All language subtitles for Police.Story.-.Immer.im.Einsatz.S05E01.Trigger Point

1389, 1389, John X -Ray Paul, 8839, no
water warrant, roger.

388, 3888, see the woman, a 415 fight,
2701 Wilder, code 2.

13 Zebra 20, go to tech 2, Zebra 223,
roger.

13 Z20, Zebra 22, verify, out to Newton.

Call X -Ray 83.

6th location.

You're what?

Don't move, Annie.

Somebody's out in the yard. Don,

there's nobody out in the yard. You were
telling me to sleep.

Check the kids' room.

I just looked in on them, Don. They're
fine. Look, it's 3 o 'clock in the

morning. Don't go near the window.

Don't be scared.

Don, I can't help being afraid. This is
three times this week.

Somebody's been out prowling in my
backyard.

I'm going to get them.

They got away.

Did you see them?

Yeah.

There were two of them. Dark, Latin, not
Mexican, not juveniles.

I don't know. I missed them.

You alright?

You okay?

Yeah, I'm okay.

It's okay.

It's alright, folks.

Go on in. Everything's okay.

It's alright.

You know, sooner or later, we're going
to get the idea that this saddle belongs

on you.

And we're going to get along real fine.

Joe?

Telephone!

We'll get a pass for now, but I'll be
back.

Old to be cowboying, you know that,
don't you? Well, you don't tell the

do you?

Your family or mine?

Neither, son.

I don't know anything.

No, no, no, you know about him. What is
it?

Same thing, huh?

You sure there was nobody out there?

I stayed awake, which wasn't tough to
do.

He came right out of a sound sleep, and
this time he fired three rounds in the

alley. Where is he now?

In the shower.

He's taking the kids to nursery school.

I was going to wait until we saw you
guys again, but I don't know what to

the neighbors.

And I don't know how to help him.

Well, just tell the neighbors that it
was a prowler and Don probably ran him

off.

I'll find some time today to talk to
him.

You just hang in there.

It's no bother. I'll call you back.

Yeah.

Same problem?

Hmm.

Only this time he's shot.

Eileen's not going to hold on much
longer.

I can hear it in her voice.

I'll just have to figure out some way to
handle it.

Talking about an officer that's had
three commendations in the last year.

he first told me he had a prowler, I was
going to go over and wait with him.

Is he beginning to show the job?

No, no. Everybody on his team wants to
work with him.

One of the best cops in Central.

That can change, though, can't it? If he
goes over that line.

Yeah, it can change.

Well, I'll worry about it.

You ought to.

No, Margaret, just for 22 years.

It hasn't been that long, 22 years.

Well, now I got a new lieutenant to
worry about.

All right, gentlemen.

Gentlemen!

And ladies.

It is Monday afternoon. The weekend is
behind us. We have a lot of follow -ups

to make.

First, I'd like to introduce you to
Lieutenant Carl Infrasado, our new ADO.

He'll also be in command of Team One.

Lieutenant?

Well, I'm pleased to be here.

Pleased to be working at Central.

I'll run the inspection of the uniformed
officers.

Before the assignments.

Let's see here where we have another
murder in a singles bar on Saturday.

That's right, Sarge. A girl was 20, came
in with two others. They left about

midnight and she was still talking to
several different people.

Found her body at the 49er Motel.

Sergeant Wilson.

The guy has at least one nut in a three
-piece suit who looks like a stockbroker

and is a homicidal maniac.

Yeah, thank you, Lieutenant.

Good over, Johnson.

Yeah.

The shooting of the Lickistore Bandits.

The report from the shooting team.

It's a good one. Very righteous.

It was the longest Sunday of my whole
life.

What do you plan to do tonight? Go
hunting for elephant?

No, sir.

Animals, maybe.

I haven't got one shell here that meets
departmental regulations. Where'd you

get these?

I bought them myself.

You know what would happen to you if the
captain made the inspection? You'd

spend a couple of days paying the city.

Might be worth it, Sarge.

Those creeps that Cordova and Johnson
blew up Saturday night.

What were they using?

Cordova? One had a sawed -off shotgun,
the other one had an AR -15, Sarge.

That's right, Sarge. Nobody checks the
bad guy's ammo. That may be, Schaefer,

but what you got here, go through the
walls of this building, cross the

into the next building.

And knock off the deputy mayor's
secretary as she's bending over him.

Picking up a pencil.

All right, stand at ease.

Here we go, 1A22.

Morgan, Reynolds?

Yeah. 1A22, Sarge.

1A14, Cardovan Johnson.

1A14, Sarge. Here.

1L18, Covenant.

One man car, Sarge.

Yeah, live it up. Your partner's off.

What are you going to do on your two
off?

I don't know yet.

Ensenada, maybe.

The weather holds good.

The lieutenant seems like a pretty nice
guy.

Yeah, but I hear he's only got exactly
18 months on the street.

And all that was West Hill's division.

Hey, now, don't knock it.

Last week, they raided 600 sessions and
got nine teenage selling flowers without

a license.

1 -822, an open door at 1037 East
Wilton. 1 -312 is standing by at 1039.

1 -L -18, show this unit code 6 at East
Wilton.

The building's bad set up, that's why we
need so much backup.

We're both closed and she fixes a cup of
coffee.

Tell me what happened to the building.

Well, the door is open, which it isn't
usually.

And there's no customers.

And the drapes leading to the back are
pulled.

I never known Edna to pull the drapes at
all.

Do you know where the cash register is?
The back counter.

Did you see it when you went in?

No, I don't remember seeing it. So I
call out her name, there's no answer.

Then I hear like... Footsteps in the
back. I just know something is wrong and

don't... You go with this officer and
tell him what you remember.

Thank you.

Take your car and block north and east,
John. Leave.

Get down to 11th Street. Take care of
south and west.

You and Don going in?

One minute.

I thought maybe later on we'd have some
Chinese food. That's a good idea.

I got something I want to discuss with
you.

However, let's not do Chinese. I've
already been twice this week. I got a

spot.

No cash register.

You cover me.

Don't shoot!

Don't shoot, for God's sake!

Edna.

Edna, I'm going to get you out of here,
but you've got to help me. You've got to

tell me about this.

Go on.

They got mad because there was only 100
in the register.

There were two of them?

They said there must be a safe.

They dragged me back.

There's no safe.

They raped me.

Is there a stairway leading to the roof
back there?

There is a stairway, but you can't get
down.

Do you remember if they both had guns? I
don't know.

I don't know.

I want to take you outside in this as
well.

I'm going to get you in there. Come on.
I just don't understand.

All right, come out, you two. You got
nowhere to go. Come on out.

All right, you got it.

We give up.

Throw out your guns.

We only have the 138.

On your face.

On your face.

I'll go, but I'll put a hole in your
head. Don't hurt me. Don't hurt me.

Listen, I'm going to call my wife and
tell her not to wait up.

By the time we get done with the
shooting team, it's going to be a long

If you want me to, I'll have her call
Margaret.

No, no, no. I'll call her after I finish
this. By the way, where'd you get the

coffee? We got a real impression of a
little kid down there at the stand. When

he heard we went down, he wanted to give
me the joint. Had to hold him down a

cup of coffee.

I said you wanted to talk to him.

It'll wait.

No, no, no.

I got plenty of time. Come on.

Talk to him.

I don't know what case this pertains to,
Joe.

I don't know what but, but there's a
couple of guys following me home at

You sure?

Sure, I'm sure.

Wouldn't come to you if I wasn't.

There's a lot of crazies out there.

A lot of crazies out there, Joe, and
we've got to watch out for all of them.

Yeah, sure.

I'm not sure Wilson likes lasagna.

Well, talk to me what you want.

After all, I had to learn how to like
all those italian dishes. Well, that's

because where you come from, they're
creaming the meat, and the potatoes come

out in little lumps, and they wash it
all down with 3 .2 beers.

You keep talking like that, and I'll
never take you back to Kansas with me

again. Nah, don't threaten me like that.

Thanks for the ride.

Sure. You don't have to get it.

I, uh, um, said... Yes, sir?

When'd you get such a pretty wife?

What, Kansas?

About five years ago, extradition case.

She was a stewardess.

She told me to give my gun to the
captain and get off the plane.

So you gave her your gun?

Yeah, among other things.

What's this?

Well, I talked so much about it, she
sent over some of her lasagna in case he

hadn't had any dinner.

If you don't want it, I'll eat it. No,
no, I like it.

Oh, by the way, I got the shooting team
report on that incident in the garment

district. It is officially righteous.

Yeah, a carpenter had to shoot I know I
was there It's real reason anybody would

think different no, no Enjoy the man

Rachel

Rachel

hell are you doing, kid?

I want any company thing I behold up in
the captain's office.

I thought maybe you were sick. No, I'm
not sick. No, you shut the lights off

get out of here.

That's what you want, sir. Wait.

Shut the lights off.

I'm sorry about the other.

I have some dinner in Little Tokyo. I
guess I had a couple today.

Happens the best of us.

Anything I can get you?

Yeah, you can get me one of the
waitresses down there.

Something about those kimonos with the
sash in the back.

Not to mention the slit up the side.

Want a shot, kid?

No. Good stuff.

Well, you made a lieutenant. Now you can
drink good stuff. Thanks. Just the

same.

So, what's the problem?

Well, the captain said you were the ADO
for a while.

I thought maybe you could give me some
advice.

Sure, I'll give you some advice. Stay
away from the police building.

I suppose something big comes down.

Let the watch commander handle it. He
knows it's his butt. If anything goes

wrong, he'll handle it.

You don't think that's a cop -out?

It's what he's for, kid, to bear the
burdens.

While you plan your next promotion.

What I plan is doing the job.

Don't you get hold of the now with me.

I got three years to every one you got
in this department, and I got the best

team statistics -wise in Central
Division. I know that. Yeah, but then

forget it.

And I got some pretty good friends in
this department, too. Some of them right

down the hall from the chief up there.

Well, you're lucky I'm not so lucky. I
don't have friends who have officers

right down the hall from the chief.

Get out of here.

I was just leaving.

How long?

How long what?

How long has the lieutenant on team
three been coming in drunk?

Oh, six months, maybe not that long.

What do I do about it?

What do you do about it?

What is this, I ask you a question, you
answer me with another one? All right,

lieutenant, I'm sorry. What you do about
it is you do nothing about it. Well, if

he's drunk, that means his investigator
three's got to do his job for him.

Well, isn't he a good investigator?

He's got duties of his own. I mean, if
he's doing the lieutenant's job... What

do you want to do about it, lieutenant?

Well, I could, uh... I could talk to
Lieutenant Cruz. Maybe we could go to

captain.

You know what the officers call
Lieutenant Cruz?

I don't particularly... Hey, Hogue!

Oh, come on. The book reader!

He has been adjutant to the right
commander. He has lunch with the right

Hell, he's got more college degrees than
a president.

What's wrong with that?

Hmm?

Well, that just means that he's not
going to go along with you to the

report another member of the brasses.

Right. So nobody does anything, and then
we just wait until there's an

emergency?

We can handle

it.

Joe, don't treat me like one of your
men. I can take the responsibility.

If the situation gets out of hand, I'll
go to the captain.

Time to watch Commander.

Lieutenant.

Listen, I gotta get the special strained
out for the new lieutenant.

Would you mind telling Nancy she's got
another 20 minutes or so? No problem.

Check on the piece, huh? Sure.

He had to see the new lieutenant on his
special day off.

He said it'd be about 20.

Yeah, his father's coming in. That's
very important to him.

You're not looking at anything you
haven't seen before, are you?

When do I see you again?

Well, that's the problem.

You have Friday and Saturday off, and if
he gets his special, that means he's

off on Friday, and on Saturday I inherit
his father and the details of World War

II.

Are you coming back to the house with
him tonight?

No, not tonight.

It's getting tougher and tougher to sit
across the table from you. But it's

going to seem funny if you don't.

And it might even hurt his feelings if
you stop.

One of these days or nights, he's going
to see it.

No.

No, I don't think so.

I don't know how much he trusts his
wife, Johnny, but I do know how much he

trusts his partner.

Oh, hey, John.

I guess I got that coming myself.

Listen, I'm going to check this in.

Okay.

What's the matter? Someone's following
us.

Same car?

Yeah,

same car, same couple.

Just an ordinary couple, a man and his
wife.

They've been following me for three
nights in a row, Joe.

I'm just going to pull them out and see
what they're all about.

Now slow it down.

Come on, Don.

Slow it down.

Now slow it down.

I'm telling you, it's all in your
imagination. It's in your head. It's not

head, Joe.

It's not in my head.

Eileen's wound up pretty tight.

Yeah, I can imagine.

The minute she's on the kids and the
next she's hugging the kids.

She's beginning to be afraid of Don.

Well, I wasn't too calm when he tried to
run down that Mexican guy and his wife.

You don't think he'd hurt his wife, do
you?

He wouldn't hurt his wife if he knew it
was his wife.

What are you going to do?

I don't know.

Well, there are times when I think we
ought to saddle up a couple of horses

there and ride off into the sunset.

At times, I wish we could have done that
together.

Have you talked to anybody about Don?

No.

You've got an ADO? I've got an ADO. It's
had seven days on the job.

And so that puts it all right back on
your shoulders again, huh?

You won't ride off into the sunset.

That's what you say.

No, Joe.

No. Now, I like the way we live. I am
not complaining. Come on, Margaret.

Let's not start again. Have you noticed,
Joe, that there are some things you

never want to start again?

You come home.

You turn on the television.

And you escape.

Not from your job. From me.

Because you're still thinking about Don
and all of the men. And it's going to

tear you apart someday, Joe.

It's going to tear you apart.

How many, uh, how many partners you had
in the last year or two?

Four. No, five.

You know these young guys, they come and
go. They weren't all young guys, were

they? The guy you're riding with now,
Palmer's got eight years here.

Yeah, well, he ain't so bad.

Yeah, how come he's asking to work with
another officer?

I knew it.

Sooner or later, they all find out
something they don't like. We had five

officers.

The last two.

And not just your partners.

Officers you worked on field
investigations with.

They made complaints. You want to hear
the complaints?

Yeah, I bet that ammo I've been using
isn't one of them.

Here.

You let another officer approach your
vehicle and ride a ticket while you sat

your butt.

Here. You were sloppy in your search of
the second suspect. Here.

You let an officer in an L car handle
what could have been a major 415 for ten

minutes when you were five blocks away.
Oh, that's a lot of bull, Joe. You know

all these young kids are looking to set
records.

Here's a notice to correct deficiencies.

What did he catch them with all this?

Jim, you got to talk to somebody. You
want to talk to me? You want to talk to

your doctor?

You want to talk to one of your buddies?

Maybe I have been slipping lately,
Sarge.

Trouble at home?

Home's a rented room, Joe.

I extricate the kids back east to her
family.

I didn't know that.

Can't you get some kind of restraining
order?

Ah, no, she's got full custody.

She can take the kids to the moon and
the judge says, fine, send the alimony

child support there.

I borrowed so much from the credit union
for airplane tickets, I'm lucky I see

my kids once every six months.

Yeah, it's a tough way to...

All right, you're back on the street.

You know the problem.

You're correct.

Thanks, Joe.

Look, I'll do my best.

I've never been anyplace but the street,
you know.

I'd hate to think I couldn't cut it
there now.

All right, go on, get out of here.

How'd he take it?

Huh? How'd he take it? He's bitten.

He is a bitter man who used to be a good
street cop.

Gonna shave, huh?

I don't know. He's talking now. I don't
know.

Captain says if you want to transfer
him, you'll drop the papers in five

minutes. Sure, transfer him.

People we transfer them to know they're
getting a foul ball, so they transfer

them and then they transfer them.

Next thing you know, he's pushing a
pencil, checking witnesses in the

court.

At least he'll last out his 20 years.

Get the money for his rented room.

I know it's tough on him.

I'm not the enemy. I care like you do.

Central, Sergeant Wilson.

Who else did you talk to?

Is that the exact address?

Keep the lid on. 20 minutes, we'll be
there.

When you're going to Hollander, you get
a chance to wear your suit.

I told you to stay out of here!

Stay out of here!

Well, hiya, Joe.

Little Mike.

I'm glad to see you. Yeah, little Mike,
this is Lieutenant Infusato. Where is

he?

Locked in the back room? Yeah.

Who's the lady?

Well, he came in alone, had dinner, and
started drinking. The owner, he's right

over there. He didn't know him, but he
started fooling with the young waitress,

and the owner picked up the phone. That
made him mad.

He just ripped it out by the cord and
said, you wanted the police, I'm the

police. One of the busboys stopped the
black and white, and they called me

he showed them his badge. Then he locked
himself in the room, and he won't let

anybody near him. There we are, yeah.

Well, whatever else he is, he is a
policeman.

I call my lieutenant. He's 29 years old.
He'd have internal affairs down here

taking pictures.

No offense, Lieutenant, I... No, it's
all right. I'm over 30.

All right, let's get him out.

What the hell are you two doing?

That should be obvious. You're going to
put down the chair or we're going to

take it away from you.

How'd you know I was here?

We heard about it on the 7 o 'clock
news. Put down the chair. I didn't sit

it.

One of the waitresses is trying to clip
me for 20. I don't need that kind of

stuff. Why don't you stay in little
Tokyo where they love you?

You just got three stripes and a rocker,
Wilson. You know, you don't... Ah, shut

up, Lieutenant!

The three uniformed cops that are
sticking their neck

out on a limb because you're an
alcoholic and you got a badge.

You hear what he said, Infusato?

You're the one threw up in the corner.

I'll report him on the rosters out in
the hill.

We'll settle up. We'll make it right.

Can you walk? Watch them people on the
way up.

What do they all got, Charlie? Nines?

Central Division, Sergeant Wilkins.

Yeah, I can solve the problem for you.

It's an ADW that sounds interesting,
especially since you haven't met

partner.

Another hour on the watch, sir.

Okay.

I'll set it up for you.

Homicide, Garcia speaking.

Hold on, Joe. I'll get it for you.

Janice?

Whatley?

Oh, hey, Joe. How you doing? Fine. Do a
favor. Meet the new lieutenant

downstairs. Okay. I'll meet him in the
garage.

Gotta do a friend a favor.

Sergeant Janice Wesley.

I'm Lieutenant Impresado.

Of the ADW, right? Ah, yeah.

Here they come now.

No way.

We've got a live employee tonight.

So I see.

No nothing, rookie.

Just leave me alone.

Hold still.

You're hurting my arms.

Now what, may I ask, is this the
reception committee? Something like

What is the young lady's name? That she
won't tell us.

That is none of your business.

What is the young lady charged with? So
far, only a suspicion of a 245 TT.

It seems that she was in this bar.

And the victim, who I only presume was
her boyfriend.

Yes, that's what he was. With a steak
knife in his lower abdomen.

Just get me out of this place.

Now, who are you, huh?

You've been here because you got that
bad pain on your head, which I didn't

these handcuffs on. You can take the
handcuffs off.

You've had quite a lot going for you up
until this point, honey.

But it's all different now, isn't it?

It seems so.

Yeah, because they're white and they're
men.

And I'm black and I'm a woman. And we
both grew up in the same place, didn't

Now, what is your name?

Louise.

Louise Heller.

I take it, Louise, you've had quite an
ongoing relationship with the man in so

much pain in the lower abdomen.

Willie, I have been Willie's best girl.

I made more money on that street in six
months than all the other girls put

together. And then I had to go and find
them in that... I didn't say that you

had any right or didn't have any right
to raise hell with Willie.

But that does not give you a right to
harass these two young officers who are

simply doing their job.

No, I suggest you apologize to them.

Sorry.

We're going to have to put the cuffs on
you to take you upstairs.

You've been there before, so I'm sure
you won't be embarrassing me, will you?

Later on, do you think you'll be able to
find out how Gully's doing in the

hospital? It's possible.

Wilson said you would be an educational
experience.

Hey, Dad.

Hi, son.

How you doing, sport?

All right.

Did you catch any crook?

What? Spoiling my record?

Where's Nancy?

She went to her mother's.

Her mother's?

Midnight? Well, maybe the old lady's
feeling badly or something.

Hey, I had a couple bottles of your
beer. That's all right, isn't it?

Well, it's a felony.

I don't guess I can bust my own father,
can I?

I'll call Nancy and have her pick us up
a couple of six -packs.

Hey, look, don't say anything about her
leaving the apartment. I mean, she spent

the whole day with me.

She cooked me a fine meal.

No, I won't say anything.

Hello, Ma.

Hi, this is your handsome son -in -law.

What do you mean, which one?

Nancy still there?

But she was there earlier, right?

I guess my dad must have gotten it
wrong.

Okay.

I'll catch you later.

How's your mother?

Oh, she's fine.

Well, come on in. Sit down. We're just
getting set for the cavalry charge.

I remember when we first saw this when I
was just a kid.

Yeah?

Hey, they don't make many movies with
cavalry charges anymore.

No, they sure don't do this.

You about ready for another beer?

Well, since you're up.

You rascal.

You must have grabbed one of the
helicopters and flown home.

No, not especially.

Handsome, how you doing?

Well, okay, gorgeous.

How's your mother?

Oh, she's pretty good. She wanted me to
tell you that... Huh.

Where'd you go, Nancy?

What didn't your dad tell you?

Yeah, but I just called your mom.

What are you doing?

Checking up on me?

No, I just wanted you to bring home a
couple of six -packs.

Look, I told your father that I went to
my mother's because I didn't want to

hurt his feelings.

I've had it. I've seen enough westerns
for one weekend.

No more.

Look, Nancy.

The medical center said he's got less
than a year. I know.

I know that.

But I tried to make his day really nice.
I did. I just... But the walls were

closing in.

Don't make me up to be a villain.

So where'd you go?

I went to the chart room.

I sat at the bar. I had a couple of
drinks, looked out over the ocean.

It was really nice.

Alone?

No, with a couple of admirals that I
picked up hitchhiking. What is this?

I thought we trusted each other.

I'm sorry.

I guess it's just the thing with Dad and
all that.

I mean, you go out maybe two, three
nights a week to the cop bars with

And I know that place is full of girls
who would just love to hop into bed with

anything that has a badge on it. Ah,
come on.

I'm sorry.

Did Johnny call?

Uh -uh.

Was he supposed to?

Well, he said if he didn't go to
Ensenada, he would, uh... He might drop

for a drink with Dad and us. Maybe I'll
give him a call.

Sure.

I'll take your father's beer.

Um... We okay?

We're terrific.

What? Quiet.

Don't you know you're supposed to keep
me entertained?

Think about roll call today.

What about that new singles bar killing
went down again last night?

Yeah.

Mad because we missed it again.

Don't like the competition, that's all.

That goes around killing all the single
chicks.

What's that leave me?

Does that leave anybody?

Well, well, well.

Look who's here.

Wilson's being John Wayne again. Some
guys just can't help themselves.

I always said the streets are like dope.
You just can't leave it alone.

He's dead. No question.

Oh, he's been onside and the shot came
from the front window.

One of us is going to have to get around
behind the house until we get some help

out of here.

All units in the vicinity, additional
for 1L63.

Your call is now an ambulance shooting.
Suspect still at the location.

1L63, code 2.

1L10, show me out to that location.

We're just going to split up.

Cut over, Johnson. Cover the back.

What do you got inside?

Nothing, Depp.

He's got a hunting rifle anyway.

I'm going to go down that side of the
house, see if I can get a good shot.

We need some more units. Maybe we're
going to use gas.

Gotcha.

You've got enough out there to finish me
now, have you?

What are you waiting for?

Hold it.

Did you get him?

Yeah, I think so.

Put the cuffs on.

Come on, put the cuffs on him, Mr.
Bartlett.

I shot

his wife on the 25th wedding
anniversary.

What the hell is this mean?

What is...

Then you go see Dr. Shelley.

Appointment is same. You make as many
appointments as he thinks necessary, and

he makes an evaluation.

That's what it is. An evaluation of
what?

I mean, what is there for the
departmental shrink to evaluate about

notice is signed by the captain and
makes it an official order.

Yeah, but I'm asking for what?

I mean, what's it been, six weeks since
you recommended me for an outstanding?

The other lieutenant gave it to me. Now
you give me this.

Well, that's because you've been waking
up in the middle of the night and

shooting at burglars that nobody sees
but you.

Did my wife come to you with that?

No. I didn't call the lieutenant.

She called me.

You went to the brass. I went to the
brass. After I rode home with you,

you tried to rouse the man and his wife.

That had nothing to do with you. They
paid no attention to you. You don't know

that for sure, Joe. We didn't stop.

Are you still waking up in the middle of
the night? Yes, I am.

And you would, too, if you had prowlers
in your backyard. I got kids,

Lieutenant. Yeah, well, what about the
people who follow you home at night?

Lieutenant.

Maybe it was somebody I busted. Maybe
it's just harassment.

But I take different routes home and I
take different off -ramps and there is

somebody following me.

Don, go and see the shrink.

He's been working long hours, day and
night.

He might tell you something.

I ain't gonna see any shrink. You come
to me the day that I don't do my job.

And then I'll see you shrink.

Carpenter, the next thing that can
happen... I don't care about the next

that can happen, Lieutenant.

This is plenty for one night. You don't
mind if we don't play racquetball this

week, do you, John?

That's the way I feel about it. How do
you expect me to feel when you don't

believe me because you're too busy
sleeping with the brass?

Wait a minute.

I'm going to have to go to the captain.

Is there no other way to handle it,
Lieutenant?

A way he can deal with... I am not
Frankenstein, but Carpenter makes one

mistake, an innocent person... Oh, I
know, I know.

Sir.

But damn it, he's a good cop. He's been
a good cop for ten years.

Yeah, well, look at it this way. It's
things like this that make me into an

pro.

A lot of fun being an old pro.

A lot of fun.