:45,716 --> 00:54:46,584
Fahre vor.
1134
00:54:49,987 --> 00:54:51,589
Bronco, alles gut?
1135
00:54:51,989 --> 00:54:54,158
Alles gut. Mum ist sicher.
Treffen an der Villa.
1136
00:54:56,260 --> 00:54:57,828
Gucci, zurück zur Villa.
1137
00:54:58,062 --> 00:55:00,164
Keine Reifenspuren, nicht rasen,
keine roten Ampeln überfahren.
1138
00:55:00,297 --> 00:55:02,367
Dunne, falls jemand versucht,
dich aufzuhalten, schieß ihm ins Gesicht.
1139
00:55:14,311 --> 00:55:15,413
Es hat nicht geklappt.
1140
00:55:17,181 --> 00:55:19,083
W-was hat nicht geklappt?
1141
00:55:19,984 --> 00:55:20,951
Vierzehn Männer.
1142
00:55:22,286 --> 00:55:24,655
- Vierzehn Männer?
- Vierzehn.
1143
00:55:24,789 --> 00:55:25,990
Was meinst du mit
„vierzehn Männern“?
1144
00:55:29,159 --> 00:55:31,161
Sag mir nicht, dass du
in ihre Falle getappt bist.
1145
00:55:34,532 --> 00:55:36,200
Falls ihr versucht habt,
sie zu töten,
1146
00:55:36,333 --> 00:55:38,135
wird sie
einen Notfallbeschluss erwirken.
1147
00:55:39,970 --> 00:55:41,972
Das wird uns auf den Kopf stellen.
1148
00:55:44,609 --> 00:55:47,311
Rechtlich können sie dann
alles einsehen.
1149
00:55:49,013 --> 00:55:50,848
Ruf Wolfgang an, sofort.
1150
00:56:05,229 --> 00:56:06,263
Boss?
1151
00:56:06,631 --> 00:56:08,433
Glover, sprich mit mir.
1152
00:56:08,799 --> 00:56:11,702
Wolfgang verlegt Vermögenswerte.
Große Vermögenswerte.
1153
00:56:12,236 --> 00:56:13,003
Sie geraten in Panik.
1154
00:56:16,206 --> 00:56:18,142
Ich glaube, wir haben ihn.
1155
00:56:18,308 --> 00:56:20,745
Glover, ich liebe dich verdammt.
1156
00:56:21,145 --> 00:56:23,481
Hör zu, das machst du jetzt.
1157
00:56:24,649 --> 00:56:27,017
Verknüpfe die Vermögenswerte
mit seinen versteckten Firmen.
1158
00:56:27,151 --> 00:56:29,420
Verknüpfe sie mit seinem Namen
und schalte sie ab.
1159
00:56:29,654 --> 00:56:31,889
Wir können den Code knacken
und die Chiffre lesen.
1160
00:56:32,256 --> 00:56:34,592
Wenn wir seine Einnahmequellen
kappen, hat er keine Wahl,
1161
00:56:34,725 --> 00:56:37,294
als an den Tisch zurückzukehren
und die volle Milliarde zu zahlen.
1162
00:56:37,528 --> 00:56:39,430
Wenn ihr alle dabei seid, sind wir alle dabei.
1163
00:56:40,965 --> 00:56:43,033
Aber wenn ihr rauswollt,
können wir euch rausholen.
1164
00:56:43,834 --> 00:56:44,569
Jetzt sofort.
1165
00:56:46,103 --> 00:56:47,304
Wir bleiben.
1166
00:56:47,672 --> 00:56:49,740
Sidney, das Geschenk,
das du Wolfgang gemacht hast,
1167
00:56:49,874 --> 00:56:51,542
war das Geschenk, das immer weiter gab.
1168
00:56:51,676 --> 00:56:54,378
Was mit einem Tröpfeln begann,
endete in einer Flut.
1169
00:56:54,612 --> 00:56:58,148
Jetzt weiß ich, was Salazar hat
und wo er es versteckt.
1170
00:56:58,516 --> 00:57:02,620
Und meine Anwälte werden ihn einfrieren,
beschlagnahmen und trockenlegen.
1171
00:57:02,753 --> 00:57:04,989
Das Gericht genehmigt den Antrag,
1172
00:57:05,122 --> 00:57:06,223
internationale
Beschlagnahmeverfügungen zu beantragen.
1173
00:57:07,391 --> 00:57:08,993
Er ist am Arsch.
1174
00:57:09,126 --> 00:57:12,162
Als Nächstes Skyecill,
Chemieproduktion.
1175
00:57:12,296 --> 00:57:14,398
Umsatz 1,1 Milliarden.
1176
00:57:14,532 --> 00:57:17,301
Schauen Sie sich die Beweise an,
Herr Horowitz. Es ist eindeutig.
1177
00:57:17,434 --> 00:57:19,269
Das Gericht genehmigt den Antrag,
1178
00:57:19,403 --> 00:57:21,005
internationale
Beschlagnahmeverfügungen zu beantragen.
1179
00:57:27,377 --> 00:57:28,946
Die Panik wird einsetzen.
1180
00:57:29,313 --> 00:57:32,016
Primostar Telecom.
Seine erste Firma.
1181
00:57:32,382 --> 00:57:35,820
800 Millionen an Vermögenswerten.
Seine Mauern werden sich schließen.
1182
00:57:35,953 --> 00:57:38,122
Eine weltweite Einfrieranordnung
wird sofort in Kraft treten.
1183
00:57:38,255 --> 00:57:39,289
Einspruch, Euer Ehren.
1184
00:57:39,423 --> 00:57:40,591
Abgelehnt. Antrag genehmigt.
1185
00:57:43,327 --> 00:57:45,029
Bis jetzt werden sie wissen,
dass es eine undichte Stelle gibt.
1186
00:57:45,295 --> 00:57:46,731
Ich wiederhole, der Antrag,
den
1187
00:57:46,897 --> 00:57:48,699
Unternehmensschleier zu lüften, ist genehmigt.
1188
00:57:49,166 --> 00:57:51,736
Und zum Schluss
Arkon, Digital-Start-up.
1189
00:57:51,902 --> 00:57:54,304
Bargeldreserve von 385 Millionen.
1190
00:57:54,438 --> 00:57:56,440
Einfrieren...
1191
00:57:56,574 --> 00:57:58,275
verdammt...
1192
00:57:58,408 --> 00:58:00,310
...und beschlagnahmen.
1193
00:58:00,444 --> 00:58:03,113
Der Antrag, den Unternehmensschleier
zu lüften, ist genehmigt.
1194
00:58:03,247 --> 00:58:04,381
- Einspruch!
- Abgelehnt.
1195
00:58:04,515 --> 00:58:06,050
- Einspruch, Euer Ehren!
- Abgelehnt!
1196
00:58:06,984 --> 00:58:08,553
Es war nur eine Frage der Zeit,
bis sie
1197
00:58:08,686 --> 00:58:09,720
die Trojanische Ratte finden.
1198
00:58:09,854 --> 00:58:10,955
Aber mittlerweile
1199
00:58:11,088 --> 00:58:12,256
haben wir alles, was ich brauche.
1200
00:58:12,422 --> 00:58:13,758
Sie haben keine Ahnung,
wie teuer das
1201
00:58:13,924 --> 00:58:16,126
für uns beide werden wird.
1202
00:58:33,010 --> 00:58:35,713
Horowitz. Was wollen Sie?
1203
00:58:36,280 --> 00:58:37,748
Mein Mandant möchte
Sie sehen.
1204
00:58:37,882 --> 00:58:38,649
Jetzt.
1205
00:58:39,483 --> 00:58:41,151
Was, jetzt, jetzt?
1206
00:58:41,318 --> 00:58:44,454
Ja, jetzt, jetzt.
Das bedeutet... jetzt.
1207
00:58:45,790 --> 00:58:46,957
Ich komme, wenn ich bereit bin.
1208
00:58:55,566 --> 00:58:58,102
Zurück in die Höhle des Löwen.
1209
00:58:58,235 --> 00:59:00,170
Nun, dank dir
gibt es weniger Löwen.
1210
00:59:09,413 --> 00:59:13,050
Miss Wild. Ich höre, es gab
einen bedauerlichen Vorfall.
1211
00:59:13,217 --> 00:59:15,252
Nun, bedauerlich für manche.
1212
00:59:15,385 --> 00:59:17,554
Wie Horowitz Ihnen
sicher erklärt hat.
1213
00:59:17,855 --> 00:59:19,189
Sobald Sie versuchen,
mich zu töten,
1214
00:59:19,323 --> 00:59:20,324
haben Sie einen rechtlichen Rubikon
überschritten,
1215
00:59:20,490 --> 00:59:22,126
von dem es kein Zurück gibt.
1216
00:59:22,259 --> 00:59:24,394
Außer Sie wollen, dass ich
den Sauerstoff
1217
00:59:24,528 --> 00:59:28,065
für weitere Ihrer
zusätzlichen Anhängsel abdrücke,
1218
00:59:28,398 --> 00:59:30,334
zahlen Sie den vollen Betrag
und zahlen Sie ihn heute.
1219
00:59:32,002 --> 00:59:34,138
Sie können 800 haben.
1220
00:59:34,404 --> 00:59:35,706
Was zur Hölle?
Ich will keine acht,
1221
00:59:35,840 --> 00:59:37,441
ich will die volle verdammte Yard!
1222
00:59:37,574 --> 00:59:39,143
Und ich will mein Boot
und meinen Jet zurück.
1223
00:59:39,276 --> 00:59:41,145
Ooh, ein Milliardär
ohne seine Spielzeuge.
1224
00:59:41,278 --> 00:59:44,348
Ein peinliches Paradox!
Werd endlich damit fertig!
1225
00:59:51,188 --> 00:59:54,124
Erkennen Sie, wenn Sie gewonnen haben,
Miss Wild. Nehmen Sie den Deal an.
1226
00:59:54,258 --> 00:59:57,995
Nein! Der Deal ist, dass Sie
eine Milliarde Dollar zahlen.
1227
00:59:58,128 --> 01:00:00,931
Für all Ihr Brustgetrommel,
haben Sie auch nur einen einzigen Cent
1228
01:00:01,065 --> 01:00:02,432
der Schuld zurückbekommen?
1229
01:00:03,067 --> 01:00:04,935
Nein.
1230
01:00:05,069 --> 01:00:07,672
Sie werden den Deal annehmen,
die 800 nehmen
1231
01:00:07,805 --> 01:00:09,339
und mir meine Besitztümer zurückgeben.
1232
01:00:09,473 --> 01:00:11,575
Sie wissen, ich habe
hinter den Vorhang gesehen.
1233
01:00:11,709 --> 01:00:13,443
Sie haben keine Geheimnisse mehr.
1234
01:00:14,244 --> 01:00:16,947
Wollen Sie wirklich, dass ich
all die Leichen wieder ausgrabe,
1235
01:00:17,081 --> 01:00:18,182
die Sie versteckt haben?
1236
01:00:19,049 --> 01:00:21,251
Denn ich werde die Hunde
des administrativen Krieges loslassen
1237
01:00:21,385 --> 01:00:24,288
und den genauen Aufenthaltsort
all dieser Leichen
1238
01:00:24,421 --> 01:00:27,557
mit jedem einzelnen Investor teilen,
den Sie zuvor verbrannt haben.
1239
01:00:29,960 --> 01:00:31,896
Und es werde nicht ich sein,
der für eine Milliarde kommt.
1240
01:00:32,062 --> 01:00:33,430
Sie werden für fünf kommen.
1241
01:00:45,642 --> 01:00:46,476
Die Milliarde.
1242
01:00:48,145 --> 01:00:49,747
Und Sie geben alles zurück.
1243
01:00:51,348 --> 01:00:52,349
Wir sind hier fertig.
1244
01:01:00,758 --> 01:01:01,658
Zahl die Schlampe.
1245
01:01:04,428 --> 01:01:07,231
Deine Aufgabe war es, sicherzustellen,
dass so etwas nicht passieren kann.
1246
01:01:10,467 --> 01:01:12,136
Ich entlasse dich, William.
1247
01:01:12,703 --> 01:01:14,271
Olsson bringt dich
zum Flughafen.
1248
01:01:24,214 --> 01:01:26,050
Rachel. Wie kann ich helfen?
1249
01:01:26,183 --> 01:01:27,117
Es ist erledigt.
1250
01:01:27,284 --> 01:01:28,552
Was genau?
1251
01:01:28,819 --> 01:01:30,554
Salazar hat zugestimmt,
den vollen Betrag zu zahlen.
1252
01:01:32,156 --> 01:01:33,690
Genau das hat Braxton auch gesagt.
1253
01:01:33,824 --> 01:01:35,726
Es gibt nur zwei Gründe,
warum dieses kleine rote Telefon
1254
01:01:35,860 --> 01:01:37,427
klingeln könnte.
1255
01:01:37,561 --> 01:01:39,196
Erstens: Du wirst gefeuert.
1256
01:01:39,563 --> 01:01:41,265
Zweitens: Du wirst beglückwünscht
für den brillanten Agenten,
1257
01:01:41,398 --> 01:01:45,269
den du angeheuert hast, um dir
deine uneinbringbare Schuld zurückzuholen.
1258
01:01:45,402 --> 01:01:48,505
Falls es klingelt, Rachel,
werde ich sehr beeindruckt sein.
1259
01:01:48,638 --> 01:01:51,575
Nein, wenn es klingelt,
gibst du alles zurück, was wir beschlagnahmt haben.
1260
01:01:51,708 --> 01:01:53,778
Vertraglich gehört dazu
auch der Jet und das Boot.
1261
01:01:53,911 --> 01:01:58,682
- Habe ich mich klar ausgedrückt?
- Kristallklar. Betrachten Sie es als erledigt.
1262
01:01:58,816 --> 01:02:03,320
Jetzt schau noch intensiver
auf das Telefon, das du gerade anschaust.
1263
01:02:05,055 --> 01:02:07,091
Klingel, klingel.
Mazel-tov, Motherfucker.
1264
01:02:16,500 --> 01:02:18,102
Also, wie ich schon sagte...
1265
01:02:21,038 --> 01:02:23,107
- Bobby.
- Herr Goldstein.
1266
01:02:25,042 --> 01:02:26,043
Herzlichen Glückwunsch.
1267
01:02:36,553 --> 01:02:38,122
Bobby, werden wir uns wirklich
wegen hundert Millionen streiten?
1268
01:02:38,255 --> 01:02:40,124
Ruf mich zurück.
1269
01:02:43,227 --> 01:02:45,762
Geld aus Salazar herauszuholen
war ein stimulierendes Schachspiel
1270
01:02:45,930 --> 01:02:47,998
im Vergleich dazu,
mit Spencer Goldstein zu verhandeln.
1271
01:02:48,465 --> 01:02:50,034
Du hast immer gesagt,
man kann ihnen nie vertrauen.
1272
01:03:00,444 --> 01:03:01,545
Wer ist das?
1273
01:03:02,079 --> 01:03:03,713
Wir sind tausend Meilen
von irgendwo entfernt.
1274
01:03:04,915 --> 01:03:06,250
- Erwarten wir jemanden?
- Nein.
1275
01:03:06,984 --> 01:03:07,818
Rashid?
1276
01:03:09,719 --> 01:03:10,687
Rashid!
1277
01:03:13,423 --> 01:03:15,292
Warte da. Rashid?
1278
01:03:21,431 --> 01:03:22,266
Rashid...
1279
01:03:38,515 --> 01:03:39,316
Shereen!
1280
01:03:43,320 --> 01:03:44,188
Shereen!
1281
01:03:49,326 --> 01:03:50,094
Shereen!
1282
01:04:17,454 --> 01:04:18,488
Hallo, meine Liebe.
1283
01:05:07,671 --> 01:05:08,738
Wer zur Hölle bist du?
1284
01:05:12,409 --> 01:05:13,610
Du kannst nicht einfach
in mein Büro marschieren!
1285
01:05:14,544 --> 01:05:15,712
Oh doch, das können wir.
1286
01:05:15,845 --> 01:05:17,948
Ich habe Sicherheitskameras.
1287
01:05:18,082 --> 01:05:18,915
Da schauen Leute zu.
1288
01:05:19,849 --> 01:05:20,750
Nein, tun sie nicht.
1289
01:05:22,786 --> 01:05:23,720
Also, wer seid ihr?
1290
01:05:26,023 --> 01:05:26,723
Was wollt ihr?
1291
01:05:28,525 --> 01:05:29,693
Salazar hat Rachel.
1292
01:05:31,295 --> 01:05:34,231
Oh... alles klar.
1293
01:05:35,565 --> 01:05:37,901
Ihr seid ihre Jungs, sehe ich.
Nun, das ist irgendwie süß.
1294
01:05:40,137 --> 01:05:41,305
Es wird gehandhabt.
1295
01:05:41,771 --> 01:05:42,806
Alles wird gehandhabt.
1296
01:05:44,108 --> 01:05:46,376
Wie... genau?
1297
01:05:48,578 --> 01:05:49,779
Wir sind mit dem Außenministerium in Kontakt,
1298
01:05:49,913 --> 01:05:51,115
wir sprechen mit
dem Außenministerium,
1299
01:05:51,381 --> 01:05:53,083
wir sind mit
der spanischen Polizei in Kontakt.
1300
01:05:53,250 --> 01:05:55,919
Es ist eine... es ist eine hochkomplexe
und sich entwickelnde Situation.
1301
01:05:56,053 --> 01:05:57,954
Also macht ihr nichts.
1302
01:05:58,088 --> 01:06:01,091
Hört zu, wir müssen alle nur
geduldig sein
1303
01:06:01,225 --> 01:06:02,959
und Salazar bekommt
seine Spielzeuge zurück.
1304
01:06:03,093 --> 01:06:04,928
Rachel wird freigelassen.
Sie wird bezahlt...
1305
01:06:05,062 --> 01:06:06,263
Whoa, whoa, whoa, whoa.
1306
01:06:10,000 --> 01:06:12,302
Also sagst du mir, dass
sie dir dein Geld zurückgeholt hat
1307
01:06:12,436 --> 01:06:13,837
und immer noch
nicht bezahlt wurde?
1308
01:06:14,238 --> 01:06:15,405
Das ist nicht sehr nett.
1309
01:06:15,572 --> 01:06:18,242
Hör zu, du kümmerst dich ums Tanzen
1310
01:06:19,176 --> 01:06:20,344
und ich übernehme das Denken.
1311
01:06:20,577 --> 01:06:21,911
Sei nicht niedlich.
1312
01:06:22,779 --> 01:06:24,281
Nichts ist so einfach,
wie es scheint.
1313
01:06:25,182 --> 01:06:26,183
Doch, das ist es.
1314
01:06:28,318 --> 01:06:29,119
Bezahle deine Schulden.
1315
01:06:57,847 --> 01:07:01,818
Miss Wild, wir hatten eine Vereinbarung.
1316
01:07:02,652 --> 01:07:04,720
Ich habe meinen Teil gehalten.
1317
01:07:04,721 --> 01:07:06,656
Spencer Goldstein nicht.
1318
01:07:06,790 --> 01:07:08,625
Nein, so einfach ist es nicht.
1319
01:07:09,226 --> 01:07:11,161
Sie haben etwas,
das mir wirklich wichtig ist.
1320
01:07:11,561 --> 01:07:13,397
Jetzt habe ich etwas,
das ihnen wichtig ist.
1321
01:07:15,132 --> 01:07:17,701
Nein, das... das hast du nicht.
1322
01:07:18,402 --> 01:07:20,704
Selbst wenn sie wüssten, dass ich hier bin,
nun, es wäre ihnen egal.
1323
01:07:20,870 --> 01:07:22,272
Es würde nicht registriert werden.
1324
01:07:22,539 --> 01:07:24,741
Ich bin für sie weniger wert
als ein Streuner.
1325
01:07:25,842 --> 01:07:27,911
Ganz brillant,
du bist Milliarden wert.
1326
01:07:29,045 --> 01:07:30,747
Aber sie verwalten Billionen.
1327
01:07:30,880 --> 01:07:32,882
Wenn sie New York City besäßen,
wärst du nur ein...
1328
01:07:34,551 --> 01:07:36,019
ein Hotdog-Stand.
1329
01:07:36,553 --> 01:07:39,922
Mich festzuhalten bringt euch nirgendwohin.
1330
01:07:39,923 --> 01:07:41,525
Und sie werden euch nie bezahlen.
1331
01:07:42,592 --> 01:07:44,161
Das werden wir sehen.
1332
01:07:47,164 --> 01:07:48,165
Du wirst einen Weg finden,
sie dazu zu bringen.
1333
01:07:55,539 --> 01:07:59,309
Ansonsten werden Teile von dir
in ihrem New Yorker Büro auftauchen.
1334
01:07:59,443 --> 01:08:01,145
Das ist meine Insel, Rachel.
1335
01:08:01,678 --> 01:08:03,313
Meine Polizei, mein Gesetz.
1336
01:08:03,447 --> 01:08:06,015
Ich habe eine ganze Armee,
um sicherzustellen,
1337
01:08:06,716 --> 01:08:08,084
dass niemand kommt, um dich zu retten.
1338
01:08:26,703 --> 01:08:28,505
Der Tracker sagt, sie ist
immer noch auf der Polizeistation?
1339
01:08:28,638 --> 01:08:30,307
Sie ist da.
Bestätigt.
1340
01:08:31,641 --> 01:08:33,109
Sind wir immer noch bei Plan A?
1341
01:08:33,477 --> 01:08:35,445
Ja, alles
ist noch an Ort und Stelle.
1342
01:08:35,745 --> 01:08:38,315
Ich habe die Motor-Killer
wieder an den Polizeiautos angebracht.
1343
01:08:38,615 --> 01:08:40,350
Die Zipline funktioniert.
1344
01:08:40,584 --> 01:08:42,586
Die Spikes sind wieder
an ihrem ursprünglichen Platz.
1345
01:08:43,119 --> 01:08:45,589
Genau wie die Landminen.
Sogar die Falle.
1346
01:08:47,724 --> 01:08:48,992
Haben sich die Zahlen geändert?
1347
01:08:49,259 --> 01:08:50,994
Salazar
hat die Sicherheit verstärkt,
1348
01:08:51,161 --> 01:08:53,697
also sei bereit zu improvisieren.
1349
01:08:53,830 --> 01:08:56,032
Es gibt eine zusätzliche Einheit
im Hotel.
1350
01:08:56,166 --> 01:09:00,537
Eine mobile Patrouille
und etwa 20 Mann auf der Station.
1351
01:09:00,670 --> 01:09:04,073
Jetzt wechseln sie die Schicht, also
gibt es einen perfekten Zeitpunkt loszulegen.
1352
01:09:04,808 --> 01:09:06,776
Aber ich warne dich,
diese Typen sind Profis
1353
01:09:06,910 --> 01:09:07,911
und sie sind auf Ärger vorbereitet.
1354
01:09:10,380 --> 01:09:12,649
Hey. Willst du dich zuerst umziehen?
1355
01:09:19,489 --> 01:09:21,491
Wir führen mit dem Polizeiwagen.
1356
01:09:21,691 --> 01:09:24,694
Moreno, Baker, ihr nehmt
die Nebenstraßen im Jeep.
1357
01:09:25,295 --> 01:09:27,531
Gucci und Dunne, ihr nehmt
das Schlauchboot zum Flugplatz.
1358
01:09:27,697 --> 01:09:29,065
Alle klar, wie wir das machen?
1359
01:09:29,199 --> 01:09:30,634
- Ja, Sir.
- Stealth.
1360
01:09:30,767 --> 01:09:33,002
Waffenkammer. Rachel.
Ausgang wie wir reingekommen sind.
1361
01:09:33,136 --> 01:09:34,738
Und Moreno, du bist vorn.
1362
01:09:34,871 --> 01:09:36,973
- Haltet die Augen offen nach Bewegungen.
- Verstanden.
1363
01:09:37,106 --> 01:09:38,942
Wir treffen Dunne
und Gucci auf dem Flugplatz.
1364
01:09:39,175 --> 01:09:41,811
Dunne, du hast Rachel
in acht Minuten nach dem Abholen in der Luft.
1365
01:09:41,978 --> 01:09:43,313
- Verstanden.
- Gucci, du hast Sid.
1366
01:09:43,480 --> 01:09:45,482
Dann alle anderen mit mir
zur Deckung.
1367
01:09:45,615 --> 01:09:47,784
Und wenn sie in der Luft sind,
ziehen wir uns zum westlichen Evakuierungspunkt zurück.
1368
01:09:48,017 --> 01:09:48,785
Verstanden.
1369
01:09:51,288 --> 01:09:52,722
Nähere mich der Rückseite
der Polizeistation.
1370
01:09:55,692 --> 01:09:57,160
Setze Baker ab, um bereit zu stehen.
1371
01:10:00,196 --> 01:10:02,799
- Bronco, Sid, wie lange braucht ihr?
- Dreißig Sekunden.
1372
01:10:03,166 --> 01:10:03,867
Verstanden.
1373
01:10:06,002 --> 01:10:07,237
Das ist Baker zu Fuß.
1374
01:10:10,206 --> 01:10:11,575
Zwanzig Sekunden.
1375
01:10:12,976 --> 01:10:14,844
Immer noch ruhig vor dem Eingang, Jungs.
1376
01:10:14,977 --> 01:10:16,379
Ein paar Tangos lungern herum.
Sollte kein Problem sein.
1377
01:10:16,512 --> 01:10:18,014
- Wir fahren vor.
- Verstanden. Im Blick.
1378
01:10:54,918 --> 01:10:55,685
Ch-ch!
1379
01:10:58,522 --> 01:10:59,923
Manos arriba!
1380
01:11:05,962 --> 01:11:07,897
Alles ruhig,
keine Bewegung vorn.
1381
01:11:20,209 --> 01:11:21,110
Oh...
1382
01:11:24,314 --> 01:11:25,449
Manos... arriba.
1383
01:11:27,384 --> 01:11:29,885
Manos arriba. Arriba.
1384
01:11:29,886 --> 01:11:31,788
Denk nicht mal dran.
1385
01:11:31,921 --> 01:11:33,189
Uh!
1386
01:11:39,496 --> 01:11:41,097
Wir haben Zuwachs, Jungs.
Es wird langsam voll.
1387
01:11:41,230 --> 01:11:42,599
Wir kommen vorn nicht raus!
1388
01:11:42,732 --> 01:11:44,067
Baker, bereit für Plan B.
1389
01:11:44,200 --> 01:11:45,068
Spreng die Hintertür!
1390
01:11:45,201 --> 01:11:46,069
Oh mein Gott.
1391
01:11:46,202 --> 01:11:47,070
- Los.
- Okay.
1392
01:11:47,203 --> 01:11:48,071
Bewegung, Bewegung, Bewegung!
1393
01:11:48,204 --> 01:11:49,072
Moreno, bring den verdammten
Wagen rum!
1394
01:11:49,205 --> 01:11:50,073
Bin unterwegs!
1395
01:11:50,206 --> 01:11:51,074
Okay. Los.
1396
01:11:51,207 --> 01:11:52,075
Dunne,
wir sind auf dem Weg zum Flugplatz.
1397
01:11:52,208 --> 01:11:53,076
Mach die Gyros bereit.
1398
01:11:53,209 --> 01:11:54,077
Sie haben das Mädchen.
1399
01:11:54,210 --> 01:11:55,078
Was meinst du mit
„Sie haben das Mädchen“?
1400
01:11:55,211 --> 01:11:56,079
Sie haben sie aus dem Gefängnis befreit
1401
01:11:56,212 --> 01:11:57,080
und versuchen,
die Insel zu verlassen.
1402
01:11:57,213 --> 01:11:58,081
Dann haltet sie auf!
1403
01:11:58,214 --> 01:11:59,082
Und holt sie zurück!
1404
01:11:59,215 --> 01:12:00,083
Wenn wir sie stranden wollen,
ist jetzt unsere Chance.
1405
01:12:00,216 --> 01:12:01,084
Uh!
1406
01:12:01,217 --> 01:12:02,085
Ah!
1407
01:12:02,218 --> 01:12:03,086
Gucci, wir sind unterwegs.
1408
01:12:03,219 --> 01:12:04,087
Bleib im Auto.
1409
01:12:04,220 --> 01:12:05,088
- Moreno...
- Bin dran!
1410
01:12:05,221 --> 01:12:06,089
SUV kommt!
1411
01:12:06,222 --> 01:12:07,090
Drohne! Drohne! Drohne!
1412
01:12:07,223 --> 01:12:08,091
- Raus da!
- Dunne!
1413
01:12:08,224 --> 01:12:09,092
Alle runter!
1414
01:12:09,225 --> 01:12:10,093
Dunne! Dunne!
1415
01:12:10,226 --> 01:12:11,094
Argh!
1416
01:12:11,227 --> 01:12:12,095
Argh!
1417
01:12:12,228 --> 01:12:13,096
Gucci, Moreno, zu den Motorrädern!
1418
01:12:13,229 --> 01:12:14,097
Bin dran. Los!
1419
01:12:14,230 --> 01:12:15,098
Planänderung! West-Evakuierung.
1420
01:12:15,231 --> 01:12:16,099
Das können wir nicht.
Es kommt noch ein Team.
1421
01:12:16,232 --> 01:12:17,100
Dann verlieren wir sie
in der Bananenfalle.
1422
01:12:17,233 --> 01:12:18,101
Baker, Augen offen.
Deck uns.
1423
01:12:18,234 --> 01:12:19,102
Ich hab sie im Blick.
Sie sind einen Kilometer entfernt.
1424
01:12:19,235 --> 01:12:20,103
Gucci, Moreno, biegt ab
und bereitet die Schere vor.
1425
01:12:20,236 --> 01:12:21,104
Verstanden.
1426
01:12:21,237 --> 01:12:22,105
Baker, halt dein Feuer.
1427
01:12:22,238 --> 01:12:23,106
Warte, bis sie tief
in der Falle sind.
1428
01:12:23,239 --> 01:12:24,107
Hundert Fuß entfernt.
1429
01:12:24,240 --> 01:12:25,108
Schere, jetzt!
1430
01:12:25,241 --> 01:12:26,109
Kurve jetzt.
1431
01:12:26,242 --> 01:12:27,110
Argh!
1432
01:12:27,243 --> 01:12:28,111
Baker, halt sie zurück.
1433
01:12:28,244 --> 01:12:29,112
Bronco, halte in drei,
zwei, eins...
1434
01:12:29,245 --> 01:12:30,113
Bronco ist draußen.
1435
01:12:30,246 --> 01:12:31,114
Öffne die Grube.
1436
01:12:31,247 --> 01:12:32,115
Ah, Scheiße.
1437
01:12:32,248 --> 01:12:33,116
Grube geht nicht auf.
1438
01:12:33,249 --> 01:12:34,117
Bronco, mir geht die Straße aus hier!
1439
01:12:34,250 --> 01:12:35,118
Mach die verdammte Grube auf!
1440
01:12:35,251 --> 01:12:36,119
Aaargh!
1441
01:12:36,252 --> 01:12:37,120
Aaargh!
1442
01:12:37,253 --> 01:12:38,121
Bronco, alles gut?
1443
01:12:38,254 --> 01:12:39,122
Alles gut.
Sehen uns an der Villa.
1444
01:12:39,255 --> 01:12:40,123
Macht euch keine Sorgen. Wir sind siebzig
und sie sechs.
1445
01:12:40,256 --> 01:12:41,124
Los!
1446
01:12:41,257 --> 01:12:42,125
Gucci, Drohne.
1447
01:12:42,258 --> 01:12:43,126
- Baker, Jack-in-the-Box.
- Verstanden.
1448
01:12:43,259 --> 01:12:44,127
Moreno, du bist bei mir.
Südseite.
1449
01:12:44,260 --> 01:12:45,128
Aye aye, Sir.
1450
01:12:45,261 --> 01:12:46,129
Wir halten sie auf, locken sie rein,
1451
01:12:46,262 --> 01:12:47,130
präparieren den Ort
und sprengen das Nest.
1452
01:12:47,263 --> 01:12:48,131
Drohne ist live.
1453
01:12:48,264 --> 01:12:49,132
Drei Fahrzeuge auf der Westseite.
1454
01:12:49,265 --> 01:12:50,133
Dreihundert Yards entfernt.
1455
01:12:50,266 --> 01:12:51,134
Stinger, jetzt.
1456
01:12:51,267 --> 01:12:52,135
Zwölf zu Fuß
kommen auf dich zu, Sid.
1457
01:12:52,268 --> 01:12:53,136
Sie kommen über den Kamm.
1458
01:12:53,269 --> 01:12:54,137
Zwei Fahrzeuge, Oststraße.
1459
01:12:54,270 --> 01:12:55,138
Kommen auf dich zu, Bronco.
1460
01:12:55,271 --> 01:12:56,139
Baker.
1461
01:12:56,272 --> 01:12:57,140
Erstes Auto ist unten!
1462
01:12:57,273 --> 01:12:58,141
Sid, sie kommen über den Kamm.
1463
01:12:58,274 --> 01:12:59,142
- Moreno?
- Bereit.
1464
01:12:59,275 --> 01:13:00,143
Angriff.
1465
01:13:00,276 --> 01:13:01,144
Lkw kommt,
Ostseite!
1466
01:13:01,277 --> 01:13:02,145
Noch ein SUV, Südost.
1467
01:13:02,278 --> 01:13:03,146
Taktisch mit einem M60
auf der Ladefläche.
1468
01:13:03,279 --> 01:13:04,147
Ich räume auf.
1469
01:13:04,280 --> 01:13:05,148
Die Grube ist frei!
1470
01:13:05,281 --> 01:13:06,149
Moreno, rechts von dir!
1471
01:13:06,282 --> 01:13:07,150
Die Grube ist frei!
1472
01:13:07,283 --> 01:13:08,151
Gucci, Moreno, vorwärts.
1501
01:21:20,910 --> 01:21:22,011
baut die Zipline auf!
1502
01:21:22,178 --> 01:21:23,846
- Los!
- In Bewegung.
1503
01:21:25,148 --> 01:21:26,349
Deckung. Sid, los!
1504
01:21:30,353 --> 01:21:31,720
Gucci, los!
1505
01:21:32,421 --> 01:21:33,957
Prüf die Route, ob sie frei ist.
Lass unseren ATV laufen.
1506
01:21:34,090 --> 01:21:34,958
Ja, Sir.
1507
01:21:35,091 --> 01:21:36,359
Bewegung! Bewegung!
1508
01:21:36,592 --> 01:21:38,094
Los!
1509
01:21:48,704 --> 01:21:50,606
- Wie läuft’s, Baker?
- Alles gut.
1510
01:21:51,074 --> 01:21:53,209
Sprengladungen sind angebracht. Wir sind bereit.
1511
01:21:54,010 --> 01:21:54,910
Evakuierung ist frei.
1512
01:22:04,187 --> 01:22:07,056
Bronco. Ich krieg Fleischschweiß.
1513
01:22:07,190 --> 01:22:08,324
Sollen wir die Glocke läuten?
1514
01:22:09,959 --> 01:22:10,626
Denke schon.
1515
01:22:20,869 --> 01:22:21,937
Sid, Zipline ist oben.
1516
01:22:22,972 --> 01:22:25,008
Bronco, Mum, los.
1517
01:22:25,608 --> 01:22:26,875
Bringt Mum hier raus.
Ich hol euch ein.
1518
01:22:27,977 --> 01:22:29,378
Nein, es ist zu heiß.
1519
01:22:29,545 --> 01:22:31,647
Verarsch mich nicht. Ich bleibe.
1520
01:22:31,880 --> 01:22:33,482
Der Plan war, ihr beide mit Mum.
1521
01:22:33,682 --> 01:22:35,018
Jemand muss bleiben
und die verdammten Knöpfe drücken.
1522
01:22:35,151 --> 01:22:36,819
- Baker!
- Verarsch mich nicht!
1523
01:22:42,491 --> 01:22:43,259
Bronco...
1524
01:22:44,227 --> 01:22:45,128
Zwei Minuten, Baker.
1525
01:22:45,394 --> 01:22:46,295
Ich bin unterwegs.
1526
01:22:46,562 --> 01:22:47,330
Zwei Minuten.
1527
01:22:48,664 --> 01:22:49,465
Zeit zu gehen.
1528
01:22:56,172 --> 01:22:57,406
Rachel, bleib nah bei mir.
1529
01:23:08,617 --> 01:23:09,485
Sid!
1530
01:23:12,621 --> 01:23:13,356
Argh!
1531
01:23:14,357 --> 01:23:15,091
Bleib in Deckung.
1532
01:23:26,102 --> 01:23:28,071
Dein ATV läuft.
Wir fahren zum Hafen.
1533
01:23:28,304 --> 01:23:29,572
¡Vamos! ¡Vamos!
1534
01:23:42,818 --> 01:23:44,253
Bronco, wir müssen los.
1535
01:23:44,387 --> 01:23:46,255
Baker,
wie ist dein Status?
1536
01:23:46,522 --> 01:23:48,591
- Baker?
- Ich bin unterwegs!
1537
01:23:49,458 --> 01:23:51,394
Baker, das sind
zwei Minuten. Zeit zu gehen.
1538
01:23:51,627 --> 01:23:52,861
Ich sagte, ich bin unterwegs.
1539
01:23:56,165 --> 01:23:57,866
Raus nach vorn,
der Tunnel ist kompromittiert.
1540
01:24:06,842 --> 01:24:07,576
Aargh!
1541
01:24:10,846 --> 01:24:12,248
Verdammt, Baker! Komm schon!
Was machst du?
1542
01:24:12,381 --> 01:24:13,716
Wir treffen uns
am Extraktionspunkt.
1543
01:24:22,925 --> 01:24:24,627
- Baker!
- Ich bin direkt hinter euch.
1544
01:24:24,760 --> 01:24:26,195
Du bist verdammt nochmal
nicht hinter mir, Baker!
1545
01:24:26,362 --> 01:24:27,830
Raus da!
Das ist ein Befehl!
1546
01:24:29,398 --> 01:24:30,366
Das ist ein Befehl!
1547
01:24:31,567 --> 01:24:32,335
Fuck!
1548
01:24:35,604 --> 01:24:37,573
Fuck. Bringt Mum
einfach von der Insel.
1549
01:24:37,706 --> 01:24:39,041
Was machst du?
1550
01:24:39,242 --> 01:24:41,444
Tu das nicht!
Tu das verdammt nochmal nicht!
1551
01:24:41,577 --> 01:24:43,011
Baker! Baker!
1552
01:25:06,469 --> 01:25:07,570
Aargh!
1553
01:25:10,739 --> 01:25:11,807
Uh!
1554
01:25:31,560 --> 01:25:33,596
Rachel, bei mir!
Sid, los!
1555
01:25:46,409 --> 01:25:47,610
Moreno, Gucci,
1556
01:25:47,976 --> 01:25:49,345
wir sind zwei Minuten
vom Dock entfernt.
1557
01:25:49,478 --> 01:25:51,180
Verstanden. Wir sind startklar.
1558
01:26:10,433 --> 01:26:11,800
Ah!
1559
01:26:22,345 --> 01:26:23,812
Ah... urgh!
1560
01:26:23,946 --> 01:26:25,281
Scheiße!
1561
01:26:44,967 --> 01:26:46,201
Nochmal rum!
1562
01:26:53,041 --> 01:26:53,809
Entfernung?
1563
01:26:54,410 --> 01:26:55,210
Warte.
1564
01:26:58,080 --> 01:26:59,014
Ich sagte „Entfernung“.
1565
01:26:59,582 --> 01:27:00,816
Ich sagte „warte“.
1566
01:27:04,152 --> 01:27:07,523
Dreihundert. Äh, warte, 275.
1567
01:27:07,756 --> 01:27:09,492
- Entscheide dich.
- 250. Gib Gas, Janet.
1568
01:27:13,396 --> 01:27:14,263
Aaah!
1569
01:27:49,898 --> 01:27:50,866
Los.
1570
01:27:51,900 --> 01:27:52,635
Baker?
1571
01:27:54,136 --> 01:27:54,937
Nein.
1572
01:27:57,740 --> 01:27:58,641
Bring sie zum Boot.
1573
01:28:00,576 --> 01:28:01,577
Wir holen euch ein.
1574
01:28:27,169 --> 01:28:29,104
Ich dachte, ich schau auf dem Weg raus vorbei.
1575
01:28:31,840 --> 01:28:33,075
Keine harten Gefühle, hoffe ich?
1576
01:28:33,208 --> 01:28:34,943
Ah, ich wurde bezahlt.
1577
01:28:35,411 --> 01:28:37,045
Also sind alle glücklich.
1578
01:28:37,279 --> 01:28:40,482
Nun, nicht ganz, eigentlich.
Ich komme von oben.
1579
01:28:40,483 --> 01:28:41,850
So sehe ich das.
1580
01:28:42,585 --> 01:28:46,254
Scheint, als würde das ganze Salazar-Desaster
weiter aufgehen.
1581
01:28:48,023 --> 01:28:49,257
Warum interessiert mich das?
1582
01:28:49,958 --> 01:28:52,561
Niemand weiß, wo er ist.
Er ist verschwunden.
1583
01:28:52,861 --> 01:28:53,962
Wir holen euch ein.
1584
01:29:05,474 --> 01:29:06,475
Hey!
1585
01:29:26,161 --> 01:29:27,162
Mierda...
1586
01:29:49,217 --> 01:29:51,086
Du hast die Grenze überschritten, Bobby.
1587
01:29:51,353 --> 01:29:53,522
Du hättest deine Ausstiegschance nutzen sollen, solange du sie hattest.
1588
01:29:53,656 --> 01:29:55,524
Ich habe dieses Problem für dich gelöst,
1589
01:29:55,658 --> 01:29:57,960
aber du wurdest gierig
und hast ein Chaos daraus gemacht.
1590
01:29:58,226 --> 01:30:01,530
Also werden Sid und Bronco es jetzt
auf ihre Weise lösen.
1591
01:30:01,697 --> 01:30:03,698
Jemand muss es ausbaden.
1592
01:30:03,699 --> 01:30:05,233
Jemand muss begraben werden.
1593
01:30:07,002 --> 01:30:08,437
Das werde nicht ich sein.
1594
01:30:09,071 --> 01:30:11,039
Nun, hoffen wir einfach,
dass Salazar nicht auftaucht,
1595
01:30:11,173 --> 01:30:13,241
denn wenn er es tut,
wird er gegen Spencer Goldstein aussagen
1596
01:30:13,375 --> 01:30:14,710
wegen der Finanzierung
einer kriminellen Organisation.
1597
01:30:14,943 --> 01:30:16,679
Willkommen in Miami, Herr Salazar.
1598
01:30:24,419 --> 01:30:25,854
Wer zur Hölle ist Herr Salazar?
1599
01:30:26,955 --> 01:30:28,023
Ich bin Herr Smith.
1600
01:30:29,925 --> 01:30:32,027
Solange dieses kleine
rote Telefon nicht klingelt,
1601
01:30:33,128 --> 01:30:34,296
bin ich mir sicher, dass es dir gut gehen wird.
1602
01:30:36,298 --> 01:30:37,232
Ich liebe dich, Bobby.108535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof