Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,689 --> 00:00:24,442
BABYFACE: Okay, boys, grab the loot.
And maybe a couple of those suckers too.
2
00:00:25,902 --> 00:00:28,822
PLASTIC MAN:
Not so fast, Babyface.
3
00:00:30,365 --> 00:00:34,119
You've been caught
by the long arms of the law.
4
00:00:36,121 --> 00:00:38,957
Well, if it isn't Plastic Man and, uh...
5
00:00:39,207 --> 00:00:40,750
Uh, and, uh..
6
00:00:41,126 --> 00:00:44,212
Elongated Man.
You know, the ductile detective?
7
00:00:44,462 --> 00:00:46,339
Uh, never heard of you.
8
00:00:51,428 --> 00:00:52,804
I just don't get it.
9
00:00:53,054 --> 00:00:55,557
I'm more professional,
the better detective...
10
00:00:55,557 --> 00:00:57,809
...and yet the public prefers you.
11
00:00:58,518 --> 00:01:02,397
Ooh, not just public, my D-list
doppelganger. Batman too.
12
00:01:04,566 --> 00:01:05,900
[MAN GRUNTS]
13
00:01:06,151 --> 00:01:09,446
Oh, yeah. The Caped Crusader
prefers to work with moi.
14
00:01:09,446 --> 00:01:13,575
Please. The Dark Knight only turns to you
when I'm on another case...
15
00:01:14,242 --> 00:01:17,370
...and then, only as a last resort.
16
00:01:20,540 --> 00:01:21,541
[GASPS]
17
00:01:21,791 --> 00:01:25,003
Dude, you're delusional.
Bats and I are best buds.
18
00:01:25,253 --> 00:01:27,756
We hang out even when there's no evil
doing to be undone.
19
00:01:28,048 --> 00:01:29,340
[GRUNTS]
20
00:01:30,842 --> 00:01:32,469
[GRUNTS]
21
00:01:34,304 --> 00:01:35,263
[SIGHS]
22
00:01:43,563 --> 00:01:48,651
I would think Batman prefers a partner
who doesn't pilfer criminal proceeds.
23
00:01:49,027 --> 00:01:50,528
Low blow, highbrow.
24
00:01:50,528 --> 00:01:52,280
[FOOTSTEPS NEARBY]
25
00:01:55,366 --> 00:01:57,077
[BOTH GRUNT]
26
00:02:05,752 --> 00:02:07,337
[BOTH SCREAM]
27
00:02:09,464 --> 00:02:13,009
BABYFACE: That taffy puller should keep
you wrapped up for a while, see?
28
00:02:13,843 --> 00:02:15,386
This kind of incompetence...
29
00:02:15,637 --> 00:02:19,349
...is exactly why Batman
always chooses me.
30
00:02:19,599 --> 00:02:22,352
He'd rather work with me
any day of the week.
31
00:02:31,736 --> 00:02:34,823
Truth be told, between the two of you...
32
00:02:35,490 --> 00:02:37,659
...I prefer to work alone.
33
00:03:16,656 --> 00:03:19,450
[MACHINE POWERING UP]
34
00:03:21,911 --> 00:03:23,997
[MACHINE WHIRRING]
35
00:03:25,290 --> 00:03:27,792
Five months of careful research...
36
00:03:27,792 --> 00:03:30,920
...to culminate
in this one magnificent moment.
37
00:03:31,171 --> 00:03:33,423
[PHONE RINGING]
38
00:03:40,722 --> 00:03:41,723
Dr. Choi, hello?
39
00:03:42,015 --> 00:03:43,725
AQUAMAN [OVER PHONE] :
Doctor, Aquaman here.
40
00:03:44,017 --> 00:03:47,270
- What's new, old friend?
- I was just in the middle of conducting...
41
00:03:47,520 --> 00:03:50,815
...a delicate tachyon-detection experiment,
old friend.
42
00:03:51,107 --> 00:03:53,818
Tachyons, eh? Splendid. Attaboy.
43
00:03:54,068 --> 00:03:55,945
Get to the point.
44
00:03:56,196 --> 00:03:59,699
I'm calling about Batman.
He's-- How shall I put this?
45
00:04:00,325 --> 00:04:02,410
--Shipping a bit of bilge.
46
00:04:02,994 --> 00:04:04,078
Describe the bilge.
47
00:04:04,871 --> 00:04:07,790
We were fighting
that toxic torment Chemo...
48
00:04:07,790 --> 00:04:10,084
...and the Caped Crusader...
49
00:04:10,752 --> 00:04:12,295
Well, he took one in the face.
50
00:04:12,921 --> 00:04:13,671
I'll be right there.
51
00:04:30,521 --> 00:04:31,773
- Outrageous.
- Ugh.
52
00:04:31,773 --> 00:04:33,066
What miracle is this?
53
00:04:33,316 --> 00:04:36,236
As the Atom, I can shrink
to the size of a subatomic particle...
54
00:04:36,486 --> 00:04:38,571
...and ride electrons
along the phone wires.
55
00:04:39,280 --> 00:04:40,281
Do it again.
56
00:04:40,531 --> 00:04:42,408
[BATMAN COUGHING]
57
00:04:43,743 --> 00:04:44,744
Oh; my'
58
00:04:47,080 --> 00:04:49,332
You don't look well at all.
Open wide for me.
59
00:04:55,171 --> 00:04:57,090
Silicon-based microorganisms?
60
00:04:57,382 --> 00:05:00,718
Specifically, fast-replicating,
monoclinic phyllosilicates.
61
00:05:01,135 --> 00:05:04,681
What kind of medicine shall we prescribe,
doc?
62
00:05:04,931 --> 00:05:07,976
You don't know what kind of doctor I am,
do you?
63
00:05:07,976 --> 00:05:10,812
A hero doctor, through and through.
64
00:05:10,812 --> 00:05:12,230
A physicist.
65
00:05:12,480 --> 00:05:15,900
And this goes beyond medicine.
Batman's cells are mutating.
66
00:05:15,900 --> 00:05:18,820
Before long, they'll overwhelm
his central nervous system...
67
00:05:18,820 --> 00:05:22,740
...causing a loss of motor control,
then paralysis, and finally...
68
00:05:23,032 --> 00:05:24,867
Then we don't have much time.
69
00:05:24,867 --> 00:05:28,913
Chemo's headed out to sea,
straight for the Bialyian nuclear test site.
70
00:05:28,913 --> 00:05:32,125
Forget Chemo, old chum.
The Navy can handle him.
71
00:05:32,375 --> 00:05:36,754
He's right. The only way to halt this process
is for me to go into your body...
72
00:05:37,005 --> 00:05:38,965
...and destroy the organisms myself.
73
00:05:38,965 --> 00:05:40,466
Sounds like an adventure.
74
00:05:40,717 --> 00:05:43,177
Think you might need
a strong swimmer along?
75
00:05:43,428 --> 00:05:45,221
One with the heart of a beluga whale?
76
00:05:45,805 --> 00:05:48,850
- Oh, I don't think--
- Take him, you'll need the muscle.
77
00:05:49,100 --> 00:05:50,435
Oh...
78
00:05:50,685 --> 00:05:53,438
Then promise me
you won't do anything foolish.
79
00:05:53,688 --> 00:05:56,441
Activity makes the
virus spread faster, okay?
80
00:05:57,233 --> 00:05:58,985
[CHEMO GROWLS]
81
00:05:59,902 --> 00:06:04,073
Say "ah." and remember, stay put.
82
00:06:05,199 --> 00:06:07,160
Ah...
83
00:06:08,619 --> 00:06:09,871
I thought they'd never leave.
84
00:06:10,121 --> 00:06:11,122
[GRUNTS]
85
00:06:18,921 --> 00:06:20,214
The human lung.
86
00:06:20,465 --> 00:06:23,217
Mother Nature
is truly our greatest architect.
87
00:06:23,468 --> 00:06:26,346
Look, dendritic cells, alveoli--
88
00:06:26,721 --> 00:06:29,140
Yes, yes, all very interesting.
89
00:06:29,432 --> 00:06:31,351
But how small are we?
90
00:06:31,642 --> 00:06:33,269
ATOM:
About 15 microns.
91
00:06:33,519 --> 00:06:36,522
Small enough to slip
between Batman's cells without damage.
92
00:06:36,814 --> 00:06:39,901
And, uh, that's Batman's cilia
you're hanging from.
93
00:06:40,943 --> 00:06:42,487
Cilia and sillier.
94
00:06:42,737 --> 00:06:44,614
[LAUGHING]
95
00:06:45,073 --> 00:06:46,616
Alley-oop-
96
00:06:46,991 --> 00:06:48,076
[LAUGHING]
97
00:06:48,076 --> 00:06:49,202
[GRUNTS]
98
00:06:49,452 --> 00:06:52,580
You know, this can't help
but remind me of the time I ventured...
99
00:06:52,830 --> 00:06:56,000
...into the belly of a giant squid
to retrieve the enchanted pearl...
100
00:06:56,250 --> 00:06:58,586
...needed to save the Falkland Islands.
101
00:06:58,836 --> 00:07:02,423
Let's stay focused on the mission at hand,
shall we?
102
00:07:02,715 --> 00:07:04,509
Finding those silicon compounds?
103
00:07:05,093 --> 00:07:06,844
Yes, professor.
104
00:07:09,097 --> 00:07:12,058
BATMAN: My body grows weaker
with each passing moment.
105
00:07:12,934 --> 00:07:16,646
Only the thought of the destruction
that walking chemical spill will wreak...
106
00:07:16,896 --> 00:07:18,064
...keeps me focused.
107
00:07:44,173 --> 00:07:46,008
[GROWLING]
108
00:08:01,691 --> 00:08:04,068
[BATMAN GROANING]
109
00:08:06,362 --> 00:08:09,449
BATMAN:
Loss of motor control, check.
110
00:08:31,304 --> 00:08:33,097
COMPUTER:
Oxygen, low.
111
00:08:34,182 --> 00:08:36,767
Batmobile, switch to voice command.
112
00:08:37,226 --> 00:08:38,936
COMPUTER:
Voice command, active.
113
00:08:41,189 --> 00:08:42,857
Surface.
114
00:08:49,655 --> 00:08:53,034
As we travel through the villi,
the CP4 barium sonowave...
115
00:08:53,284 --> 00:08:56,370
...will indicate any monoclinic
phyllosilicates in our vicinity.
116
00:08:56,621 --> 00:08:58,789
English, man. English.
117
00:08:59,040 --> 00:09:00,082
[GRUNTS]
118
00:09:00,082 --> 00:09:06,547
This little doohickey beeps
when the cooties are near.
119
00:09:07,048 --> 00:09:09,550
Ah! Cooties, yes.
120
00:09:12,220 --> 00:09:13,054
[BEEPING]
121
00:09:13,304 --> 00:09:14,972
ATOM:
Okay, now we're cooking.
122
00:09:27,235 --> 00:09:32,406
These phyllosilicates are dangerous,
so let's think this out.
123
00:09:34,742 --> 00:09:37,912
En garde, you microscopic misanthrope.
124
00:09:43,376 --> 00:09:45,836
[LAUGHING]
125
00:09:46,087 --> 00:09:50,466
We shall call this adventure
the one where larger than life heroes...
126
00:09:50,758 --> 00:09:53,427
...come in small packages.
127
00:09:53,678 --> 00:09:55,054
Huh? Wha--?
128
00:09:56,639 --> 00:09:57,765
ATOM:
It's replicating.
129
00:09:58,266 --> 00:10:00,393
Yes, and it's making more of itself too.
130
00:10:00,643 --> 00:10:02,144
We'll just have to fight harder.
131
00:10:05,231 --> 00:10:06,941
[AQUAMAN GRUNTING]
132
00:10:09,735 --> 00:10:12,071
Now's the time for thinking, not fighting.
133
00:10:12,321 --> 00:10:16,784
Ha! The problem with you, Atom,
is that you think when you should feel.
134
00:10:17,326 --> 00:10:19,287
[SONOWAVE BEEPING]
135
00:10:23,416 --> 00:10:26,085
Time to try things my way.
136
00:10:29,589 --> 00:10:32,258
A simple electromagnetic shock
will destroy them...
137
00:10:32,258 --> 00:10:35,553
...and cure Batman in the process.
Observe.
138
00:10:47,189 --> 00:10:49,859
See? Thinking's not so tough.
139
00:10:50,109 --> 00:10:51,193
Maybe you should try it sometime.
140
00:10:51,444 --> 00:10:52,778
[BOTH GRUNT]
141
00:10:59,660 --> 00:11:02,496
There's no way
they could've spread this quickly unless--
142
00:11:02,747 --> 00:11:07,293
Unless Batman disregarded my orders
for bed rest and went after Chemo.
143
00:11:07,543 --> 00:11:11,047
Of course he went after Chemo.
He's Batman.
144
00:11:11,297 --> 00:11:13,257
[PHYLLOSILICATES GROWLING]
145
00:11:15,217 --> 00:11:18,638
Worry not, Poindexter.
I shall lead us to safer ground.
146
00:11:20,097 --> 00:11:24,226
Wait. At our size,
blood vessels are raging rivers of death.
147
00:11:24,477 --> 00:11:27,188
Not if I summon us a sturdy steed.
148
00:11:27,188 --> 00:11:29,231
And what exactly
are you going to summon?
149
00:11:29,523 --> 00:11:32,443
This is not the ocean.
There are no fish in Batman's--
150
00:11:33,194 --> 00:11:35,029
[LYMPHOCYTE SQUEAKING]
151
00:11:36,155 --> 00:11:37,114
I stand corrected.
152
00:11:40,368 --> 00:11:41,369
AQUAMAN:
Giddyup.
153
00:11:41,619 --> 00:11:42,620
[LYMPHOCYTE SQUEAKING]
154
00:12:00,221 --> 00:12:01,639
[CHEMO GROWLING]
155
00:12:05,226 --> 00:12:08,187
Evasive subroutine, two-niner, go.
156
00:12:13,651 --> 00:12:16,487
Concussive grenades, full power.
157
00:12:31,419 --> 00:12:32,878
[GROWLS]
158
00:12:37,550 --> 00:12:41,303
BATMAN: Let's hope Atom and Aquaman
are having better luck than I am.
159
00:12:41,929 --> 00:12:44,181
ATOM:
You're going to kill us.
160
00:12:44,432 --> 00:12:45,683
Have at thee.
161
00:12:45,933 --> 00:12:47,476
[GRUNTING]
162
00:12:48,018 --> 00:12:49,103
Huzzah!
163
00:12:49,353 --> 00:12:50,521
[ATOM GRUNTS]
164
00:12:50,771 --> 00:12:52,273
[PHYLLOSILICATE SHRIEKS]
165
00:12:55,901 --> 00:12:57,278
[AQUAMAN LAUGHING]
166
00:12:57,528 --> 00:13:00,114
AQUAMAN:
I'm king of the sea.
167
00:13:00,364 --> 00:13:02,658
ATOM:
Just get us out of here!
168
00:13:08,748 --> 00:13:10,166
[LYMPHOCYTE SQUEAKS]
169
00:13:14,253 --> 00:13:15,796
[ATOM SCREAMS]
170
00:13:18,466 --> 00:13:20,384
That was outrageous.
171
00:13:21,010 --> 00:13:22,762
I'll admit, we survived.
172
00:13:23,262 --> 00:13:24,430
[LYMPHOCYTE WHINNIES]
173
00:13:24,680 --> 00:13:27,683
Good boy. You were magnificent.
174
00:13:27,933 --> 00:13:30,853
Yes, big hug-
175
00:13:31,103 --> 00:13:34,231
He's not hugging you.
He is merely interpreting you...
176
00:13:34,482 --> 00:13:36,776
...as a foreign body
to be surrounded and destroyed.
177
00:13:37,026 --> 00:13:39,487
Sure feels like a hug to me...
178
00:13:39,487 --> 00:13:42,531
...and since we found you
in Batman's bloodstream...
179
00:13:42,823 --> 00:13:45,367
...I think we'll name you Platelet.
180
00:13:45,367 --> 00:13:48,871
- Except that's a lymphocyte.
- Platelet it is.
181
00:13:50,080 --> 00:13:51,832
[PHYLLOSILICATES GROWLING]
182
00:13:53,167 --> 00:13:56,337
AQUAMAN:
Neptune's beard. They're everywhere.
183
00:13:57,379 --> 00:13:59,298
And we're not going to beat them
head-on.
184
00:13:59,715 --> 00:14:01,926
Not the way you fight, no.
185
00:14:02,176 --> 00:14:05,387
Our only chance is to find
and destroy the seed cell.
186
00:14:05,638 --> 00:14:09,517
And based on these symptoms,
it can only be in one place.
187
00:14:09,517 --> 00:14:11,644
Batman's brain.
188
00:14:11,894 --> 00:14:13,854
Then let's ride.
189
00:14:15,147 --> 00:14:17,274
Hyah, Platelet, away!
190
00:14:27,243 --> 00:14:29,453
[CHEMO GROWLS]
191
00:14:52,393 --> 00:14:55,354
BATMAN: Chemo went to a lot of trouble
to get that nuke.
192
00:14:55,354 --> 00:14:58,065
But for whom is the question.
193
00:14:59,066 --> 00:15:02,361
Who's the real brain
behind this mindless brute?
194
00:15:04,071 --> 00:15:07,658
BRAIN:
You poor, pitiful fool, Batman.
195
00:15:07,908 --> 00:15:09,952
I believe this is checkmate.
196
00:15:10,327 --> 00:15:12,454
BATMAN:
The Brain, ironic.
197
00:15:12,454 --> 00:15:16,458
BRAIN: As much fun as it was
watching you match wits with Chemo...
198
00:15:16,917 --> 00:15:22,423
...our little toy is now going
where no one will get to it.
199
00:15:22,715 --> 00:15:26,719
And if the Bialyian people
do not surrender to my rule...
200
00:15:27,011 --> 00:15:31,098
...my lackey's corrosive juices
will eat through the bomb's housing...
201
00:15:31,348 --> 00:15:36,687
...causing an explosion
that will destroy their entire country.
202
00:15:36,937 --> 00:15:41,025
But before we get to that nasty business,
Batman...
203
00:15:41,442 --> 00:15:45,571
...I think it is time for Chemo
to put you out of your misery.
204
00:15:45,571 --> 00:15:46,614
[BATMAN GRUNTS]
205
00:15:50,200 --> 00:15:51,869
Eject.
206
00:16:07,468 --> 00:16:09,345
AQUAMAN:
Batman's brain.
207
00:16:09,595 --> 00:16:11,931
Is that the seed cell you spoke of?
208
00:16:12,181 --> 00:16:16,185
Yes.
This field pressurizer will obliterate it.
209
00:16:21,273 --> 00:16:23,233
[GROWLING]
210
00:16:26,570 --> 00:16:29,073
What in Davy Jones' Locker
is happening?
211
00:16:29,323 --> 00:16:32,326
They're mutating.
Growing bigger, stronger.
212
00:16:32,326 --> 00:16:36,163
It's as if Batman's been exposed
to Chemo's toxins all over again.
213
00:16:36,413 --> 00:16:38,832
Tell me you have a plan.
214
00:16:39,291 --> 00:16:41,001
[CHEMO GROWLING]
215
00:16:47,841 --> 00:16:49,343
[SCREAMING]
216
00:16:49,343 --> 00:16:51,387
[ROARS]
217
00:16:54,014 --> 00:16:58,519
BRAIN: Submit, you mindless plebeians.
Bow before the Brain.
218
00:17:04,149 --> 00:17:05,693
Mac ANS]
219
00:17:27,256 --> 00:17:29,216
[GROWLING]
220
00:17:34,138 --> 00:17:36,807
[BATMAN BREATHING HEAVILY]
221
00:17:47,484 --> 00:17:49,695
BATMAN:
And now for the Brain.
222
00:17:52,948 --> 00:17:56,160
Come on, doc,
write us a heroic prescription.
223
00:17:56,410 --> 00:17:58,162
L-- I don't know.
224
00:17:58,412 --> 00:18:02,458
Every course of action I can think of
leads to unacceptable consequences.
225
00:18:02,458 --> 00:18:06,211
Then this is not the time to think,
but the time to act.
226
00:18:07,212 --> 00:18:08,172
ATOM:
No.
227
00:18:08,422 --> 00:18:09,840
What are you doing?
228
00:18:10,132 --> 00:18:12,968
Drawing their forces
so you can destroy the seed cell.
229
00:18:13,218 --> 00:18:14,720
But you'll never survive.
230
00:18:15,012 --> 00:18:19,433
Perhaps.
But at least I'll have one heck of a story.
231
00:18:19,433 --> 00:18:20,768
[AQUAMAN SHOUTING]
232
00:18:23,353 --> 00:18:24,521
Huzzah!
233
00:18:27,232 --> 00:18:32,362
BRAIN:
Impossible. My plot was foolproof.
234
00:18:33,572 --> 00:18:35,115
[BATMAN GROANS]
235
00:18:35,365 --> 00:18:39,161
BRAIN: Batman.
- I'm taking you in.
236
00:18:39,411 --> 00:18:42,039
BRAIN:
A brave, but futile gesture, detective.
237
00:18:42,289 --> 00:18:47,377
The fast-replicating silicates Chemo
infected you with are going to kill you.
238
00:18:47,377 --> 00:18:51,006
Even now, you can barely stand.
239
00:18:52,466 --> 00:18:55,052
[BATMAN GROANS]
240
00:18:55,302 --> 00:18:57,429
[BATMAN BREATHING HEAVILY]
241
00:18:57,679 --> 00:19:00,432
So it comes down to this.
242
00:19:00,432 --> 00:19:04,561
Brain versus brawn,
mano y mano...
243
00:19:04,812 --> 00:19:07,314
...locked in mortal combat.
244
00:19:07,564 --> 00:19:09,775
[BRAIN GRUNTING]
245
00:19:15,405 --> 00:19:17,658
[AQUAMAN GRUNTING]
246
00:19:18,492 --> 00:19:19,451
Huh?
247
00:19:19,743 --> 00:19:20,702
[PLATELET SHRIEKS]
248
00:19:21,203 --> 00:19:23,080
Platelet!
249
00:19:23,413 --> 00:19:24,957
Now you've clone it.
250
00:19:25,207 --> 00:19:27,626
[ATOM SCREAMING]
251
00:19:28,710 --> 00:19:31,088
[ATOM GRUNTING]
252
00:19:39,471 --> 00:19:41,265
Outrageous.
253
00:19:41,515 --> 00:19:45,352
Evildoers, beware my wrath!
254
00:19:46,311 --> 00:19:49,273
- Uh, what about the plan?
- Blah, blah, blah!
255
00:19:49,523 --> 00:19:51,775
Let's punch them.
256
00:19:52,067 --> 00:19:53,402
[ATOM GRUNTING]
257
00:19:53,694 --> 00:19:54,903
[GRUNTS]
258
00:20:00,242 --> 00:20:02,202
[GROWLS]
259
00:20:24,349 --> 00:20:26,393
[PHYLLOSILICATES SHRIEKING]
260
00:20:37,487 --> 00:20:39,239
[BATMAN GROANING]
261
00:20:41,742 --> 00:20:42,826
[BRAIN LAUGHS]
262
00:20:43,076 --> 00:20:45,162
BRAIN:
Now who's the weakling?
263
00:20:45,412 --> 00:20:48,540
And so it ends.
264
00:20:53,128 --> 00:20:54,129
[BRAIN SHOUTS]
265
00:20:54,463 --> 00:20:55,505
[SPEAKING IN FRENCH]
266
00:20:55,797 --> 00:20:59,343
But Chemo's microorganisms
should have killed you.
267
00:20:59,885 --> 00:21:02,638
I've got microorganisms
of my own, Brain.
268
00:21:02,888 --> 00:21:04,640
And mine work for the good guys.
269
00:21:05,557 --> 00:21:07,726
Die, you fleshy fool.
270
00:21:16,526 --> 00:21:18,612
BATMAN:
Your mind is twisted, Brain.
271
00:21:18,612 --> 00:21:24,117
You can think about the error of your ways
while doing hard time in a Bialyian prison.
272
00:21:27,996 --> 00:21:32,709
I've not seen heroics like yours
since the time I saved an elderly merman...
273
00:21:33,001 --> 00:21:36,380
...from a pack of great whites.
Good show.
274
00:21:36,630 --> 00:21:42,219
But, you know, coming to my aid like that
was not the rational course of action, doc.
275
00:21:42,636 --> 00:21:46,473
Let's call it
a momentary lapse in judgment.
276
00:21:46,473 --> 00:21:51,228
Our victory though has come
at a great cost.
277
00:21:51,478 --> 00:21:54,982
- Ah, Platelet.
- I'm so sorry, Aquaman.
278
00:21:55,232 --> 00:21:57,317
He was a valiant steed.
279
00:21:57,567 --> 00:22:00,237
But lymphocytes never last long.
280
00:22:00,821 --> 00:22:05,826
Come then, let us honor Platelet
and live as heroes.
281
00:22:06,285 --> 00:22:08,578
Take us home, old chum.
282
00:22:09,621 --> 00:22:10,914
There's only one way out.
283
00:22:11,164 --> 00:22:13,458
Left at the jugular,
then on toward a tear duct.
284
00:22:13,709 --> 00:22:15,711
Tear duct? But surely...
285
00:22:16,670 --> 00:22:19,131
...Batman never cries.
20924
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof