All language subtitles for Beyond.the.Gates.S02E109.1080p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng]

Yeah. Yeah, that sounds great.
Thanks, Braden.

Yeah, my wife and I appreciate
your expedited attention

to this matter.

I appreciate it. Bye.

Is that your friend who's on
the county's commission?

Yeah. Yeah, they're gonna
send someone over

first thing in the morning to...

get rid of that fallen tree

that's blocking access
to our house.

You know, it's a good thing

that the hotel gift shop
was open

when we checked in so we could
grab some fresh clothes.

Mm. Even better that our house
wasn't damaged by the storm.

Yeah-- I can't understand

why you don't have
a spot on you.

That stairwell you were stuck in
must have been the only place

in the country club that wasn't
covered in dust and debris.

Oh, yeah,
I guess I just lucked out.

You know, just like you got
lucky that Jack Abbott's son

was able to get you to safety
in that closet.

Ugh, I can hardly
believe it myself.

I owe Kyle my life.

[chuckles] That sounds like
a bit of an overstatement there.

Hmm, well, at least
he kept me company.

Babe, I hate to think of you

being all alone
in that stairwell.

-[exhales]
-[panting]

[laughs softly]
Well, it's no big deal.

I would have freaked out
if I was stuck by myself

while a tornado
ripped through the club.

What did you do
to pass the time?

I still think
they should have admitted you.

Yeah, well, the ER
was already full of people

who needed to be there.

I'm happy being home.

Well, let's get you to bed.

Babe, I'm not really feeling
the steps right now.

-But...
-Um, I'll just camp here
on the couch for a while.

-Come on.
-All right.

Let's get you
comfortable at least.

Okay.

-How's your leg?
-Attached.

-[chuckles]
-I think.

Well, we're gonna
be grateful for that.

-Here.
-There you go.

Yeah, these meds I'm on
got a brother feeling no pain.

-Good news.
-Yeah.

You know, have I told you

how grateful I am
that you're okay?

[chuckles]
My beautiful, wonderful wife?

About a million times.

Yeah, we'll make this
a million and one.

Andre...

You must have been
terrified, Dani.

You were trapped
in that elevator all alone.

Let's not think about that.

I am just so glad
to be home with you.

Where I belong.

It was just
a bubble bath, Donnell,

not a crime against humanity.

I-I don't want you
playing mediator

between me and your sister.

That is not your job.

I'm glad you're safe, too.

I love you, sweetie.

Donnell okay?

He's fine.

Rode the storm out
at his frat house.

No damage there.

I couldn't help
but overhear you telling him

what happened with Deanna.

I'm sorry.
I shouldn't have blurted out

that business
about the bubble bath.

I didn't realize
you were on the phone.

You can say whatever the hell
you want in your own home.

We are two adults
in a relationship,

and we'd just come from
a harrowing ordeal.

Deanna should be happy
I found someone

who takes such good care of me.

At some point,

my daughter is going to have
to accept you

as a permanent part of my life.

And if she can't?

Then...

she and I will have to do

what dysfunctional mothers
and daughters have done

since the beginning of time.

And what's that?

Agree to disagree.

While never missing
an opportunity

to be as passive-aggressive

and judgmental
as humanly possible.

[laughs]

♪ ♪

I know, Nicole,
but he says he feels fine.

Because he does feel fine, Mom.

You hear your son?

Yes.

Yeah, Madison did tell me

to watch him
very carefully tonight.

Yeah, don't worry.
If there is any hint

that the concussion's
gonna get any worse,

then I will bring him
right back here.

And thank you
for hanging out with the kids.

The generator was a big draw.

Just in case the lights
go back out again.

She says she agrees.

Oh, uh, please tell the kids
that they found June.

Yes, she's with Naomi.

They're checking on some
of June's unhoused friends.

Yeah, yeah,
I will keep you posted.

And thank you so much, Nicole.

Okay.

Why didn't you
put her on speaker?

So we could talk about you
while we pretended not to.

Shady.

[both chuckle]

And where is that nurse
with the exit papers?

Slow your roll, Congressman.

If you raise
your blood pressure,

you're never gonna
get out of here.

I'll go check.

[phone chimes]

TED:
Hey. Where's Tomas?

Uh, he got a text
from his mentee

in the Big Brother program.

The kid was alone and scared

because his mom was stranded

from the storm
at work across town.

So, I don't know, I told Tomas
he should go and check on him.

Huh. And he left you all alone.

The mentee obviously
needed somebody with him.

And you didn't?

[chuckles] Careful, you're
starting to sound like Mom.

Uh, my apologies
for the parental tone.

Yeah.

So, how you holding up?

-A lot better than Eva.
-Yeah.

I had no idea how badly
she was hurt at first.

Well, I'm sure you did
all you could do to help

once you did.

I mean, her...

her blood was literally
on my hands.

She was coughing up blood. I...

Hmm. Must have been
pretty scary, huh?

It was horrible.

Dad.

I thought she might actually die
before help got there.

What if I could have
done something more

to help her and I just didn't?

Look, you may not
care much for Eva...

...but I know you well enough
to be certain

you would do anything in your
power to help anyone in need.

Izaiah, how'd it go?

They didn't even test me.

Apparently,
I'm not the right blood type.

Well, it's a shame
that you won't be able

to be Eva's knight
in shining armor this time.

Thank you, uh, for suggesting
that we pray together.

I do feel better.

Prayer keeps me steady
when things are out of my hands.

I got that from my mom.

Oh, wow. Well, uh,

I would tell you to tell Darlene
"thank you" for me, but...

...I suspect
she'd rather chew glass

than to find out
that she helped comfort

the likes of me
in my time of need.

You'd be surprised.

I know my mom can come on
pretty strong, but...

when somebody's up against it,
she may grumble and groan,

but she's always there
to help out.

More like take charge.

[chuckles]
I just hope

the good Lord was listening
to our prayer,

and, uh...

he'll bring my little girl
through this.

Oh.

Oh, baby.

Oh, thank God.

Okay. Hi, sweetie.

Is she all right?

She's unconscious.

We've put her on a ventilator.

LESLIE:
You're pulling her thing.

-Just-just...
-Let them, let them...

-Could you straighten...
-They know what they're doing.

Just make sure
she's comfortable, please.

-Thank you. Hey...
-Thank you.

She looks so fragile.

Yeah, but she's strong.

My girl.

Our girl. She's a fighter.

Eva, sweetheart, I'm here.

I'm here, baby.
Mama ain't going nowhere.

You hear me?
I ain't going nowhere.

Well, how else would
I have gotten through

a traumatic event
like being stuck in a stairwell

in the middle of a tornado?

You know, by thinking about
how badly I wanted

to get back to you, of course.

Mm.

So, you were really thinking
of me the entire time?

Not Naomi, Chelsea or... Dani?

Oh, come on. Of course
I was worried about my girls.

But why would I have been
thinking about Dani?

Yeah, look,
she's another man's wife now,

and none of my business.

Even after I-- thank you--
after I hurt my leg,

all I could think about
was you, baby.

Were you okay? Were you safe?

When I got out of that elevator

and I realized
that you'd been hurt?

And that I wasn't there for you?

-Baby...
-I don't know

what I would do
if I ever lost you, Andre.

Come here, come here.
You haven't lost me.

I'm right here. Come here. Mm.

-[crying]
-I'm okay. I'm okay.

-Baby, we're okay.
-Okay.

We're okay.
[shushes]

I remember when I said I wished
Eva had never been born.

What if I spoke all of this
into existence?

Sweetheart,

you may be powerful enough
to launch an accessory company

with your cousin
in a single bound,

but not even
the great Kat Richardson

can conjure up
weather disruptions

made from a shady comment
months ago.

Hey,

you are not to blame
for this, Kat.

Do you understand?

[sniffles]

[crying softly]

Uh-- I don't need any help.

The nurse might have cleared you

to leave without a wheelchair,
but I am not leaving your side

until you have
a clear bill of health.

I pity Garland's
new chief of staff.

The woman just started,
and she's already

dealing with a tornado.

Yeah, talk about trial by fire.

Come on, let's go.

I know why
you are so eager to leave.

You don't want to be doing
press from a hospital bed

on primary day.

You know me so well.

Let me check in with Dad.

Let him see for himself

that I'm well enough
to be discharged.

Then we can go home.

VANESSA:
Devon's wife could have died,

leaving her husband
a widower and...

her son without a mother
if not for you. I...

I won't let you downplay
what you did.

[sighs]
Vanessa.

And I can't stop thinking about
how it made me feel.

[sighs]
Joey, my...

my heart almost stopped when
I saw that chandelier falling.

Even more so
when you didn't so much as...

flinch or hesitate before...

...pushing Abby to safety.

Well, I couldn't just
stand there and let Abby

get bonked on the head
by something

-decorative and deadly.
-It's not funny.

I need you to be
less selfless from now on.

I am so happy
for Abby and her family, but...

I could have been
the one left grieving

if you hadn't cleared
that chandelier in time.

I already lost one man I love.

I don't think I can take
losing another.

Something's wrong.

Dad. Kat.

What's going on?

Martin, what are you doing
out of your room?

And on your feet? Sit down.

Yeah. Here.

I am fine.

Madison gave me the okay
to go home.

She actually said she wants
to keep him overnight

for observation.

I'm not about to take a bed

from someone who needs it
more than me.

Don't worry, Ted.

Madison gave me
explicit instructions

on how to take care of him
when we get home.

But you still haven't told me
what's going on.

What's wrong?

It's Eva.

She was hurt pretty bad
in the tornado.

How badly?

She needs a liver transplant.

You know, I usually love
to watch you sleep, but...

you know what I'd really like?

I want to see those
beautiful eyes of yours.

LESLIE:
[chuckles] They are beautiful,
aren't they?

All full of fire and fierceness.

There's no keeping my baby down.

I love you, Eva.

And you're gonna
pull through this.

You're not in any danger
of losing me.

And that's enough talk
about me and my heroism.

What about you,
looking after Nicole,

helping her hunt for her sister

after the tornado
decimated the country club?

Have you always been
that good in a crisis?

As a matter of fact, I have.

And being good in a crisis
is a good skill set

for a business partner
to possess.

Wouldn't you say?

I suppose.

So, have my courage and tenacity

made you rethink your stance
on our partnership?

I'll tell you what I think.

I think I can't wait

to fall asleep holding you
in my arms after hours--

and I mean hours--
of lovemaking.

What do you say we turn in?

You go ahead.

I want to text Deanna
one more time,

just see if she's calmed down.

I'll keep the bed warm.

-Your bandage seems fine.
-[sighs]

That's because I am fine, baby.

Can you stop worrying
about nothing?

-It's just a little cut.
-A little cut

that can get infected
if you don't

-follow doctor's orders.
-Yeah.

But you're gonna make sure
I do everything that I'm told.

You always take good care of me.

-[grunts]
-Are you okay?

Yeah, I think I spoke too soon.

Looks like my leg is waking up.
[grunts]

It's time for another dose.

Yeah.

-Thank you.
-Mm-hmm. Here you go, sweetie.

Thank you.

[grunts softly]

You know,
you really are amazing.

Andre, please, I'm just doing
what any wife would do.

Nah. You're not any wife, Dani.

You're the most incredible woman
I have ever known.

You're my whole world, Dani.

If something would have
happened to you tonight,

I don't think
I could have taken it.

Baby, I know what it's like
to lose

the people that I love, and...

...I never want
to feel that pain again.

What's got all your attention?

The Abbott family.

Babe, did you know they were
a whole cosmetic dynasty?

Well, I know Jack runs Jabot

and that his son
had a role in upper management.

Well, Kyle's grandfather built
that company from the ground up.

His grandmother
was Dina Mergeron

of Mergeron Cosmetics,
and it says here that John

and Dina grew up
with Katherine Chancellor

of Chancellor Industries
and Neil Fenmore of Fenmore's.

Wow. It must have been something
in the water in Wisconsin

to have so many
big-deal business people

come from one town.

Well, it sounds like
someone's itching

to pay Genoa City a visit.

Yeah, and what's
with this sudden interest

in your buddy Kyle's
family, hmm?

Should I be jealous?

What if they can't find a match?

Stop talking nonsense, okay?

This hospital is going to find
a suitable donor

and they're not gonna
have to look far.

I am gonna give my baby
a piece of my liver.

All right?

I gave Eva life once.

There's no reason
I can't do it again.

Eva could actually die?

Okay, look, let's not go there.

Let's just say it's imperative

that we find her
a liver donor soon.

Now, Leslie and I,

we've already tested and-and
we're awaiting the results.

Ted, my heart breaks for what
you and Eva are going through.

I actually even feel bad
for Leslie.

I couldn't imagine

what it would be like
if one of our kids

was going through
something like this.

SURGEON:
Excuse me, Ted.

Uh, may I have a word?

Uh, w-we're all Eva's family.
You can speak freely.

Okay, well, I'm afraid that
you're not a compatible donor.

I know you love
your daughter, Leslie,

but you can't
make yourself a match

just 'cause
you will it to be so.

Excuse me, have we met?

Boy, please,
I have been making things happen

for this child ever since
she's been into this world,

and I am not stopping now.

I can see that.

I guess I was
just hoping for a more...

scientific backup plan.

Which there is.

I mean, Ted is being tested
right now.

And-and in
a crazy circumstance--

and I mean, really crazy--
that I'm not a match,

which I am...

...I mean, her father has to be.

I'm not a match?

I'm sure that I...

There's-there's still
a good chance

that Leslie is a match,
though, right, Doctor?

It's possible,
but we're running out of time.

Uh, maybe I could be the donor.

-SMITTY: Martin...
-No, Smitty,

I can do this.

Test me, please.
I'm her brother.

Why would you be jealous
of Kyle Abbott?

You tell me.

I mean, you spent an awful lot
of time with the guy,

even before the tornado.

Not that much time, babe.

Yeah, no, yeah.
I looked across the room

and saw you talking to him
more than once,

and then you were
clearly close to him again

when the tornado actually hit,

which had you
in cramped quarters

alone with a very rich man.

I-I don't know.
Isn't that your type?

♪ ♪

[crickets chirping]

Hey.

I need to see you.

Can we just take a beat, Martin?

You're recovering
from a concussion.

You're in no condition
to donate part of your liver.

Yeah, Smitty's right.
You're lucky to be alive.

TED:
I'm not about to risk

the health of another one
of my children, but...

it wouldn't hurt to run a test.

I-If you're a match

and you could save Eva's life
without risk to your own,

son, I'd be eternally grateful.

That settles it.

-Take me to get tested.
-Me, too.

-Smitty.
-You're still shaky
on your feet.

Where you go, I go.

And up Eva's chances at a match.

Um, why are we sneaking
around your own house?

Because Andre
is sleeping downstairs

and I don't want to wake him.

And I especially do not want him
to overhear our conversation.

-Oh, boy.
-Oh, yes.

Thank you for coming over.

I know you've had
a long night, too.

Oh, think nothing of it.

I texted my own sleeper.

I let Joey know where
I was going in case he woke up.

But time to start talking, lady.

It's Andre.

Oh, no.

Is he hurt worse
than you thought?

His leg's gonna be fine,
but his heart won't.

Not when he finds out
what I've done.

You think I had sex
with Kyle Abbott in a closet?

Wait, you really think
I'd betray you in that way?

[Bill laughs softly]

W-What the hell is funny? Huh?

Come on, relax.

And here I thought
that you knew me well enough

to know that I wouldn't
be half so casual

if I thought that
you were unfaithful to me.

And if I thought for one second

that you allowed
that punk Kyle Abbott

to put one hand on you,

I'd be on the first
thing smoking

to Wisconsin to whup his ass.

Hmm. Well, it's a good thing

you're one of the most
successful attorneys in the DMV,

because a comedian you are not.

Well, I spoiled you
for anyone else,

so I know there's no way that
another man

is gonna get his hands
on any of this.

Just like I know

you would never betray me
for another woman.

I want you to send someone
to keep an eye on Vanessa.

-She went to see a friend.
-Not to worry.

Already made sure one
of the guys is following her.

Good. One more thing.

I'm expecting a visitor.
Let me know when she gets here.

Yes, sir. Will do.

[knocking on door]

How's it going, big brother?

Would you like me
to pat her down, sir?

It's not necessary.

My little sister
means me no harm.

Top-notch security
you have there.

I guess you can never be
too careful in our line of work.

Hmm.

It's a nice place you got here.

Thank you.

Though I don't think you came
here for decorating tips.

I was surprised
to get your text.

What up, Heather?

I just wanted
to tell you in person.

I'm heading back to London.

In fact, uh, I'm on my way
to the airport right now.

Unless, uh...

unless you changed your mind
about partnering up.

No.

I have a partner.

Oh. This is the bad bleach job

I saw hanging all over you
in the news coverage

of the country club tornado.

I'm glad you're okay,
by the way.

Appreciate your concern.

Blondie must be really special,

she's thawed out your icy heart.

I know what a number
your ex did on you.

Not to mention our father.

No need to revisit
ancient history, Heather.

[laughs]:
Well...

tell me about her.

The only thing you need
to know about Vanessa...

...is she's off-limits.

That's no fun.

Well, then,
I guess this is goodbye.

I suppose it is.

Don't be a stranger.

Take really good care
of yourself.

Oh, and, uh...

...I hope
your blond friend realizes

what a lucky girl she is.

I'm the lucky one.

It was awful.

We were stuck in this elevator

and-and we're hearing
all of these sirens,

and I was so
worried about everyone,

about my girls
and-and my parents and Nicole

and Andre, everyone I love.

Go on.

I was a nervous wreck, and he...

...he-he was so kind.

Who was?

Bill.

Vanessa, I was stuck
in that elevator with Bill.

No, you didn't...

We had sex.

And it wouldn't have
happened if we weren't

stuck in there
for such a long time.

-Are you sure about that?
-Of course I'm sure.

I love Andre.

You have to admit,
there's been a renewed

connection between you and Bill

since Chelsea was kidnapped.

Think about it. He called you
"baby" in front of his wife.

He's always finding an excuse
to pop up here in your home

or seeking you out at the club.

And I am not the only one
who has noticed the scowl

on Bill's face every time
he sees you with Andre.

Sure, but it's
not like he planned it.

It-it was a physical reaction

to the stress of the situation,

but how could I have been so
stupid to fall back there again,

especially after finding love

from the most wonderful man
who-who loves me

with all of his heart?

You are not stupid,
you are human.

You made a mistake.

I made a choice.

A devastating one.

If I had hooked up with Bill

at the beginning of
my relationship with Andre,

you know, when things
were casual,

it would have
been different, but now?

We're committed.

We're married.

Are you going to tell Andre

what happened in
that elevator with Bill?

I think it would crush him.

And he doesn't deserve that.
He doesn't deserve any of this.

So, even though
it goes against everything

that we've said together,

everything that
we've promised each other...

...I don't think he should know.

What if Bill tells him?

We agreed not to say anything.

Well, I still think
you need to make sure

you and Bill
are on the same page.

Last thing you need
is for Bill to pull a 180

and then decide
to destroy your marriage.

You're right.

I'll talk to Bill.

Good.

I'm heading back to Joey.

In the meantime,
you just keep taking care

of that husband of yours

and try to put all of this

out of your mind,
at least for tonight.

-Okay, I love you.
-I love you.

That's okay
that you're not a match, Ted.

I mean, like I told Izaiah,
I'll be a donor,

and then everything will
work out fine, okay? You'll see.

I-I wonder what's delaying
your test results.

Well, things are understandably
backlogged due to the tornado.

I'm not worried
about these test results.

I just want them
to get this done faster

so that we can get
this procedure started.

And even if you're not a match,

the-the hospital is bound
to find someone

through the donor registry list.

Or from another family member.

Martin is
being tested as we speak.

Martin kicked you out.

Yep, that

and there's
a lot of patients and families

near the lab,
and I made a nurse promise

that she would bring him back
when he was done.

Smitty, if Martin's
not a match...

There's still Leslie.

And if they rule her out,

I'm the only other option.

If it comes to that,

I'm sure that you're
gonna do the right thing.

-Hmm.
-Regardless of how you

feel or don't feel about Eva.

I wish I had your faith,

because I'm not sure
what I would do.

I mean, I obviously
don't want her to die but...

...come on.

We hate each other,

and being trapped together
didn't change any of that.

I just wish she had more
blood relatives we could test.

Actually, she does.

[phone vibrating]

Hey, Kat.

Hey, you good?

Yes, but not everyone

in our family can say that.

Andre,

we need you.

It's an emergency.

Well, hello, stranger.

What was Dani's big emergency?

Miss me?

Well, I didn't really
have a chance.

I had a surprise visitor.

Who dared darken
Joey Armstrong's door?

My sister.

Heather came to see you? Why?

She came by to tell me
that she was leaving town.

She stopped by
en route to the airport.

I may have just seen
my sister for the last time.

What do you think you're doing?

I have to get to the hospital.

-Is it your leg?
-No, it's, uh, Eva.

Yeah, she needs a new liver.

And all the f--
[groans]

all the families,
they're being tested

to see if they're a match.

I'm so sorry
to hear that, Andre,

but you're in no position
to donate anything right now.

Yeah, unfortunately,
you're right.

I talked to Uncle Ted
after I got off the phone

with Kat, and he told me that

I can't donate because
of these meds that I'm on.

Okay, so why are we rushing
to get back to the hospital?

Because they're my family, Dani.

Excuse me.

Look, I owe...
I owe everything to Uncle Ted

after what he did for me
after my family died.

[shouts in pain]

-[exclaims]
-All right, listen,

they would want you
to take care of yourself, too.

So let the medication
do what it does, and tomorrow,

if you are feeling better,
I promise I will

take you back
to that hospital myself.

-Yeah.
-Okay?

Yeah.

I am kind of... kind of sleepy.

These meds are--
these meds are no joke.

Tell them, um,

tell them what happened, please.

And, uh...

I will tell you
what happens with Eva.

I'm so sorry, Andre.

I'm so sorry.

Are you still mad?

I mean, I said
I'm sorry for teasing you

about your friend Kyle Abbott.

I'm sorry
for being overly sensitive.

It's just that
the term "gold digger"

has been thrown at me
so much in this town.

So, hearing that accusation
come from you

just cut deep.

Especially since
I would have fallen in love

with you even if you didn't
have a penny to your name.

You really mean that, don't you?

With all my heart.

In fact...

...let me show you.

Them taking Eva out of here.

-TED: Ah.
-She's gonna be
all right, right?

It's a perfectly
normal procedure.

LESLIE: It's okay
that Andre isn't a match.

Like I told you,
I'll-I'll be a donor

and-and-and I'll be a match.

Doctor.

Are the results in?
Am I a match?

I'm afraid you're not.

[Leslie sobbing]

Ted...

Oh, my God. What are we...

what are we gonna do?

What are we gonna do?
My baby girl could die.

TED:
I got you.

LESLIE [crying]:
Our daughter could die.

Oh, God.

Is Eva...

What happened?

Uh, Leslie is not a match.

That means we're
the only family members left

who could potentially be donors.

Not just us.

I called Andre
and he agreed to get tested.

Uh, I was
with Ted when Andre called,

and it turns out he can't donate

'cause of the meds that he's on.

-Oh.
-MARTIN: That settles that.

Kat, you need to go get tested.

Uh...

MARTIN:
Kat, what are you waiting for?

You heard the doctor.

Eva won't make it
unless someone gives her

a piece of their liver.

IZAIAH:
Please, Kat,

-I don't want to push, but--
-SMITTY: Okay,

let's just give Kat
a moment to think.

No. What is there
to think about?

One of Eva's blood relatives

is the most likely
candidate to save her life.

SMITTY: Martin,
that's not necessarily true.

People receive organ donations

from perfect strangers
all the time.

I might be a match,
somebody else on the registry.

So everyone wants to do
their part except for you.

Are you gonna be so selfish

to let Eva die just because
you don't want to share

-a father with her?
-Martin.

-Go to hell, Martin.
-SMITTY: Kat, please.

No, Smitty.

Let her speak her mind.

Maybe once
Princess Kat the miracle baby

can get it off
of her royal chest

and grow up and do
something right for a change.

You know what?

It would be nice
if just for once,

you would give me
the benefit of the doubt.

Instead of just assuming
I'm doing this out

of pettiness or bitchiness.

Understand that I might
actually have legit concerns,

and real fears.

Consider my feelings for once,

like a big brother would!

But that would be too much
like right, wouldn't it?

[Kat crying]

Kat. Kat, wait!

♪ ♪

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org