Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,920 --> 00:00:08,260
Nelson Mandela, leading member of
African National Congress, was accused
2
00:00:08,260 --> 00:00:11,960
plotting sabotage to overthrow the South
African government by force.
3
00:00:13,060 --> 00:00:15,620
It was in the earth that we're going to
be executed.
4
00:00:18,920 --> 00:00:23,600
Remarkable demonstration by a crowd of
several hundred outside the courthouse
5
00:00:23,600 --> 00:00:24,600
Pretoria.
6
00:00:25,620 --> 00:00:31,560
I have cherished the idea of a
democratic and free society.
7
00:00:35,560 --> 00:00:41,580
It is an idea for which I hope to live
for and to see realized.
8
00:00:43,820 --> 00:00:49,220
But my Lord, if it needs be, it is an
idea
9
00:00:49,220 --> 00:00:55,860
for which I am prepared to die.
10
00:01:00,260 --> 00:01:03,340
How many leaders have that magnitude?
11
00:01:03,950 --> 00:01:05,750
The Africans, they want political
independence.
12
00:01:07,230 --> 00:01:08,410
Only Mandela.
13
00:01:10,110 --> 00:01:15,830
We are fighting for a South Africa which
can only be led by him.
14
00:01:18,890 --> 00:01:23,050
All over the world couldn't rest. We had
to get him out.
15
00:01:24,670 --> 00:01:26,150
They've got no education.
16
00:01:26,570 --> 00:01:28,150
They've only just come down from the
trees.
17
00:01:34,120 --> 00:01:40,020
I will have nothing to do with any
organization that practices violence.
18
00:01:40,820 --> 00:01:47,400
You know that this can never, has never,
and will never be right.
19
00:01:48,060 --> 00:01:55,020
It was a global struggle against
20
00:01:55,020 --> 00:01:57,160
blatant racism and oppression.
21
00:01:58,100 --> 00:02:00,740
Social movement can change the world.
22
00:02:01,180 --> 00:02:03,560
And music can have that political power.
23
00:02:05,260 --> 00:02:09,720
We are here to celebrate Nelson Mandela!
24
00:02:11,360 --> 00:02:17,180
You must free him, and in freeing him,
you free the people of South Africa.
25
00:02:17,940 --> 00:02:22,140
Free Nelson Mandela!
26
00:02:27,300 --> 00:02:32,840
For me as a child, The Transkei was the
center of the entire world.
27
00:02:33,420 --> 00:02:35,520
My father was a chief.
28
00:02:35,860 --> 00:02:38,960
He belonged to the royal house of
Cumberland.
29
00:02:39,640 --> 00:02:42,500
There was a great deal of legend around
it.
30
00:02:44,080 --> 00:02:48,040
My dad's name really is not Nelson. It's
Koli Shatla.
31
00:02:48,240 --> 00:02:52,220
It's only when he went to school and the
white teacher couldn't pronounce Koli
32
00:02:52,220 --> 00:02:54,760
Shatla that he was given the name
Nelson.
33
00:02:55,560 --> 00:02:56,980
Koli Shatla means.
34
00:02:57,440 --> 00:03:00,080
one who is brave enough to challenge the
status quo.
35
00:03:01,960 --> 00:03:05,700
It was a real experience that my coming
to Johannesburg.
36
00:03:06,220 --> 00:03:10,240
Then I became more sharply aware of
racism.
37
00:03:10,540 --> 00:03:13,020
And then the feeling of bitterness
developed.
38
00:03:14,200 --> 00:03:20,900
When he saw the dark living condition
and horrible condition of black people
39
00:03:20,900 --> 00:03:25,060
were treated as slaves, actually he
became conscious.
40
00:03:25,930 --> 00:03:28,810
The government denied us basic human
rights.
41
00:03:29,330 --> 00:03:31,930
And they were very crude about it.
42
00:03:32,430 --> 00:03:34,290
The clash of black and white.
43
00:03:34,690 --> 00:03:38,430
The South African government's answer to
the problem is summed up in one word.
44
00:03:40,370 --> 00:03:44,050
Apartheid. The segregation of European
from African.
45
00:03:50,770 --> 00:03:54,010
What would you say is the purpose of all
this legislation?
46
00:03:54,680 --> 00:04:00,820
to produce complete separation between
whites and blacks, except in the
47
00:04:00,820 --> 00:04:02,840
relationship of master and servant.
48
00:04:04,120 --> 00:04:10,560
The National Party was the party that
would protect us through legislation or
49
00:04:10,560 --> 00:04:15,280
other means, whatever necessary, in
terms of our culture and our way of
50
00:04:17,220 --> 00:04:19,339
The native, of course, is a man...
51
00:04:19,850 --> 00:04:23,250
More of a child and has to be treated as
such. When you say treated as such,
52
00:04:23,330 --> 00:04:26,410
what does that mean? Well, he hasn't our
standard of intelligence.
53
00:04:26,690 --> 00:04:31,370
And when you ask him to do a thing or
tell him to do a thing, you must be
54
00:04:32,470 --> 00:04:39,410
In 1948, when I was growing up, the
nationalist government came
55
00:04:39,410 --> 00:04:42,450
in that introduced apartheid.
56
00:04:43,730 --> 00:04:46,530
We saw people being possibly moved.
57
00:04:47,600 --> 00:04:49,940
We saw people getting arrested.
58
00:04:50,480 --> 00:04:57,240
We knew that the apartheid government
were violent and that they killed black
59
00:04:57,240 --> 00:04:58,240
people.
60
00:04:59,280 --> 00:05:00,840
I despise them.
61
00:05:01,360 --> 00:05:04,480
They were full of evil.
62
00:05:05,280 --> 00:05:09,160
But you can't fight discrimination as an
individual.
63
00:05:09,420 --> 00:05:11,680
You need an organization.
64
00:05:12,140 --> 00:05:15,040
And that's why I joined the African
National Communist.
65
00:05:16,490 --> 00:05:21,510
Nelson Mandela and my father, Oliver
Tambo, they were like brothers.
66
00:05:22,330 --> 00:05:26,310
They'd gone to Johannesburg together,
they'd started a law partnership
67
00:05:26,810 --> 00:05:32,210
He was already what my father used to
call a born mass leader. But they got to
68
00:05:32,210 --> 00:05:38,130
point where it became clear that the
only way to advance their people was not
69
00:05:38,130 --> 00:05:43,330
through going to court and arguing
against racist judges. It was to be
70
00:05:43,330 --> 00:05:44,330
in struggle.
71
00:05:44,810 --> 00:05:48,930
From the very beginning, the African
National Congress has fought without
72
00:05:48,930 --> 00:05:54,590
hesitation against all forms of racial
discrimination. And we shall continue to
73
00:05:54,590 --> 00:05:56,070
do so until freedom is achieved.
74
00:05:58,910 --> 00:05:59,910
Maibuye!
75
00:06:00,390 --> 00:06:03,230
Maibuye is another South African song.
76
00:06:03,450 --> 00:06:09,010
It comes from the township, location,
reservation, whichever.
77
00:06:09,950 --> 00:06:14,110
And it's simply a plea to all Southern
Africans.
78
00:06:14,720 --> 00:06:17,360
They come together, share their
problems.
79
00:06:18,220 --> 00:06:24,340
We knew about Mandela because the ANC
would come and speak.
80
00:06:24,600 --> 00:06:29,340
And we would say, my boy, Africa, we
just come back, Africa.
81
00:06:29,600 --> 00:06:34,820
And that was the big slogan, my boy. And
all of us would say, Africa.
82
00:06:43,110 --> 00:06:48,970
Music is very important in the
consciousness of the people of South
83
00:06:55,770 --> 00:07:00,590
Miriam was a great star, you know. I
knew her through my brother.
84
00:07:01,490 --> 00:07:04,090
He was also a great South African
musician.
85
00:07:05,250 --> 00:07:11,790
She recognized that with a song, you
know, you could tell.
86
00:07:12,540 --> 00:07:19,120
A bigger story. And it changed, you
know, the whole way in which
87
00:07:19,120 --> 00:07:21,280
people fought injustice.
88
00:07:23,820 --> 00:07:28,560
We have been brought up in the tradition
of non -violence and this was followed.
89
00:07:31,040 --> 00:07:34,660
But the government took advantage of our
commitment.
90
00:07:36,520 --> 00:07:40,740
Demonstrations against the South African
government's strict apartheid policies.
91
00:07:41,340 --> 00:07:42,700
flare into shocking violence.
92
00:07:53,860 --> 00:07:58,580
More than 60 Africans, including women
and children, were killed, and more than
93
00:07:58,580 --> 00:08:03,760
170 were injured when the police opened
fire on a crowd estimated at 20 ,000.
94
00:08:06,080 --> 00:08:09,560
Now, if the government doesn't give you
the kind of concessions that you want,
95
00:08:09,700 --> 00:08:10,700
sometime soon.
96
00:08:11,040 --> 00:08:12,700
Is there any likelihood of violence?
97
00:08:13,160 --> 00:08:19,160
There are many people who feel that it
is useless and futile for us to continue
98
00:08:19,160 --> 00:08:24,860
talking peace and nonviolence against a
government whose reply is only savage
99
00:08:24,860 --> 00:08:25,860
attacks.
100
00:08:26,840 --> 00:08:31,360
I think the time has come for us to
consider whether the methods which we
101
00:08:31,360 --> 00:08:32,679
applied so far are adequate.
102
00:08:33,940 --> 00:08:36,799
The government closed all channels of
communication.
103
00:08:37,620 --> 00:08:40,400
The instruction came from the
leadership.
104
00:08:40,860 --> 00:08:45,180
that I must go underground and organize
resistance against the government.
105
00:08:47,620 --> 00:08:52,760
We realized that we either had to
capitulate or to stand up and fight.
106
00:08:54,580 --> 00:08:55,900
And it was the latter.
107
00:08:59,220 --> 00:09:03,000
I went underground in April 1951.
108
00:09:03,660 --> 00:09:08,980
I had five children, three from my first
wife, two from my second wife.
109
00:09:10,060 --> 00:09:16,400
I wanted to remain with my wife and my
family, but I couldn't because it was
110
00:09:16,400 --> 00:09:17,400
necessary for the party.
111
00:09:19,900 --> 00:09:26,740
I remember years ago when we got
married, my father said to me, I must
112
00:09:26,740 --> 00:09:32,860
that I am marrying the struggle and not
the man.
113
00:09:34,220 --> 00:09:37,720
He adored her. He loved his wife.
114
00:09:38,440 --> 00:09:39,520
He laughed to Winnie.
115
00:09:40,120 --> 00:09:42,720
And of course they suffered, you know.
116
00:09:43,640 --> 00:09:45,800
But the whole country was suffering.
117
00:09:47,820 --> 00:09:53,760
I believe that the white race in this
country should be preserved and not be
118
00:09:53,760 --> 00:09:57,240
swallowed up by a race which is in a
lesser state of development.
119
00:09:59,200 --> 00:10:00,340
I was underground.
120
00:10:00,740 --> 00:10:07,380
I trained in Ethiopia and Algeria. I
visited a number of states and asked for
121
00:10:07,380 --> 00:10:08,380
support.
122
00:10:09,320 --> 00:10:16,160
When I returned from abroad, I wondered
to report to the ANC that I was back.
123
00:10:16,720 --> 00:10:20,280
And I suspect that I had ignored the
security.
124
00:10:21,620 --> 00:10:23,260
That was really the mistake.
125
00:10:25,340 --> 00:10:26,440
I was caught.
126
00:10:29,480 --> 00:10:33,380
Mr. Mandela was known as a terrorist.
127
00:10:34,200 --> 00:10:38,060
That is how he was portrayed after
committing himself.
128
00:10:38,990 --> 00:10:42,950
to violent acts in order to secure their
political rights.
129
00:10:43,470 --> 00:10:47,650
So it is good that they remove these
people from the streets.
130
00:10:51,810 --> 00:10:57,770
The accused are Nelson Rolinshlala
Mandela, Walter Nax, Uliath Sisulu.
131
00:10:58,090 --> 00:11:01,330
When they were arrested, we were worried
that they would be sentenced to death.
132
00:11:01,590 --> 00:11:02,750
Nelson Mandela.
133
00:11:03,240 --> 00:11:07,000
leader and founder of the sabotage
movement Spear of the Nation and a
134
00:11:07,000 --> 00:11:11,260
member of African National Congress, was
accused, with the others, of plotting
135
00:11:11,260 --> 00:11:14,320
sabotage to overthrow the South African
government by force.
136
00:11:14,680 --> 00:11:16,960
So sabotage carried the death penalty.
137
00:11:17,700 --> 00:11:21,340
We knew that the South African
government wanted to execute them.
138
00:11:22,200 --> 00:11:25,340
So we ran a campaign to stop the
executions.
139
00:11:27,000 --> 00:11:30,420
When I was in Britain, I was working
with the anti -apartheid movement.
140
00:11:31,150 --> 00:11:36,590
We organised many campaigns, the boycott
campaigns, by our petitions, our
141
00:11:36,590 --> 00:11:38,230
demonstrations, our resolutions.
142
00:11:38,710 --> 00:11:42,710
We got the British government, many
other governments, to demand that they
143
00:11:42,710 --> 00:11:46,710
not be executed because they are
national leaders. They are needed for
144
00:11:46,710 --> 00:11:47,710
future.
145
00:11:50,350 --> 00:11:54,930
Outside the High Court in Pretoria,
sympathisers wait for the verdict on
146
00:11:54,930 --> 00:11:56,310
leader Nelson Mandela.
147
00:11:58,940 --> 00:12:02,460
what the consequences are going to be
for them.
148
00:12:03,960 --> 00:12:06,780
They were going to kill them. That was
their intention.
149
00:12:33,130 --> 00:12:37,550
At the back entrance to the Pretoria
Court, large crowds gather to watch the
150
00:12:37,550 --> 00:12:41,330
accused being driven away to start their
life sentences.
151
00:12:44,290 --> 00:12:47,650
Heart of my soul did go with him.
152
00:12:51,270 --> 00:12:54,090
When my father went to prison, I was two
years old.
153
00:12:56,110 --> 00:12:59,730
What troubled me the most is would I
ever see my father again.
154
00:13:00,530 --> 00:13:02,290
And if he did come out,
155
00:13:03,050 --> 00:13:04,930
What kind of person would he be?
156
00:13:13,410 --> 00:13:18,530
The day when the judgment was given,
they woke us up at midnight and told us
157
00:13:18,530 --> 00:13:23,890
that they were being flown to a place
where we would have perfect freedom
158
00:13:23,890 --> 00:13:24,890
prison walls.
159
00:13:25,830 --> 00:13:27,710
And that turned out to be Robben Island.
160
00:13:32,140 --> 00:13:37,640
A government spokesman stressed that
life meant life.
161
00:13:52,120 --> 00:13:58,940
Interview, NC President Nelson Mandela,
15th of July. I had many interviews
162
00:13:58,940 --> 00:14:00,480
with Mandela over the years.
163
00:14:01,020 --> 00:14:02,240
about his time in jail.
164
00:14:02,600 --> 00:14:07,220
I specifically wanted to try and get a
bit behind the public persona.
165
00:14:07,860 --> 00:14:09,640
Who is the private Mandela?
166
00:14:10,980 --> 00:14:13,900
Oh, I think it's the Mandela blowing his
nose.
167
00:14:17,880 --> 00:14:22,200
When I was removed to Robben Island,
conditions were very severe.
168
00:14:22,940 --> 00:14:25,540
They were very harsh, very brutal.
169
00:14:27,360 --> 00:14:29,300
I go there in the middle of winter.
170
00:14:30,160 --> 00:14:34,940
That morning when I opened that first
jail door, I see elderly African man
171
00:14:34,940 --> 00:14:38,860
on the cement floor bare feet with short
pants and short sleeves.
172
00:14:39,460 --> 00:14:42,240
And he greeted me with respect that
morning. Good morning, sir.
173
00:14:42,820 --> 00:14:47,500
So I asked the sergeant in charge, what
is this criminal in for? He said, that's
174
00:14:47,500 --> 00:14:49,500
a terrorist who tried to overthrow our
country.
175
00:14:50,160 --> 00:14:52,320
Immediately I feel I must hide to these
guys.
176
00:14:56,080 --> 00:14:58,760
They took us to the quarry to take
lives.
177
00:15:00,200 --> 00:15:04,120
We had to crush stones into fine powder.
178
00:15:06,040 --> 00:15:09,580
They had a measure which we had to fill
every day.
179
00:15:09,940 --> 00:15:13,880
And when we filled that measure, they
increased it by half.
180
00:15:15,660 --> 00:15:22,240
We did that, then again increased it by
another half, which was a very heavy
181
00:15:22,240 --> 00:15:23,660
type of work indeed.
182
00:15:24,760 --> 00:15:28,780
When Mandela gets on the island, the
government instructions was to break
183
00:15:28,780 --> 00:15:29,780
guys.
184
00:15:39,459 --> 00:15:41,960
Mandela and his leadership were all on
Robben Island.
185
00:15:42,400 --> 00:15:46,240
Other people had been killed, banned,
silenced.
186
00:15:47,260 --> 00:15:50,260
My parents were anti -apartheid white
activists.
187
00:15:50,820 --> 00:15:56,440
Mum used to go to court and she came
back to tell us about him and his
188
00:15:56,440 --> 00:15:58,480
magisterial image in court.
189
00:15:59,310 --> 00:16:00,710
But they were very worried.
190
00:16:00,950 --> 00:16:03,790
The flame of resistance was being
extinguished.
191
00:16:04,150 --> 00:16:05,910
Our family was under siege.
192
00:16:06,410 --> 00:16:12,670
We had these restrictions put on us,
followed around by the security police
193
00:16:12,670 --> 00:16:14,730
parked outside our front gate.
194
00:16:17,410 --> 00:16:23,590
Brothers and sisters. And so they took
the difficult decision, did my parents,
195
00:16:23,730 --> 00:16:25,530
that we had to go into exile in Britain.
196
00:16:26,040 --> 00:16:31,660
Goodbye mother, goodbye father.
197
00:16:32,980 --> 00:16:35,620
I had forgotten that song.
198
00:16:36,620 --> 00:16:41,680
It makes me smile. It's like a blast
from the past.
199
00:16:44,160 --> 00:16:50,600
Goodbye until we meet again. When we
left the country,
200
00:16:50,780 --> 00:16:54,140
we all thought that maybe it was a
question.
201
00:16:55,180 --> 00:16:58,460
of a few years, maybe five years or so.
202
00:16:58,740 --> 00:17:05,560
But leaving meant that the world got to
know more and more and more
203
00:17:05,560 --> 00:17:08,380
and more about apartheid and its evil.
204
00:17:08,720 --> 00:17:14,740
I appeal to you and to you to all the
countries of the world to empty the
205
00:17:14,740 --> 00:17:17,839
prisons of all those who should never
have been there.
206
00:17:18,859 --> 00:17:24,339
Leaving was pretty traumatic.
207
00:17:27,819 --> 00:17:33,260
And I remember looking out over the
rails of the deck and feeling quite sick
208
00:17:33,260 --> 00:17:39,400
seeing Robben Island and thinking, you
know, we're sailing right past Nelson
209
00:17:39,400 --> 00:17:42,100
Mandela in his cell.
210
00:17:46,180 --> 00:17:53,080
And my dad said to me, we're going into
a new country. We
211
00:17:53,080 --> 00:17:55,180
make a new life. We're not going to be
able to go back.
212
00:17:56,490 --> 00:18:02,390
So you had this feeling of real
hopelessness, but also a feeling that we
213
00:18:02,390 --> 00:18:03,390
not going to give up.
214
00:18:08,850 --> 00:18:14,090
Some say her voice is the voice of
Africa.
215
00:18:14,570 --> 00:18:16,770
Others have said she is Africa.
216
00:18:17,290 --> 00:18:22,370
Ladies and gentlemen, the fine and
stirring artist, Miriam Makeba.
217
00:18:27,440 --> 00:18:30,400
Mary McCabe on television made such an
impact.
218
00:18:31,720 --> 00:18:36,240
Everything about her, not just her
voice, but her appearance, her natural
219
00:18:36,380 --> 00:18:41,620
her African fabric, her clear presence,
was a powerful statement.
220
00:18:45,820 --> 00:18:51,060
My ears and my mind was wide open to
anything that had to do with what we
221
00:18:51,060 --> 00:18:52,060
the motherland.
222
00:18:52,700 --> 00:18:56,520
We were hungry for any music or any
African culture.
223
00:18:58,110 --> 00:19:04,450
The larger community learned much more
about South Africa, Miriam Makeba and
224
00:19:04,450 --> 00:19:08,090
Umathakela, than it did from a
particular speech.
225
00:19:08,510 --> 00:19:10,510
And they brought home that message.
226
00:19:10,770 --> 00:19:14,330
Our circumstances were similar. No
matter where we were, we were oppressed.
227
00:19:15,670 --> 00:19:20,410
It was a global struggle against blatant
racism and oppression.
228
00:19:21,530 --> 00:19:25,670
Quite startling to imagine that, but for
the sake of a ship.
229
00:19:26,410 --> 00:19:27,750
You could have been born there.
230
00:19:37,070 --> 00:19:43,090
Mandela's separation from his family
over the years was something that caused
231
00:19:43,090 --> 00:19:44,470
him tremendous pain.
232
00:19:44,990 --> 00:19:50,510
Being in prison is hell anyway, but
Mandela went through a particularly
233
00:19:50,510 --> 00:19:55,350
time. In 1968, his mother died, and that
was a big...
234
00:19:55,590 --> 00:19:56,590
Psychological blow.
235
00:19:58,530 --> 00:20:03,570
And then in 1969, his son, Tembi, dies
in a car accident.
236
00:20:06,070 --> 00:20:09,610
My father, you know, had died aged 24.
237
00:20:10,170 --> 00:20:14,730
My grandfather can't even go to his
son's funeral.
238
00:20:17,910 --> 00:20:21,450
You know, for me, my heart really goes
out to my grandfather.
239
00:20:21,790 --> 00:20:27,290
He had lost... Two people, one after the
other, that he held very dear to his
240
00:20:27,290 --> 00:20:32,590
heart. His sense of strength, actually,
it almost left him.
241
00:20:32,930 --> 00:20:34,270
It really broke him.
242
00:20:39,170 --> 00:20:44,850
When Mandela went to Robben Island, the
South African government said, the only
243
00:20:44,850 --> 00:20:48,950
way you will come out is with your body
straight, meaning in a coffin.
244
00:20:49,270 --> 00:20:51,570
We abroad in Britain couldn't sleep.
245
00:20:52,120 --> 00:20:53,119
Couldn't rest.
246
00:20:53,120 --> 00:20:54,660
We had to get him out.
247
00:20:56,820 --> 00:20:58,980
And so we had to continue campaigning.
248
00:21:00,520 --> 00:21:05,380
And many people joined us not because of
South Africa, but because of racism in
249
00:21:05,380 --> 00:21:08,080
Britain. And that link was there
throughout.
250
00:21:08,940 --> 00:21:11,180
If you are not white, you are not
wanted.
251
00:21:14,380 --> 00:21:17,360
My father had been given instructions.
252
00:21:18,000 --> 00:21:21,840
by the ANC to leave the country and
continue the struggle abroad.
253
00:21:25,000 --> 00:21:30,300
During that period, my father was
traveling the world all over, trying to
254
00:21:30,300 --> 00:21:34,220
support for our struggle, but it wasn't
easy.
255
00:21:34,480 --> 00:21:37,480
The world at that time was not
particularly sympathetic.
256
00:21:38,540 --> 00:21:45,220
The people of the world, even the people
of this country, have had enough of the
257
00:21:45,220 --> 00:21:46,220
racism.
258
00:21:46,270 --> 00:21:49,330
They have had enough of the oppressors.
259
00:21:52,490 --> 00:21:57,810
In the late 1960s, the anti -apartheid
movement in Britain was strong but was
260
00:21:57,810 --> 00:21:59,150
waging a lone battle.
261
00:21:59,470 --> 00:22:04,590
Most of the conservative right, despite
expressing some kind of disdain or
262
00:22:04,590 --> 00:22:09,910
distaste for apartheid, actually, in
practice, supported them, armed them,
263
00:22:10,010 --> 00:22:13,330
traded with them, promoted sporting
tours with them.
264
00:22:14,610 --> 00:22:17,530
Minister, during the election, I was
congratulating the British on at last
265
00:22:17,530 --> 00:22:21,530
having a Prime Minister who was prepared
to sell arms to his friends and
266
00:22:21,530 --> 00:22:25,270
supporters in apartheid South Africa.
Are you happy about that kind of
267
00:22:25,270 --> 00:22:27,490
congratulation? Well, I think it's
immaterial.
268
00:22:28,070 --> 00:22:30,450
I'm concerned with British interests.
269
00:22:32,410 --> 00:22:37,550
So when the English rugby authorities
invited white South Africans to come
270
00:22:37,550 --> 00:22:41,430
and tour England, I thought, right,
we've got to stop this tour.
271
00:22:42,190 --> 00:22:45,570
We will not win this campaign by polite
negotiation.
272
00:22:45,950 --> 00:22:50,670
The government is not interested in
negotiating on a basis of the demand
273
00:22:50,670 --> 00:22:51,589
we are making.
274
00:22:51,590 --> 00:22:55,310
Among the 9 ,000 people who went to
Twickenham, there were two very
275
00:22:55,310 --> 00:22:59,750
objectives. One from a minority to
challenge 400 police and disrupt the
276
00:22:59,750 --> 00:23:03,630
far as they could. The rest went, in
spite of everything, to enjoy the
277
00:23:03,630 --> 00:23:05,650
of 30 fine rugby players in action.
278
00:23:06,630 --> 00:23:09,490
I was very involved in the Springbok
campaign.
279
00:23:10,140 --> 00:23:14,460
But it really caught the imagination of
hundreds of thousands of young people
280
00:23:14,460 --> 00:23:15,560
all over the country.
281
00:23:16,340 --> 00:23:20,740
We went in for direct action, which was
exciting for young people like me who
282
00:23:20,740 --> 00:23:24,020
really wanted to do something and not
just stuff envelopes and give out
283
00:23:24,020 --> 00:23:25,020
leaflets.
284
00:23:25,280 --> 00:23:29,340
They were racist supremacists, and we
had to stop it.
285
00:23:31,540 --> 00:23:35,580
This was one of the finest games seen at
Twickenham for a long time, but the
286
00:23:35,580 --> 00:23:38,220
looming cloud of apartheid cast its
shadow over all.
287
00:23:39,180 --> 00:23:43,400
The whole stand was full of
demonstrators giving the Nazi salute in
288
00:23:44,760 --> 00:23:48,800
People tried to run on, and people did
get on.
289
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
I didn't.
290
00:23:51,160 --> 00:23:55,480
I think they've been a tremendous
success here. At every point, we've had
291
00:23:55,480 --> 00:23:59,520
physical effect on the tour has been
quite fantastic. It's been the most
292
00:23:59,520 --> 00:24:02,540
disastrous tour ever by a team coming to
Britain.
293
00:24:03,640 --> 00:24:06,460
The Atiapaze movement's membership
trebled.
294
00:24:07,210 --> 00:24:09,850
And suddenly the whole movement took
off.
295
00:24:10,950 --> 00:24:15,910
It was like striking at the Achilles
heel of the white community in South
296
00:24:15,910 --> 00:24:16,910
Africa.
297
00:24:17,250 --> 00:24:20,590
This tour was not cancelled by the South
African government.
298
00:24:22,290 --> 00:24:26,010
The Rufrae did not want us to go.
299
00:24:27,330 --> 00:24:28,650
The Rufrae won.
300
00:24:29,850 --> 00:24:31,650
They were bitter about it.
301
00:24:32,290 --> 00:24:35,470
And then I was subjected to all sorts of
revenge attacks.
302
00:24:36,060 --> 00:24:38,280
The most graphic being a letter bomb.
303
00:24:38,820 --> 00:24:43,520
But there was a halt in the trigger
mechanism, which meant it didn't go off.
304
00:24:44,660 --> 00:24:48,660
It really showed that the South African
government would stop at nothing to
305
00:24:48,660 --> 00:24:49,660
destroy its enemies.
306
00:24:57,400 --> 00:24:58,400
Kaoleza.
307
00:24:59,220 --> 00:25:01,460
Kaoleza is a South African song.
308
00:25:02,220 --> 00:25:03,600
The children shout.
309
00:25:04,160 --> 00:25:07,500
as they see police cars coming to raid
their homes.
310
00:25:08,780 --> 00:25:14,300
They say, which simply means, please,
311
00:25:15,180 --> 00:25:17,440
please don't let them get you.
312
00:25:23,340 --> 00:25:24,080
Have
313
00:25:24,080 --> 00:25:31,940
you
314
00:25:31,940 --> 00:25:32,889
lost hope?
315
00:25:32,890 --> 00:25:35,950
I shall never lose hope and my people
shall never lose hope.
316
00:25:36,270 --> 00:25:40,410
In fact, we expect that the work will go
on.
317
00:25:41,430 --> 00:25:45,850
After Mandela went to Robben Island,
Winnie was seen as the mother of the
318
00:25:45,850 --> 00:25:46,850
nation.
319
00:25:49,070 --> 00:25:53,190
Being the wife of Mandela, she was
subjected to tremendous pain.
320
00:25:54,090 --> 00:25:55,750
They did terrible things to her.
321
00:25:59,910 --> 00:26:01,990
Winnie, you know, she...
322
00:26:02,570 --> 00:26:04,450
She was arrested in the middle of the
night.
323
00:26:04,770 --> 00:26:10,450
They wouldn't let me even take my small
children to my sister who also lived in
324
00:26:10,450 --> 00:26:11,450
Johannesburg.
325
00:26:12,690 --> 00:26:14,290
And I left them sleeping.
326
00:26:17,170 --> 00:26:20,490
She was incarcerated for 488 days.
327
00:26:23,130 --> 00:26:28,750
To them, spouses of political prisoners
were free game to mete out whatever
328
00:26:28,750 --> 00:26:30,510
cruelty they felt was necessary.
329
00:26:31,660 --> 00:26:36,660
I didn't know it was such relief to
faint.
330
00:26:37,620 --> 00:26:40,800
It is such utter torture.
331
00:26:42,140 --> 00:26:48,820
I started urinating blood. The body was
swollen like a balloon.
332
00:26:50,420 --> 00:26:53,680
That didn't stop my interrogators in any
way.
333
00:26:55,760 --> 00:26:57,780
I became very angry.
334
00:26:58,240 --> 00:27:00,080
It's not easy to see.
335
00:27:00,620 --> 00:27:05,980
your wife had been prostituted in the
way in which she was and that i could
336
00:27:05,980 --> 00:27:12,940
give her the support which she needed
when when he was arrested it was
337
00:27:12,940 --> 00:27:16,720
not only the terrible things that were
done to her in terms of torture and
338
00:27:16,720 --> 00:27:21,480
deprivation and so forth but the
psychological torture for mandela this
339
00:27:21,480 --> 00:27:27,680
one emotional connection outside of
prison he didn't know what was happening
340
00:27:27,680 --> 00:27:32,230
her it drove him, you know, right to the
edge of insanity.
341
00:27:34,390 --> 00:27:40,470
I wondered whether I had taken the
correct decision getting committed to
342
00:27:40,470 --> 00:27:41,470
struggle.
343
00:27:52,010 --> 00:27:58,880
I believe that we, the whites, We have
not only found the solution to
344
00:27:58,880 --> 00:28:05,800
the race problem in principle, but also
prove it in practice.
345
00:28:14,760 --> 00:28:19,900
In this sprawling black ghetto near
Johannesburg, one and a half million
346
00:28:19,900 --> 00:28:21,700
live, and live badly.
347
00:28:22,020 --> 00:28:24,860
Between seven and fourteen of them to a
house.
348
00:28:25,420 --> 00:28:27,080
Few houses have proper floors.
349
00:28:28,640 --> 00:28:30,660
He was a kid when I was growing up.
350
00:28:31,620 --> 00:28:33,640
We all looked up to Nelson Mandela.
351
00:28:34,340 --> 00:28:39,020
When he comes in there, he used to have
this reach that went through his head.
352
00:28:39,060 --> 00:28:40,940
We all used to comb our hair like that.
353
00:28:42,060 --> 00:28:47,480
In the streets, people just kept on
talking about Nelson Mandela, this
354
00:28:47,480 --> 00:28:48,480
Mandela.
355
00:28:48,880 --> 00:28:53,680
But we were then told never to use those
names again, or you'd be locked up.
356
00:28:54,540 --> 00:28:58,880
The South African government had spies,
and they were right, they were all over.
357
00:28:59,300 --> 00:29:03,940
Obviously, you didn't know who was and
who wasn't, but you knew they were
358
00:29:04,260 --> 00:29:07,040
So more than anything else, there was a
lot.
359
00:29:09,180 --> 00:29:15,140
The government had succeeded in so
disrupting the movement
360
00:29:15,140 --> 00:29:19,640
that there was not much agitation
outside.
361
00:29:24,360 --> 00:29:28,580
When I was growing up, I remember I used
to look at the, you know, the midnight
362
00:29:28,580 --> 00:29:34,920
sky, ask myself certain questions, look
at the moon and say to myself, one day
363
00:29:34,920 --> 00:29:35,920
I'd like to go there.
364
00:29:38,300 --> 00:29:44,840
The apartheid regime told us that we
were designed to be
365
00:29:44,840 --> 00:29:50,860
hewers of wood and fetchers of water,
and you couldn't be anything else. You
366
00:29:50,860 --> 00:29:51,860
couldn't be a scientist.
367
00:30:09,200 --> 00:30:15,300
But then when the black consciousness
movement came about, that's why you are
368
00:30:15,300 --> 00:30:19,520
saying to black people, you don't have
to accept the kind of life you're
369
00:30:19,520 --> 00:30:20,520
leading.
370
00:30:20,960 --> 00:30:23,380
The struggle could still find
expression.
371
00:30:24,780 --> 00:30:30,180
The groundswell of black consciousness
in South Africa became something that we
372
00:30:30,180 --> 00:30:33,100
have referred and relate to in our
music.
373
00:30:34,280 --> 00:30:41,140
It's an awareness how you relate to
yourself as a person you know you you
374
00:30:41,140 --> 00:30:46,720
can have a black skin but you're not
conscious of your
375
00:30:46,720 --> 00:30:49,700
responsibility as a black person
376
00:30:49,700 --> 00:30:55,740
black
377
00:30:55,740 --> 00:31:02,340
people need to defeat the one
378
00:31:02,340 --> 00:31:07,720
main element in politics which was
working against them And this was a
379
00:31:07,720 --> 00:31:10,900
psychological feeling of inferiority.
380
00:31:12,880 --> 00:31:15,300
Tupico was a nice guy.
381
00:31:15,700 --> 00:31:22,500
We became friends because of me not
being an academic, but understanding
382
00:31:22,500 --> 00:31:23,500
consciousness.
383
00:31:24,400 --> 00:31:31,280
His black was totally different from all
the other black leaders in America.
384
00:31:31,720 --> 00:31:35,180
Their black was pigmentation, and Tupico
said no.
385
00:31:35,720 --> 00:31:37,480
It's the attitude of the mind.
386
00:31:37,820 --> 00:31:40,440
It's the way of thinking that is black
consciousness.
387
00:31:42,640 --> 00:31:45,280
Would have been about the age four.
388
00:31:45,540 --> 00:31:47,620
My father would have been around 26.
389
00:31:48,720 --> 00:31:53,920
One of my fondest memories would be him
teaching me to fly my kite.
390
00:31:54,700 --> 00:32:01,580
I like that image because it expresses
in every way what I wish for
391
00:32:01,580 --> 00:32:04,820
my own children, you know, for them to
fly high in the world.
392
00:32:05,800 --> 00:32:09,360
So the Black Conscious Movement was born
out of that. It was about reminding
393
00:32:09,360 --> 00:32:10,360
people that you matter.
394
00:32:21,620 --> 00:32:25,560
It was important for us Black musicians.
395
00:32:26,000 --> 00:32:32,700
We thought that it was our job to keep
the focus on the struggle, to kind of
396
00:32:32,700 --> 00:32:35,520
questions. Of what was happening around
us.
397
00:32:37,200 --> 00:32:41,000
Guilt got here. And we had been talking
a lot about South Africa.
398
00:32:41,520 --> 00:32:46,140
We both agreed that we have to let them
know that there are people in the U .S.
399
00:32:46,300 --> 00:32:48,980
that actually care about what's going
on.
400
00:32:52,040 --> 00:32:52,560
To
401
00:32:52,560 --> 00:32:59,560
what extent
402
00:32:59,560 --> 00:33:00,560
have you been successful?
403
00:33:02,220 --> 00:33:07,380
Well, we've been successful to the
extent that we have diminished the
404
00:33:07,380 --> 00:33:10,400
fear in the minds of black people.
405
00:33:13,120 --> 00:33:19,180
Discontent is below the surface, very
thinly veiled, and whenever there's a
406
00:33:19,180 --> 00:33:21,900
reason to express it, black people are
going to express it.
407
00:33:24,260 --> 00:33:29,540
The apartheid government made education
one of the central pillars of apartheid.
408
00:33:30,190 --> 00:33:34,770
There was a strategy to thin out the
quality of education that was provided
409
00:33:34,770 --> 00:33:35,770
black South Africans.
410
00:33:36,550 --> 00:33:43,230
In 1976, there was the intent to impose
African, the language of the apartheid
411
00:33:43,230 --> 00:33:45,870
state, as a compulsory language in black
schools.
412
00:33:59,400 --> 00:34:06,120
I was in Orlando West and I saw these
police vehicles going
413
00:34:06,120 --> 00:34:09,659
towards Orlando West High School, which
is where I went to school.
414
00:34:15,639 --> 00:34:16,639
Hundreds,
415
00:34:20,480 --> 00:34:22,699
even thousands of students.
416
00:34:29,070 --> 00:34:35,330
This was actually basically a peaceful
protest until they started shooting.
417
00:34:47,070 --> 00:34:51,070
It was David and Cole, I have. Police
were armed with guns.
418
00:34:52,610 --> 00:34:54,550
Children would use leads.
419
00:34:56,620 --> 00:35:00,500
When the car comes through, you throw
the brick and then you duck.
420
00:35:00,760 --> 00:35:04,540
And then you hide, you jump, you go to
the next brick, and then you throw a
421
00:35:04,540 --> 00:35:05,459
brick at it.
422
00:35:05,460 --> 00:35:10,200
Good evening. Black students in the
South African ghetto of Soweto staged
423
00:35:10,200 --> 00:35:13,620
their largest and most violent anti
-government demonstrations today.
424
00:35:14,500 --> 00:35:16,120
It wasn't just Soweto.
425
00:35:16,340 --> 00:35:18,120
It was a national uprising.
426
00:35:19,420 --> 00:35:22,540
They dared to ask to be free.
427
00:35:23,880 --> 00:35:29,620
Police and army units kill nearly 260
blacks, more than half of them under the
428
00:35:29,620 --> 00:35:30,620
age of 18.
429
00:35:32,260 --> 00:35:37,640
I mean, 13, 14, 15 -year -olds, you
know, younger than that, out in the
430
00:35:37,700 --> 00:35:38,700
man, taking bullets.
431
00:35:39,700 --> 00:35:42,480
Their courage was unmatched.
432
00:35:45,140 --> 00:35:50,220
One reaches a stage where it matters not
anymore how you react.
433
00:35:52,230 --> 00:35:56,070
If it means death, then so be it.
434
00:36:06,290 --> 00:36:12,890
229 people have been killed, 2 ,599
injured in Johannesburg's black
435
00:36:12,890 --> 00:36:15,770
And these are the figures given by the
South African police.
436
00:36:16,730 --> 00:36:20,170
United Nations estimates are over a
thousand dead.
437
00:36:21,180 --> 00:36:27,780
It certainly was a media spectacle that
turned a lot of heads in the West.
438
00:36:32,140 --> 00:36:36,880
Information kept on coming through the
prison walls.
439
00:36:37,260 --> 00:36:44,140
The significance of the uprising was
that the government actually produced
440
00:36:44,140 --> 00:36:48,180
of the most rebellious generations of
African youth.
441
00:36:50,640 --> 00:36:55,640
So many young people like me left the
country because there was no way it
442
00:36:55,640 --> 00:36:56,640
ever be the same.
443
00:36:56,900 --> 00:36:58,100
We're going to fight.
444
00:36:58,300 --> 00:36:59,480
We're going to fight.
445
00:36:59,880 --> 00:37:05,420
We're leaving the country, undergoing
training, and coming back to free South
446
00:37:05,420 --> 00:37:06,420
Africa.
447
00:37:07,580 --> 00:37:13,300
The Soweto uprising, it was the moment
when the earth moved. It was an act of
448
00:37:13,300 --> 00:37:16,700
absolute brutality which shocked the
world.
449
00:37:18,640 --> 00:37:23,360
And so, you know, as the international
pressure increased, the authorities were
450
00:37:23,360 --> 00:37:26,300
paying to show that Mandela was being
well treated.
451
00:37:26,960 --> 00:37:30,920
They tried to assemble a group of what
they regarded as sympathetic journalists
452
00:37:30,920 --> 00:37:35,180
as proof that there was some scrutiny of
what was going on on the island.
453
00:37:36,320 --> 00:37:38,280
They used to treat us very tough.
454
00:37:38,660 --> 00:37:43,460
But when there was an important visitor
coming, they would say, oh, no, you
455
00:37:43,460 --> 00:37:44,960
don't have to work continuously.
456
00:37:45,560 --> 00:37:47,120
You can just take a walk.
457
00:37:47,920 --> 00:37:49,960
Then we knew that a visitor was coming.
458
00:37:50,320 --> 00:37:56,560
What disturbed us was what the
authorities were going to do after the
459
00:37:56,560 --> 00:38:02,000
journalists had visited us. Oh, Christ,
the same cruelty would have been
460
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
mobilized.
461
00:38:05,300 --> 00:38:11,020
The photographs of Mandela working in
the vegetable garden, as it were, was
462
00:38:11,020 --> 00:38:12,540
clearly a set -up.
463
00:38:12,800 --> 00:38:16,660
to impress the journalists that, you
know, it's not some sort of brutal gulag
464
00:38:16,660 --> 00:38:18,580
where the Rabonia prisoners are being
held.
465
00:38:19,780 --> 00:38:25,180
He knows he's being kind of used as a
stage prop for the government
466
00:38:26,120 --> 00:38:30,200
And you can just see from his
expression, he was very angry about it.
467
00:38:30,400 --> 00:38:35,400
And shortly after this whole incident,
Mandela renewed his resolve to step up
468
00:38:35,400 --> 00:38:40,620
the anti -apartheid campaign, and he
wrote an article entitled, We Shall
469
00:38:40,620 --> 00:38:43,500
Apartheid. We then snuggled out of
Rubble Island.
470
00:38:55,880 --> 00:39:01,720
Whites in this country have a right to
maintain our white identity under all
471
00:39:01,720 --> 00:39:07,380
circumstances. And at the same time, we
grant the black stares.
472
00:39:15,640 --> 00:39:22,400
Apartheid was based upon fear and a lack
of dignity and
473
00:39:22,400 --> 00:39:23,600
self -respect.
474
00:39:24,540 --> 00:39:30,100
And the importance of Stephen Biko and
the black consciousness movement was to
475
00:39:30,100 --> 00:39:35,320
say to young black men and women, be
conscious of your blackness, be proud of
476
00:39:35,320 --> 00:39:36,320
your blackness.
477
00:39:40,460 --> 00:39:44,340
That day, he was on his way to see my
father.
478
00:39:45,070 --> 00:39:47,090
He was on his way to see the AMV.
479
00:39:48,990 --> 00:39:50,890
But unfortunately, he was betrayed.
480
00:39:52,390 --> 00:39:54,470
They arrested him.
481
00:39:55,810 --> 00:40:01,330
When he was arrested, three days after
that, they arrested me also.
482
00:40:03,470 --> 00:40:05,190
I also suffered.
483
00:40:06,170 --> 00:40:08,010
They executed me.
484
00:40:08,510 --> 00:40:13,530
That's why I find myself today with a
damaged hearing nerve.
485
00:40:16,300 --> 00:40:20,460
But Miko, they wanted to beat him up
because Miko was tough.
486
00:40:21,860 --> 00:40:24,140
Miko was fearless.
487
00:40:26,320 --> 00:40:32,500
They arrested him, they detained him,
and then they
488
00:40:32,500 --> 00:40:35,000
killed him.
489
00:40:41,640 --> 00:40:44,800
It was a very gloomy day when I...
490
00:40:45,020 --> 00:40:48,300
My father's friend told me that they've
killed him.
491
00:40:49,740 --> 00:40:51,920
I remember that day.
492
00:41:13,900 --> 00:41:16,700
Thirty thousand people gathered to bury
him.
493
00:41:18,780 --> 00:41:22,040
I have never seen my mother in tears.
494
00:41:22,740 --> 00:41:25,640
She's not one to cry easily.
495
00:41:35,480 --> 00:41:42,300
It was a painful moment, but I think it
was also a...
496
00:41:43,630 --> 00:41:45,030
A resuscitative moment.
497
00:41:54,010 --> 00:42:00,670
The song Vico was the first overtly
political song that I ever wrote.
498
00:42:01,110 --> 00:42:04,630
And it was a huge life changer for me.
499
00:42:13,840 --> 00:42:15,040
It was quite unforgivable.
500
00:42:15,560 --> 00:42:19,960
Often human rights abuses were just
denied, buried and forgotten.
501
00:42:20,280 --> 00:42:25,260
And that convinced me that I was doing
the right thing.
502
00:42:28,120 --> 00:42:33,300
The death of Steve Biko in a South
African jail is bringing more publicity
503
00:42:33,300 --> 00:42:36,800
his cause of racial justice than most of
what he did when he was alive.
504
00:42:37,120 --> 00:42:39,940
The death of such a symbolic figure as
Stephen Biko.
505
00:42:40,480 --> 00:42:43,780
may well be political dynamite both here
and abroad.
506
00:42:44,900 --> 00:42:51,500
I would request all those present here
now to rise in a minute of
507
00:42:51,500 --> 00:42:54,780
silence in memory of the late Steve
Biko.
508
00:43:15,340 --> 00:43:19,620
We should not mourn the death of
students because condemnation is not
509
00:43:19,620 --> 00:43:22,560
must plan to act to punish the culprit.
510
00:43:27,880 --> 00:43:33,800
There's been no single death in the
history of this organization that has
511
00:43:33,800 --> 00:43:40,080
responsible for the kind of
international reaction resulting in a
512
00:43:40,080 --> 00:43:42,320
embargo against the country of South
Africa.
513
00:43:49,040 --> 00:43:53,520
The school student uprising in Soweto,
followed by the murder of Steve
514
00:43:53,600 --> 00:44:00,240
inspired a huge awareness
internationally that apartheid was still
515
00:44:00,240 --> 00:44:05,420
that it always was. It gave extra
ammunition to the anti -apartheid
516
00:44:05,420 --> 00:44:10,900
because now we had a resistance building
up inside the country just so we could
517
00:44:10,900 --> 00:44:13,460
provide solidarity action outside the
country.
518
00:44:22,090 --> 00:44:28,610
after because death my father felt that
the anti -apartheid movement needed to
519
00:44:28,610 --> 00:44:34,910
give a faith to the struggle and the
logical faith was uncle nelson because
520
00:44:34,910 --> 00:44:40,770
apart from their genuine friendship he
saw uncle nelson as a tool of the
521
00:44:40,770 --> 00:44:46,930
revolution you had a man who became more
than himself
522
00:44:46,930 --> 00:44:52,280
he became the aspiration of a nation.
523
00:44:53,040 --> 00:44:56,480
By freeing him, you free the people of
South Africa.
524
00:45:07,320 --> 00:45:11,780
In Robben Island, I start working in a
census office, and that is where we
525
00:45:11,780 --> 00:45:13,560
receive the letters and things like
that.
526
00:45:14,060 --> 00:45:19,560
My superior gives me instructions to
help unpacking these big boxes of cards.
527
00:45:20,090 --> 00:45:23,910
When they threw out the box of cards, I
observed it was birthday cards for
528
00:45:23,910 --> 00:45:25,110
Mandela's 60th birthday.
529
00:45:26,790 --> 00:45:27,890
It was massive.
530
00:45:29,010 --> 00:45:31,070
Over 55 ,000 cards.
531
00:45:33,470 --> 00:45:36,230
I was thinking, oh, that guy must be
quite famous.
532
00:45:37,510 --> 00:45:41,710
Celebrating Nelson Mandela's birthday
was a very, very astute move.
533
00:45:42,070 --> 00:45:46,790
It was a way of turning him from a
mysterious political figure.
534
00:45:47,370 --> 00:45:52,750
that the world hadn't seen for decades,
into just a person who was celebrating
535
00:45:52,750 --> 00:45:57,130
his birthday, or rather not celebrating
it in prison, but we could celebrate it
536
00:45:57,130 --> 00:45:57,848
for him.
537
00:45:57,850 --> 00:46:02,590
And then, of course, when you are in
political prison and there is growing
538
00:46:02,590 --> 00:46:09,190
support for the ideas for which you are
now suffering, immediately hope becomes
539
00:46:09,190 --> 00:46:10,190
very strong.
540
00:46:13,530 --> 00:46:15,850
What can the outside world do?
541
00:46:16,130 --> 00:46:20,690
Sanctions. Sanctions are a weapon that
the international community must use.
542
00:46:20,950 --> 00:46:25,170
It wasn't like a request, it was like an
instruction, freeing out the matter,
543
00:46:25,330 --> 00:46:25,968
you know.
544
00:46:25,970 --> 00:46:29,910
Good evening, the state of emergency has
been extended. President Bortes'
545
00:46:29,910 --> 00:46:32,470
ordinary laws cannot maintain public
order.
546
00:46:32,750 --> 00:46:36,730
It was a moment to stop us, and they
failed.
547
00:46:51,630 --> 00:46:52,630
Thank you.
46860
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.