All language subtitles for Homeland - S06E07 - Imminent Risk.fre.forced
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:11:24,142 --> 00:11:25,143
RETOURNEZ Ă TERREUR-AN
2
00:26:34,845 --> 00:26:36,847
C'est un malentendu.
3
00:26:36,930 --> 00:26:39,474
Je sais que j'aurais dĂ» vous dire
que je venais Ă New York.
4
00:26:45,355 --> 00:26:46,815
D'accord.
5
00:26:55,115 --> 00:26:56,074
Que se passe-t-il ?
6
00:26:57,284 --> 00:26:58,327
Qui vous a dit de faire ça ?
7
00:26:59,244 --> 00:27:00,245
Qui vous a donné l'ordre ?
8
00:27:07,461 --> 00:27:09,213
Vous savez ce que je vais vous faire ?
9
00:27:10,214 --> 00:27:11,215
Général.
10
00:27:14,843 --> 00:27:15,844
Naser.
11
00:27:16,762 --> 00:27:19,223
Imaginez ma surprise quand j'ai su
que vous Ă©tiez Ă New York.
12
00:27:20,057 --> 00:27:22,059
C'est pas l'accueil que j'espérais.
13
00:27:22,851 --> 00:27:24,895
Si j'avais su que vous veniez...
14
00:27:25,312 --> 00:27:26,855
J'essayais peut-ĂȘtre
15
00:27:27,814 --> 00:27:30,359
d'éviter ce théùtre de l'absurde
16
00:27:32,152 --> 00:27:34,821
Ce n'est pas du théùtre, croyez-moi.
17
00:27:37,115 --> 00:27:41,245
Vous pouvez me dire
quelle affaire urgente vous amĂšne ici.
18
00:27:42,412 --> 00:27:43,747
Rien d'urgent.
19
00:27:44,957 --> 00:27:47,376
Rencontrer un atout.
20
00:27:49,962 --> 00:27:50,963
Qui ?
21
00:27:51,338 --> 00:27:53,257
Vous savez que je ne peux pas
vous le dire.
22
00:27:53,882 --> 00:27:58,053
Ăa doit ĂȘtre un atout trĂšs important
pour prendre un tel risque.
23
00:28:02,391 --> 00:28:03,392
C'est pas risqué du tout.
24
00:28:03,976 --> 00:28:04,977
Je suis déjà passé par là .
25
00:28:06,061 --> 00:28:09,106
Je crois que votre derniĂšre visite
remonte Ă il y a trois ans.
26
00:28:09,773 --> 00:28:10,774
Et alors ?
27
00:28:12,526 --> 00:28:14,903
Si je me rappelle bien,
28
00:28:15,279 --> 00:28:17,406
tous vos mouvements
29
00:28:17,948 --> 00:28:19,366
n'ont pas été vérifiés.
30
00:28:20,158 --> 00:28:21,785
Certains disent
31
00:28:22,077 --> 00:28:24,329
que le temps passé
entre les mains de l'ennemi
32
00:28:25,998 --> 00:28:29,334
c'est comme de passer Ă l'ennemi.
33
00:28:30,919 --> 00:28:32,129
Oui...
34
00:28:33,213 --> 00:28:35,215
vous avez déjà dit ça
devant le conseil révolutionnaire.
35
00:28:35,382 --> 00:28:36,800
Ils ont fait la sourde oreille.
36
00:28:38,010 --> 00:28:39,887
Aujourd'hui, c'est différent.
37
00:28:40,053 --> 00:28:41,054
Aujourd'hui,
38
00:28:41,180 --> 00:28:42,181
j'ai la preuve,
39
00:28:43,599 --> 00:28:45,559
qui vient d'une source indiscutable,
40
00:28:47,561 --> 00:28:50,147
que vous ĂȘtes
41
00:28:50,814 --> 00:28:52,482
un traĂźtre.
42
00:28:54,860 --> 00:28:55,986
Quelle source ?
43
00:28:57,237 --> 00:28:58,906
Quelqu'un de la CIA.
44
00:28:59,114 --> 00:29:00,490
C'est absurde !
45
00:29:06,371 --> 00:29:08,207
C'est maintenant
46
00:29:08,457 --> 00:29:10,167
que vous me dites le nom
47
00:29:11,001 --> 00:29:13,086
de chaque agent américain
48
00:29:13,462 --> 00:29:15,422
qui travaille en Iran.
49
00:29:16,006 --> 00:29:17,341
Idiot.
50
00:29:19,218 --> 00:29:21,345
MĂȘme si j'Ă©tais ce que vous dites,
51
00:29:21,845 --> 00:29:22,930
je ne ferais jamais cela.
52
00:29:23,013 --> 00:29:24,848
Je ne voudrais pas savoir.
53
00:29:26,141 --> 00:29:29,353
Tenez la chaise.
54
00:29:34,191 --> 00:29:35,192
Non, Naser.
55
00:29:35,609 --> 00:29:36,610
Naser, Non !
56
00:29:37,152 --> 00:29:38,153
Naser, ne faites pas ça.
57
00:29:46,453 --> 00:29:49,206
Allez, général.
58
00:29:51,208 --> 00:29:53,210
Je veux les noms. Donnez-les moi.
59
00:29:55,379 --> 00:29:56,463
Allez en enfer.
60
00:30:07,099 --> 00:30:08,350
Je suis désolé, général.
61
00:30:09,184 --> 00:30:10,185
Sortez-moi de lĂ .
62
00:30:12,145 --> 00:30:13,146
Quel est votre nom ?
63
00:30:14,273 --> 00:30:15,274
Amir Bastami.
64
00:30:18,110 --> 00:30:20,153
J'ai servi avec vous en Irak.
65
00:30:21,655 --> 00:30:24,324
Vous nous avez jamais demandé
de faire ce que vous n'auriez pas fait.
66
00:30:25,158 --> 00:30:27,494
Une fois, quand on avait faim...
67
00:30:28,120 --> 00:30:30,330
vous ĂȘtes entrĂ© en douce
dans un village ennemi
68
00:30:30,622 --> 00:30:32,416
et vous ĂȘtes revenu avec une chĂšvre
sur les Ă©paules.
69
00:30:32,541 --> 00:30:34,543
On a bien mangé cette nuit-là .
70
00:30:36,253 --> 00:30:38,338
Je me rappellerai
ce que vous avez fait pour moi.
71
00:30:38,422 --> 00:30:39,423
Je suis honoré, général.
72
00:30:40,090 --> 00:30:41,216
Venez. Vite.
73
00:31:00,319 --> 00:31:03,655
COUR SUPRĂME ET DE LA FAMILLE
ĂTAT DE NEW YORK
74
00:51:22,165 --> 00:51:24,168
Adaptation: Camille Sorel
4943
