All language subtitles for Concert for George (2003)eng

Hello. Welcome.

Thank you for coming.

Looking forward to an evening
of beautiful music and warm feelings.

We're here to celebrate
the life and music of George Harrison.

We've been rehearsing for three weeks
and we might have got the music right

but we haven't practiced any talking,
so I have no idea what to tell you

other than we brought
a few friends together,

mainly people that were involved
in his life and his music and work

and we're going to be
entertaining you tonight.

We've had a great deal of fun
and enjoyment

and a lot of our grieving has been
dealt with by playing this music

and it's been a very spiritual and soulful
experience putting this together for you,

so I hope it comes out
as good as it sounded in rehearsal

First of all, there will
be an Indian section,

the first half will be music
that was composed especially for this

by Ravi Shankar.

His daughter, Anoushka,
is going to play.

Then there will be a
little intermission

and then we'll be
playing George's songs.

We'll be having some guests -
I'll let you spot them

and I'll introduce them
as they come on.

And that's it.

This is a blessed occasion for me because
I can share my love of George with you.

And I think most important of all
is that his wife Olivia and his son Dhani

can experience and witness
how much we loved him,

through his music tonight.

Thank you for coming again.

At this point I'd like to introduce
one of my great heroes,

The maestro Ravi Shankar.

Thank you, Eric.

Dear friends,

I strongly feel that
George is here tonight.

I mean, how can he not be here

when all of us who loved him so much,

who love him so much

have assembled all together

to sing for him, to play music for him?

I'm sure he's here.

Thank you.

George was like a son to me

and I'm so glad that I have
my grandson Dhani also

here this evening.

The composition that I specially made
for this occasion

is known as Arpan.

Arpan means to give or to offer.

So this is an offering,

along with all the musicians who are here

and we start naturally
with this special item,

played by my daughter Anoushka

and after that
another short item with Jeff Lynne

and then the finale of
the first part, Arpan.

Thank you.

Without going out of my door
I can know all things on earth

Without looking out of my window
I can know the ways of heaven

The farther one travels
The less one knows

The less one really knows

Without going out of you door
you can know all things on earth

Without looking out of you window
you can know the ways of heaven

The farther one travels
The less one knows

The less one really knows

Arrive without travelling

See all without looking

Do all without doing

- You've done your bit.
- I'll be in the box watching you.

Fantastic! Wonderful.

Get the house band loaded up, please.
Thank you.

Ladies and gentlemen,

it's Monty Python.

Sit on my face and tell
me that you love me.

I'll sit on your face and
tell you I love you, too.

I love to hear you oralise

When I'm between your thighs.
You blow me away!

Sit on my face and let
my lips embrace you.

I'll sit on your face, and then
I'll love you truly.

Life can be fine if
we both sixty-nine

If we sit on our faces in all
sorts of places and play

Till we're blown away!

Ladies and gentlemen,

this is a very special night.

A night so overwhelmingly special

that in its epic and superhuman specialness

it surely transcends all previous

specialnesses.

All of us gathered here
in this great hall of Albert -

named, strangely enough, after
Albert Modley, a northern comedian,

previously unknown south of Rotherham -
all of us here

surely feel tonight
wretchedly inadequate

in the littleness of our celebration

of the bigness of someone so hugely big
in all our little lives,

that his bigness and our littleness
are like opposite poles...

I didn't want to do this!

I don't want to go on all
night giving tributes.

I wanted to be...

a lumberjack!

Leaping from tree to tree,

as they float down the mighty rivers
of British Columbia,

the giant redwood,

the larch,

the mighty Scots pine.

The smell of fresh-cut timber,

the crash of mighty trees

with my best girl by my side,

we'd sing, sing, sing.

I'm a lumberjack and I'm okay,
I sleep all night and I work all day.

He's a lumberjack and he's okay,
He sleeps all night and he works all day

I cut down trees, I eat my lunch,
I go to the lavatory,

On wednesdays I go shopping, and
have buttered scones for tea..

He cuts down trees, he eats his
lunch, he goes to the lavatory,

On wednesdays he goes shopping,
and has buttered scones for tea

He's a lumberjack and he's okay,
sleeps all night and works all day.

I cut down trees, I skip and jump,
I like to press wildflowers,

I put on women's clothing and
hang around in bars.

He cuts down trees, he skips and
jumps, he likes to press wildflowers

He puts on women's clothing and
hangs around in bars?

He's a lumberjack and He's okay,
sleeps all night and works all day.

I cut down trees, I wear high heels,
suspenders and a bra.

I wish I'd been a girly,
just like my dear papa.

He cuts down trees, he wears
high heels, suspenders? and bra?

What’s that? Get out!

He's a lumberjack and he's okay,
sleeps all night and works all day

He's a lumberjack and he's
okaaaaaaaaaaaaaaaaaay...

Oh, Bevis! and I thought
you were so rugged!

He sleeps all night and he works all day

Everyone ready?

want to tell you,
My head is filled with things to say

When you're here,

All those words they
seem to slip away.

When I get near you,
Things begin to drag me down,

It's alright,

I'll make you maybe
next time around.

But if I seem to act unkind,
It's only me, it's not my mind,

That is confusing things.

I want to tell you,
I feel hung up and I don't know why,

I don't mind,
I could wait forever,

I've got time.

Sometimes I wish
I knew you well,

Then I could speak my
mind and tell you

Maybe you'd understand.

I want to tell you,
I feel hung up and I don't know why,

I don't mind, I could wait forever,

I've got time.

I've got time.

Jeff Lynne.

If I needed someone to love
you're the one that I'd be thinking of

If I needed someone.

if I had some more time to spend

Then I guess I'd be with you my friend

if I needed someone

Had you come some other day

then it might not have been like this

But you see now I'm too much in love

Carve your number on my wall
and maybe you will get a call from me

If I needed someone

if I had some more time to spend
Then I guess I'd be with you my friend

if I needed someone

Had you come some other day
then it might not have been like this

But you see now I'm too much in love

Carve your number on my wall
and maybe you will get a call from me

If I needed someone

Obrigado.

I want a love that's right but right
is only half of what's wrong,

I want a short haired girl who
sometimes wears it twice as long.

I'm stepping out this old brown shoe
Baby I'm in love with you,

I'm so glad you came here it won't
be the same now I'm telling you.

You know you pick me up from where
some try to drag me down,

And when I see your smile replacing
ev'ry thoughtless frown,

Got me escaping from this zoo,
Baby I'm in love with you,

I'm so glad you came here it won't
be the same now I'm telling you.

If I grow up I'll be a singer,
Wearing rings on every finger,

Not worrying what they or you say.
I'll live and love and maybe some day,

Who knows baby,
You may comfort me.

I may appear to be imperfect,
My love is something you can't reject,

I'm changing faster than the weather,
If you and me should get together,

Who knows baby
You may comfort me.

I want that love of yours
To miss that love is something I'd hate

I'll make an early start I'm
making sure that I'm not late,

For your sweet top lip I'm in the queue,
Baby I'm in love with you,

I'm so glad you came here
it won't be the same now

when I'm with you.

I'm so glad you came here
it won't be the same now

when I'm with you.

I'm stepping out this old brown shoe,
Baby I'm in love with you,

- Gary Brooker.
- Thank you.

Give me love
Give me love

Give me peace on earth

Give me light
Give me life

Keep me free from birth
Give me hope

Help me cope, with this heavy load

Trying to, touch and reach you with,

heart and soul

Please

take hold of my hand, that

I might understand you

Won't you please
Oh won't you

Give me love. Give me love
Give me peace on earth

Give me light. Give me life
Keep me

free from birth
Give me hope

Help me cope, with this heavy load

Trying to, touch and
reach you with,

heart and soul

Won't you please
Oh won't you

Give me love. Give me love
Give me peace on earth

Give me light. Give me life
Keep me

free from birth
Give me hope

Help me cope,
with this heavy load

Trying to, touch and
reach you with,

heart and soul

Give me love. Give me love
Give me peace on earth

Give me light. Give me life
Keep me

free from birth
Give me hope

Help me cope,
with this heavy load

Trying to, touch and
reach you with,

heart and soul

- Obrigado.
- Jeff Lynne.

Watch out now, take care
Beware of falling swingers

Dropping all around you
The pain that often mingles

In your fingertips
Beware of darkness

Watch out now, take care
Beware of the thoughts that linger

Winding up inside your head
The hopelessness around you

In the dead of night

Beware of sadness
It can hit you

It can hurt you
Make you sore and what is more

That is not what you are here for

Watch out now, take care
Beware of soft shoe shufflers

Dancing down the sidewalks
As each unconscious sufferer

Wanders aimlessly
Beware of Maya

Watch out now, take care
Beware of greedy leaders

They take you where you should not go
While Weeping Atlas Cedars

They just want to grow,
Beware of darkness (beware of darkness)

Thank you. Please welcome Joe Brown.

How are we doing, lads?

Here comes the sun
Here comes the sun

And I say
It's all right

Little darling
It's been a long cold lonely winter

Little darling
It feels like years since it's been here

Here comes the sun
Here comes the sun

And I say
It's all right

Little darling
The smiles returning to the faces

Little darling
It seems like years since it's been here

Here comes the sun
Here comes the sun

And I say
It's all right

Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...

Little darling
I feel that ice is slowly melting

Little darling
It seems like years since it's been clear

Here comes the sun
Here comes the sun

And I say
It's all right

Here comes the sun
Here comes the sun

It's all right

It's all right

Thank you very much.

There's a man talking on the radio
What he's saying I don't really know

Seems he's lost some stocks and shares
Stops and stares

He's afraid I know
That's the way it goes

There's a man talking of the promised land
He'll acquire it with some Krugerrand

Subdivide and deal it out
Feel his clout

He can stoop so low
And that's the way it goes

There's an actor who hopes to fit the bill
Sees a shining city on a hill

Step up close and see he's blind
Wined and dined

All he has is pose
And that's the way it goes

There's a fire that burns away the lies
Manifesting in the spiritual eye

Though you won't understand the way I feel
You conceal, all there is to know

That's the way it goes

Thank you very much. Thank you.

Cheers.

Please welcome Jools Holland,
Sam Brown and Jim Capaldi.

You can take a horse to the water
but you can't make him drink

Oh no, oh no, oh no

A friend of mine in so much misery

Some people sail through life
but he has struck a reef

I said 'hey man let's go out
and get some wisdom'

But first he turned on me, then he
turned off his nervous system

You take a horse to water but
you can't make him drink

Oh no, oh no, oh no

You can have it all layed
staked out in front

of you but it still don't
make you think

Oh no, oh no, oh no

Someone I love is gotta problem

Some people thirst for truth,
but he would like a drink

I said 'Hey man this could
turn out to be risky'

He said 'everything's ok' as he
downed another bottle of whiskey

You can take a horse to the water
but you can't make him drink

Oh no, oh no, oh no

You can have it all layed
staked out in front off you

but it still don't make you think

Oh no, oh no, oh no

There's a preacher out there
warned me about Satan

Could be that he knows him
Cause' He acts like he's possessed

I said 'Hey man let's hear about
God realization For a change'

he said "We ain't got time for that
First you must hear the evils of fornication"

You can take a horse to the water
but you can't make him drink

Oh no, oh no, oh no

You can take a horse to the water
but you can't make him drink

Oh no, oh no, oh no

Tom Petty and the Heartbreakers.

Hello. All right.

All right.

All right?

One, two, one, two, three, four.

Let me tell you
How it will be.

There's one for you,
Nineteen for me,

'Cause I'm the taxman.
Yeah, I'm the taxman.

Should five percent
Appear too small,

Be thankful I don't
Take it all.

'Cause I'm the taxman.
Yeah, I'm the taxman.

If you drive a car,
I'll tax the street.

If you drive to city,
I'll tax your seat.

If you get too cold,
I'll tax the heat.

If you take a walk,
I'll tax your feet.

Taxman!

'Cause I'm the taxman.
Yeah, I'm the taxman.

Don't ask me what I want it for,
(Uh-uh, Mr. Wilson.)

If you don't want to pay some more.
(Uh-uh, Mr. Heath.)

'Cause I'm the taxman.
Yeah, I'm the taxman.

And my advice to
Those who die. (Taxman!)

Declare the pennies
On your eyes. (Taxman!)

'Cause I'm the taxman.
Yeah, I'm the taxman,

And you're working for
no one but me. (Taxman!)

One, two, one, two, three, four.

You don't realize
how much I need you.

Love you all the time,
Never leave you

Please come on back to me.

I'm lonely as can be.
I need you.

Said you had a thing or two
To tell me.

How was I to know you would
Upset me.

I didn't realize
As I looked in your eyes.

You told me.

Oh, yes, you told me
You don't want my lovin' anymore.

That's when it hurt me
And feeling like this,

I just can't go on anymore.

Please remember how I feel
About you.

I could never really live
Without you.

So, come on back and see
Just what you mean to me.

I need you.

But when you told me
You don't want my lovin' anymore.

That's when it hurt me
And feeling like this,

I just can't go on anymore.

Please remember how I feel
About you.

I could never really live
Without you.

So, come on back and see
Just what you mean to me.

I need you. I need you.
I need you.

Just gonna add Jeff Lynne
and Dhani and

do a Traveling Wilburys number.

Been beat up and battered 'round

Been sent up, and I've been shot down

You're the best thing
that I've ever found

Handle me with care

Reputations changeable
Situations tolerable

Baby, you're adorable
Handle me with care

I'm so tired of being lonely
I still have some love to give

Won't you show me
that you really care

Everybody's got somebody
to lean on

Put your body next to mine,
and dream on

I've been fobbed off,
and I've been fooled

I've been robbed and ridiculed

In day care centers and night schools

Handle me with care

stuck in airports, terrorized
Sent to meetings, hypnotized

Overexposed, commercialized
Handle me with care

I'm so tired of being lonely
I still have some love to give

Won't you show me
that you really care

Everybody's got somebody
to lean on

Put your body next to mine,
and dream on

I've been uptight and made a mess

But I'll clean it up myself, I guess

Oh, the sweet smell of success
Handle me with care

Isn't it a pity
Now, isn't it a shame

How we break each other's hearts
And cause each other pain

How we take each other's love
Without thinking anymore

Forgetting to give back
Isn't it a pity

Billy Preston.

Some things take so long
But how do I explain

When not too many people
Can see we're all the same

And because of all their tears
Their eyes can't hope to see

The beauty that surrounds them
Isn't it a pity

Isn't it a pity
Isn't is a shame

How we break each other's hearts
And cause each other pain

And because of all their tears
Their eyes can't hope to see

The beauty that surrounds them
Isn't it a pity

Billy Preston!

Please welcome Ringo Starr.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

I just want to know why
they're all taller than me.

Anyway, what a band, what a night.

You know, I loved George,
George loved me

and I'd like to do two
numbers for you.

One George and I wrote together,
it's called Photograph

and the meaning's changed
now, of course.

And he loved Carl Perkins,
so I'm gonna do Honey Don't.

Anyway, let's start with Photograph.

Every time I see your face,

It reminds me of the
places we used to go

But all I've got is a photograph,

And I realize you're not
coming back anymore

I thought I'd make it,
The day you went away

But I can't make it,
Till you come home again to stay

I can't get used to living here,

While my heart is broke,
my tears, I cry for you

I want you here to have and hold,

As the years go by and
we grow old and grey

Now you're expecting
me to live without you

But that's not something
that I'm looking forward to...

I can't get used to living here,

While my heart is broke,
my tears, I cry for you

I want you here to have and hold,

As the years go by and
we grow old and grey

Every time I see your face,

It reminds me of the
places we used to go

But all I've got is a photograph,

And I realize you're not
coming back anymore

Every time I see your face,

It reminds me of the
places we used to go

But all I've got is a photograph,

And I realize you're not
coming back anymore

They're throwing
Jelly Babies at you!

Thanks for the Jelly Babies.

- Ready?
- I'm ready. Let's do it.

Andy Fairweather Low.

Well, how come you say you
will, When you won't?

Say you do, baby,
When you don't?

Everything about you
Is so doggone sweet.

You got that sand
All over your feet.

Honey, don't.
Honey, don't.

I say, you will
When you won't,

Honey, don't.

Well, sometimes I love you
On a saturday night.

Sunday morning', you
Don't look right.

You been out
Painting' the town.

Uh-uh, baby,
Been stepping' around.

Honey, don't.
Honey, don't.

I say, you will
When you won't,

Honey, don't.

Well, sometimes I love you
On a Saturday night.

Sunday morning', you
Don't look right.

You been out
Painting' the town.

Uh-uh, baby,
Been stepping' around.

Honey, don't.
Honey, don't.

I say, you will
When you won't,

Honey, don't.

Gary Brooker!

Honey, don't.
Honey, don't.

I say, you will
When you won't,

Honey, don't.

Thank you, thank you, thank you.

I love you.

It gives me great pleasure to introduce
another friend of George's.

Paul McCartney.

Thank you.

Thank you.

- Ready?
- Yeah, man. I'm ready.

Because you're sweet and
lovely girl I love you,

Because you're sweet
and lovely girl it's true,

I love you more
than ever girl I do.

I want you in the morning
girl I love you,

I want you at the
moment I feel blue,

I'm living for every
moment girl for you.

I've loved you from
the moment I saw you

You looked at me
that's all you had to,

I feel it now I hope
you feel it too.

Because you're sweet and
lovely girl I love you,

Because you're sweet
and lovely girl it's true,

I love you more
than ever girl I do.

Oh, yeah. What a night.

Thank you all for coming.
Thank you, Olivia and Dhani

for inviting us all.

Sometimes if you'd go to George's house,
after you'd had dinner

the ukuleles would come out.

One time, not so long ago,
we were playing.

I said, "There's a song I do on
the ukulele," and I played it.

I'll play it for you now.
It's a tribute to our beautiful friend.

Something in the way she moves
Attracts me like no other lover

Something in the way she woos me

I don't want to leave her now
You know I believe and how

Somewhere in her smile she knows
That I don't need no other lover

Something in her style that shows me

I don't want to leave her now
You know I believe and how

You're asking me will my love grow
I don't know, I don't know

You stick around now it may show
I don't know, I don't know

Somewhere in her smile she knows
That I don't need no other lover

Something in her style that shows me

I don't want to leave her now
You know I believe and how

You're asking me will my love grow
I don't know, I don't know

You stick around now it may show
I don't know, I don't know

Something in the way she knows
And all I have to do is think of her

Something in the things she shows me

I don't want to leave her now
You know I believe and how

Sunrise doesn't last all morning

A cloudburst doesn't last all day

Seems my love is up,
And has left you with no warning

But it's not always going to be this grey

All things must pass
All things must pass away

Sunset doesn't last all evening

A mind can blow those clouds away

After all this my love is up
And must be leaving

It has not always been this grey

All things must pass
All things must pass away

All things must pass
None of life's strings can last

So I must be on my way
And face another day

Now the darkness only
stays at nighttime

In the morning it will fade away
Daylight is good

At arriving at the right time
It's not always going to be this grey

All things must pass
All things must pass away

Thank you.

I look at you all see the
love there that's sleeping

While my guitar gently weeps

I look at the floor and
I see it needs sweeping

Still my guitar gently weeps

I don't know why nobody told
you how to unfold your love

I don't know how someone
controlled you

They bought and sold you

I look at the world and
I notice it's turning

While my guitar gently weeps

With every mistake we
must surely be learning

Still my guitar gently weeps

I don’t know how you were diverted
You were perverted too

I don’t know how you were inverted
No one alerted you

I look at you all see the
love there that's sleeping

While my guitar gently weeps

Look at you all...

Still my guitar gently weeps

While my guitar gently weeps

Still my guitar gently weeps

My sweet Lord, Hm, my Lord
My sweet Lord

I really want to see you
I really want to be with you

I really want to see you, Lord
But it takes so long, my Lord

My sweet Lord
Hm, my Lord, Hm, my Lord

I really want to know you
I really want to go with you

I really want to show you Lord
But it won't take long, my Lord

hallelujah

My sweet Lord (hallelujah)
Hm, my Lord (hallelujah)

My sweet Lord (hallelujah)

I really want to see you
I really want to see you

I really want to see you Lord
I really want to see you Lord

But it takes so long,
my Lord (hallelujah)

Hm, my Lord (hallelujah)

My sweet Lord (hallelujah)

Hm, my Lord (hallelujah)

I really want to see you

I really want to see you, Lord
But it takes so long, my Lord

My sweet Lord, Hm, my Lord
My sweet Lord

My sweet Lord (hare krishna)
Hm, my Lord (hare krishna)

Hm, my sweet Lord (krishna krishna)
oh my Lord (hare hare)

I really want to see you (hare Rama)
I really want to be with you (hare Rama)

I really want to see you, Lord
But it takes so long, my Lord (hallelujah)

Oh My Lord (Gurur Brahma)

My sweet Lord (Gurur Vishnu)

Oh my love (Gurur Devo)

My sweet love (Maheshwara)

Oh My Lord (Gurur Sakshaat)

My sweet Lord (Parabrahma)

Oh my Lord (Tasmayi Shree)

My sweet Lord (Guruve Namah)

Oh My Lord (Hare Rama)

Hm, my Lord (hare krishna)

Wah-wah
You've given me a wah-wah

And I'm thinking of you

And all the things
that we used to do

Wah-wah, wah-wah

Wah-wah
You made me such a big star

Being there at the right time
Cheaper than a dime

Wah-wah, you've given me
your wah-wah, wah-wah

Oh, you don't see me crying

Oh, you don't hear me sighing

Wah-wah
I don't need no wah-wah

And I know how sweet life can be

If I keep myself free

Wah-wah
I don't need no wah-wah

Oh, you don't see me crying

Oh, you don't hear me sighing

Wah-wah
I don't need no wah-wah

And I know how sweet life can be

If I keep myself free
from the wah-wah

I don't need no wah-wah

Wah-wah
Wah-wah

Hello.

I just wanted to say, you know,

from the bottom of my heart,
thank you to all the musicians.

You guys, you're my dad's dearest friends,
I love you guys so much.

He loves you and it's the most beautiful
thing we could be doing.

Thank you very much. Eric, you're the man.

God bless you all. God bless you all.
Have a nice night.

Joe Brown.

- Joe, a quick word.
- Oh, I'm sorry, Paul.

Olivia said that with
Dhani up on stage,

it looks like George stayed young
and we all got old.

Though the days are long
Twilight sings this song

Of the happiness that use to be

Soon my eyes will close
Soon I'll find repose

And in dreams you're
always near to me

I'll see you in my dreams
And I'll hold you in my dreams

Someone took you
right out of my arms

Still, I feel the thrill of your charms

Lips that once were mine
Tender eyes that shine

They will light my way tonight
I'll see you in my dreams

Lips that once were mine
Tender eyes that shine

They will light my way tonight

I'll see you in my dreams

They will light my
lonely way tonight

I'll see you in my dreams

Thank you.

Subtitles - Kilo.