All language subtitles for pas-de-problème-1975

Yabba !

...

... ... ... ...

Merci.

Tu veux que je prenne le volant ? Non !

Un lieu public.

Je dois voir un rendez -vous public avec
toi dans un ballon privé.

Je t 'ai dit que je regarde la nuit à
travers la supérieure.

Oui, on est fort.

Je regarde la clé qui me répond.

Oui, on est fort.

Je vais bientôt sortir de la mer comme
une médine.

Qu 'est -ce que tu as entendu de l
'amour ? Tout.

Je veux avoir rendez -vous avec toi ce
soir.

Je viendrai te chercher après le
spectacle.

les yeux par derrière moi.

Comme une rose tatouée, je veux t
'imprimer ma marque.

Mais pas peur, ça ne te fera pas mal.

Je veux vivre... Très bien, c 'est pas
trop longtemps.

Merde. C 'est tous les soirs la même
chose.

J 'en ai assez dans le temps que ça se
rend bien.

Ça va et moi ? J 'ai besoin de dormir.

Je vais vous envoyer la police.

Ils vont vous apprendre à respecter vos
voisins. Vous avez...

Sous -titrage FR ?

T 'as pas vu Daniel ? Je le cherche
partout.

Écoute, faut absolument que je le
trouve.

Ça répond pas chez lui.

Il est pas chez Fernand.

Il est pas au Dr, il est pas à la
Bastille. Il est pas ici non plus. Ça

deux jours qu 'on l 'a pas vu.

Vous venez souvent ici ? Patrick, tu
peux me filer cinq sacs ? J 'ai un taxi

m 'attend.

Tu m 'y rendras pas.

Vous avez des enduits ? Demande à
Martine.

Demande lui.

Si vous voulez quelque chose, je peux
vous aider.

Vous avez un verre ? Un coca, un matalo,
un whisky ?

Comment je vais faire ? J 'ai pas un
euro, j 'ai le taxi qui m 'attend.

Si vous avez un problème, votre taxi...
Un whisky.

Deux.

Deux.

Je suis en quatrième année de médecine.

Hein ? Vous êtes médecin ? Oh, pas du
tout, non.

C 'est mon père qui veut ça. Moi, je
parle d 'invocation.

Lui, il y croit.

Que tu aies le bonnet.

Sans droit, hein.

Marqué. Pas un complot de mentor. J 'ai
une invocation pour rien.

Rien. Rien.

Rien. Tout.

Tout. C 'est l 'involution douce.

Être artiste.

Et alors ? Là.

J 'aurais pu m 'exprimer.

Remarquez, j 'ai plein de choses à dire.

Seulement, je ne sais pas quoi. Et puis,
ça reste au niveau de... C 'est un roc.

C 'est un roc. C 'est un roc. C 'est un
roc.

C 'est un roc. C 'est un roc. C 'est un
roc.

C 'est un roc.

C 'est un roc.

C 'est un roc.

Daniel ! Je vous ennuie ? Je me suis
trompé. Ah bon ?

Parce que moi, vous savez... J 'ai

horreur d 'ennuyer les gens.

Ça n 'a pas l 'air d 'aller, hein ? Vous
pensez à autre chose ? Non, ça... Vous

avez des problèmes ? Si vous voulez...

S 'il y a quelque chose qui vous
emmerde, il faut me le dire.

Moi, je peux peut -être vous aider.

Tu veux vraiment m 'aider ? Oui.

Ça arrive à tout le monde de laisser sa
clé à l 'intérieur.

Si on n 'y arrive pas ce soir, tu peux
dormir chez moi.

Non ? Non ?

Bon.

Tu m 'attends là, j 'ai une autre clé.

Tu m 'attends.

On a essayé d 'ouvrir avec un tournevis
mais on n 'a pas pu.

Et voilà.

C 'est très bien, merci.

Combien vous doit ? 45 francs.

Oui, là, vite.

Merci. Ça va, regardez tout.

Merci.

Bon, alors, c 'est qu 'un mois.

Quoi ? C 'est pour le reçu.

C 'est pas la peine.

C 'est réglementaire. Mais c 'est pas la
peine.

C 'est réglementaire, je suis obligé de
le faire.

Anita Boucher.

Boucher comme un boucher. Comme un
boucher.

Moi, Jean -Pierre Michalon.

Comme ça, les présentations sont faites.

Voilà.

Regarde la roue.

Bonne nuit.

Merci.

Non.

Comment ça, non ? Non, tu ne peux pas
rentrer.

Comment ça, je ne peux pas rentrer ?
Non, mais tu rigoles.

Non, mais ça ne va pas.

Tu peux payer un tournevis à 20 balles,
un taxi à 50 balles, un serrurier à 50

balles, de scotch à 30 balles chacun,
plus le pourboire, et je ne peux pas

rentrer.

Je vais te dire une bonne chose, il y a
deux ans, il y a un an peut -être, je

serais parti.

Mais maintenant, j 'ai mûri et on ne me
la fait plus.

Bon, ben, bonsoir, M. Lame.

Ah, les cons.

Ça, bonsoir. Où j 'en étais ? À 200
balles.

Tu pourrais me laisser entrer, tu ne vas
pas me dire qu 'il y a quelqu 'un.

Si.

Et il ne le voit pas quand tu sonnes.

Tu es obligé d 'aller chercher le
serrurier, moi je suis obligé de... Il y

quelqu 'un.

Oui, il est dans quelqu 'un.

Je crois que je vais m 'en aller.

Ne me laisse pas toute seule.

Ça me fait peur.

Jean -Pierre, qu 'est -ce qu 'on va
faire ? Qui ça, on ? Non, mais ça ne va

C 'est ton truc, c 'est tes histoires.

Mais qu 'est -ce que ça fout de ça, moi
? Je ne veux pas se mêler à un truc qui

ne me regarde pas.

Non, mais je m 'en vais.

Qu 'est -ce que c 'est que ça ? C 'est
les voisins du sud. Et il en a assez.

Je m 'en fous ! J 'en ai rien à foutre !
Taille -toi ! Fous le camp !

Je t 'emmerde, tu comprends ?

Je vais écrire au syndic. Prévenez la
police.

Vous ne croyez pas que vous nous faites
déjà assez chier avec votre pétrole, non

? Balayeur ! Raciste ! Va donc faire
pipi dans

ton réservoir pour voir si ça roule.

C 'est malin, ça.

C 'est encore plus cool que je le
pensais.

Tout le monde m 'engueule ici.

Vous savez comment il m 'a parlé ? Moi,
quand on me parle comme ça... Mais t

'avais qu 'à le faire rentrer et lui
présenter le cadavre.

Tu sais que maintenant, tu as un témoin
? Il n 'a pas pu le voir.

Non, ce n 'est pas possible.

Peut -être le pied.

Si demain matin, on trouve un cadavre
ici, il pensera à toi. Il t 'a vu chez

en pleine nuit.

Il te prend déjà pour un voyou.

En plus, il veut écrire à la police.

Je crois qu 'on est dans la merde, hein
? Bah oui.

Qui est -ce ? Je sais pas.

Comment ça, tu sais pas ? Bah non, je
sais pas, non.

T 'as un cadavre chez toi, tu sais pas
qui c 'est ? Non ! Il a sonné, j 'ai

ouvert, il est rentré, il est tombé, il
est mort.

Comme ça ? Bah oui, comme ça.

Ah non, pourquoi moi ? On ne se connaît
pas tous les deux.

Qu 'est -ce que je fâche, moi ? Au
moins, mes dalles enlevées d 'ici.

Non, mais ça ne va pas.

Tu veux que je transporte un cadavre ? D
'abord, pourquoi tu n 'as pas appelé la

police ? Je ne peux pas.

Comment ça, tu ne peux pas ? Non, je ne
peux pas.

Tu ne peux pas appeler les flics ? Non.

J 'ai fait deux mois de taux. J 'en suis
sortie il y a une semaine.

Au moindre mer, j 'y replonge.

Ah, mais ça, tu ne m 'avais pas dit.

J 'étais en prison.

J 'étais vendeuse à la FNAC.

Avec une copine, on sortait des disques
en douce.

On les refila à un copain, Daniel, qui
les revendait aux puces.

T 'as pris deux mois de taux pour ça ?
Non, pas pour ça.

Quand on a vu que ça marche avec les
disques, on s 'est mis à le faire avec

télés.

Couleur ?

Qu 'est -ce qu 'on va en faire ? De quoi
? Du tapis ? Non, de lui.

Ah ben lui, dans la campagne. Et hop,
sur le bord de la route, dans la

Et personne ne saura d 'où il vient.
Quand même, un cadavre dans la voiture

mon père.

Un peu exagéré, non ? Ton père ? Elle n
'est pas à toi, cette bagnole ? Non, j

'ai piqué. Il est à Londres. Il ne
revient pas avant demain.

Je passe chez moi 7 à 2 minutes et j 'ai
oublié les papiers de la voiture.

Et alors ? Si on est arrêté par les
flics... Ah bon ? Parce que tu penses qu

'avec les papiers, si on est arrêté, ça
va, on passe ? Non, non, mais... Moi, je

roule pas sans papiers.

Je connais les flics, tu comprends ? Dès
que t 'as pas tes papiers, ils

commencent à t 'emmerder, ils t
'emmènent au poste et t 'en sors plus.

Non, non.

C 'est capital d 'avoir ses papiers.

Moi, déjà, j 'ai jamais pu avoir mon
permis de conduire. Quoi ? Ouais. Mais t

'es pas vrai !

C 'est là.

T 'es bien sûr qu 'il y a personne ?
Mais oui, mon père est à Londres, ma

est au sport d 'hiver.

Tu m 'attends là, j 'en ai pour une
seconde.

Je vais prendre un crème.

T 'en es vraiment pour une seconde, hein
? Non, moi je reste pas là toute seule,

hein. Ah bon ? Oh non, lui ça va, tu
vois, quand je le vois, je m 'habitue.

Mais là, dans mon dos... T 'as peur qu
'on nous le pique ?

C 'est à cette heure -ci que tu rentres
? Papa, t 'étais là ? Ça rassure de te

laisser tout seul.

Je peux te demander d 'où tu sors ? J
'ai dormi chez un

pote.

Bien sûr, tu t 'es encore saoulé.

Mais non, je... Ou alors t 'es sorti
avec je ne sais quelle petite grue. On

peut pas te faire confiance.

On te laisse ici pour travailler.

Mais alors, si c 'est pour travailler
comme ça, tu ferais mieux de venir

Noël dans la neige avec ta mère et moi.

Tu sais pas où on a mis les clés de la
voiture ? J 'arrive pas à mettre la main

dessus. Tu t 'en vas ? Ben oui, je m 'en
vais.

Je m 'en vais au Diableret.

Rejoins de maman ? Mais bien sûr ! Dis
donc, je sais pas ce que tu fumes dans

tes petites soirées, mais tu deviens
complètement débile.

Moi, à ton âge, je faisais de l 'aviron,
moi. C 'est comme ça que je fais rester

ce que je suis.

Mais qu 'est -ce que t 'as ?

Aide -moi à chercher ! Bon, si ta mère
téléphone ce soir, dis -lui qu 'elle m

'appelle à Annecy, à l 'hôtel Albigny.

Tu t 'arrêtes à Annecy ? Oui, j 'ai un
promoteur à voir demain matin.

Tiens, elles sont là, les clés sous ton
nez.

Décidément, mon pauvre Jean -Pierre.

T 'as noté l 'adresse de l 'hôtel ? L
'Albigny, à Annecy.

Bon, je m 'en vais.

Papa, ta voiture.

Quoi, ma voiture ? Eh ben, je... Eh ben,
accouche ! Elle est quand même pas

encore à la fourrière, non ? Ah, non,
non, non.

Pas cette fois -ci, non.

Elle est en bas.

Bon, ben, je te donne un conseil, va te
coucher.

On reparlera de tout ça quand je
rentrerai de Suisse.

Mais j 'ai l 'impression que tu deviens
complètement idiot.

Bonne nuit.

Papa !

– Sous -titrage FR 2021

Je crois que j 'ai fait une connerie.

Mon père.

Il ne marche pas, cette petite.

Daniel ! Daniel !

Tu dois dormir.

Attends -moi là.

Fais vite.

Tu manques pas l 'air.

Tu me demandes de rattraper une bagnole.

Je dis oui comme un con.

Et maintenant, tu me dis qu 'il y a un
cadavre de l 'an.

Hein ? Écoute, tu m 'avais toujours dit
que tu peux me demander ce que tu veux.

J 'ai dit ça, moi ? Oh, t 'es gonflé,
toi.

Alors c 'est ça, quand on baisse, tu
peux me demander n 'importe quoi.

Et hop, une fois que c 'est terminé,
fini, plus personne.

T 'es plus qu 'un, l 'eau, comme les
autres.

T 'es un peu léger, finalement, hein ? D
'ailleurs, si t 'étais venu me chercher

hier soir, comme promis, ça serait pas
passé, tout ça.

Le mec, il aurait sonné à la porte.

Personne ! Il aurait été mourir
ailleurs, tu comprends ? Là, il est l

là.

Pourquoi il t 'a pas dit la vérité à son
papa, avant de laisser partir ? Mais

toi, t 'as place ! Peut -être qu 'il
aura l 'intelligence de faire comme

Balancer le mort comme ça, discrètement,
dans la nature.

C 'est ça, oui, on joue à refil à ton
voisin.

Dis donc, vraiment, tu dis des
conneries, hein ? Et puis, dis donc, si

douanier qui l 'ouvre à la frontière, le
coffre, hein ? Vite !

Daniel, je voudrais pas remuer des vieux
souvenirs, mais j 'ai quand même fait

deux mois de taux la commune
combinatoire.

J 'ai crassé, j 'ai rien dit.

Tu veux peut -être me renvoyer l
'ascenseur un peu, non ?

Mais je ne les ai pas mérités, ces
emmerdements !

Qu

'est -ce qu 'ils foutent, nous, d 'une
pile de casques qui fond, mon dieu !

Oh, la vache ! Mais qu 'est -ce qu 'il
fait, ton mec ?

Il tripote ma bagnole !

Vous couchez avec lui ? Qu 'est -ce que
ça peut bien faire ? C 'est que quand je

t 'attends, tu viens pas.

Et la porte ?

Là ? Oui, oui.

Ne t 'inquiète pas.

Bon.

Alors pour Annecy, il faut passer par
Macon, Bourg et Nantois.

On doit pouvoir le rattraper avant
Macon.

Elle est sur l 'autoroute, on est sur
des rails.

Excusez -moi de vous déranger, mais c
'est à qui la DS2 ? À moi, pourquoi ? J

'allais à Lyon et ma voiture est tombée
en panne.

Vous ne passez pas par hasard à Lyon ?

Eh bien, je peux y passer. Ça me fait
faire un petit détour, mais enfin...

Pardon.

C 'est formidable.

Ça ne vous dérange pas de m 'emmener,
alors ? Non, pas du tout. Ça me fait

plaisir de faire un petit détour pour
une personne aussi charmante que vous.

Vous aussi, j 'aimerais bien à Lyon. Et
pourtant, Lyon, je connais.

Eh, attendez -moi, oh ! Eh ! Et moi ?
Ah, on m 'emmène pas.

C 'est gentil, je ne sais pas comment...
C 'est à vous.

Voilà, monsieur, 97 francs.

Je m 'appelle Edmond.

Merci.

Edmond Michalon.

Et vous ? Emmanuelle.

Emmanuelle ?

Emmanuelle.

Vous avez vu le film ? Quel film ?
Emmanuelle.

S 'il y avait un film qui s 'appelait
Edmond, moi j 'irais le voir tout de

suite.

Je ne vais jamais voir les films porno.

Ça ne m 'intéresse pas.

Porno ? Moi non plus, je ne vais jamais
voir les films pornographiques.

Par contre, j 'aime bien les films
érotiques.

Bref, vous aimez les films cochons.

Quelque super, où il est le normal ? Là
-bas.

T 'es pas un mec normal quand tu marches
à l 'ordinaire.

Ils veulent que les mecs super.

Avec ce que bouffe mon moulin, t 'es
super à terre à faire gaffe.

Ne t 'en fais pas.

Ton père aussi va faire le plein.

De toute façon, je le rejoins avant la
frontière.

Tu rigoles ? Sur l 'autoroute, on le
rattrape en moins de deux.

C 'est sûr, ça.

Oui, bon, je vais pisser, ce sera
toujours ça de fait. Bravo.

Vous avez roulé vite.

Pourquoi ? À votre vie. Elle bouille, il
n 'y en a plus.

Pas à moi.

On est pour un comique.

On dirait qu 'on part en vacances.

Ça me rappelle notre voyage en Italie.

La station -service de Plante. Tu te
souviens ? Oui.

Quand on a baisé dans les chiottes.

Avec le con d 'Italien qui galait... Eh
ben,

vous voilà bien sentimental, monsieur.

Ah ouais ? C 'est peut -être de te voir
avec un autre mec.

Alors, on y va ? Je vais payer l
'essence.

Dis -donc, t 'es peut -être pas obligé
de rouler aussi vite, hein ? Je croyais

que tu voulais le rattraper.

Dis

-donc,

tu te retrouves pas à faire son show ?
Qu 'est -ce que c 'est que cette petite

lampe rouge, là, qui s 'allume ? Ça, c
'est rien, ça déconne.

Tu vois ?

Vous

sortez ou quoi ? Vous voulez dire que ça
risque d 'échanger ? Ça fait 20

kilomètres que je vous dis que ça sent
le caoutchouc.

Il fallait s 'arrêter tout de suite,
enfin ! Mais sortez !

J 'ai le nez, moi, pour ça.

C 'est pas bien de continuer, on l
'entendra jamais.

Cette bagnole elle est pourrie et lui il
est conduit comme un con.

Tu peux toujours continuer à pied si tu
veux.

Il est temps de raccorder le radiateur
qui se barre et tu le reverras à ton

père.

Allez, si tu fais la gueule, moi je sors
du circuit.

Vous n 'êtes pas trop pressée d 'arriver
à Lyon ? Non, pourquoi ? Pour rien.

Je ferme, mais si vous préférez, je mets
votre valise dans le coffre. Oh non,

même si c 'est pas la peine.

Cet endroit a l 'air charmant. Je crois
que j 'ai eu du flair.

Ou alors on a eu de la chance.

Vous venez souvent ici ? Non, non.
Enfin, pas très souvent.

Là -dessus, vous avez un 8 -8, c 'est -à
-dire 8 cylindres.

Une boîte automatique 4 vitesses.

Les tubuleurs d 'échappement sont
chromés à l 'intérieur.

C 'est un peu comme les trucs qui se
travaillent. C 'est de la bagnole ça.

Regarde, c 'est incroyable.

Il en fait un cours maintenant.

Voilà, pour lui c 'est le pied. Il n 'y
a que la mécanique qui l 'intéresse.

Tu vivais avec lui avant ? Oui.

Maintenant, vous n 'êtes plus ensemble ?

C 'est sûrement le genre d 'endroit où
les hommes d 'affaires de province

emmènent leurs secrétaires.

Vous croyez ? Il y a des chambres.

Ah oui ? Oh, je vous en prie.

Eh bien oui, il y a des chambres.

Je vous sers l 'apéritif. Vous voulez l
'apéritif, Emmanuel ? Non, jamais.

Non, jamais.

Ça ne vous trouble pas de penser que
toutes les gens, après avoir bien bu,

mangé, vont monter là -haut faire l
'amour ? J 'aime mieux faire l 'amour

le repas.

Légère, affamée.

Emmanuel.

J 'ai faim.

Eh bien, justement.

Ce que je voulais dire, c 'est que je n
'aime pas les choses établies,

conventionnelles.

Allez, faites -moi un menu inattendu.

Tu commences à nous les ronger avec ton
papa, hein ? Je roule vite, tu rouspètes

? Je ménage la caisse, tu rouspètes ? C
'est con que j 'ai pas la moto sur le

toit. On la descendait, on le mettait
dessus et on l 'accrochait derrière.

Faut être relax, mon pote ! Tu veux un
bonbon ?

Vous voyez ce qui compte dans la vie,
quand on a la santé, c 'est de bien

manger, bien boire et bien faire l
'amour.

Ça vous préoccupe beaucoup.

Je suis normal, c 'est tout. Un peu de
vin ? Jamais.

Regardez le monsieur là -bas. Je suis
sûre qu 'il demande une chambre.

Dans la tour au deuxième étage.

Ils sont discrets ici.

Emmanuel, vous avez envie de reprendre
la route tout de suite, vous ? Oh, n

'hésitez pas.

Vous êtes gentil, mais la gentillesse n
'est pas suffisante.

Vos petits yeux marrons, votre allure
quotidienne, excusez -moi, mais j 'ai

besoin de rêver un peu.

Je n 'aurais pas dû vous inviter à
déjeuner.

Ne soyez pas mûre.

Ils sont beaux tes tatouages.

Ça fait mal ? Quoi ? De se faire
tatouer.

Ça dépend, il y a des endroits où ça
fait mal.

Tu sais où ça fait le moins mal ? Sur la
fesse droite.

Mais non ! Non, tiens, ceux qu 'on m 'a
fait à Amsterdam, ils m 'ont fait mal.

Mais à Paris, le père Bruno, ça fait pas
mal.

Moi, je vois vraiment pas ce que je
pourrais me faire tatouer.

Y a rien qui me plaise assez pour que je
me colle ça sur le bras pour toujours.

Moi, c 'est ma moto.

Ou alors, Anita.

Ça serait pas mal, Anita.

Et envoyez les violons !

En tout cas, c 'est aussi bien qu 'une
bicyclette.

Monsieur, vous ne prenez pas la chambre,
alors ? Tout à l 'heure. Monsieur doit

d 'abord me déposer à Lyon.

Je fais vite. Il faut absolument que j
'achète quelque chose. Dépêchez -vous,

parce qu 'on m 'attend ainsi.

Si la chambre est bleue, ça ira très
bien. C 'est très mignon. Je le mettrai

près du berceau.

Qu 'est -ce qu 'elle fout, qu 'est -ce
qu 'elle fout.

Oh, blabla.

Dans le fond, elle n 'est pas terrible.

Au revoir, madame.

Vous

pouvez

m 'ouvrir le corps, s 'il vous plaît ?

Oh mais qu 'est -ce qui m 'emmerde ? Qu
'est -ce qui m 'emmerde ?

Edmond.

Monsieur Michelin.

Quoi ? Vous êtes un petit cachotier.

Moi ? Vous me faites peur.

Je vous fais peur.

Vous avez les yeux de l 'andru.

Noir et pénétrable.

Vous m 'aviez dit qu 'ils étaient petits
marrons.

J 'étais idiote.

Aïe, vous me faites mal.

C 'est l 'ADS de mon père.

Ah, ben tiens, je t 'avais bien dit qu
'on le rattraperait avant un petit.

C 'est une bombe, ce bagnole. Mais dis
-donc, il n 'est pas seul.

Tu dirais ? Ça peut être.

Il a peut -être mis le cadavre à la
place du mort pour se tenir compagnie.

Vous n

'avez pas la septième de Prokofiev ?

Non, pourquoi ? J 'aime Brokofiev.

Chopin, c 'est pas terrible, mais ça
ira.

Vous ne pouvez pas mettre un peu plus de
chauffage ?

Vous ne pouvez pas fermer votre

vitre ?

Mais qu 'est -ce que vous faites,
Emmanuel ? On ne peut pas se rapprocher

peut même doubler, si tu veux.

Prends -toi.

Emmanuel,

on nous regarde.

C 'était horrible, mais qu 'est -ce qu
'ils vont penser ?

Alors ? Alors ? C 'est marrant ton père.

J 'avais du mal.

Et à toi, là.

Papa !

Emmanuel, mais qu 'est -ce que vous
faites ? Je vous déshabille.

Je vais tout de même pour congare tout
nu.

Pourquoi pas ?

Il

enlève sa chemise ! Vous vous foutez de
moi ou quoi ? Ce n 'est pas le moment de

l 'arrêter et de lui dire qu 'il y a un
cadavre dans le coffre.

Ça serait trop gentil.

Non, qu 'est -ce qu 'on fait ? On le
suit.

Mais ça vient au même, et souvent les
flics qui font ça, ils précèdent quand

se vivent.

Tiens, j 'ai vu un film avec Bogartin...
Oh merde !

Comment il s 'appelait ton film ?

On a été cons.

C 'est de ma faute.

On aurait dû le coincer et lui dire
tout. On a loupé une occasion, là.

Ouais. Ah, toi de même.

Toi, Bogart... Tu sais ce qu 'on va
faire ? On va l 'attendre à son hôtel

à Annecy.

Puis dès qu 'il arrive, tu lui racontes
tout.

Il n 'y a plus que ça à faire.

Allez, go.

Mais mon père, c 'est pas un marron
marrant.

Aïe !

Il est mort d 'angoisse.

Ça me fait de la peine de le voir comme
ça.

Va le consoler, puisque t 'en prêtes d
'envie.

Mais sois pas con ! Y 'a un mec qui se
sent merdeux à cause de son père, et

toi t 'es...

T 'en fais pas.

Il va pas te manger, ton popo. C 'est
pas à cause de mon père.

T 'as dit un truc qui m 'a pas plu.

Moi ? Je t 'ai demandé si vous viennes
ensemble, toi et Daniel, et tu m 'as

répondu, je sais pas.

Ça va pas, ça, tu comprends ? Moi, ça me
met dans une situation impossible.

Dis -toi, Jean -Pierre, tu crois pas qu
'on a d 'autres problèmes en ce moment ?

Ouais, ouais, c 'est vrai, mais...

Ça, c 'est important.

Fais -la au cadre.

L 'été, je vais vous aider.

Oh, il a tout déteint.

C 'est pas grave, je le ferai nettoyer.

Merci Edmond.

J 'ai passé une très bonne journée.

Emmanuel, est -ce que je pourrais... Non
Edmond, je suis mariée.

Et puis moi aussi j 'ai un petit secret.

Je m 'appelle Charlotte.

Adieu Edmond.

Adieu Emmanuel.

Tu penses encore à ce que je t 'ai dit
tout à l 'heure ? Ah non, pas du tout,

pense à mon père.

Il est presque de... Qu 'est -ce qu 'il
peut bien foutre ?

Mais tu le reverras, ton père.

Puis ça sert à rien de faire des
suppositions.

On aurait dû... Je sais même pas ce qu
'on aurait dû faire.

Je suis sûr qu 'il a ouvert son coffre.

Ou alors on l 'a arrêté.

Tu crois qu 'on l 'interroge en ce
moment ? Mais non.

Parce qu 'il est capable de rien dire,
rien que pour me protéger.

T 'es formidable, mon père, tu sais.

Ouais, ouais.

Il s 'est toujours battu tout seul ?
Vous n 'avez toujours pas vu Michelon ?

Non, mademoiselle. Monsieur Michelon n
'est pas encore arrivé.

Non, mais fout de moi. Il devait être là
à midi. Il n 'a pas téléphoné ? Non. S

'il passe, vous lui direz que j 'ai
attendu toute la journée, que j 'en ai

-le -bol et que ce n 'est pas la peine
qu 'il vienne à la maison.

Hein ? Ok ? Ok.

Je lui avais préparé un lapin à la
moutarde.

Je l 'ai mangé toute seule.

C 'est un cas ton père.

Bah dis donc, il a la clé ? Il râle
comme chelou ?

Dis -donc, il n 'aurait pas une vie
secrète, ton père ? Mon pauvre

mignon. Dis -donc, les mecs.

Je te jure, j 'en ai marre des mecs dans
ton genre.

Rien de les bonnes femmes pour des
stations de service.

Parce que ça, ça ne marche plus.

Attention.

Regarde. Regarde -moi ça.

J 'avais tout préparé, moi j 'avais tiré
les rideaux, j 'avais préparé la

musique, j 'avais mis la bouteille de
Black & White sur la fourrure, puis moi,

décontractée, sexy, tout.

On n 'attendait plus que toi.

Eh oui, je suis tombé en panne.

Sur une DS, quand le circuit hydraulique
tombe en panne... Mais le téléphone, c

'est fait pour les chiens.

Eh bien le téléphone, tu ne me croiras
pas, en panne aussi.

Non.

Si, j 'ai essayé de te téléphoner
plusieurs fois.

Pas de circuit.

Pas de circuit hydraulique.

Et ta femme ? Et ta femme ? Quoi, ma
femme ? Tu lui as parlé de ton divorce.

Eh bien, justement, j 'allais lui en
parler et... Puis t 'es tombé en panne.

Non, elle est plaisante pas avec ça.

Écoute, j 'ai décidé de lui en parler
pendant le week -end.

J 'ai tout ce que je vais lui dire, j
'ai déjà tout préparé.

Eh bien, si t 'as tout préparé...

Ça ne sera pas très difficile.

Appelle -la.

Ah, ben voilà une bonne idée. Je n 'y
avais pas pensé.

Oh, ben, j 'avais oublié.

Il n 'y a pas le téléphone au chalet.

Il n 'y a pas le téléphone au chalet ?
Eh non, il n 'y a pas le téléphone. Tu

sais le temps que ça demande quand on
fait une demande en France.

Alors, imagine en Suisse.

Si on savait qui c 'est cette nénette,
on pourrait téléphoner à ton pompoir.

Comment veux -tu savoir qui c 'est ? Il
y a au moins 20 locataires dans son

immeuble.

Ou alors par le concierge de l 'hôtel.

Qu 'est -ce qu 'on risque ? Monsieur
Michalon ? Ah, il est sorti, madame.

C 'est madame Michalon ? Ah, oui, oui.

Vous savez où je peux le joindre ? C
'est très urgent. Je ne peux pas vous

madame. Est -ce qu 'il peut vous
rappeler quelque part ?

Non, non, ça fait rien. Je rappellerai
plus tard.

Merci. Oui, merci.

Il est

parti dîner.

Pas bien avancé.

Peut -être que le mieux, c 'est de
retourner à l 'hôtel et de l 'attendre,

C 'est ce que je te propose.

Et une côte de lave pour deux ! Une ! Et
c 'est niande, hein ! C

'est la fête, quoi, hein ? Pas de
problème ! Vous m 'êtes barré,

quoi ! Sans ça, alors là, les emmerdes !

C 'est pour toi.

Moi ?

Bien. Merci, Maurice.

Ça va ? Rien de grave ? Non.

Que ça sent bon.

Oui.

Oui, mais... Ce serait mieux de faire le
réveillon le soir du réveillon, non ?

Sauf pas.

Tu sais, c 'est une question de date. Un
jour avant, un jour après.

Ah oui, ça.

Il y a des types qui battent les records
du monde la veille des compétitions,

quand il n 'y a personne sur les
gradins.

Moi,

j 'aime mieux prendre mon pied quand
tout le monde prend son pied.

C 'est un peu triste de faire un fait
tout seul.

C 'est comme si on était punis.

Allô ? Allô Edmond ? C 'est toi Edmond ?
Bonjour mon chéri, comment vas -tu ? C

'est une bonne idée de m 'appeler, j
'essayais de te joindre toute la

ça ne répondait pas.

Comment ça que ça répondait pas ? Tu es
à la maison ? Non, je suis à Annecy.

Comment Jean -Pierre t 'a... Jean
-Pierre t 'a pas fait la commission ? Qu

-ce que tu racontes Jean -Pierre ? Jean
-Pierre n 'a pas pu me faire la

commission, je lui ai dit que ça
répondait pas.

Il n 'y avait personne à la maison.

Alors comment as -tu su que j 'étais à
Annecy ?

Écoute, j 'en sais rien, c 'est toi qui
me l 'apprends.

Et puis d 'abord, pourquoi t 'as -tu
arrêté Annecy ? Hein ? Pourquoi je me

arrêté Annecy ? Edmond, je crois que c
'est le moment où jamais lui expliquer.

Qu 'est -ce que tu dis ? Eh non, pas
maintenant ! Pas maintenant ? Quoi ça,

maintenant ? Allô Edmond ? Je n 'entends
plus rien, tu m 'entends ? Oui,

comprends -moi.

Je croyais qu 'on était coupés.

J 'ai compris.

Pourquoi me dis -tu pas maintenant ?
Enfin, Edmond, qu 'est -ce qui se passe

Rien, rien. C 'est la bonne.

Oui, c 'est la femme de chambre de l
'hôtel.

La bonne.

La bonne ? Et elle t 'appelle Edmond ?
Mais enfin, dans quel hôtel es -tu ?

à l 'hôtel Albigny, comme d 'habitude.

À l 'hôtel Albigny ? La bonne ? Et la
bonne t 'appelle par ton prénom ? À l

'hôtel Albigny ? C 'est invraisemblable.

Tu ne peux pas laisser une bonne t
'appeler Edmond.

Même à l 'hôtel Albigny.

C 'est complètement inadmissible.

Eh oui, je sais, le service n 'est plus
ce qu 'il était.

Attends, bonhomme.

Mon Jean -Yves.

Comprends -moi.

Je te comprends.

Je ne t 'entends pas.

Elle ne m 'a pas appelé, elle m 'a
demandé.

Est -ce que vous voulez un édredon ?

Qu 'est -ce qui t 'arrive ce soir ? Je
te trouve bizarre.

Comment ça, je te parais bizarre ? Ah
si, je te jure que t 'es bizarre.

Oh, joli.

Oui.

Tu veux voler, c 'est une chose
pareille.

Tu n 'as qu 'à demander à changer de
chambre.

Oui, c 'est ça, t 'as raison.

T 'as raison, je vais changer de
chambre, oui.

Promis, hein ? Oui, à bientôt, je t
'embrasserai fort. Oui, je t 'embrasse.

te promets, hein ? Oui ! Sois prudent
sur la route, chérie.

Jeunisse, t 'as vu ? Je croyais qu 'il n
'y avait pas le téléphone au chalet.

Et alors ? T

'aimes

ça, Noël, toi ? Moi, ça me fout le
cafard.

Écoute, t 'as même pas le temps de te
retourner et hop, voilà, c 'est Noël, la

date de Noël.

Sous -titrage Société Radio -Canada

Oui,

j 'ai bien une femme réservée au nom de
M. Michalon.

Et alors, je ne comprends pas.

Je suis M. Michalon.

M. Michalon ? Depuis quand ? Depuis le
19 mai 1949.

Vous ne croyez pas qu 'il est M.
Michalon ? Montrez -lui votre carte d

'identité.

Vous êtes le fils de M. Michalon ? Mais
bien sûr.

Mais M.

Michalon père ne vous a pas prévenu de
notre arrivée ? Non.

Il a retenu une chambre à son nom.

Et il nous a dit d 'en disposer.

Je l 'avais oublié de vous le dire.

Ce n 'est pas grave. Donnez -nous la
clé, s 'il vous plaît.

Une seconde, s 'il vous plaît.

Oui ? Ah, c 'est vous, Maurice.

Non, non, il est dans son bain.

C 'est quand même marrant.

Qui ? Ton fils ? Non, alors écoutez,
Maurice.

Il vient déjà de voir sa femme. Il a
tout le réveillon pour être en famille.

Alors vous allez dire que M. Michalon
est au pute.

Mais si, Maurice, vous pouvez dire ça.

Dites qu 'il est chez sa maîtresse et qu
'il baise.

Voilà. Au revoir, Maurice.

Bon.

Je crois que votre papa est très occupé.

321, au troisième étage.

Merci bien.

Tu évites de mettre tes cendres par
terre, s 'il te plaît.

Parce que c 'est la chambre de ton père
? Oui, et puis... Quand il verra ce qu

'il y a dans le coffre de sa bagnole, il
se foutra bien du halte.

C 'est vrai, t 'es né un 19 mai ? Ouais,
je suis du taureau, comme mon père.

Moi, je te comprends pas, t 'es pourtant
bien ici.

C 'est vrai, t 'as la montagne, le ski à
proximité, le lac.

Oh, le lac, le lac, bah tiens, parlons
-en du lac. Il me colle le bourdon, ton

lac.

Moi, c 'est vrai, moi, je tourne en
rond, je tricote, j 'ai l 'impression d

'être la femme d 'un marin.

Il m 'hypnotise, ton lac.

J 'en ai marre.

Je suis faite pour vivre à Paris.

Je veux sortir tous les soirs. Je veux
rencontrer du monde.

Je suis sûre que tu sors tout le temps à
Paris.

Ça m 'agace de penser que tu déconnes
sans moi.

J 'aime tellement déconner.

Je n 'ai pas envie de finir mes vieux
jours en haut de savoir.

C 'est pourtant bon pour les branches,
non ? Et tu sais ce qu 'elles disent,

branches ? Qu 'est -ce que c 'est que ça
?

Le gâteau et... Oh non, merde !

Ah

bah dis donc, tu vas dormir dans ce
grand lit ? On l 'a vécu ensemble, hein.

Bien sûr, mais... Ouais, en fait, je
fais bien.

Qu 'est -ce qui te prend ? Il n 'y a pas
que Papa Michelon qui a le droit au

petit câlin ? Ça va.

T 'as tendu pas d 'aller coucher dans le
grand lit ? Ah bon ? Je suis crevée.

Si je vais dans le grand lit, ça va être
toute une histoire.

Tu peux dormir avec moi si tu veux.

Ça, ça fera pas d 'histoire.

Je sais, mais je préfère.

Ça te rend prie ? À quoi tu penses ? A
ce voyage.

C 'est complètement absurde.

Ah ça, si, ça tenait qu 'à moi.

Au fond, j 'ai toujours été emmerdée par
les autres.

Les histoires des autres, les idées des
autres, les parents des autres, les

morts des autres.

S 'il n 'y avait pas les autres pour
venir me casser les pieds.

Je serai vraiment heureuse.

Quand je me lève le matin, je suis
toujours de bonne humeur.

Toujours.

Je ne me suis jamais réveillée de
mauvaise humeur de ma vie.

Pas comme moi.

Moi, chaque fois que j 'ouvre les yeux,
c 'est un nouveau drame qui commence.

Pas moi.

Pas moi.

Moi, quand j 'ouvre les yeux, je suis
vraiment contente.

Mais tant qu 'on ne me rappelle pas que
la vie est pleine d 'emmerdements,

regarde, on est là tous les trois.

On pourrait rigoler et puis être bien.

Et puis au lieu de ça, on tâche de
réparer les conneries qu 'on a faites.

On en a une nouvelle connerie.

Et puis on s 'enfonce.

Tout ça à cause de quoi ? D 'un truc qui
a foiré au début.

Un petit truc, un truc qu 'on n 'a même
pas mérité.

Pendant que tu dormais, Anita a eu une
idée géniale.

On sort le macchabée du coffre et on le
laisse par terre. Dans le parking ? Et

alors ? Il ne relie à personne ce
cadavre.

Même si quelqu 'un le trouve, il ne
saura jamais d 'où il est venu. Si tu

venir, tu l 'habilles et on t 'attend.
Non, non, non, moi je dors.

Allez, rends -moi les clés de ma
bagnole.

Quoi ? Rends -moi les clés de ma
bagnole, c 'est tout.

On ne peut jamais compter sur toi.

Quoi ?

Je te l 'avais dit, on peut pas compter
sur ce mec. Ce mec a histoire.

Je prête pas ma bagnole, c 'est tout.
Une bagnole, ça se prête pas. Ta

ta moto, ta bagnole, ta moto, t 'es
comme ça.

Arrête, je commence à en avoir ras -le
-bol, moi, de suivre votre corbillère.

Va te coucher, va. On se passera de toi,
de toute façon.

Surtout pour aller faire vos conneries,
non ? Tu m 'as fait pendant dix ans, c

'est ça qui m 'a fait.

Ça y est, la chanson, ça remet ça.

On peut creuser, on peut aller en tôle,
ça fait rien. Ouais, ouais, gros,

arrête. Tais -toi. Mais arrête ta
chanson, tu vas me faire pleurer.

C 'est vraiment un chromosome qui merde,
les mecs.

Se coucher pour se relever un quart d
'heure après, vous prenez vraiment les

gens pour des cons.

Merde, c 'est fermé.

Quelle bande de tarés.

C 'est fermé. C 'était sûr, ça.

C 'était sûr.

T 'as de bonnes idées, toi, au milieu de
la nuit.

Ça t 'a l 'air parce qu 'il a ouvert.

C 'est ça, appelle ton papa par la
fenêtre. Il va descendre t 'ouvrir la

Dis -donc, il y a un docteur.

Moi, ça, on dit que c 'est une urgence.

Il ouvre et puis on fonce dans le
parking.

C 'est pas con, ça, remarque.

Alors, au pays, normal.

Tu vas nous envoyer balader.

Ta gueule.

Oui ? Vous senez chez moi ? Je suis le
docteur Laville.

Quelqu 'un est malade ? Ah, moi, non,
non.

Mais toi, tu... Ah non, non, non, moi j
'ai rien.

Bon. Non, c 'est moi.

C 'est moi, je me sens pas très bien.

Bon, alors venez.

Pardon.

Pardon.

Vous pouvez rentrer.

Bon, ben, à tout à l 'heure.

Comment vous ne montez pas ? On voudrait
pas vous déranger.

Ben, non.

Comme on voudrait.

Quatrième.

Qu 'est -ce que vous avez dit ?

Où

avez -vous mangé ?

C 'est vraiment du vide.

Qu 'est -ce qu 'on va faire ?

Faut

me déshabiller.

Faut quoi faire ? Vous n 'êtes pas
malade.

On se parle.

On va vous dire...

Vous faire ouvrir la porte de l
'immeuble, c 'est ça ?

C

'est le parking qui a tiré vos petits
amis.

Qu 'est -ce qu 'ils veulent ? Voler une
voiture ? Oh non.

Vous savez, je viens de me battre
pendant quatre heures pour mettre un

monde, alors le reste m 'apparaît un peu
dérisoire.

Espère -moi, bon Dieu !

Comment

tu séctes toutes ces clés, toi ? Chut !
Tu joues souvent les bagnoles ?

Allez, viens.

Ben, dis donc, t 'en tiens une belle,
hein ? Tu veux pas tenir droit, oui ?

Samantha ! Tu veux rester là, oui ? Qu
'est -ce qu 'on s 'est fait chier, alors

? Qu 'est -ce qu 'on s 'est fait chier ?
Qu 'est -ce qu 'on s 'est fait chier ?

Chier. On s 'est fait chier toute la
soirée.

Toute la soirée.

Et puis t 'as la montagne, le lac...
Lac, lac, lac... Mes petits sont lacs !

J 'ai pas envie de finir mes vieux jours
en Ottawa !

On

veut simplement récupérer quelque chose,
à nous.

C 'est pas simple.

Jean -Pierre a oublié quelque chose de
compromettant dans la déesse de son

Une déesse ? Celle de M. Michalon ? Vous
le connaissez ? Oui, je le connais.

C 'est le monsieur qui doit épouser la
grande brune, qui habite au troisième

étage. Ah bon ? Il doit l 'épouser ?
Oui.

Alors, qu 'est -ce que c 'est cette
chose compromettante ? Vous pouvez me le

dire, vous savez, j 'ai les idées
larges.

Oh ça ! C 'est du autisme ? Non.

Ce ne sont pas des drogues dures, moi.
Mais non.

Alors, qu 'est -ce que c 'est ? C 'est
des polaroïds.

Des polaroïds ? C 'est compromettant,
les polaroïds.

Ce sont des photos porno ? Oui.

Je crois que c 'est la bonne.

Il est abîmé.

Vous avez peur que M.

Michelon les trouve ? Eh oui.

Les vampires et vous ? Oui.

Et l 'autre aussi ? Oui.

Je vous en prie.

L 'amour, ce n 'est plus un péché, vous
savez.

C 'en était un avant ? Dans ma jeunesse,
oui.

Je me demande si ce n 'était pas un
avantage.

Eh bien, vous allez pouvoir dormir avec
tout ce café.

Dormir ? Quand on vit seul, c 'est un
peu angoissant.

Il y a huit ans que mon mari est mort.

Mais depuis, il y a le travail, le café
et la solitude.

Eh bien, il faut sortir. Il ne faut pas
rester comme ça.

Il faut voir du monde.

Je suis sûre que vous pourriez trouver
un vieux monsieur. Tout gentil, tout

seul, lui aussi. Un vieux monsieur ?
Pourquoi un vieux monsieur ? Moi aussi,

les aimais jeunes et marrants.

Et voilà.

Excusez -nous, docteur.

Il y a la nana de son papa qui s 'est
tirée. Elle a fauché la bagnole.

Elle vient, il faut la rattraper.

Alors là, je crois qu 'il vaudrait mieux
pas venir, monsieur Michel.

Monsieur Michelon, je... Papa, il y a un
ami qui vient de piquer la voiture.

Elle s 'est tirée avec.

Qu 'est -ce que tu fais là, toi ? Je
suis venu te prévenir.

J 'ai ma voiture qui est en bas,
monsieur Michelon. Si vous voulez la

rattraper... Il faut dépêcher.

Dépêcher ? Dépêcher où ? Quoi ? Et puis
où est -elle ? Et puis d 'abord, qu 'est

-ce que vous faites là ? Hein ? Il
faudrait d 'abord que je sois au

quand même ! C 'est pas pensable ! Qu
'est -ce qui se passe ? Monsieur

je crois que vous auriez intérêt à vous
habiller d 'abord.

Vous réfléchirez ensuite.

Ce sera peut -être mieux.

Oh, la garce ! La garce ! Papa, habille
-toi.

Docteur.

C 'est laconique, mais précis.

Parle à ta femme.

Salope.

Tu pourrais m 'expliquer ta présence
ici, toi ? Oh ben écoute... Tu me

surveillais ? Ah non, non. Ça, ça, non.

Alors quoi ? On aura tout le voyage pour
en parler.

Passe -moi ma sphys.

Tu veux mettre ce pantalon ? Tu veux
mettre ce pantalon -là ? Oh la garce !

la garce ! La garce ! La garce ! La
garce ! Demande la sphys !

L 'autre !

Allons -y, c 'est pas le risque de
parler à ta mère.

Monsieur Michalon, j 'ai promis à ces
jeunes gens d 'intercéder auprès de

Quoi que vous puissiez trouver dans
votre voiture.

Je vous demande d 'être indulgent.

Ça n 'a vraiment aucune importance.

Mais pourquoi le docteur m 'a dit d
'être indulgent ? Ben, c 'est le truc

est dans ton coffre.

C 'est à cause de ça.

Mais à cause de quoi ? Qu 'est -ce qu
'il y a dans mon coffre ? Ben, dis -lui,

toi. Non, non, c 'est toi.

Mais enfin ! Je peux pas le dire que tu
vas m 'engueuler.

Oh, écoute, Jean -Pierre, je suis pas un
tyran, hein ? De toute façon, le

docteur a dit que c 'était pas grave.

Un cadavre.

Un quoi ? Un cadavre.

Un cadavre de quoi ? Un cadavre.

Un cadavre d 'homme.

Un vrai cadavre ? Normal ? Mort ? Un

cadavre, c 'est encore une plaisanterie
d 'étudiant en médecine.

Alors, vous avez volé un macabre ? Mais
non, on ne l 'a pas volé, monsieur

Michalon. C 'est une plaisanterie.

Je vous assure que ce n 'est pas une
plaisanterie.

Cadavre.

Le mort, qui est -ce ? Comment vous
savez pas ? Je te jure, on sait pas qui

'est. C 'est un type qui est venu comme
ça par hasard.

Dis donc, tu pourrais peut -être m
'éviter ce genre de réponse idiote.

Mais écoute, ce...

Vous n 'allez pas me dire que ce
monsieur est venu mourir par hasard dans

coffre ? Ah non, je n 'ai pas dit ça.

Mais non, non, non, c 'est parce qu 'on
l 'y a mis.

Ben voyons.

Non mais, avant que vous partiez de
Paris.

Il est mort chez Anita.

Alors avant que le voisin arrive, on
va... On vous finira tout ça plus tard,

maintenant il faut y aller.

Combien je dois ? 5 ans.

Parce que Janice, ta copine, elle doit
passer la douane.

Si jamais elle est douanière et ouvre le
coffre, alors non.

T 'as pensé à acheter le pain ? Hein ?
Papier.

Vous avez votre carte verte ? Oui, oui,
je crois, oui.

Vous aimez cette musique ? Vous êtes une
romantique.

Non, une pressée.

Alors, alors, une jolie fille comme vous
doit pas être trop pressée.

Un rêve qui s 'enfuit trop vite n 'est
plus un rêve. C 'est en règle.

Bon, bon, ça va.

Allez -y.

Vos papiers. Hein ? Vos papiers. Ah oui,
oui, oui.

Merde. Excusez -moi, c 'est ce con.

Je suis foutu.

La carte verte, vous l 'avez ? La carte
verte. Ah ben oui, oui, mais attendez.

Les papiers, hein.

Vous êtes parisienne.

Ah, deux belles filles en deux minutes,
la journée commence bien.

Eh oui, il y a des jours comme ça.

J 'avais quelque chose à déclarer.

Chopin.

Pouvez -vous m 'ouvrir le coffre, s 'il
vous plaît ? Ah, la voilà ! Ah, la

Véronique, c 'est comme une belle fille,
comme un coucher de soleil sous la

pluie. Papa ! Allez -y.

Oui, oui, tout va bien.

Allô ? Allô ? Allô ? Ma

bagnole ! Mais il est fou, ce mec ! Mais
c 'est de votre faute ! Vous avez dit,

allez -y ! Faites -moi voir un peu cette
carte verte.

Ma bagnole, vous avez vu ça ? Une douane
toute nue.

Elle vous aura pas bien profité.

Ouais, vous pouvez aller.

Bravo, papa!

Regarde!

Ça y est, ils l 'ont laissé passer.

Bravo!

Eh bien, descendez, qu 'est -ce que vous
attendez?

Il faut appeler les gendarmes.

Eh oui, je suis désolé.

Je ne sais pas comment ça s 'est passé.
Je n 'ai pas fait exprès.

Il ne manquerait plus que ça que vous l
'ayez fait exprès. Il faut que je fasse

qui ? J 'ai du travail.

C 'est déjà coupé.

J 'ai l 'impression que l 'accélérateur
a dû se pointer.

Voyez -vous, c 'est la tige qui a dû se
casser. De toute façon, vous alliez trop

vite. Donnez -moi les papiers de la
voiture.

Les papiers de la voiture ?

Ils arrivent à pied. J 'ai pété la
gueule.

Ça, j 'ai pété la gueule.

Un mec qui respecte pas les bagnoles, j
'ai cassé la tête.

Je veux bien rendre service, mais il y a
des limites.

Complètement fada dans cette famille.

C 'est ma bagnole. Vous êtes

bien les mêmes que d 'abord.

Votre passeport.

Mais c 'est ma bagnole.

Mais criez pas. Jean -Pierre.

Oui, c 'est bien votre voiture. Bon,
ben, allez -y.

Il est sauvage.

Il est sauvage. Il est pas vrai, ce mec.

Il est pas vrai.

J 'ai un phare de français. Donne les
papiers. Laisse -moi lui péter la gueule

'abord. Après.

T 'as vu, hein ? Ah oui, pour ça, j 'ai
vu.

C 'est une décision, mon père.

T 'es gentil, toi.

T 'es gentil.

Pourquoi tu me dis ça ? Parce que tu es
gentil.

Nom, prénom et adresse.

Michelon, Edmond, Alphonse, Julien, 30
000, Crujette, Marseille.

Vous êtes marié ? Oui, si je suis marié.

Oulala, oulala, oulala ! Oh, maman !
Oulala, oulala, oulala ! C 'était pas

là ! Enfin ! Maintenant, vous êtes à en
bas.

Vous êtes à en bas. Je suis en bas !
Maintenant, il peut plus rien vous

C 'est pas gentil, ce que vous dites, là
! Madame Michelon !

Mme Michalon ? Oui ? Je suis la
maîtresse de votre mari.

Ah bon ? Laquelle ? Bon.

Maintenant, vous signez.

Moi ? Oui, vous.

Là.

Bon, c 'est fini ? Oui.

Oui, mais à l 'avenir, soyez prudent.

Merci.

Enlevez voir les barrières, là -bas.

Il a voulu appuyer sur le frein, son
pied il a gritté, puis il a appuyé sur l

'accélérateur. Ça, c 'est un truc qui n
'arriverait jamais chez nous.

C 'est sûrement un bec.

Allez -y, il n 'y a rien derrière.

Mais arrêtez de faire cette tête -là. Qu
'est -ce que je devrais dire, moi ?

Allez, en avant.

En avant ? Mais oui, en avant !

... ... ... ...

Ah, Léon ! Chapeau, hein ?

Eh, merde ! Ça va, dis -donc.

Tu viens souvent ici ? Tous les ans.

Mais cette année, c 'est pas pareil.

Alors, monsieur Michalon ? Eh ben, papa
! Il est arrivé ? Oh, je sais.

Vous n 'allez pas avoir peur maintenant
? Oh si ! Elle ne va pas vous manger,

Mme Michalon ? Ça fait 25 ans qu 'elle
me fait peur.

On dirait qu 'elle a l 'intention de
partir, là.

Edmond ? Oui ? Nous sommes là.

On faisait un jean en t 'attendant.

Tu sais qu 'elle est très forte.

Ah,

grande jean.

Bonjour. Bonjour.

Tu as bien ton fils, tu as bien fait.
Dans ce genre de situation, ça s

'imposait. Bonjour, maman. Je te
présente Zami, Alita, Daniel.

Bonjour. Bonjour, madame.

Bonjour, mon grand.

Je ne te présente pas la maîtresse de
ton père. J 'imagine que tu la connais.

Bonjour.

Papa m 'a dit que... Vous buvez quelque
chose ? Un petit Bordeaux.

Je prends la bière de tes whisky.

Bon.

Et toi, il est bon ? Tu vas arrêter de
faire ton numéro ? Un numéro ? Mais quel

numéro ? Ta camarade m 'a dit que tu
voulais divorcer.

Ah, pas facile pour ça.

Je suis d 'accord.

Comment ça, tu es d 'accord ? Elle s 'en
va.

Oui, je m 'en vais.

Je retourne à Genève, chez mon père.

Mon grand -père, il est banquier.

Suisse.

Ne crois pas que j 'en ai marre de tes
maîtresses. Je m 'y étais habituée. Mais

c 'est la première fois qu 'il en amène
une à la maison.

Je veux pas que tu me quittes.

Tu es ma femme et moi, je t 'aime.

Non, mais oh, hé, hé.

Merde, alors.

C 'est pas comme ça.

Comme mon cul.

bien que j 'ai une immense fortune
personnelle, mademoiselle.

Ah, dis -donc, Edmond, je voulais te
dire, je garde tout, hein.

L 'appartement, le chalet, le bureau.

Ah oui, je pense pas que papa te garde
comme PDG dans notre affaire.

En plus, il est viré.

Il va avoir du souci.

Jean -Pierre.

Tu viens m 'aider à mettre les valises
dans la Volkswagen.

Attends ! Quitte à tout prendre, prends
aussi la DS sur les routes de montagne.

Mais papa, tu... Shanice, les clés.

Ah oui ! D 'autant plus qu 'elle est
amonde, non ?

Jean -Pierre, mets -les dans le coffre.

C 'est pas possible, il n 'y a pas la
place.

Comment ça, il n 'y a pas la place ?

Mais

qui est -ce ? Quelqu 'un qui voulait me
ruiner.

Tu l 'as tué ? Je te l 'ai ramené pour
Noël.

Jean -Pierre, ramène les valises de ta
mère.

Tu m 'as laissé partir avec ça ?

Tu m 'as laissé traverser la frontière
avec ce truc -là ! Mais c 'est

complètement marteau, non ? Mais c 'est
vous qui êtes parti ! Mais lui, il

dormait, hein ? Est -ce que je pourrais
comprendre ? Alors

? Qu 'est -ce qu 'on fait ? Écoutez,
moi, j 'en sais rien, mais je me barre.

Alors, vite, mon, t 'es gentil. Tu m
'appelles un taxi ? Reste, Edmond.

Vous aussi, vous restez.

Après tout, rien ne prouve que vous n
'avez pas été suivi.

Moi ? Eh ! Alors, attention.

Attention.

Si la police arrive, il ne sait rien
passer.

On réveillonne.

Vous savez faire la cuisine, vous ? Ah,
pour ça, oui.

Très bien.

Allez, hop, au fourneau. Et vous et
vous, vous me suivez. On va s 'occuper

cadavre.

Dis -donc, elle va rester avec vous,
Anita ? Elle est gentille, non ? Tu en

bien tous les trois ? Là, on s 'amuse.
Il y a la montagne, le tapin, la

neige, le ski.

Le lac ? Pardon ? Tu parles comme ton
père, tiens.

Mon père.

Smith notice, ton père.

Oh, faut toujours que tu rouges, père.

Pourtant, tu l 'as, ton petit réveillon,
en famille.

Hein ? Le soir de Noël.

Et alors ? Mais le cadavre, vous avez
fait quoi ? Quel cadavre ? Le cadavre ?

Mais quel cadavre ?