Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,309 --> 00:00:45,643
Long before the birth
of human civilization...
2
00:00:46,480 --> 00:00:49,225
the earth was a realm of chaos...
3
00:00:49,249 --> 00:00:51,274
a world possessed by
various evil spirits.
4
00:00:52,185 --> 00:00:54,597
However, several thousand years ago...
5
00:00:54,621 --> 00:00:57,066
there appeared among the
humans a god among gods...
6
00:00:57,090 --> 00:00:59,335
an Ultra God...
7
00:00:59,359 --> 00:01:02,226
who split the world into
three separate realms.
8
00:01:04,298 --> 00:01:07,243
The earth was then wrought
with great storms and calamities...
9
00:01:07,267 --> 00:01:09,531
and many living creatures
met with their extinction.
10
00:01:12,406 --> 00:01:17,537
In this way, the earth was set apart into the human
realm, the demon realm, and the beastly realm.
11
00:01:18,645 --> 00:01:21,658
The creatures that survived lived
thousands of years thereafter...
12
00:01:21,682 --> 00:01:26,085
without interference in their
respective worlds.
13
00:01:29,289 --> 00:01:32,088
However, there was one
legend in the demon realm.
14
00:01:32,793 --> 00:01:36,627
That is, an Ultra God would
reappear in a few thousand years...
15
00:01:36,663 --> 00:01:39,909
to bring the three realms into one...
16
00:01:39,933 --> 00:01:42,061
and to build a new eternal realm.
17
00:01:43,837 --> 00:01:44,770
And so...
18
00:01:45,272 --> 00:01:48,037
that time was fast approaching.
19
00:01:50,811 --> 00:01:54,839
Urotsukidoji New Saga 3
20
00:02:02,789 --> 00:02:03,688
Wh-What the...?!
21
00:02:04,291 --> 00:02:05,588
A hallucination?
22
00:02:06,460 --> 00:02:07,450
No.
23
00:02:08,128 --> 00:02:08,959
Yuri?
24
00:02:09,363 --> 00:02:11,541
This is reality. And...
25
00:02:11,565 --> 00:02:15,160
I'm taking your woman.
26
00:02:17,471 --> 00:02:19,030
Save me, Ozaki.
27
00:02:19,906 --> 00:02:24,036
To think the Ultra God's
woman would be such a virgin!
28
00:02:26,279 --> 00:02:27,678
Damn monster...
29
00:02:28,582 --> 00:02:30,516
Putting on this hideous show.
30
00:02:30,884 --> 00:02:32,147
No!
31
00:02:33,120 --> 00:02:34,110
Stop it!
32
00:02:37,124 --> 00:02:38,558
Ozaki!
33
00:02:41,094 --> 00:02:42,823
N-No...
34
00:02:43,096 --> 00:02:49,399
Well, it looks like you know
a thing or two about this after all.
35
00:02:52,072 --> 00:02:53,039
Well?
36
00:02:53,407 --> 00:02:57,173
How does it feel to be ravaged
in front of the one you love?
37
00:02:59,312 --> 00:03:02,111
Stop it!
38
00:03:03,050 --> 00:03:08,682
You'd better hurry up, Ultra God, or
your woman will be of no use to you.
39
00:03:15,429 --> 00:03:17,056
What the hell is this?
40
00:04:05,278 --> 00:04:07,542
There's no mistake it's him.
41
00:04:07,914 --> 00:04:10,849
Yeah. It's getting pretty interesting.
42
00:04:54,427 --> 00:04:55,758
Who am I?
43
00:04:56,496 --> 00:04:58,294
What am I doing here?
44
00:04:58,832 --> 00:05:00,425
Ozaki...
45
00:05:03,069 --> 00:05:04,935
Ozaki...
46
00:05:09,342 --> 00:05:13,222
One, two... One, two... One, two...
47
00:05:13,246 --> 00:05:16,592
Come on. You can do it.
You're almost there!
48
00:05:16,616 --> 00:05:18,345
You made it!
49
00:05:26,993 --> 00:05:28,051
It's beautiful...
50
00:05:28,962 --> 00:05:30,327
Yeah...
51
00:05:31,665 --> 00:05:33,099
Let's get going-
52
00:05:34,000 --> 00:05:37,146
The coach will give me hell if
he knew I was wasting time here.
53
00:05:37,170 --> 00:05:38,103
Wait.
54
00:05:38,738 --> 00:05:40,172
Just a little longer.
55
00:05:40,674 --> 00:05:41,903
Just like this.
56
00:05:45,111 --> 00:05:46,408
Sure.
57
00:06:11,238 --> 00:06:14,037
Dokakuryu was defeated by that man.
58
00:06:14,074 --> 00:06:16,475
There's no mistake he's the Ultra God.
59
00:06:17,277 --> 00:06:20,542
So, Dokakuryu was no match for him.
60
00:06:21,047 --> 00:06:25,575
Henketsuki, you continue to monitor him.
61
00:06:25,719 --> 00:06:26,413
Ye
3: l‘I"Ia'an1!
62
00:06:27,320 --> 00:06:31,223
And Enkotsuki, you get on with the next
plan when you're ready.
63
00:06:31,758 --> 00:06:32,418
Ye
3: l‘I"Ia'an1!
64
00:06:35,028 --> 00:06:36,996
Norikazu Ozaki...
65
00:06:39,733 --> 00:06:42,065
This time I'm sure there's no mistake.
66
00:06:43,503 --> 00:06:47,337
I don't remember
summoning you, Seigenki.
67
00:06:48,241 --> 00:06:51,006
Please let me carry
out the next mission.
68
00:06:51,745 --> 00:06:54,544
You can't rely on
Enkotsuki and Henketsuki.
69
00:06:55,582 --> 00:06:56,447
No.
70
00:06:57,584 --> 00:07:00,144
You want to go after Amanojaku.
71
00:07:01,488 --> 00:07:04,634
Now is not the time
to be getting rid of him.
72
00:07:04,658 --> 00:07:05,750
But Still!
73
00:07:05,926 --> 00:07:07,587
Stop it.
74
00:07:07,994 --> 00:07:11,941
We have to defeat the Ultra God
before he reveals his true power...
75
00:07:11,965 --> 00:07:14,059
or it'll all be too late.
76
00:07:14,434 --> 00:07:16,869
Forget about Amanojaku.
77
00:07:17,570 --> 00:07:20,665
Leave Suikakuju to deal with him.
78
00:07:21,241 --> 00:07:22,538
Understood?
79
00:07:45,732 --> 00:07:47,209
What do you want?
80
00:07:47,233 --> 00:07:51,170
I don't remember giving
you permission to enter here.
81
00:07:51,338 --> 00:07:56,538
Tell me. Why is Mother so
afraid of a mere Demi-beast?
82
00:07:56,776 --> 00:07:58,005
Beats me.
83
00:07:58,745 --> 00:08:00,577
I'm sure that you know!
84
00:08:01,181 --> 00:08:05,140
Those who track the dragon
will also turn into a dragon.
85
00:08:05,385 --> 00:08:07,444
Are you falling for Amanojaku?
86
00:08:14,561 --> 00:08:16,029
What're you trying to do?
87
00:08:18,264 --> 00:08:21,243
You've turned into quite
the woman, Seigenki.
88
00:08:21,267 --> 00:08:24,237
Mother won't forgive you
if you lay a hand on me.
89
00:08:25,305 --> 00:08:28,985
Your mother said I could
have my way with you.
90
00:08:29,009 --> 00:08:30,738
Uh. What?!
91
00:08:45,592 --> 00:08:49,153
It's time for you to learn about men.
92
00:08:53,500 --> 00:08:55,778
Resistance is futile.
93
00:08:55,802 --> 00:08:59,261
The water you are immersed in is me.
94
00:09:00,673 --> 00:09:05,304
You can relax. I'll make
you forget about Amanojaku.
95
00:09:10,116 --> 00:09:13,814
A virgin, just as I thought.
Still a young spirit.
96
00:09:16,656 --> 00:09:20,718
With your limited power,
he'll only play with you.
97
00:09:25,665 --> 00:09:29,329
I'm the only one who's a match for him.
98
00:09:32,839 --> 00:09:37,072
Once I deal with the Ultra God,
I'll take care of Amanojaku.
99
00:09:56,896 --> 00:10:02,096
All right? You just let
yourself get fucked by me.
100
00:10:09,476 --> 00:10:11,103
I'm about to cum...
101
00:10:13,780 --> 00:10:15,441
Take my seed!
102
00:10:27,994 --> 00:10:29,462
Thank you.
103
00:10:34,934 --> 00:10:37,869
Where the hell could Ozaki have gone?
104
00:10:43,543 --> 00:10:46,808
Come on. You don't have to
freak out like that.
105
00:10:47,547 --> 00:10:49,538
Who are you?! That's dangerous!
106
00:10:50,683 --> 00:10:52,583
Sorry about that.
107
00:10:53,019 --> 00:10:54,919
Who are you, anyway?
108
00:10:54,954 --> 00:10:56,979
I'm Amano. Nice to meet you.
109
00:10:57,690 --> 00:11:00,102
You a friend of 0zaki's?
110
00:11:00,126 --> 00:11:01,804
You could say that.
111
00:11:01,828 --> 00:11:04,440
Are you worried about his condition?
112
00:11:04,464 --> 00:11:05,574
Uh, yeah.
113
00:11:05,598 --> 00:11:08,711
Huh? You know about Ozaki being ill?
114
00:11:08,735 --> 00:11:09,793
Sort of.
115
00:11:10,403 --> 00:11:12,872
I wonder if he'll make it to the final.
116
00:11:13,273 --> 00:11:16,174
Don't worry. He's invincible, after all.
117
00:11:16,342 --> 00:11:18,087
Right. I'm sure of it.
118
00:11:18,111 --> 00:11:21,257
If you're so worried,
why don't you go meet him?
119
00:11:21,281 --> 00:11:21,747
Huh?
120
00:11:22,048 --> 00:11:24,608
He should be coming any time soon.
121
00:11:25,752 --> 00:11:27,015
What do you mean?
122
00:11:27,854 --> 00:11:28,912
Huh?
123
00:11:29,122 --> 00:11:30,566
Amano? Amano?
124
00:11:30,590 --> 00:11:33,685
What's the matter?
Why are you dealing with humans?
125
00:11:34,594 --> 00:11:35,755
I wonder.
126
00:11:35,962 --> 00:11:38,624
I just thought I'd toy
with him a little.
127
00:11:55,748 --> 00:11:57,682
Ozaki
128
00:12:01,421 --> 00:12:02,547
Ozaki...
129
00:12:04,424 --> 00:12:06,950
Ozaki... Ozaki!
130
00:12:07,527 --> 00:12:08,995
Ozaki!
131
00:12:14,701 --> 00:12:15,668
Ozaki!
132
00:12:16,369 --> 00:12:19,828
What happened, Ozaki?
And what happened to Yuri?
133
00:12:20,707 --> 00:12:24,075
Yasuo Nagumo...
Norikazu Ozaki...
134
00:12:24,711 --> 00:12:27,078
Who are you people?
135
00:12:39,926 --> 00:12:40,859
Ozaki...
136
00:12:45,632 --> 00:12:46,428
Ozaki!
137
00:12:47,834 --> 00:12:49,632
Hey, are you all right?
138
00:12:49,936 --> 00:12:51,267
Hey, Ozaki!
139
00:12:51,838 --> 00:12:53,829
Nagumo...
140
00:13:15,228 --> 00:13:16,354
Ozaki...
141
00:13:17,497 --> 00:13:19,966
What on earth happened?
142
00:13:47,460 --> 00:13:48,393
Nagumo...
143
00:13:49,929 --> 00:13:53,524
Ozaki, you've sure gotten stronger.
144
00:13:54,767 --> 00:13:58,614
After that incident,
you transferred schools...
145
00:13:58,638 --> 00:14:01,369
and I figured that we
wouldn't be friends anymore.
146
00:14:11,017 --> 00:14:12,041
Ozaki...
147
00:14:13,853 --> 00:14:14,513
Yuri...
148
00:14:23,896 --> 00:14:25,694
I'm so sorry.
149
00:14:27,266 --> 00:14:29,860
loan loan
150
00:14:30,036 --> 00:14:34,083
I'm scared, Ozaki.
151
00:14:34,107 --> 00:14:35,871
What was that monster last night?
152
00:14:37,009 --> 00:14:40,604
What did that monster do to me...?
153
00:14:42,348 --> 00:14:44,407
That monster was real?
154
00:14:44,650 --> 00:14:46,448
Then, how did I...?
155
00:14:46,986 --> 00:14:51,981
Please, please don't leave me alone.
156
00:14:52,458 --> 00:14:54,392
I understand.
157
00:14:54,660 --> 00:14:58,140
It's okay. It's all right now.
158
00:14:58,164 --> 00:14:59,598
I'll protect you.
159
00:15:00,600 --> 00:15:01,726
I promise.
160
00:15:11,744 --> 00:15:15,324
Hey, do you know that guy?
161
00:15:15,348 --> 00:15:16,892
No. Maybe he's in second year.
162
00:15:16,916 --> 00:15:19,061
Isn't he kind of cute?
163
00:15:19,085 --> 00:15:20,562
He sure is!
164
00:15:20,586 --> 00:15:23,365
I've been getting this buzz up my spine.
165
00:15:23,389 --> 00:15:24,413
I wonder why?
166
00:15:25,391 --> 00:15:27,569
Yeah, me too.
I'm getting this little buzz.
167
00:15:27,593 --> 00:15:28,992
Right?
168
00:15:29,328 --> 00:15:31,073
He's yawning.
169
00:15:31,097 --> 00:15:33,589
He's so cool!
170
00:15:35,301 --> 00:15:36,769
Good morning!
171
00:15:37,270 --> 00:15:39,034
Right. Good morning.
172
00:15:39,639 --> 00:15:42,665
You should look the person in
the eyes when you greet them.
173
00:15:44,310 --> 00:15:44,936
Huh?
174
00:15:48,014 --> 00:15:50,881
Huh? Something's different.
Did you get a hair cut?
175
00:15:51,050 --> 00:15:51,573
No.
176
00:15:53,186 --> 00:15:55,416
Oh. I must be imagining things.
177
00:16:02,962 --> 00:16:06,125
There's something different about
Nagumo today.
178
00:16:06,632 --> 00:16:08,691
Although he looks the same.
179
00:16:14,307 --> 00:16:17,299
Ozaki will be facing the final soon.
180
00:16:17,777 --> 00:16:22,858
Mika's been asking a lot of questions
about Yuri and Ozaki.
181
00:16:22,882 --> 00:16:26,147
But even I don't really know what
happened that night.
182
00:16:26,819 --> 00:16:30,756
Ozaki has cancer, but that's
not all there is to it.
183
00:16:30,923 --> 00:16:34,257
There's definitely something
more going on with him.
184
00:16:45,838 --> 00:16:47,516
The Ultra God will make
his appearance soon.
185
00:16:47,540 --> 00:16:49,418
You can take care of
things here, Kuroko.
186
00:16:49,442 --> 00:16:53,755
Come on! Hang on a minute, Boss!
187
00:16:53,779 --> 00:16:56,749
What am I supposed to do here?!
188
00:17:08,794 --> 00:17:11,173
What's going on with me?
189
00:17:11,197 --> 00:17:13,359
When I sit next to Nagumo...
190
00:17:20,706 --> 00:17:23,185
Oh, no! I can't take it anymore!
191
00:17:23,209 --> 00:17:25,988
I think I'll go and see Yuri.
192
00:17:26,012 --> 00:17:28,344
And Ozaki? Then I'll go, too.
193
00:17:29,148 --> 00:17:31,226
No, no...
194
00:17:31,250 --> 00:17:33,218
It's just going to be girl talk.
195
00:17:48,968 --> 00:17:53,166
The one who got these
shots is quite the pervert.
196
00:17:54,440 --> 00:17:58,673
I want to do it again.
This one's great!
197
00:18:15,328 --> 00:18:17,839
No... I can't take it anymore.
198
00:18:17,863 --> 00:18:19,126
I feel like I'm going to scream.
199
00:18:25,338 --> 00:18:27,683
Nagumo... But why?
200
00:18:27,707 --> 00:18:30,108
What's going on with me?
201
00:18:30,876 --> 00:18:31,775
Mika.
202
00:18:32,912 --> 00:18:34,346
Nagumo...
203
00:18:39,885 --> 00:18:43,844
That's amazing.
That feels so good, Nagumo.
204
00:18:51,831 --> 00:18:56,166
Please, Nagumo. Feel me some more.
205
00:19:10,516 --> 00:19:14,544
Oh, no. I'm going to cum.
I'm going to cum!
206
00:19:58,364 --> 00:19:59,263
Oh, no!
207
00:20:13,379 --> 00:20:15,177
That feels so good!
208
00:20:34,100 --> 00:20:36,762
Oh, no... I'm going to cum again!
209
00:20:43,075 --> 00:20:44,736
Are you all right?!
210
00:20:47,680 --> 00:20:49,444
Yes! I'm fine!
211
00:21:04,897 --> 00:21:05,921
How did it go?
212
00:21:06,832 --> 00:21:08,129
What?
213
00:21:08,300 --> 00:21:09,631
Your visit with Yuri and Ozaki.
214
00:21:10,202 --> 00:21:11,670
Didn't you see them?
215
00:21:12,671 --> 00:21:16,767
Oh, right! They seemed kind of busy.
216
00:21:19,044 --> 00:21:22,691
Oh, no. I wish he wouldn't
look at me like that.
217
00:21:22,715 --> 00:21:25,961
Oh, here we go again...!
218
00:21:25,985 --> 00:21:27,475
What should I do?
219
00:21:29,155 --> 00:21:29,986
Huh?
220
00:21:34,126 --> 00:21:37,187
What's that guy doing up there?
221
00:21:44,303 --> 00:21:47,295
Sorry for all the trouble
I've caused, coach.
222
00:21:48,607 --> 00:21:50,919
What's passed is past.
223
00:21:50,943 --> 00:21:56,625
More importantly, you've trained
feverishly to get to where you are.
224
00:21:56,649 --> 00:21:58,260
Claim revenge for
last year's humiliation.
225
00:21:58,284 --> 00:22:01,276
And for me two years ago as well.
226
00:22:08,994 --> 00:22:10,018
Ozaki...
227
00:22:23,809 --> 00:22:24,503
Fight!
228
00:22:25,077 --> 00:22:28,190
The championship match
of the bantam class has begun.
229
00:22:28,214 --> 00:22:31,259
We have Onizuka of Johoku
College from last year...
230
00:22:31,283 --> 00:22:34,229
challenged by Ozaki of Meishin College!
231
00:22:34,253 --> 00:22:37,732
Although Ozaki suffered an illness
during the earlier matches...
232
00:22:37,756 --> 00:22:40,851
how will he go after Onizuka,
who has already turned pro!
233
00:22:41,627 --> 00:22:44,039
They're both eyeing each
other to see who goes first.
234
00:22:44,063 --> 00:22:46,657
Whoa! Ozaki goes in first!
235
00:22:50,202 --> 00:22:51,397
Get him!
236
00:22:52,037 --> 00:22:54,233
Your legs! Use your legs!
237
00:23:04,216 --> 00:23:06,082
Come on, Ozaki!
238
00:23:08,287 --> 00:23:10,654
Your guard! Tighten up your guard!
239
00:23:13,859 --> 00:23:16,226
Damn! He's being chased around.
240
00:23:30,976 --> 00:23:33,788
Hey, not again, Mr. Ultra God.
241
00:23:33,812 --> 00:23:36,124
You really like to draw
it out, don't you?
242
00:23:36,148 --> 00:23:37,912
Get it together, man.
243
00:23:38,250 --> 00:23:39,060
Shit!
244
00:23:39,084 --> 00:23:40,896
Relax, Ozaki.
245
00:23:40,920 --> 00:23:42,898
The fight's only just begun.
246
00:23:42,922 --> 00:23:45,084
Yeah, I know.
247
00:23:45,758 --> 00:23:47,226
Ozaki...
248
00:23:47,393 --> 00:23:49,671
Don't worry. I haven't been hurt yet.
249
00:23:49,695 --> 00:23:51,527
I'll definitely win this.
250
00:23:57,102 --> 00:23:59,414
Didn't have to worry about this, did we?
251
00:23:59,438 --> 00:24:02,183
Naw. This is easier than I thought.
252
00:24:02,207 --> 00:24:05,734
But don't let your guard down.
He's got an incredible punch.
253
00:24:06,512 --> 00:24:08,890
Naw. That was just a fluke.
254
00:24:08,914 --> 00:24:11,747
I can see right through him.
255
00:24:14,320 --> 00:24:15,082
Fight!
256
00:25:00,332 --> 00:25:01,390
Ozaki...
257
00:25:02,167 --> 00:25:04,602
Tell me, coach...
258
00:25:04,770 --> 00:25:05,999
What should I do?
259
00:25:06,338 --> 00:25:08,670
You fought against him
two years ago, didn't you?
260
00:25:10,042 --> 00:25:10,907
Coach!
261
00:25:13,779 --> 00:25:16,680
He's strong. And he's
gotten much better.
262
00:25:17,583 --> 00:25:19,176
You can't win like this.
263
00:25:19,551 --> 00:25:21,076
Not the way you are now.
264
00:25:22,921 --> 00:25:26,152
But there are always opportunities.
265
00:25:26,492 --> 00:25:27,857
Let him hit you.
266
00:25:29,762 --> 00:25:33,341
You can't break through
his guard with your technique.
267
00:25:33,365 --> 00:25:35,857
Your one chance at this...
268
00:25:38,037 --> 00:25:41,996
is to find that split second
opening when he lunges.
269
00:25:43,042 --> 00:25:46,103
That's the only option you have left.
270
00:25:48,147 --> 00:25:50,081
I wonder if Ozaki can win.
271
00:25:50,749 --> 00:25:53,184
Oh, he'll win. That Ozaki. He'll win.
272
00:25:58,190 --> 00:25:59,901
That's the end of the second time out.
273
00:25:59,925 --> 00:26:02,237
We're now going into the last round!
274
00:26:02,261 --> 00:26:05,720
Ozaki has managed to hang on so far.
275
00:26:07,266 --> 00:26:08,097
Box!
276
00:26:16,275 --> 00:26:17,485
Your one chance at this...
277
00:26:17,509 --> 00:26:20,955
is to find that split second
opening when he lunges.
278
00:26:20,979 --> 00:26:24,176
That's your only option.
279
00:26:33,459 --> 00:26:36,121
I'll finish it with this!
280
00:26:38,030 --> 00:26:38,963
Now!
281
00:27:19,104 --> 00:27:20,037
Ozaki!
282
00:27:36,455 --> 00:27:37,286
How boring.
283
00:27:37,589 --> 00:27:40,735
Yeah! He won the championship, Nagumo!
284
00:27:40,759 --> 00:27:41,988
Y-Yeah...
285
00:27:43,495 --> 00:27:44,428
S-Sorry!
286
00:27:45,030 --> 00:27:49,110
What should I do? Maybe I should go to
the bathroom again.
287
00:27:49,134 --> 00:27:49,711
Hey.
288
00:27:49,735 --> 00:27:50,258
Huh?
289
00:28:04,383 --> 00:28:05,578
Hey!
290
00:28:07,186 --> 00:28:08,176
Ozaki!
291
00:28:08,687 --> 00:28:09,848
Ozaki!
292
00:28:16,695 --> 00:28:17,787
Nagumo!
293
00:28:36,882 --> 00:28:38,873
Oh, no!
294
00:28:39,117 --> 00:28:42,230
It's the Ultra God! The Ultra God! Boss!
295
00:28:42,254 --> 00:28:43,244
Ozaki
296
00:28:47,359 --> 00:28:49,350
Are you all right, Ozaki?
297
00:28:49,528 --> 00:28:50,393
Stay away!
298
00:28:50,662 --> 00:28:51,561
But...
299
00:28:52,497 --> 00:28:53,464
Ozaki!
300
00:28:56,668 --> 00:28:57,464
Yuri!
301
00:28:58,270 --> 00:28:59,237
Ozaki!
302
00:29:00,405 --> 00:29:04,740
Ultra God, if you want your
woman back, come with me!
303
00:29:05,377 --> 00:29:06,469
Yuri!
304
00:29:06,845 --> 00:29:08,677
0-Ozaki!
305
00:29:09,314 --> 00:29:11,759
No! Ozaki!
306
00:29:11,783 --> 00:29:13,512
Yuri!
307
00:29:15,587 --> 00:29:16,520
Ozaki!
308
00:29:20,292 --> 00:29:21,225
Hey.
309
00:29:26,565 --> 00:29:28,142
Did you see Ozaki?
310
00:29:28,166 --> 00:29:31,602
Don't worry about him.
I said he was invincible.
311
00:29:31,770 --> 00:29:34,967
But there's something wrong with him!
312
00:29:48,520 --> 00:29:50,031
Sounds like it's started.
313
00:29:50,055 --> 00:29:51,022
Huh?
314
00:29:58,330 --> 00:30:00,697
And he's looking pretty good.
315
00:30:01,199 --> 00:30:03,167
Huh? What do you mean?
316
00:30:03,368 --> 00:30:04,699
Well, it's like that.
317
00:30:04,970 --> 00:30:05,960
See ya!
318
00:30:08,273 --> 00:30:09,484
Wh-What the...?!
319
00:30:09,508 --> 00:30:11,203
H-Help!
320
00:30:12,577 --> 00:30:15,842
N-No! That's not it! Help Ozaki! Ozaki!
321
00:30:17,382 --> 00:30:21,216
You really that worried about
the Ultra... I mean, Ozaki?
322
00:30:24,089 --> 00:30:26,421
Then I'll show you something really fun.
323
00:30:26,925 --> 00:30:29,986
We'll try to beat him to it,
so hang on tight.
324
00:30:31,463 --> 00:30:32,294
Oh, no!
325
00:30:33,165 --> 00:30:34,530
Boss!
326
00:30:58,457 --> 00:31:02,655
You idiot! I missed the best part
because you held me back!
327
00:31:02,861 --> 00:31:03,938
Huh?
328
00:31:03,962 --> 00:31:04,690
Let's go!
329
00:31:15,340 --> 00:31:16,034
He's coming!
330
00:31:31,957 --> 00:31:34,335
Spirits of the Demon Realm...
331
00:31:34,359 --> 00:31:37,351
Gather forth and give me your power!
332
00:31:40,999 --> 00:31:42,831
I'll end this with one blow!
333
00:31:47,606 --> 00:31:50,735
Just a little more.
If I can just make it there!
334
00:31:55,247 --> 00:31:57,079
This is getting interesting.
335
00:31:58,250 --> 00:32:00,719
That looks like where
it's all going to happen.
336
00:32:04,923 --> 00:32:05,913
Come!
337
00:32:06,625 --> 00:32:08,616
Help me. Ge"!/0!
338
00:32:15,500 --> 00:32:18,379
Go! Spirits of the Demon Realm!
339
00:32:18,403 --> 00:32:20,235
Bring the Ultra God to me!
340
00:32:30,215 --> 00:32:31,626
I-Incredible!
341
00:32:31,650 --> 00:32:33,895
Are you saying that that's Ozaki?!
342
00:32:33,919 --> 00:32:38,049
Yeah. The Ultra God that's going
to unite the three realms.
343
00:32:38,223 --> 00:32:41,249
Just hang on. I'll show you something
even more interesting.
344
00:32:41,760 --> 00:32:44,525
Now, keep coming. Just a little more.
345
00:32:45,130 --> 00:32:47,792
I don't need your help, Amanojaku.
346
00:32:50,435 --> 00:32:53,803
Relax. I'm just here to watch the show.
347
00:32:54,339 --> 00:32:57,138
If he is the Ultra God, he'll be able
to withstand this arrow.
348
00:32:57,676 --> 00:32:59,787
Are you planning to kill Ozaki?!
349
00:32:59,811 --> 00:33:03,145
Don't worry. She can't kill
the Ultra God with that.
350
00:33:04,049 --> 00:33:05,141
We'll see.
351
00:33:07,619 --> 00:33:08,552
Got your
352
00:33:21,600 --> 00:33:24,592
Yeah. That's the Ultra
God for you there.
353
00:33:24,803 --> 00:33:26,862
What're you going to do, Gen yo?
354
00:33:33,812 --> 00:33:35,723
So, he is the real thing.
355
00:33:35,747 --> 00:33:37,181
This will be his end!
356
00:33:51,596 --> 00:33:52,620
Take this!
357
00:34:04,943 --> 00:34:07,207
What incredible energy!
358
00:34:25,931 --> 00:34:27,865
Can't be! The Ultra God is...!
359
00:34:28,400 --> 00:34:29,629
Ozaki!
360
00:34:34,573 --> 00:34:36,405
Oh, no! I'd better hurry!
361
00:34:44,382 --> 00:34:46,680
Yuri...
362
00:34:50,689 --> 00:34:52,366
Ozaki... Ozaki!
363
00:34:52,390 --> 00:34:55,621
Ozaki! Ozaki!
364
00:34:56,328 --> 00:34:59,923
Please, Ozaki! Don't you die!
365
00:35:00,398 --> 00:35:02,264
No!
366
00:35:03,935 --> 00:35:07,132
Why...? Why. 0zaki...?
367
00:35:12,010 --> 00:35:13,102
Ozaki!
368
00:35:25,957 --> 00:35:26,981
Yuri!
369
00:35:35,500 --> 00:35:37,468
Don't!
370
00:36:24,683 --> 00:36:27,161
I must start all over again.
371
00:36:27,185 --> 00:36:28,584
Boss!
372
00:36:28,753 --> 00:36:30,431
We've got it wrong!
We've got it wrong!
373
00:36:30,455 --> 00:36:31,799
0zaki's not the Ultra God!
374
00:36:31,823 --> 00:36:34,758
He only has the blood of the Ultra God!
375
00:36:34,793 --> 00:36:37,571
What?! He only has the blood?!
376
00:36:37,595 --> 00:36:39,029
Then, where's the real one?!
377
00:36:39,698 --> 00:36:42,531
He's the real Ultra God!
378
00:37:10,228 --> 00:37:11,491
What the hell is this?!
379
00:37:12,397 --> 00:37:13,489
This can't be!
25322
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof