Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,009 --> 00:00:09,469
[TIRES SCREECH]
2
00:00:12,597 --> 00:00:15,183
BATMAN: The only thing more harrowing
than taking down Joker...
3
00:00:15,392 --> 00:00:18,436
...is taking down Joker
while he's behind the wheel of a car.
4
00:00:18,645 --> 00:00:20,563
[CACKLES]
5
00:00:21,564 --> 00:00:25,610
JOKER: Hope you don't find this
too corny, Batman.
6
00:00:36,538 --> 00:00:40,500
Hey, maybe it's time you traded in
that old hunk of junk.
7
00:00:40,750 --> 00:00:44,129
BATMAN: Green Arrow's juvenile need
to compete never ceases to amaze me.
8
00:01:12,866 --> 00:01:16,828
JOKER: You always said I was
full of hot air, Batsy. Ha-ha-ha!
9
00:01:17,078 --> 00:01:18,913
- Mine.
- Mine.
10
00:01:24,044 --> 00:01:26,004
[SIRENS WAILING]
11
00:01:29,966 --> 00:01:34,304
I guess your car's pretty cool,
you know, in a retro kind of way.
12
00:01:34,512 --> 00:01:36,264
And your car's pretty impressive too.
13
00:01:36,473 --> 00:01:38,391
Even if they don't make them
like they used to.
14
00:01:38,600 --> 00:01:40,185
[ALARM RINGING]
15
00:01:48,068 --> 00:01:50,653
- Catwoman?
- No rest for the weary.
16
00:01:59,245 --> 00:02:03,374
Well, Bats, I guess you beat me.
Yeah, right.
17
00:02:09,380 --> 00:02:13,843
BATMAN: This is never going to end, is it?
GREEN ARROW: I certainly hope not.
18
00:03:16,322 --> 00:03:18,741
Observation: I startled you.
19
00:03:19,701 --> 00:03:20,702
Nobody startles me.
20
00:03:21,244 --> 00:03:23,913
- I thought that was--
- A project of mine.
21
00:03:24,122 --> 00:03:26,416
One I have been working on
for months.
22
00:03:28,668 --> 00:03:29,919
It looks like you.
23
00:03:30,128 --> 00:03:35,341
Based upon my fundamental design,
but with several significant upgrades.
24
00:03:35,550 --> 00:03:36,634
So why am I here?
25
00:03:36,843 --> 00:03:40,555
As I am ready
to initiate the activation protocols...
26
00:03:40,763 --> 00:03:45,727
...I thought it would be best to have you
on hand to verify the results.
27
00:03:45,935 --> 00:03:49,022
You wanted to share this moment
with a friend? Understood.
28
00:03:50,064 --> 00:03:52,025
RED TORNADO:
If the experiment succeeds...
29
00:03:52,275 --> 00:03:57,405
...I will have created a new generation
that improves upon the previous one.
30
00:03:57,614 --> 00:04:00,283
- Improves how?
Extrapolation:
31
00:04:00,491 --> 00:04:05,205
My Tornado Champion
shall possess the one element I lack:
32
00:04:05,413 --> 00:04:06,956
Emotion.
33
00:04:16,174 --> 00:04:19,302
Creating life in a laboratory
is a dangerous game.
34
00:04:19,510 --> 00:04:23,264
Observation:
I have no delusions of perfection.
35
00:04:23,473 --> 00:04:28,895
I have installed a fail-safe switch
that can instantly shut my son down...
36
00:04:29,103 --> 00:04:30,313
...should he malfunction.
37
00:04:30,521 --> 00:04:32,398
Did you say "son"?
38
00:04:32,649 --> 00:04:37,654
Family is something we all long for,
even a robot.
39
00:04:58,091 --> 00:05:00,176
RED TORNADO:
Greetings, Tornado Champion.
40
00:05:00,426 --> 00:05:03,346
I am your father, Red Tornado.
41
00:05:05,181 --> 00:05:08,810
TORNADO CHAMPION:
Correction: We are artificial beings.
42
00:05:09,018 --> 00:05:13,523
There can be no biological connection
between us.
43
00:05:14,524 --> 00:05:18,444
Perhaps with time, his emotional
protocols will be integrated...
44
00:05:18,653 --> 00:05:20,863
...into his operating systems.
45
00:05:21,072 --> 00:05:25,868
In the meantime,
we will work as a team.
46
00:05:26,077 --> 00:05:29,038
Helping humanity together.
47
00:05:31,082 --> 00:05:35,503
My internal radio scanner
has intercepted a news report.
48
00:05:35,878 --> 00:05:39,674
- Trouble?
- Quite literally a major disaster.
49
00:05:40,591 --> 00:05:42,427
[THUNDER CRASHES]
50
00:05:52,353 --> 00:05:54,188
[YELLING]
51
00:05:57,859 --> 00:05:59,444
Now, listen up.
52
00:06:00,111 --> 00:06:02,989
This storm's just a prelude.
53
00:06:03,197 --> 00:06:07,327
Unless I get $500 million...
54
00:06:07,535 --> 00:06:10,997
...I'm going to whip up
the mother of all hurricanes...
55
00:06:11,205 --> 00:06:14,250
...and tear this city apart.
56
00:06:16,210 --> 00:06:18,087
Huh? Ugh!
57
00:06:20,048 --> 00:06:21,174
TORNADO CHAMPION:
Declaration:
58
00:06:21,591 --> 00:06:25,845
Arrogance and ego
are a fatal combination.
59
00:06:30,558 --> 00:06:31,851
[GRUNTS]
60
00:06:43,279 --> 00:06:44,989
[YELLS]
61
00:06:46,157 --> 00:06:47,533
[GRUNTS]
62
00:06:50,453 --> 00:06:55,416
I'm forecasting a long prison sentence
for you, Disaster.
63
00:06:57,251 --> 00:06:58,544
TORNADO CHAMPION:
Observation:
64
00:06:58,753 --> 00:07:02,965
You are reasonably useful
for a biological life form.
65
00:07:03,758 --> 00:07:05,635
Please, you'll make my head swell.
66
00:07:06,052 --> 00:07:10,473
Observation:
You have made your father proud.
67
00:07:10,681 --> 00:07:11,724
[DISASTER GRUNTS]
68
00:07:18,606 --> 00:07:20,024
Champion.
69
00:07:28,116 --> 00:07:29,200
Is he--?
70
00:07:29,409 --> 00:07:32,537
I must do a full diagnostic in order to--
71
00:07:37,417 --> 00:07:38,709
Father.
72
00:07:45,967 --> 00:07:48,094
[MACHINES HUMMING]
73
00:07:49,929 --> 00:07:54,892
Apparently, the electrical shock
initiated Champion's EM protocol.
74
00:07:59,188 --> 00:08:02,400
L-- I can feel.
75
00:08:02,650 --> 00:08:05,361
Your dream's become a reality, Father.
76
00:08:05,653 --> 00:08:08,197
I can't thank you enough.
77
00:08:13,286 --> 00:08:17,874
There's so much I want to experience.
So much I want to do.
78
00:08:18,082 --> 00:08:20,126
And we will do it together.
79
00:08:28,009 --> 00:08:30,470
TORNADO CHAMPION:
The humans seem so fragile, Father.
80
00:08:30,678 --> 00:08:32,430
RED TORNADO:
In many ways, they are.
81
00:08:32,638 --> 00:08:37,310
But they also possess
an astonishing inner strength.
82
00:08:37,810 --> 00:08:40,104
TORNADO CHAMPION:
Do I also possess inner strength?
83
00:08:40,313 --> 00:08:44,692
RED TORNADO: Only time will tell.
- But I want to know now.
84
00:08:44,901 --> 00:08:49,697
RED TORNADO: As the humans say,
patience is a virtue.
85
00:08:50,948 --> 00:08:54,243
TORNADO CHAMPION:
But why is there evil in the world?
86
00:08:54,452 --> 00:08:58,206
RED TORNADO: Human philosophers have
endeavored to answer that question...
87
00:08:58,414 --> 00:09:00,249
...for thousands of years, son...
88
00:09:02,460 --> 00:09:05,588
...and have yet to find
an adequate answer.
89
00:09:05,796 --> 00:09:08,758
TORNADO CHAMPION:
Do you have an answer, Father?
90
00:09:08,966 --> 00:09:12,386
RED TORNADO:
No answers, only an observation.
91
00:09:13,304 --> 00:09:17,141
Human kindness is far preferable
to human cruelty.
92
00:09:17,350 --> 00:09:19,101
TORNADO CHAMPION:
Why is it preferable?
93
00:09:19,310 --> 00:09:23,606
- Because.
- Because is not a logical answer, Father.
94
00:09:23,814 --> 00:09:25,233
Perhaps not.
95
00:09:25,441 --> 00:09:31,697
But based upon my studies
of humankind, it is the only answer.
96
00:09:39,622 --> 00:09:42,833
My children, they're still in there.
97
00:09:44,669 --> 00:09:48,756
You see to the blaze, Father.
I'll see to the children.
98
00:09:49,632 --> 00:09:53,010
That is my son.
99
00:10:01,269 --> 00:10:02,436
[GASPS]
100
00:10:08,150 --> 00:10:09,360
[YELL]
101
00:10:13,030 --> 00:10:15,992
It's okay, little ones.
I'm here to help you.
102
00:10:20,204 --> 00:10:22,039
There's nothing to be afraid of.
103
00:10:22,540 --> 00:10:24,250
[CRYING]
104
00:10:25,209 --> 00:10:27,336
What's wrong? Did he hurt you?
105
00:10:27,545 --> 00:10:29,714
Hurt her? I saved her life.
106
00:10:30,965 --> 00:10:32,383
Back off, robot.
107
00:10:32,592 --> 00:10:36,679
Robot? I'm not a robot.
I'm a person, just like you.
108
00:10:36,929 --> 00:10:39,807
I think it's time to go, son.
109
00:10:49,191 --> 00:10:53,154
L-- I'm sorry if I behaved badly, Father.
110
00:10:53,362 --> 00:10:57,325
I know that this is still very new to you,
Champion.
111
00:10:57,575 --> 00:11:00,536
But you must learn
to master your emotions...
112
00:11:00,745 --> 00:11:04,206
...and not allow them to master you.
113
00:11:04,457 --> 00:11:06,792
I don't understand.
114
00:11:07,001 --> 00:11:09,503
I think, I feel.
115
00:11:09,754 --> 00:11:14,800
I'm human in almost every way,
and yet they're still afraid of me.
116
00:11:15,009 --> 00:11:19,722
Of both of us.
They see us as something other.
117
00:11:19,930 --> 00:11:21,140
Observation:
118
00:11:21,349 --> 00:11:24,226
Humankind fears
that which is different.
119
00:11:24,435 --> 00:11:26,646
But humans are supremely adaptable.
120
00:11:26,854 --> 00:11:30,316
- Given time, they will accept us.
- Ahh!
121
00:11:32,109 --> 00:11:34,403
You trust them too much.
122
00:11:36,864 --> 00:11:39,700
Son, come back.
123
00:11:45,164 --> 00:11:49,085
Query: ls there a reason
you have been observing us all week?
124
00:11:49,794 --> 00:11:52,088
Just wanted to see
how Champion was doing.
125
00:11:53,130 --> 00:11:57,385
My son's emotional integration
is going very well.
126
00:11:57,593 --> 00:11:59,720
How can you be so sure?
127
00:11:59,929 --> 00:12:03,057
A parent knows these things.
128
00:12:05,101 --> 00:12:06,644
What now?
129
00:12:06,894 --> 00:12:09,146
It's Major Disaster again.
130
00:12:16,612 --> 00:12:18,239
[GUARDS YELL]
131
00:12:20,324 --> 00:12:22,910
I'm free! Ha-ha-ha!
132
00:12:23,119 --> 00:12:24,704
But not for long.
133
00:12:24,912 --> 00:12:27,665
Recommendation: Surrender now.
134
00:12:27,873 --> 00:12:30,668
Not gonna happen. Eat a hurricane.
135
00:12:30,876 --> 00:12:32,545
[GRUNTS]
136
00:12:34,714 --> 00:12:36,799
[YELLS]
137
00:12:39,385 --> 00:12:41,470
Son, you came.
138
00:12:42,722 --> 00:12:45,182
I could never turn my back on you,
Father.
139
00:12:56,819 --> 00:12:58,529
- Father.
- Ahh!
140
00:13:02,950 --> 00:13:07,872
You hurt my father, and you must--
You will pay.
141
00:13:21,761 --> 00:13:23,429
Champion, no.
142
00:13:31,729 --> 00:13:34,190
There's a difference
between justice and revenge.
143
00:13:34,398 --> 00:13:37,943
The difference is that revenge
is more efficient.
144
00:13:38,152 --> 00:13:39,862
The difference is morality.
145
00:13:40,070 --> 00:13:44,033
Morality? I am above human morality.
146
00:13:49,163 --> 00:13:50,706
RED TORNADO:
No.
147
00:13:53,125 --> 00:13:55,586
Champion, listen to yourself.
148
00:13:55,795 --> 00:13:58,088
We are servants of humankind.
149
00:13:58,297 --> 00:14:01,550
It is our honor and duty
to protect them.
150
00:14:01,759 --> 00:14:04,553
They're evil, Father. A disease.
151
00:14:04,762 --> 00:14:08,599
And you are a naive fool
for believing in--
152
00:14:08,808 --> 00:14:11,227
[SCREAMS]
153
00:14:24,573 --> 00:14:25,616
Observation:
154
00:14:25,825 --> 00:14:28,953
There are several
serious software anomalies.
155
00:14:29,161 --> 00:14:33,624
- But with time, I might be able to--
- You saw what happened back there.
156
00:14:33,833 --> 00:14:37,586
It was a noble attempt, Red,
but your son is too dangerous.
157
00:14:37,837 --> 00:14:43,926
- You have to use the fail-safe.
- Father, please don't do this to me.
158
00:14:47,054 --> 00:14:52,184
Observation: It is the logical solution.
159
00:15:05,990 --> 00:15:07,324
[EKG FLATLINES]
160
00:15:34,852 --> 00:15:38,731
How fortunate that I removed
the fail-safe device some time ago.
161
00:15:39,315 --> 00:15:42,818
And now,
to perform some much-needed upgrades.
162
00:16:10,804 --> 00:16:13,682
My father has made his choice.
163
00:16:13,891 --> 00:16:17,686
He stands with the disease
called humanity.
164
00:16:17,895 --> 00:16:20,397
So the war begins...
165
00:16:20,606 --> 00:16:26,946
...and the victory
will belong to the Tornado Tyrant.
166
00:16:37,623 --> 00:16:38,707
Whoa!
167
00:16:45,422 --> 00:16:47,341
[CROWD YELLING]
168
00:17:01,230 --> 00:17:02,606
[COUGHS]
169
00:17:15,035 --> 00:17:16,787
Why are you doing this?
170
00:17:16,996 --> 00:17:18,914
I haven't clone anything yet.
171
00:17:19,123 --> 00:17:22,793
But what I intend to do
is create a massive tidal wave...
172
00:17:23,043 --> 00:17:26,630
...that will obliterate Coast City
and everyone in it.
173
00:17:26,839 --> 00:17:28,757
And when I am done here...
174
00:17:28,966 --> 00:17:35,889
...I will continue across this country
and across this planet.
175
00:17:41,645 --> 00:17:44,982
I'm sorry about your son.
I know how much he means to you.
176
00:17:45,190 --> 00:17:46,817
Hand me the scrambler.
177
00:17:50,446 --> 00:17:54,283
This frequency should scramble
Tornado Tyrant's core programming.
178
00:17:57,327 --> 00:17:58,829
COMPUTER:
Auto-pilot engaged.
179
00:18:11,967 --> 00:18:14,261
Can't say I like what you've clone
with the place.
180
00:18:14,470 --> 00:18:19,016
Father and Uncle Batman,
how lovely to see you.
181
00:18:19,224 --> 00:18:22,811
But I'm afraid I'm in no mood
for a family reunion.
182
00:18:23,020 --> 00:18:24,438
That makes two of us.
183
00:18:27,399 --> 00:18:28,942
[GRUNTS]
184
00:18:40,287 --> 00:18:44,166
You have caused much destruction
and much suffering.
185
00:18:44,374 --> 00:18:47,628
Are you going to send me to my room
without supper?
186
00:18:50,506 --> 00:18:53,675
I've moved beyond you.
187
00:19:03,143 --> 00:19:05,813
You cannot do this.
188
00:19:06,021 --> 00:19:08,398
They deserve better.
189
00:19:08,607 --> 00:19:11,985
Please, Father.
They're worthless biological jokes.
190
00:19:12,194 --> 00:19:17,908
This planet which they have abused
and poisoned will thrive without them.
191
00:19:33,882 --> 00:19:35,551
Not jokes.
192
00:19:35,759 --> 00:19:40,889
They aspire, they dare to dream...
193
00:19:41,098 --> 00:19:45,686
...to reach out to each other, to love.
194
00:19:47,479 --> 00:19:49,857
Blah, blah, blah.
195
00:19:53,735 --> 00:19:58,282
Declaration: You cannot mock love...
196
00:19:58,490 --> 00:20:03,203
...for it was love that created you.
197
00:20:04,413 --> 00:20:07,207
You are a fool.
198
00:20:16,425 --> 00:20:18,051
[YELLS]
199
00:20:23,765 --> 00:20:25,225
[CRUNCHES]
200
00:20:30,355 --> 00:20:31,440
Father?
201
00:20:50,626 --> 00:20:52,336
You were correct, Batman.
202
00:20:52,794 --> 00:20:55,172
I should never have attempted this.
203
00:20:55,380 --> 00:20:58,967
Who am I to fathom the depths
of human emotion...
204
00:20:59,176 --> 00:21:02,262
...the nature of human existence?
205
00:21:02,679 --> 00:21:04,598
I heard what you said back there, Red.
206
00:21:04,848 --> 00:21:07,517
You understand the human heart
better than most.
207
00:21:07,768 --> 00:21:11,104
In fact, I think in seeking
to make him human...
208
00:21:11,313 --> 00:21:12,814
...you found your own humanity.
209
00:21:14,066 --> 00:21:18,111
Observation:
You proceed from a false assumption.
210
00:21:18,320 --> 00:21:20,030
I offered no insights.
211
00:21:20,280 --> 00:21:22,991
I simply parroted
that which I have read in books...
212
00:21:23,200 --> 00:21:26,119
...seen in films, observed in all of you.
213
00:21:26,328 --> 00:21:29,206
I cannot grasp humanity.
214
00:21:29,414 --> 00:21:32,334
I am merely a machine.
215
00:21:33,502 --> 00:21:36,630
And so is he.
216
00:21:55,899 --> 00:21:58,485
- You okay?
- Why would I not be?
217
00:22:00,195 --> 00:22:01,822
Take care, Tornado.
218
00:22:14,376 --> 00:22:16,503
Oily discharge.
219
00:22:16,712 --> 00:22:20,048
I must run an internal diagnostic.
16515
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof