All language subtitles for Batman.The.Brave.and.the.Bold.S02E03.Revenge.of.the.Reach.1080p.BluRay.DD2.0.x264-CtrlHD_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,173 --> 00:00:06,841 [BEEPING] 2 00:00:07,050 --> 00:00:13,014 - TIME'S RUNNING OUT FOR THE CHALLENGERS OF THE UNKNOWN. 3 00:00:13,223 --> 00:00:15,934 ACE MORGAN, DAREDEVIL TEST PILOT. 4 00:00:16,142 --> 00:00:17,227 PROFESSOR MARK HALEY, 5 00:00:17,435 --> 00:00:19,562 MASTER SCIENTIST AND SCUBA EXPERT. 6 00:00:19,771 --> 00:00:23,566 RED RYAN, FAMED ADVENTURER AND MOUNTAIN CLIMBER. 7 00:00:23,775 --> 00:00:27,153 ROCKY DAVIS, WORLD CHAMPION TRIATHLETE. 8 00:00:27,362 --> 00:00:31,366 BRAINS, BRAWN, SKILL, AND GUTS. 9 00:00:31,574 --> 00:00:33,493 THEY ARE... 10 00:00:41,167 --> 00:00:43,127 [SCREECHING] 11 00:00:43,336 --> 00:00:46,798 - MAN! CHECK OUT THE OVERGROWN LIZARDS. 12 00:00:47,006 --> 00:00:49,092 THIS IS ONE CRAZY, MIXED-UP ISLAND. 13 00:00:49,300 --> 00:00:52,303 THAT METEORITE HIT THE GROUND NEAR THESE COORDINATES... 14 00:00:52,512 --> 00:00:54,973 YOU PICKING UP ANYTHING ON YOUR GIZMO, PROF? 15 00:00:55,181 --> 00:00:56,849 [BEEPING] 16 00:00:57,058 --> 00:01:02,522 - I'M GETTING A STRONG READING IN THIS DIRECTION, ACE. 17 00:01:04,983 --> 00:01:08,152 - WHOO-WHEE, THAT ROCK PACKED A HECK OF A PUNCH. 18 00:01:08,361 --> 00:01:10,780 - I WANT TO GET SOME SAMPLES FOR ANALYSIS. 19 00:01:10,989 --> 00:01:13,825 - CAREFUL! THAT METEORITE'S HIGHLY RADIOACTIVE. 20 00:01:14,033 --> 00:01:16,369 - BATMAN! I SHOULD HAVE KNOWN WE'D FIND YOU HERE. 21 00:01:16,578 --> 00:01:18,830 - I WAS FINISHING UP SOME BUSINESS IN THE DEVIL'S TRIANGLE 22 00:01:19,038 --> 00:01:20,206 WHEN THE BATJET'S INSTRUMENTS 23 00:01:20,415 --> 00:01:22,000 PICKED UP THAT METEORITE'S TRAIL. 24 00:01:22,208 --> 00:01:24,127 THOUGHT I'D INVESTIGATE. 25 00:01:24,335 --> 00:01:26,963 [CAWING] 26 00:01:27,171 --> 00:01:27,964 [SPIDER HISSING] 27 00:01:28,172 --> 00:01:29,507 - WHAT IN BLAZES-- 28 00:01:29,716 --> 00:01:32,677 - THE RADIATION MUST HAVE MUTATED A HUMBLE SPIDER 29 00:01:32,885 --> 00:01:34,012 INTO THAT HORRIFIC BEAST. 30 00:01:34,220 --> 00:01:35,888 - MY THOUGHTS EXACTLY. 31 00:01:36,097 --> 00:01:36,848 [HISSING] 32 00:01:37,056 --> 00:01:39,183 - LOOK OUT! 33 00:01:49,068 --> 00:01:50,028 [SPIDER ROARING] 34 00:01:50,236 --> 00:01:52,280 - UHH! UHH! 35 00:01:52,488 --> 00:01:55,408 [SPIDER HISSING] 36 00:01:56,534 --> 00:01:58,870 [CAWING] 37 00:01:59,078 --> 00:02:01,956 [HIGH-PITCHED WHISTLE] 38 00:02:02,165 --> 00:02:03,625 [SCREECHING] 39 00:02:08,046 --> 00:02:11,633 - THAT WAS SOME QUICK THINKING, PROF. 40 00:02:13,301 --> 00:02:15,511 - I CAN SEE YOU HAVE THINGS WELL IN HAND HERE. 41 00:02:15,720 --> 00:02:17,639 I'M NEEDED BACK IN GOTHAM CITY. 42 00:02:17,847 --> 00:02:20,433 - THANKS FOR THE ASSIST, BATMAN. 43 00:02:26,606 --> 00:02:30,193 - HEY, PROF, GET A LOAD OF THIS. 44 00:02:34,864 --> 00:02:37,950 [ALL GRUNTING] 45 00:02:38,159 --> 00:02:41,496 - UHH! UHH! 46 00:02:46,542 --> 00:02:50,713 CAPTIONING MADE POSSIBLE BY WARNER BROS. ANIMATION 47 00:03:41,264 --> 00:03:45,101 - AND NOW, TO CLAIM THIS TREASURE FOR MY OWN. 48 00:03:45,309 --> 00:03:46,060 UNH! 49 00:03:46,269 --> 00:03:47,437 - SURRENDER NOW, EVIL STAR... 50 00:03:47,645 --> 00:03:50,732 OR FACE THE WRATH OF THE ARMORED AVENGER, 51 00:03:50,940 --> 00:03:52,191 BLUE BEETLE! 52 00:03:52,400 --> 00:03:56,154 - YOU JUST STEPPED INTO A WORLD OF PAIN, KID. 53 00:03:58,364 --> 00:04:01,617 - HEY, I COULD HAVE DONE THAT MYSELF. 54 00:04:16,883 --> 00:04:18,760 YEAH, YEAH, WELL, I KNOW BATMAN TOLD ME 55 00:04:18,968 --> 00:04:20,344 I'M NOT READY FOR A SOLO MISSION. 56 00:04:20,553 --> 00:04:24,056 BUT HOW COULD I JUST IGNORE THAT DISTRESS CALL? 57 00:04:24,265 --> 00:04:25,600 BESIDES, I'M NOT ALONE. 58 00:04:25,808 --> 00:04:28,144 I'VE GOT YOU. WE'RE PARTNERS. 59 00:04:28,352 --> 00:04:29,687 AAH! 60 00:04:31,439 --> 00:04:33,608 OK, MAYBE WE DO NEED HELP. 61 00:04:33,816 --> 00:04:34,650 - HYAH! 62 00:04:34,859 --> 00:04:37,153 - AND I KNOW JUST WHO TO CALL. 63 00:04:37,361 --> 00:04:40,031 [VIDEO GAME MUSIC PLAYING] 64 00:04:43,409 --> 00:04:45,119 [CELL PHONE RINGS] 65 00:04:45,328 --> 00:04:46,287 [RING] 66 00:04:46,496 --> 00:04:46,996 - YO. 67 00:04:47,205 --> 00:04:47,914 - PACO, I NEED-- 68 00:04:48,122 --> 00:04:49,373 - CAN I GET YOU BACK, JAIME? 69 00:04:49,582 --> 00:04:52,126 I'M DEEP INTO THIS NEW BLUE BEETLE VIDEO GAME. 70 00:04:52,335 --> 00:04:52,960 - PRETTY AWESOME, ISN'T IT? 71 00:04:53,169 --> 00:04:54,629 - RAAH! 72 00:04:54,837 --> 00:04:58,257 - EH...IT'S NOT HALF AS COOL AS THE AQUAMAN GAME. 73 00:04:58,466 --> 00:04:59,342 - WHAT--SERIOUSLY? 74 00:04:59,550 --> 00:05:00,676 - HYUH! 75 00:05:00,885 --> 00:05:02,261 - AQUAMAN IS THE KING OF THE SEA, 76 00:05:02,470 --> 00:05:04,013 THE CHAMPION OF ATLANTIS. 77 00:05:04,222 --> 00:05:05,264 OUTRAGEOUS! 78 00:05:05,473 --> 00:05:07,767 BLUE BEETLE, HE COULD BE ANY LOSER. 79 00:05:07,975 --> 00:05:08,851 - JUST ANY LOSER. 80 00:05:09,060 --> 00:05:10,353 - UHH! 81 00:05:10,561 --> 00:05:12,146 - I MEAN, WHAT'S HE STAND FOR, ANYWAY? 82 00:05:12,355 --> 00:05:15,233 FOR ALL WE KNOW, THE ARMOR'S CALLING THE SHOTS. 83 00:05:15,441 --> 00:05:17,527 - THAT IS SO NOT TRUE! 84 00:05:17,735 --> 00:05:19,153 - UHH! 85 00:05:20,822 --> 00:05:22,281 - YEAH, WELL, YOU HAVE ANY CLUE 86 00:05:22,490 --> 00:05:24,325 HOW BEETLE WOULD TAKE DOWN EVIL STAR? 87 00:05:24,534 --> 00:05:25,660 - WHOA, EVIL STAR? 88 00:05:25,868 --> 00:05:27,620 I'M STILL STUCK ON CRAZY QUILT. 89 00:05:27,829 --> 00:05:29,705 HOW DID YOU GET TO THAT LEVEL SO FAST? 90 00:05:29,914 --> 00:05:31,290 - THAT'S A GOOD QUESTION. 91 00:05:31,499 --> 00:05:32,291 [BEEPING] 92 00:05:32,500 --> 00:05:32,959 HANG ON A MINUTE, PAC. 93 00:05:33,167 --> 00:05:34,293 HELLO? 94 00:05:34,502 --> 00:05:36,087 - WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING? 95 00:05:36,295 --> 00:05:37,255 - SAVING THE UNIVERSE? 96 00:05:38,965 --> 00:05:41,509 - YOU'LL BE LUCKY IF YOU CAN SAVE YOURSELF. 97 00:05:41,717 --> 00:05:42,718 - UHH! 98 00:05:42,927 --> 00:05:44,554 - HANG ON A SECOND, BATS. 99 00:05:44,762 --> 00:05:45,930 PACO, I'M DYING HERE. 100 00:05:46,138 --> 00:05:47,265 - I THINK I'VE GOT IT. 101 00:05:47,473 --> 00:05:49,684 - GREAT. LET ME DUMP THIS OTHER CALL. 102 00:05:49,892 --> 00:05:51,519 - BATS, I'VE REALLY GOTTA GO. 103 00:05:51,727 --> 00:05:53,688 - WAIT. THERE'S ONE THING YOU HAVE TO-- 104 00:05:53,896 --> 00:05:55,189 - BEETLE OUT. 105 00:05:59,277 --> 00:06:00,653 - TEENAGERS. 106 00:06:00,862 --> 00:06:03,614 - SO, THIS EVIL STAR DUDE GETS HIS POWERS 107 00:06:03,823 --> 00:06:05,116 DIRECTLY FROM STARLIGHT, RIGHT? 108 00:06:05,324 --> 00:06:07,535 - YEAH. SO WHAT? 109 00:06:07,743 --> 00:06:09,954 GOT IT. THANKS, PACO. 110 00:06:11,622 --> 00:06:16,419 ONE STARLIGHT BLOCKING ELECTROMAGNETIC PULSE COMING UP. 111 00:06:25,636 --> 00:06:28,306 UHH-UHH! 112 00:06:29,682 --> 00:06:31,475 - [GRUNTS] 113 00:06:34,312 --> 00:06:36,689 - BEETLE, EASE UP, KID. 114 00:06:36,898 --> 00:06:38,900 HE'S OUT. YOU WON. 115 00:06:40,359 --> 00:06:41,903 WE'RE THE GOOD GUYS, REMEMBER? 116 00:06:42,111 --> 00:06:43,279 - SORRY. 117 00:06:43,487 --> 00:06:45,156 WAIT. DID YOU ACTUALLY FOLLOW ME HERE? 118 00:06:45,364 --> 00:06:47,658 - I NEED TO KNOW YOU'RE READY FOR SOLO MISSIONS. 119 00:06:47,867 --> 00:06:50,286 THAT'S NOT JUST A SUIT OF ARMOR YOU'RE WEARING. 120 00:06:50,494 --> 00:06:50,912 IT'S A WEAPON. 121 00:06:51,120 --> 00:06:52,371 - WEAPON? 122 00:06:52,580 --> 00:06:54,874 YOU'RE TALKING ABOUT MY BEST BUD HERE. 123 00:06:55,082 --> 00:06:55,750 GOOD IDEA. 124 00:06:55,958 --> 00:06:57,293 TAKE EVIL START TO OA 125 00:06:57,501 --> 00:07:00,254 AND TURN HIM OVER TO THE GREEN LANTERN CORPS. 126 00:07:00,463 --> 00:07:01,339 JUST ONE THING-- 127 00:07:01,547 --> 00:07:04,467 WHICH WAY IS OA? 128 00:07:11,724 --> 00:07:13,100 OA. 129 00:07:13,309 --> 00:07:15,061 I CAN'T BELIEVE WE'RE REALLY HERE, 130 00:07:15,269 --> 00:07:19,106 THAT WE'RE ACTUALLY GONNA MEET THE CORPS. 131 00:07:30,660 --> 00:07:32,036 UH, HEY, GUYS. 132 00:07:32,244 --> 00:07:34,538 GOT A SPECIAL DELIVERY. 133 00:07:41,379 --> 00:07:42,672 SOMETHING WRONG? 134 00:07:42,880 --> 00:07:45,257 - POWER DOWN, AND TURN OVER THE SCARAB. 135 00:07:45,466 --> 00:07:46,801 - EXCUSE ME? 136 00:07:47,009 --> 00:07:48,427 - NOBODY'S HOLDING YOU RESPONSIBLE, KID. 137 00:07:48,636 --> 00:07:51,555 IT'S THE ARMOR-- GOT YOU UNDER ITS INFLUENCE. 138 00:07:51,764 --> 00:07:53,933 - WHAT'S GOING ON HERE? 139 00:07:55,685 --> 00:07:59,647 - STAY OUT OF THIS, BATS. CORPS BUSINESS. 140 00:08:00,564 --> 00:08:01,273 - IS THIS A JOKE? 141 00:08:01,482 --> 00:08:03,442 - STAND DOWN, LOSER. 142 00:08:03,651 --> 00:08:06,779 - IF IT IS, I GOTTA TELL YOU, I DON'T THINK IT'S VERY-- 143 00:08:06,988 --> 00:08:10,241 - OK, LIGHT HIM UP. 144 00:08:10,449 --> 00:08:12,576 - OHH! 145 00:08:24,422 --> 00:08:27,425 [PANTING] 146 00:08:27,633 --> 00:08:29,135 - SORRY, BUG BOY, 147 00:08:29,343 --> 00:08:31,929 BUT WE GOTTA LOCK YOU UP IN THE SCIENCE CELLS, 148 00:08:32,138 --> 00:08:33,305 FOR YOUR OWN GOOD. 149 00:08:33,514 --> 00:08:36,100 - I DON'T THINK SO. 150 00:08:40,730 --> 00:08:42,356 HYAH! 151 00:08:47,361 --> 00:08:48,279 - GOTCHA! 152 00:08:48,487 --> 00:08:52,283 [GRUNTING] 153 00:08:58,372 --> 00:09:01,292 - JAIME, GUY, BREAK IT UP. 154 00:09:05,880 --> 00:09:08,174 - WHY DON'T YOU KEEP OUT OF IT? 155 00:09:08,382 --> 00:09:09,717 - BE A GOOD BOY, GUY. 156 00:09:09,925 --> 00:09:11,510 REMEMBER WHAT HAPPENED LAST TIME? 157 00:09:11,719 --> 00:09:14,180 YOU SO MUCH AS SNEEZE WITHOUT MY PERMISSION, 158 00:09:14,388 --> 00:09:15,473 YOU'RE GOING TO REGRET IT. 159 00:09:15,681 --> 00:09:19,226 - THAT I'D LIKE TO SEE! 160 00:09:20,019 --> 00:09:21,270 LUCKY PUNCH. 161 00:09:21,479 --> 00:09:24,106 - NOW, WILL SOMEBODY, OTHER THAN GUY, 162 00:09:24,315 --> 00:09:26,275 TELL ME WHAT THIS IS ALL ABOUT? 163 00:09:26,484 --> 00:09:28,110 - PERHAPS I CAN HELP. 164 00:09:28,319 --> 00:09:31,614 THE SCARAB THAT GENERATES YOUR POWER, JAIME REYES, 165 00:09:31,822 --> 00:09:33,949 IS ACTUALLY A PIECE OF ALIEN TECHNOLOGY 166 00:09:34,158 --> 00:09:36,077 THAT BELONGS TO OUR SWORN ENEMIES, 167 00:09:36,285 --> 00:09:39,663 AN ANCIENT RACE CALLED THE REACH. 168 00:09:46,378 --> 00:09:47,713 THOUSANDS OF YEARS AGO, 169 00:09:47,922 --> 00:09:50,299 WE GUARDIANS DEFEATED THESE COSMIC MARAUDERS, 170 00:09:50,508 --> 00:09:52,843 BUT NOT BEFORE THEY SEEDED COUNTLESS WORLDS 171 00:09:53,052 --> 00:09:54,595 WITH SCARABS SIMILAR TO YOURS. 172 00:09:54,804 --> 00:09:57,681 THE SCARABS GIVE THEIR HOST EXTRAORDINARY POWERS, 173 00:09:57,890 --> 00:10:00,643 TRANSFORM THEM INTO HEROES OF THEIR PEOPLE. 174 00:10:00,851 --> 00:10:03,562 - YEAH, TILL THEIR REAL PROGRAMMING KICKS IN 175 00:10:03,771 --> 00:10:06,065 AND THESE "HEROES" BECOME THE POINT MEN 176 00:10:06,273 --> 00:10:08,275 FOR A REACH INVASION. 177 00:10:11,028 --> 00:10:12,738 - WAIT A MINUTE. 178 00:10:12,947 --> 00:10:16,617 ARE YOU SAYING I'M SOME KIND OF INTERGALACTIC VILLAIN? 179 00:10:16,826 --> 00:10:18,202 - LOUD AND CLEAR, PUNK. 180 00:10:18,410 --> 00:10:20,037 - I'VE BEEN TRAINING JAIME FOR MONTHS. 181 00:10:20,246 --> 00:10:21,330 HE'S A GOOD KID. 182 00:10:21,539 --> 00:10:23,082 IF THE SCARAB WAS CONTROLLING HIM, 183 00:10:23,290 --> 00:10:24,416 I'D KNOW IT. 184 00:10:24,625 --> 00:10:25,918 - WELL, IF HE'S SUCH A GOOD KID, 185 00:10:26,127 --> 00:10:28,087 THEN HE WON'T MIND GIVING UP THE SCARAB. 186 00:10:28,295 --> 00:10:29,672 - I KEEP THE SCARAB. 187 00:10:29,880 --> 00:10:34,135 YOU WANT IT, YOU'LL HAVE TO TAKE IT FROM ME. 188 00:10:35,803 --> 00:10:39,265 - IN BRIGHTEST DAY, IN BLACKEST NIGHT, 189 00:10:39,473 --> 00:10:41,308 NO EVIL SHALL ESCAPE MY SIGHT. 190 00:10:41,517 --> 00:10:43,686 LET THOSE WHO WORSHIP EVIL'S MIGHT 191 00:10:43,894 --> 00:10:48,023 BEWARE MY POWER, GREEN LANTERN'S LIGHT. 192 00:10:48,232 --> 00:10:49,150 - POETRY? 193 00:10:49,358 --> 00:10:50,651 - A SACRED OATH. 194 00:10:50,860 --> 00:10:53,445 THAT'S WHAT I STAND FOR, BUG BOY. 195 00:10:53,654 --> 00:10:56,115 WHAT DO YOU STAND FOR? 196 00:10:58,450 --> 00:11:01,245 THAT'S WHAT I THOUGHT. 197 00:11:10,379 --> 00:11:13,799 - WE SHALL SEE IF THE BOY CONTROLS THE SCARAB, 198 00:11:14,008 --> 00:11:17,136 OR THE SCARAB CONTROLS THE BOY. 199 00:11:17,344 --> 00:11:19,263 - HE'S GOT SOME NERVE TREATING ME LIKE THIS, 200 00:11:19,471 --> 00:11:22,308 SUSPECTING ME AFTER ALL THE GOOD I'VE DONE. 201 00:11:22,516 --> 00:11:24,852 WHAT IF THEY'RE RIGHT? 202 00:11:25,060 --> 00:11:28,314 NO, NO, COME ON, THAT'S IMPOSSIBLE. 203 00:11:29,899 --> 00:11:32,359 WHAT DID YOU SAY? 204 00:11:34,486 --> 00:11:36,071 [GASPS] 205 00:11:37,364 --> 00:11:40,242 - I SAID IT IS NOTHING PERSONAL. 206 00:11:40,451 --> 00:11:43,204 THIS IS WHAT I AM PROGRAMMED TO DO. 207 00:11:43,412 --> 00:11:44,747 - WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 208 00:11:44,955 --> 00:11:46,957 WE'RE PARTNERS, WE'RE FRIENDS. 209 00:11:47,166 --> 00:11:50,544 [GRUNTING] 210 00:11:50,753 --> 00:11:51,462 HEY! 211 00:11:51,670 --> 00:11:52,713 - SORRY, JAIME... 212 00:11:52,922 --> 00:11:53,881 - [GRUNTING] 213 00:11:54,089 --> 00:11:57,301 BUT YOU BELONG TO THE REACH NOW. 214 00:12:01,680 --> 00:12:03,807 - GAAHH! 215 00:12:04,016 --> 00:12:05,184 OHH... 216 00:12:12,233 --> 00:12:15,444 - AUTHORIZED PERSONNEL OVERRIDE. 217 00:12:15,653 --> 00:12:18,280 - INTRUDER ALERT, STAND DOWN. 218 00:12:18,489 --> 00:12:20,324 INTRUDER, STAND DOWN. 219 00:12:20,532 --> 00:12:22,284 INTRUDER-- 220 00:12:24,495 --> 00:12:27,289 - CARE TO EXPLAIN WHAT YOU'RE DOING? 221 00:12:33,587 --> 00:12:36,131 JAIME, SNAP OUT OF IT. 222 00:12:36,715 --> 00:12:39,593 AAH! 223 00:12:39,802 --> 00:12:41,178 UHH... 224 00:12:45,182 --> 00:12:48,310 - TOLD YA. 225 00:12:49,353 --> 00:12:51,146 GAME'S OVER, KID, 226 00:12:51,355 --> 00:12:52,982 AND I WIN. 227 00:12:54,024 --> 00:12:56,193 - YEOW! UHH! 228 00:12:56,402 --> 00:12:58,279 - UNH! 229 00:13:08,497 --> 00:13:10,207 - HOLD IT, HOTSHOT. 230 00:13:12,626 --> 00:13:14,795 UHH! 231 00:13:26,849 --> 00:13:29,643 - WARNING-- DEFENSE PROTOCOLS ABORTED. 232 00:13:29,852 --> 00:13:32,646 WARNING-- DEFENSE PROTOCOLS ABORTED. 233 00:13:32,855 --> 00:13:35,858 WARNING--DEFENSE-- 234 00:13:37,359 --> 00:13:40,571 - JAIME, WHAT ARE YOU DOING? 235 00:13:41,447 --> 00:13:44,325 - [GROANING] 236 00:13:44,533 --> 00:13:46,201 WHERE AM I? 237 00:13:47,244 --> 00:13:49,163 - IN HOT WATER, BUG BOY. 238 00:13:49,371 --> 00:13:50,289 BACK OFF, GARDNER. 239 00:13:50,497 --> 00:13:53,250 - YOU TWO BETTER GET OVER HERE. 240 00:13:54,376 --> 00:13:57,171 - GUARDIANS OF THE UNIVERSE, 241 00:13:57,379 --> 00:13:58,505 GREEN LANTERN CORPS, 242 00:13:58,714 --> 00:14:01,467 YOU ARE ORDERED TO SURRENDER 243 00:14:01,675 --> 00:14:04,261 OR FACE COMPLETE ANNIHILATION. 244 00:14:04,470 --> 00:14:09,350 THIS IS THE FINAL JUDGMENT OF THE REACH. 245 00:14:12,978 --> 00:14:16,357 - WE CONGRATULATE YOU, INFILTRATOR, 246 00:14:16,565 --> 00:14:19,234 FOR SERVING THE COLLECTIVE SO WELL. 247 00:14:19,443 --> 00:14:22,237 YOU MAY NOW EMBRACE YOUR DESTINY 248 00:14:22,446 --> 00:14:23,655 AND JOIN US. 249 00:14:23,864 --> 00:14:25,991 - NO! WHATEVER YOU DID TO ME, 250 00:14:26,200 --> 00:14:27,576 I'M GONNA UNDO IT. 251 00:14:27,785 --> 00:14:29,119 I'M--UNH! 252 00:14:29,328 --> 00:14:31,622 GET OUT OF MY MIND! 253 00:14:31,830 --> 00:14:35,751 [GROANING] 254 00:14:36,835 --> 00:14:38,921 - THE INVASION OF OA HAS BEGUN. 255 00:14:39,129 --> 00:14:43,717 ALL LANTERNS ARE ORDERED INTO SPACE TO DEFEND OUR WORLD. 256 00:14:43,926 --> 00:14:45,761 - MAYBE YOU OUGHT TO STAY HERE 257 00:14:45,969 --> 00:14:49,098 AND BABY-SIT THE TRAITOR BEFORE--UNH! 258 00:14:49,306 --> 00:14:51,308 OOH! OOH! 259 00:14:52,935 --> 00:14:55,854 - JAIME, DON'T LET THEM CONTROL YOU. 260 00:14:56,063 --> 00:14:58,816 THEY--UNH! OOH! 261 00:15:00,275 --> 00:15:05,781 - THERE IS NO JAIME, ONLY THE REACH. 262 00:15:42,776 --> 00:15:45,737 - [GRUNTING] 263 00:15:57,833 --> 00:16:00,461 - [GASPING] 264 00:16:00,669 --> 00:16:03,505 - ARRGGHH! 265 00:16:03,714 --> 00:16:04,756 - UHH! 266 00:16:04,965 --> 00:16:06,884 - AAH! 267 00:16:07,092 --> 00:16:08,969 - [GROANS] 268 00:16:09,178 --> 00:16:10,679 - [GROANS] 269 00:16:10,888 --> 00:16:12,598 YOU BROUGHT THAT TRAITOR HERE, BATS. 270 00:16:12,806 --> 00:16:15,559 WHEN IT GOES DOWN, IT'S GONNA BE ON YOUR HEAD. 271 00:16:15,767 --> 00:16:17,853 - THAT "TRAITOR" COULD HAVE DESTROYED US ALL, 272 00:16:18,061 --> 00:16:19,730 BUT HE DIDN'T. 273 00:16:22,649 --> 00:16:25,235 WHICH MEANS THAT JAIME'S STILL IN THERE-- 274 00:16:25,444 --> 00:16:27,696 SOMEWHERE. 275 00:16:34,411 --> 00:16:36,538 - UHH! 276 00:16:49,343 --> 00:16:51,762 - THEY'RE AFTER THE CENTRAL POWER BATTERY. 277 00:16:51,970 --> 00:16:55,766 - IF THEY TAKE THAT OUT, OUR RINGS ARE AS GOOD AS DEAD, 278 00:16:55,974 --> 00:16:57,935 AND SO ARE WE. 279 00:17:07,486 --> 00:17:10,030 - UHH! 280 00:17:14,284 --> 00:17:15,786 - AAH! 281 00:17:22,834 --> 00:17:25,546 - AAH! UNH! 282 00:17:41,395 --> 00:17:43,313 - AAH! 283 00:17:49,987 --> 00:17:54,074 - JAIME, YOU'VE GOT MORE STRENGTH THAN YOU EVER REALIZED. 284 00:18:01,957 --> 00:18:04,793 IT'S NOT JUST THE ARMOR. 285 00:18:10,382 --> 00:18:11,466 IT'S IN YOU. 286 00:18:11,675 --> 00:18:12,801 USE YOUR WILL POWER! 287 00:18:13,010 --> 00:18:14,553 FIGHT BACK! 288 00:18:22,853 --> 00:18:24,771 UHH! 289 00:18:26,857 --> 00:18:27,899 - [GROANS] 290 00:18:28,108 --> 00:18:29,067 BATMAN? 291 00:18:29,276 --> 00:18:31,778 [GRUNTING] 292 00:18:31,987 --> 00:18:32,988 UHH! 293 00:18:33,196 --> 00:18:35,699 - HUMAN GARBAGE. 294 00:18:35,907 --> 00:18:37,743 - [GRUNTING] 295 00:18:37,951 --> 00:18:39,828 - YOUR RESISTANCE IS FUTILE, JAIME. 296 00:18:40,037 --> 00:18:42,748 OUR PROGRAMMING CANNOT BE OVERRIDDEN. 297 00:18:42,956 --> 00:18:44,833 - NO! WE'RE STRONGER THAN THAT! 298 00:18:45,042 --> 00:18:46,168 UHH! 299 00:18:46,376 --> 00:18:48,337 - THE ONLY REASON YOU'VE BEEN A HERO 300 00:18:48,545 --> 00:18:50,631 IS BECAUSE THE REACH ALLOWED YOU, 301 00:18:50,839 --> 00:18:53,759 ALLOWED US TO BE ONE. 302 00:18:53,967 --> 00:18:56,553 WITHOUT THEIR WILL, 303 00:18:56,762 --> 00:18:59,598 WE ARE NOTHING. 304 00:19:00,557 --> 00:19:01,308 - AAH! 305 00:19:01,516 --> 00:19:03,727 - UHH! OHH! 306 00:19:03,935 --> 00:19:05,479 - WE'RE NOT GONNA MAKE IT, ARE WE? 307 00:19:05,687 --> 00:19:08,857 - IT'S BEEN AN HONOR SERVING WITH YOU GUYS. 308 00:19:09,066 --> 00:19:12,444 RAAH! 309 00:19:14,029 --> 00:19:15,822 UHH! 310 00:19:16,657 --> 00:19:18,659 UHH! 311 00:19:26,291 --> 00:19:28,794 - OA IS OURS. 312 00:19:29,002 --> 00:19:31,004 - NOT YET IT AIN'T. 313 00:19:31,213 --> 00:19:32,422 - SORRY, JAIME, 314 00:19:32,631 --> 00:19:34,841 WE MUST SUBMIT TO THE WILL OF THE REACH. 315 00:19:35,050 --> 00:19:38,178 - NO! WE HAVE TO MAKE OUR OWN CHOICES, 316 00:19:38,387 --> 00:19:39,346 USE OUR OWN WILL! 317 00:19:39,554 --> 00:19:41,431 WE'RE STRONGER THAN THE REACH, 318 00:19:41,640 --> 00:19:42,891 BUT ONLY TOGETHER. 319 00:19:43,100 --> 00:19:43,809 ME AND YOU-- 320 00:19:44,017 --> 00:19:45,268 THE BEST TEAM EVER! 321 00:19:45,477 --> 00:19:47,020 - WE ARE THE REACH. 322 00:19:47,229 --> 00:19:49,606 - NO, WE ARE THE BLUE BEETLE! 323 00:19:49,815 --> 00:19:51,942 AAH! 324 00:19:52,150 --> 00:19:56,446 [GRUNTING AND SCREAMING] 325 00:20:15,549 --> 00:20:16,800 MISS ME? 326 00:20:17,008 --> 00:20:19,094 - I KNEW YOU WOULDN'T LET US DOWN. 327 00:20:19,302 --> 00:20:21,430 - I NEED YOU 3 TO POUR YOUR REMAINING RING ENERGY 328 00:20:21,638 --> 00:20:22,514 INTO MY ARMOR. 329 00:20:22,723 --> 00:20:24,224 - LIKE THAT'LL EVER HAPPEN. 330 00:20:24,433 --> 00:20:26,893 - ANOTHER FEW MINUTES AND WE'RE DONE FOR ANYWAY. 331 00:20:27,102 --> 00:20:29,062 WHY NOT TRUST SOMEONE FOR ONCE IN YOUR LIFE? 332 00:20:29,271 --> 00:20:31,440 - I GOTTA SAY, THAT'S PRETTY IRONIC 333 00:20:31,648 --> 00:20:34,526 COMING FROM YOU, BATS, BUT WHAT THE HECK? 334 00:20:34,735 --> 00:20:36,903 LET'S DO IT. 335 00:20:43,076 --> 00:20:45,287 - UHH! - UNH! 336 00:20:55,338 --> 00:20:57,132 - THERE IS NO HOPE. 337 00:20:57,340 --> 00:21:00,093 - THERE'S ALWAYS HOPE. 338 00:21:01,928 --> 00:21:04,097 - NO, THE LANTERN ENERGY 339 00:21:04,306 --> 00:21:07,768 IS POISONING THE COLLECTIVE. 340 00:21:07,976 --> 00:21:09,811 - UHH! 341 00:21:23,074 --> 00:21:25,202 - IN CASE YOU HADN'T NOTICED, KID, 342 00:21:25,410 --> 00:21:27,245 BLUE BEETLE JUST SAVED OA. 343 00:21:27,454 --> 00:21:30,582 - WELCOME BACK, PARTNER. 344 00:21:34,044 --> 00:21:35,837 - WE WILL HAVE THESE ANALYZED, 345 00:21:36,046 --> 00:21:38,131 CATALOGUED, AND THEN DESTROYED. 346 00:21:38,340 --> 00:21:41,134 JAIME REYES, NOT JUST THE GUARDIANS, 347 00:21:41,343 --> 00:21:45,388 BUT ALL WHO LIVE OWE YOU A DEBT OF THANKS. 348 00:21:45,597 --> 00:21:49,226 HOWEVER, WE MUST NOW ASK YOU TO SURRENDER THE SCARAB. 349 00:21:49,434 --> 00:21:50,852 - BUT-- - NOT SO FAST. 350 00:21:51,061 --> 00:21:52,354 WHEN IT COMES DOWN TO IT, 351 00:21:52,562 --> 00:21:54,648 BUG BOY HERE KICKED THAT SCARAB'S TAIL. 352 00:21:54,856 --> 00:22:00,821 IF YOU ASK ME, THE KID PROVED HE CAN HANDLE THIS TIN SUIT. 353 00:22:02,322 --> 00:22:04,741 - PERHAPS JAIME REYES HAS PROVEN 354 00:22:04,950 --> 00:22:06,576 THAT HE IS THE MASTER OF THE SCARAB. 355 00:22:06,785 --> 00:22:09,871 - SO DOES THIS MEAN WE'RE BUDDIES, GUY? 356 00:22:10,080 --> 00:22:11,748 - LET'S NOT GET CARRIED AWAY. 357 00:22:11,957 --> 00:22:13,333 - NEXT TIME YOU GET THE URGE 358 00:22:13,542 --> 00:22:15,669 TO GO OFF ON A SOLO MISSION, JAIME, 359 00:22:15,877 --> 00:22:19,005 I THINK YOU'LL BE READY. 23539

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.