Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,080 --> 00:00:07,077
SUBTITLE GENERATED BY SUBTEKS.ME
JAPANESE TO ENGLISH
2
00:00:08,000 --> 00:00:11,507
SUBTITLES GENERATED BY SUBTEKS.ME
JAPANESE TO ENGLISH
3
00:00:34,700 --> 00:00:36,210
The moment of truth.
4
00:00:46,040 --> 00:00:49,400
One, two, three!
5
00:00:50,940 --> 00:00:51,940
That's it!
6
00:00:58,950 --> 00:00:59,950
That's how it's done!
7
00:01:00,090 --> 00:01:01,090
That's it!
8
00:01:01,810 --> 00:01:03,650
Do you want more?
9
00:01:03,670 --> 00:01:04,990
Come on!
10
00:01:05,710 --> 00:01:06,710
That's it!
11
00:01:12,000 --> 00:01:12,000
That's it!
12
00:01:13,000 --> 00:01:13,680
Let's go!
13
00:01:13,720 --> 00:01:14,300
Come on!
14
00:01:14,460 --> 00:01:15,460
Come on!
15
00:01:15,520 --> 00:01:15,760
That's it!
16
00:01:16,460 --> 00:01:17,640
Once more!
17
00:01:19,720 --> 00:01:20,720
Come on!
18
00:01:21,680 --> 00:01:22,780
Take a risk!
19
00:01:23,800 --> 00:01:24,800
Come on!
20
00:01:24,840 --> 00:01:25,840
Do you want that?
21
00:01:26,080 --> 00:01:27,140
You'll get it!
22
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Kill him!
23
00:01:33,320 --> 00:01:34,320
Come on!
24
00:01:35,320 --> 00:01:38,740
When everyone stands up again,
drop the backpack unnoticed.
25
00:01:53,340 --> 00:01:54,340
Where is Jane?
26
00:01:54,820 --> 00:01:55,820
Mr. Kellner.
27
00:01:56,000 --> 00:01:57,900
Do you want to see her again?
28
00:02:09,150 --> 00:02:10,490
Calm down.
29
00:02:10,910 --> 00:02:12,410
Look at the ring.
30
00:02:12,770 --> 00:02:14,530
I'm just checking
if everything is in its place.
31
00:02:19,370 --> 00:02:27,250
From 7-23-48-83 to 3-14-84-A.
32
00:02:27,770 --> 00:02:34,510
From 11-17-55 to 1-31-56-A.
33
00:02:34,950 --> 00:02:35,950
Does it need to be recalculated?
34
00:02:36,170 --> 00:02:37,310
When I'm finished.
35
00:02:38,215 --> 00:02:39,215
It's printed.
36
00:02:39,690 --> 00:02:40,890
About 200 pages.
37
00:02:40,891 --> 00:02:42,371
Is there anything clear about the years?
38
00:02:42,610 --> 00:02:45,010
I will catalog it when I get back.
39
00:02:45,150 --> 00:02:46,930
The oldest date is 1947.
40
00:02:47,750 --> 00:02:50,150
And the newest file is from last year.
41
00:02:51,270 --> 00:02:52,630
That is the record of the era itself.
42
00:03:28,790 --> 00:03:30,040
Honestly, it's disappointing.
43
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
Where is Jane?
44
00:03:45,070 --> 00:03:46,110
Are you okay?
45
00:03:46,330 --> 00:03:46,730
I am.
46
00:03:46,731 --> 00:03:49,130
Be careful.
47
00:03:54,710 --> 00:04:02,110
It's alright.
48
00:04:02,111 --> 00:04:03,111
So, who is responsible?
49
00:04:04,060 --> 00:04:05,060
Who fired you?
50
00:04:05,730 --> 00:04:08,270
I found her.
51
00:04:33,200 --> 00:04:34,260
Tell me where she is.
52
00:04:39,480 --> 00:04:41,080
Drop the weapon!
53
00:04:41,720 --> 00:04:42,160
I said, drop it!
54
00:04:42,161 --> 00:04:42,500
Don't shoot!
55
00:04:43,100 --> 00:04:44,100
Don't shoot!
56
00:04:44,340 --> 00:04:46,980
If you fire, the device will activate.
57
00:04:49,720 --> 00:04:50,780
Don't squeeze, Daniel.
58
00:04:52,380 --> 00:04:54,760
If you squeeze, it will activate,
so that's the easier way.
59
00:04:56,360 --> 00:04:57,720
Even though you don't know how to use it.
60
00:04:58,000 --> 00:04:59,120
I know how to use it.
61
00:04:59,380 --> 00:05:00,380
That's why I almost died.
62
00:05:00,730 --> 00:05:02,800
Put the device on the ground.
63
00:05:03,180 --> 00:05:05,180
What you do to them,
I will do to you.
64
00:05:05,420 --> 00:05:06,680
Back off, Sirena.
65
00:05:11,000 --> 00:05:13,090
Don't squeeze.
66
00:05:14,170 --> 00:05:15,170
That's easier, isn't it?
67
00:05:16,630 --> 00:05:17,450
Don't squeeze.
68
00:05:17,550 --> 00:05:18,010
Relax.
69
00:05:18,570 --> 00:05:19,570
Loosen your grip.
70
00:05:20,870 --> 00:05:21,330
That's it.
71
00:05:21,490 --> 00:05:22,610
Okay, I get it.
72
00:05:25,680 --> 00:05:27,286
Put everything in the backpack and get in the car.
73
00:05:27,310 --> 00:05:28,310
Hurry!
74
00:05:31,630 --> 00:05:32,630
Get out.
75
00:05:39,140 --> 00:05:40,580
This is not a Trojan horse.
76
00:05:40,880 --> 00:05:42,820
Nor an anonymous operation in front of a screen.
77
00:05:42,821 --> 00:05:45,260
The world is on the brink of an abyss.
78
00:05:45,500 --> 00:05:47,248
By publishing this file,
you...
79
00:05:47,249 --> 00:05:49,800
Didn't you think you were just distracting
from more urgent problems?
80
00:05:52,005 --> 00:05:53,280
This isn't an interrogation.
81
00:05:54,460 --> 00:05:55,620
Don't dramatize history.
82
00:05:55,640 --> 00:05:57,560
If you do this,
you will burn all bridges behind you.
83
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
That is my goal.
84
00:06:16,050 --> 00:06:17,050
Byte!
85
00:06:22,165 --> 00:06:23,165
He is Gray Technar.
86
00:06:24,690 --> 00:06:25,690
You're in a bind.
87
00:06:35,360 --> 00:06:35,820
You're a traitor.
88
00:06:35,821 --> 00:06:36,821
You say it's treason?
89
00:06:37,340 --> 00:06:37,640
Treason?
90
00:06:37,641 --> 00:06:37,960
It's not treason.
91
00:06:37,980 --> 00:06:39,016
People aren't inside the government.
92
00:06:39,040 --> 00:06:39,880
They are just trapped in lies.
93
00:06:39,980 --> 00:06:41,400
What does that mean, Daniel?
94
00:06:42,380 --> 00:06:43,040
There's a tracking device in the car.
95
00:06:43,400 --> 00:06:43,980
We have to remove it.
96
00:06:44,340 --> 00:06:45,940
Drive me home.
97
00:06:46,040 --> 00:06:47,400
They are already in the apartment.
98
00:06:47,780 --> 00:06:49,180
Give me the phone from the backpack.
99
00:06:53,550 --> 00:06:53,950
I understand.
100
00:06:53,951 --> 00:06:55,670
Okay, drive the car.
101
00:06:57,050 --> 00:06:58,050
That's it.
102
00:06:59,930 --> 00:07:00,930
Now.
103
00:07:03,590 --> 00:07:04,650
Yes, that's it.
104
00:07:05,850 --> 00:07:07,230
Hugo, I've established a connection.
105
00:07:07,890 --> 00:07:10,190
Daniel, I'm proud of you.
106
00:07:10,430 --> 00:07:13,670
Jane was kidnapped because of my fault,
but I got her out.
107
00:07:13,790 --> 00:07:14,910
Is she okay?
108
00:07:15,930 --> 00:07:17,130
Not really, Hugo.
109
00:07:17,950 --> 00:07:18,970
Where should I take her?
110
00:07:19,990 --> 00:07:20,510
Don't go anywhere.
111
00:07:20,860 --> 00:07:22,350
She's lying on the floor and... no!
112
00:07:22,351 --> 00:07:24,870
The delivery man just brought the backpack.
113
00:07:25,110 --> 00:07:26,330
Someone has to hide it.
114
00:07:27,050 --> 00:07:28,050
Who are you?
115
00:07:28,780 --> 00:07:29,810
The ball is in your court.
116
00:07:31,050 --> 00:07:32,270
I don't need a ball.
117
00:07:32,710 --> 00:07:35,850
No, the plan was, take everything out...
it was supposed to be just that.
118
00:07:35,950 --> 00:07:39,030
You handle data security best.
119
00:07:39,070 --> 00:07:40,070
Are you in your right mind?
120
00:07:41,850 --> 00:07:43,510
No, I'm not an operative, Hugo.
121
00:07:43,870 --> 00:07:45,030
I'm a technician, that's all.
122
00:07:45,031 --> 00:07:45,770
I'm not for the field.
123
00:07:45,950 --> 00:07:47,470
Believe me, there is a plan.
124
00:07:47,730 --> 00:07:50,230
We're waiting for someone else to get involved.
125
00:07:50,650 --> 00:07:52,330
After that, we move to the next step.
126
00:07:52,350 --> 00:07:55,630
Take Jane to a safe place
and spend the night somewhere.
127
00:07:55,631 --> 00:07:56,430
I won't, Hugo.
128
00:07:56,590 --> 00:07:57,810
I won't leave her alone.
129
00:07:58,310 --> 00:07:59,730
There is no danger if you're not there.
130
00:07:59,731 --> 00:08:01,050
She was kidnapped when I wasn't present.
131
00:08:01,270 --> 00:08:03,350
As soon as you arrive, send the location.
132
00:08:04,010 --> 00:08:06,286
A mutual friend, Santiago, arrives in the morning.
133
00:08:06,310 --> 00:08:08,830
What if I put this online right now?
134
00:08:10,810 --> 00:08:11,650
No.
135
00:08:11,790 --> 00:08:12,790
Absolutely not.
136
00:08:13,170 --> 00:08:14,170
It's still too early.
137
00:08:16,220 --> 00:08:17,230
Now we can only wait.
138
00:08:17,390 --> 00:08:18,390
Be careful.
139
00:08:18,450 --> 00:08:19,466
Don't fall off the radar.
140
00:08:19,490 --> 00:08:21,130
Santiago arrives in the morning.
141
00:08:21,930 --> 00:08:22,930
Destroy the phone.
142
00:08:26,790 --> 00:08:27,190
Danny!
143
00:08:27,630 --> 00:08:28,630
That's a burner phone.
144
00:08:30,150 --> 00:08:31,770
They have their own encryption network.
145
00:08:31,850 --> 00:08:32,850
They will track your signal.
146
00:08:36,070 --> 00:08:37,790
Remember who you work for.
147
00:08:40,110 --> 00:08:41,746
Hide somewhere until morning.
148
00:08:41,770 --> 00:08:43,030
In a place that is not a motel or a hotel.
149
00:08:43,460 --> 00:08:45,190
Best somewhere you've never been.
150
00:08:47,350 --> 00:08:48,750
There is such a place nearby.
151
00:08:53,650 --> 00:08:55,390
Vortex Research Center.
152
00:08:56,570 --> 00:08:57,310
Oka, Kwan.
153
00:08:57,510 --> 00:08:58,510
Virginia.
154
00:09:03,610 --> 00:09:05,490
Musgrave and the Pentagon are demanding an explanation.
155
00:09:06,620 --> 00:09:07,870
Call Wakefield immediately.
156
00:09:08,930 --> 00:09:10,090
There was a small data leak.
157
00:09:10,530 --> 00:09:11,916
The impact is diminishing.
158
00:09:11,940 --> 00:09:13,790
Sir, I can't say anything.
159
00:09:13,950 --> 00:09:16,230
If I answer the phone, they'll think I'm worried.
160
00:09:16,550 --> 00:09:18,050
They'll think there are signs of trouble.
161
00:09:18,430 --> 00:09:20,350
Military units are arriving here in an hour.
162
00:09:20,510 --> 00:09:21,250
Handle it yourself.
163
00:09:21,251 --> 00:09:23,070
Did anything important leak?
164
00:09:23,420 --> 00:09:24,420
Not yet.
165
00:09:24,530 --> 00:09:25,530
Social media?
166
00:09:25,690 --> 00:09:26,250
Blogs?
167
00:09:26,370 --> 00:09:27,370
Not yet.
168
00:09:31,430 --> 00:09:32,840
There weren't 12 people.
169
00:09:36,580 --> 00:09:37,740
The desks are empty.
170
00:09:38,540 --> 00:09:40,100
Everyone had level five access.
171
00:09:49,640 --> 00:09:53,790
So, this is a carefully planned
and coordinated operation.
172
00:09:55,730 --> 00:09:56,730
For what purpose?
173
00:09:57,220 --> 00:09:57,910
What is the motive?
174
00:09:57,911 --> 00:10:01,490
If the goal is to reveal the archive,
Kellner should have already done it.
175
00:10:01,690 --> 00:10:02,510
But the media is silent.
176
00:10:02,630 --> 00:10:04,830
This means the organizers are still in a waiting state.
177
00:10:05,195 --> 00:10:07,450
But no one knows how long that will last.
178
00:10:09,170 --> 00:10:11,730
Daniel Kellner has a degree in the theory and practice of cybersecurity,
179
00:10:12,190 --> 00:10:14,950
and has been dealing with encryption of sensitive data for eight years.
180
00:10:15,600 --> 00:10:17,000
What does this information bring?
181
00:10:17,870 --> 00:10:18,510
Give me an idea.
182
00:10:18,690 --> 00:10:20,610
Breaking the firewall is easy because it's the most expensive.
183
00:10:20,611 --> 00:10:22,410
It's already been breached, we must leave.
184
00:10:22,411 --> 00:10:23,826
We will proceed according to the standard protocol.
185
00:10:23,850 --> 00:10:25,110
Fine, we'll use the center.
186
00:10:25,170 --> 00:10:26,690
Thinking logically, what's next?
187
00:10:26,691 --> 00:10:27,691
Sir?
188
00:10:29,690 --> 00:10:31,730
Hugo Wakefield didn't come to work today.
189
00:10:34,640 --> 00:10:35,680
His desk is empty.
190
00:10:36,610 --> 00:10:37,610
Hugo?
191
00:10:41,590 --> 00:10:43,790
The second device is gone from storage.
192
00:10:44,060 --> 00:10:45,140
Where is the third one?
193
00:10:46,560 --> 00:10:47,560
In the cryogenic chamber.
194
00:11:03,620 --> 00:11:04,440
Will J. here.
195
00:11:04,520 --> 00:11:05,520
Hugo.
196
00:11:05,550 --> 00:11:07,140
Director of the Biological Assets Agency.
197
00:11:27,765 --> 00:11:29,000
How do you know they'll let us in?
198
00:11:29,001 --> 00:11:32,060
If we knock, they will open.
199
00:11:33,700 --> 00:11:34,740
Have you ever been here?
200
00:11:39,800 --> 00:11:40,800
Jane?
201
00:11:42,640 --> 00:11:44,380
Yes, my love.
202
00:11:49,280 --> 00:11:51,860
Imagine, the Monsignor gave up and put on sneakers.
203
00:11:52,200 --> 00:11:55,020
Yes, I remember his shoes.
204
00:11:55,180 --> 00:11:57,760
Ah, yes. They squeaked unbearably.
205
00:11:58,960 --> 00:12:00,240
Squeak, squeak, squeak.
206
00:12:00,460 --> 00:12:00,600
Squeak, squeak, squeak.
207
00:12:00,601 --> 00:12:04,780
Oh, I miss you, my love.
208
00:12:05,280 --> 00:12:06,280
Stop.
209
00:12:06,755 --> 00:12:08,580
I was only doing the things that make you angry.
210
00:12:08,890 --> 00:12:09,890
Hmm, a question.
211
00:12:10,530 --> 00:12:12,500
After all, you asked a lot of questions.
212
00:12:12,960 --> 00:12:14,140
Is Teresa still obedient?
213
00:12:14,800 --> 00:12:15,740
She has been a nun for a long time.
214
00:12:15,800 --> 00:12:18,200
Ever since she stopped sneaking out for night walks.
215
00:12:18,580 --> 00:12:19,060
Stop.
216
00:12:19,460 --> 00:12:22,840
The Bishop entrusted her with the third grade at Saint Anthony's school.
217
00:12:23,290 --> 00:12:24,580
She will be a great teacher.
218
00:12:25,220 --> 00:12:25,860
Sit down, Benedicta.
219
00:12:25,861 --> 00:12:26,861
Sit down.
220
00:12:30,270 --> 00:12:31,270
Do not interrupt me.
221
00:12:40,180 --> 00:12:41,180
I'm asking you.
222
00:12:41,570 --> 00:12:42,390
You have no intention of asking me anything anyway.
223
00:12:42,391 --> 00:12:45,110
I have nothing to do with you, but Jane is a different story.
224
00:12:46,820 --> 00:12:49,390
Whatever you do, answer to me personally.
225
00:12:50,530 --> 00:12:52,570
Don't drag Jane into this.
226
00:12:53,650 --> 00:12:55,710
If you want, let it remain a secret between the two of us.
227
00:13:00,380 --> 00:13:01,580
You were a nun?
228
00:13:03,660 --> 00:13:04,700
We slept together.
229
00:13:05,290 --> 00:13:06,290
What does it say?
230
00:13:07,180 --> 00:13:08,680
That you lied to me a lot.
231
00:13:08,681 --> 00:13:09,681
That's what it says.
232
00:13:11,195 --> 00:13:12,980
I should have kept quiet about the lies.
233
00:13:13,800 --> 00:13:16,980
You know I signed the documents, so I hid things from you.
234
00:13:17,340 --> 00:13:18,340
But you...
235
00:13:19,710 --> 00:13:21,120
You really were a nun.
236
00:13:21,580 --> 00:13:22,580
Just a novice.
237
00:13:23,530 --> 00:13:24,560
Why didn't you tell me?
238
00:13:24,630 --> 00:13:27,360
I didn't tell you everything because I grew tired of being judged.
239
00:13:30,460 --> 00:13:31,340
When?
240
00:13:31,341 --> 00:13:34,320
Three years ago.
241
00:13:35,860 --> 00:13:37,760
From now on, I won't answer, I'll only listen.
242
00:13:40,210 --> 00:13:41,210
What did you steal?
243
00:13:44,290 --> 00:13:46,060
Data that I was paid for.
244
00:13:46,680 --> 00:13:47,680
But why?
245
00:13:50,420 --> 00:13:51,940
Because the world deserves to know the truth.
246
00:13:53,330 --> 00:13:55,320
What truth?
247
00:13:58,720 --> 00:14:01,320
Did you want to become a mother?
248
00:14:01,340 --> 00:14:03,140
I wanted to be a nun, but... what?
249
00:14:03,490 --> 00:14:04,490
Did you lose your faith?
250
00:14:05,410 --> 00:14:06,410
Like some sort of confession.
251
00:14:07,850 --> 00:14:09,650
How long have you been working in this office?
252
00:14:10,860 --> 00:14:11,860
That is...
253
00:14:16,100 --> 00:14:17,140
I...
254
00:14:18,640 --> 00:14:19,920
Ever since I got out of federal prison.
255
00:14:24,940 --> 00:14:28,150
I spent 19 months in Saint Petersburg for cybercrime.
256
00:14:29,720 --> 00:14:32,690
Immediately after my release, eight years ago, Vordax hired me.
257
00:14:33,550 --> 00:14:34,670
What, despite the record?
258
00:14:35,020 --> 00:14:36,020
Thanks to the record.
259
00:14:37,430 --> 00:14:39,030
Keeping secrets is my job, but...
260
00:14:39,330 --> 00:14:41,270
I didn't intend to lie to you.
261
00:14:42,450 --> 00:14:45,310
Three months ago, I didn't know half of what I know now.
262
00:14:47,470 --> 00:14:48,470
Jane...
263
00:14:50,690 --> 00:14:51,830
I do what I must.
264
00:14:53,970 --> 00:14:55,808
The data on this drive,
265
00:14:55,809 --> 00:14:58,251
is not government property nor a state secret.
266
00:14:58,330 --> 00:15:00,050
Everyone should know this truth.
267
00:15:00,515 --> 00:15:02,750
They should have a greater right to it than Vordax, for instance...
268
00:15:03,425 --> 00:15:04,730
Just like they do to the sun and oxygen.
269
00:15:06,990 --> 00:15:07,990
What I stole is...
270
00:15:09,125 --> 00:15:10,830
The property of eight billion people.
271
00:15:12,430 --> 00:15:13,430
The property of every person in the world.
272
00:15:16,240 --> 00:15:17,240
And now I am a part of that too.
273
00:15:20,740 --> 00:15:21,740
I'm sorry...
274
00:15:23,740 --> 00:15:24,740
That I put you in danger.
275
00:15:29,990 --> 00:15:30,940
It's very muggy here.
276
00:15:30,941 --> 00:15:33,120
This hot, humid air is completely stagnant.
277
00:15:33,520 --> 00:15:36,720
If a cold front comes from the north, they will collide.
278
00:15:37,180 --> 00:15:39,589
And then it will explode in the troposphere,
279
00:15:39,590 --> 00:15:42,180
and condense at a furious rate.
280
00:15:43,410 --> 00:15:46,342
If it rises high, the vapor temperature will drop,
281
00:15:46,343 --> 00:15:49,120
and my favorite, magnificent precipitation phenomenon will occur.
282
00:15:50,000 --> 00:15:52,780
Mia, the prize for Dragon Money is...
283
00:15:53,130 --> 00:15:54,140
Two hundred million!
284
00:15:57,140 --> 00:15:58,280
Ah, Meteo Extreme.
285
00:15:58,340 --> 00:15:59,996
We haven't danced that dance in a long time.
286
00:16:00,020 --> 00:16:02,800
With weather like this, we had no reason to dance.
287
00:16:02,801 --> 00:16:04,200
I'm fine like this.
288
00:16:04,380 --> 00:16:05,640
I have enough feelings.
289
00:16:07,420 --> 00:16:08,420
No, thanks.
290
00:16:08,560 --> 00:16:10,680
A boring 22.5 degrees is quite enough for me.
291
00:16:10,681 --> 00:16:13,200
All right, I'll stop the head-shaking dance from now on.
292
00:16:13,940 --> 00:16:15,580
Don't take Meteo Extreme away from me.
293
00:16:16,440 --> 00:16:18,200
Yes, you can start a big trend.
294
00:16:18,460 --> 00:16:20,320
Just patent it and make the big bucks.
295
00:16:20,550 --> 00:16:22,280
I told you not to look.
296
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
It's cool, top-notch.
297
00:16:23,820 --> 00:16:24,820
Don't start.
298
00:16:25,160 --> 00:16:26,420
Meteo Extreme has gone out of style.
299
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
Are you giving up?
300
00:16:27,800 --> 00:16:28,900
What, you liked it?
301
00:16:29,890 --> 00:16:31,100
Yes, very much.
302
00:16:31,101 --> 00:16:31,640
Besides...
303
00:16:31,740 --> 00:16:32,740
Everyone loves it.
304
00:16:33,125 --> 00:16:35,085
And isn't it enough that you do it alone?
305
00:16:35,570 --> 00:16:38,180
After all, you only got the weather forecast wrong.
306
00:16:38,690 --> 00:16:42,500
Hey, I don't think it's going to hail.
307
00:16:43,040 --> 00:16:44,520
Did you see the video I sent?
308
00:16:46,880 --> 00:16:47,320
The video?
309
00:16:47,820 --> 00:16:48,820
From that audition.
310
00:16:49,820 --> 00:16:51,120
Ah, damn it.
311
00:16:51,840 --> 00:16:53,660
Yes, no, sorry, really sorry.
312
00:16:54,365 --> 00:16:56,100
I forgot, I'll watch it now.
313
00:16:56,240 --> 00:16:57,880
All right, listen. Gunter filmed it.
314
00:16:58,340 --> 00:17:01,700
I have the channel editor, but the script is mine.
315
00:17:01,900 --> 00:17:03,640
Remember that.
316
00:17:03,720 --> 00:17:04,720
Yes, I understand.
317
00:17:04,920 --> 00:17:05,920
I'm watching it now.
318
00:17:06,570 --> 00:17:09,660
This is Margaret Fairchild from channel KCXE4.
319
00:17:10,370 --> 00:17:13,020
Reports from Pyongyang are becoming increasingly disturbing.
320
00:17:13,700 --> 00:17:16,042
Military opposition forces have already,
321
00:17:16,043 --> 00:17:18,741
seized the fourth base east of the river.
322
00:17:18,775 --> 00:17:21,455
This is the second nuclear facility under their control.
323
00:17:22,020 --> 00:17:26,800
At the same time, on Russian state television,
324
00:17:26,975 --> 00:17:29,295
open threats were issued regarding the redeployment of troops to the 38th parallel.
325
00:17:29,680 --> 00:17:31,625
North Korean Vice Marshal Park Min-hye,
326
00:17:31,626 --> 00:17:34,481
stated that they "have the situation under complete control"...
327
00:17:35,640 --> 00:17:36,640
It's great.
328
00:17:37,360 --> 00:17:38,360
It's really great.
329
00:17:38,640 --> 00:17:39,880
You're really... do you want me to be honest?
330
00:17:40,180 --> 00:17:40,660
It's very good.
331
00:17:40,960 --> 00:17:41,960
Yes, truly top-notch.
332
00:17:42,100 --> 00:17:43,100
You're wonderful.
333
00:17:43,940 --> 00:17:45,440
You're always wonderful, I mean it seriously.
334
00:17:45,860 --> 00:17:48,460
I like how you're working now.
335
00:17:48,780 --> 00:17:49,360
I hope so.
336
00:17:49,760 --> 00:17:51,620
You are the weather forecast goddess.
337
00:17:53,790 --> 00:17:55,380
The star of KXE.
338
00:17:56,660 --> 00:17:58,580
K-sexy.
339
00:17:59,740 --> 00:18:00,740
Let's move on.
340
00:18:04,790 --> 00:18:05,670
Once more?
341
00:18:05,770 --> 00:18:06,050
Yes.
342
00:18:06,270 --> 00:18:10,070
We just changed the wallpaper in the rented attic, and you already want to move?
343
00:18:10,071 --> 00:18:10,370
Yes, just imagine.
344
00:18:10,590 --> 00:18:11,590
And where are we going next?
345
00:18:11,810 --> 00:18:12,930
I don't know, a bigger city.
346
00:18:13,060 --> 00:18:14,330
A city with more opportunities.
347
00:18:14,350 --> 00:18:16,770
We were in Dallas last year, wasn't that a big city?
348
00:18:16,890 --> 00:18:19,250
Dallas... that's not it, that's not my place.
349
00:18:20,285 --> 00:18:22,450
I don't know, I just feel like I shouldn't be there.
350
00:18:23,810 --> 00:18:27,130
All right, tell me then, where should I be, Maggie?
351
00:18:29,610 --> 00:18:31,090
If you are there, you will feel it in your heart.
352
00:18:31,470 --> 00:18:32,470
In my heart.
353
00:18:33,220 --> 00:18:34,250
Honey, that...
354
00:18:35,620 --> 00:18:37,690
Can you sit down for a moment?
355
00:18:38,070 --> 00:18:38,530
Can you?
356
00:18:38,730 --> 00:18:39,730
Listen.
357
00:18:40,650 --> 00:18:41,470
It's great here.
358
00:18:41,471 --> 00:18:41,730
I know.
359
00:18:41,990 --> 00:18:42,990
To be honest.
360
00:18:43,140 --> 00:18:44,330
I caught a wave here.
361
00:18:44,640 --> 00:18:46,590
I'm playing the songs you wrote.
362
00:18:46,980 --> 00:18:48,250
I don't even have to play music anymore.
363
00:18:48,525 --> 00:18:50,525
Every Wednesday and Sunday I play at McPhee's.
364
00:18:51,760 --> 00:18:54,600
Hey, you don't have to try to solve the moving problem, honey.
365
00:18:58,290 --> 00:18:59,290
Look, look, look.
366
00:19:01,530 --> 00:19:02,530
Wow!
367
00:19:05,630 --> 00:19:06,630
Incredible!
368
00:19:16,000 --> 00:19:20,210
Did you hear? I did it. He-he. Hey, Cap.
369
00:19:20,530 --> 00:19:21,530
What's wrong?
370
00:19:21,980 --> 00:19:23,070
Did something happen?
371
00:19:23,071 --> 00:19:24,071
Look at yourself.
372
00:19:27,525 --> 00:19:29,070
What a stubborn little bird.
373
00:19:34,730 --> 00:19:35,730
Mac, are you okay?
374
00:19:37,550 --> 00:19:38,710
Hey, Mac, are you okay?
375
00:19:39,090 --> 00:19:39,610
What's wrong?
376
00:19:39,730 --> 00:19:40,730
What happened?
377
00:19:41,340 --> 00:19:42,340
Ah, I'm fine.
378
00:19:43,370 --> 00:19:44,710
My head just really hurts.
379
00:19:45,850 --> 00:19:46,930
Probably from lack of sleep.
380
00:19:47,550 --> 00:19:48,550
Maybe New York.
381
00:19:48,780 --> 00:19:51,050
I don't know, should I try it?
382
00:19:51,260 --> 00:19:52,260
Or Chicago?
383
00:19:52,450 --> 00:19:54,730
Wait, you are... it doesn't matter.
384
00:19:54,810 --> 00:19:56,970
Today is not the day for that story.
385
00:19:56,971 --> 00:20:02,530
Why is it never the right day for that story?
386
00:20:02,670 --> 00:20:03,070
All right, that's enough.
387
00:20:03,450 --> 00:20:03,770
Enough.
388
00:20:03,771 --> 00:20:04,771
Enough.
389
00:20:04,910 --> 00:20:05,510
That's enough.
390
00:20:05,511 --> 00:20:05,590
It really is enough.
391
00:20:05,591 --> 00:20:06,130
It's too much!
392
00:20:06,350 --> 00:20:07,350
Shut up!
393
00:20:09,510 --> 00:20:10,570
What was that?
394
00:20:11,930 --> 00:20:12,930
What do you mean?
395
00:20:14,260 --> 00:20:16,990
Did you come to teach Russian or Polish?
396
00:20:17,210 --> 00:20:17,230
I don't know what you're talking about, Mac.
397
00:20:17,231 --> 00:20:18,511
Is this the moment for an argument?
398
00:20:20,580 --> 00:20:22,530
Since when do you speak Russian?
399
00:20:23,790 --> 00:20:24,790
Russian?
400
00:20:25,050 --> 00:20:26,050
I don't know.
401
00:20:26,880 --> 00:20:27,670
Oh, what a nightmare.
402
00:20:27,790 --> 00:20:28,790
I'm going to be late.
403
00:20:28,905 --> 00:20:30,150
The show starts at 7:23.
404
00:20:30,330 --> 00:20:30,670
I was running.
405
00:20:30,930 --> 00:20:32,010
Oh, I see.
406
00:20:32,230 --> 00:20:34,070
I understand, we'll talk about that later.
Okay?
407
00:20:34,170 --> 00:20:36,090
Or do you want to decide now?
408
00:20:36,530 --> 00:20:37,530
If you...
409
00:20:38,440 --> 00:20:39,630
Hey, you forgot your bag.
410
00:20:40,790 --> 00:20:41,790
It's fine.
411
00:20:42,070 --> 00:20:43,546
We'll sort everything out and decide, alright?
412
00:20:43,570 --> 00:20:43,890
Yes, of course.
413
00:20:43,950 --> 00:20:44,350
Yes.
414
00:20:44,470 --> 00:20:44,810
I love you.
415
00:20:45,130 --> 00:20:45,990
I love you too.
416
00:20:46,010 --> 00:20:46,210
I understand.
417
00:20:46,830 --> 00:20:47,830
I understand.
418
00:21:41,600 --> 00:21:42,600
Sorry.
419
00:21:42,860 --> 00:21:43,520
Sorry.
420
00:21:43,860 --> 00:21:44,480
Sorry.
421
00:21:44,880 --> 00:21:44,940
Sorry.
422
00:21:44,941 --> 00:21:46,516
If you don't want to turn off the engine, leave it running.
423
00:21:46,540 --> 00:21:46,720
Yes, that's right.
424
00:21:46,800 --> 00:21:47,900
Well, you know what the situation is.
425
00:21:48,140 --> 00:21:48,820
Best song ever.
426
00:21:48,920 --> 00:21:49,920
A wonderful day.
427
00:21:50,230 --> 00:21:51,900
Shout it out loud...
take out your passport.
428
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
Yes, of course.
429
00:22:01,180 --> 00:22:02,180
I'll give it to you now.
430
00:22:03,700 --> 00:22:04,700
Here you go.
431
00:22:04,780 --> 00:22:05,780
Are you okay?
432
00:22:07,320 --> 00:22:08,656
Take the documents out of your wallet.
433
00:22:08,680 --> 00:22:08,900
Yes, I will now.
434
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
I'm taking them out right now.
435
00:22:16,880 --> 00:22:17,880
Quite an old photo.
436
00:22:18,110 --> 00:22:19,110
Yes.
437
00:22:22,390 --> 00:22:23,670
Get out of the car.
438
00:22:26,070 --> 00:22:28,050
This is inevitable.
439
00:22:28,830 --> 00:22:31,890
My job requires precision to the minute.
440
00:22:32,090 --> 00:22:32,610
Everything is live.
441
00:22:33,030 --> 00:22:34,030
Of course.
442
00:22:34,495 --> 00:22:35,886
But this is a road, not a cable car.
443
00:22:35,910 --> 00:22:36,310
Time cannot wait.
444
00:22:36,510 --> 00:22:37,510
Get out of the car.
445
00:22:38,790 --> 00:22:39,830
But, I...
446
00:22:42,060 --> 00:22:43,870
Don't make me repeat myself.
447
00:22:51,460 --> 00:22:52,880
Oh, a tough day, isn't it?
448
00:22:53,360 --> 00:22:53,880
What?
449
00:22:54,260 --> 00:22:55,240
She doesn't think so.
450
00:22:55,241 --> 00:22:56,241
Who?
451
00:22:56,620 --> 00:22:57,320
I don't know what she said this morning.
452
00:22:57,440 --> 00:22:58,480
Just emotional words.
453
00:22:58,520 --> 00:22:59,020
Just words.
454
00:22:59,240 --> 00:22:59,940
She's over it.
455
00:23:00,080 --> 00:23:00,920
It's hard for her, too.
456
00:23:00,921 --> 00:23:02,521
She spent the whole night with the baby.
457
00:23:02,800 --> 00:23:03,760
So, how is it really?
458
00:23:03,761 --> 00:23:04,801
Buy her her favorite cakes.
459
00:23:05,320 --> 00:23:06,840
Good idea, red velvet is the best.
460
00:23:07,410 --> 00:23:10,360
Go to a restaurant, order lobster,
and show her how to crack it with the claws.
461
00:23:11,330 --> 00:23:12,540
That always makes her laugh.
462
00:23:12,580 --> 00:23:16,280
That's so... besides... no, I don't regret having a child.
463
00:23:16,281 --> 00:23:16,520
It's nothing.
464
00:23:17,220 --> 00:23:18,840
You are completely different from your father.
465
00:23:18,841 --> 00:23:19,680
It's a postcard.
466
00:23:19,740 --> 00:23:20,820
A cute card with angels.
467
00:23:21,430 --> 00:23:22,430
Give her that.
468
00:23:22,700 --> 00:23:23,780
Without any apologies.
469
00:23:24,440 --> 00:23:25,480
That's irrelevant to her.
470
00:23:25,740 --> 00:23:27,700
She just wants to explore, and you're just sleep-deprived.
471
00:23:28,680 --> 00:23:29,680
Can I go?
472
00:23:35,030 --> 00:23:36,030
Thanks.
473
00:23:44,350 --> 00:23:45,490
Damn it, what was that?
474
00:23:51,830 --> 00:23:53,810
The global crisis is escalating.
475
00:23:54,205 --> 00:23:58,710
American and Russian strategic bombers have taken off toward launch zones,
476
00:23:58,711 --> 00:24:00,871
and they are ready for combat operations on command.
477
00:24:01,590 --> 00:24:05,070
According to today's official Pentagon statement,
the military readiness level
478
00:24:05,071 --> 00:24:07,910
has been raised to DEFCON 2.
479
00:24:07,911 --> 00:24:11,330
Colonel Susan Ramirez describes the situation briefly and sharply:
480
00:24:11,745 --> 00:24:14,665
Not since 1962, or the Cuban Missile Crisis,
has our country been in such danger.
481
00:24:15,630 --> 00:24:16,750
So, that Cuban Missile Crisis...
482
00:24:19,940 --> 00:24:20,940
Oh no.
483
00:24:23,910 --> 00:24:24,620
You're late.
484
00:24:24,860 --> 00:24:25,520
I know, I know.
485
00:24:25,521 --> 00:24:26,521
It's not my fault.
486
00:24:27,780 --> 00:24:29,475
In America,
the population is evacuating from areas
487
00:24:29,476 --> 00:24:32,401
around major military facilities.
488
00:24:32,520 --> 00:24:33,520
Clay, I know.
489
00:24:33,820 --> 00:24:36,176
Thanks for arriving three minutes before the broadcast starts.
490
00:24:36,200 --> 00:24:36,220
I couldn't get here earlier.
491
00:24:36,980 --> 00:24:38,380
There are other things you can't avoid, right?
492
00:24:38,520 --> 00:24:38,660
Timing.
493
00:24:38,661 --> 00:24:39,661
Deadlines.
494
00:24:39,860 --> 00:24:40,860
I know, I understand.
495
00:24:41,480 --> 00:24:45,020
Margaret Fairchild's weather report is next, and you're not in the frame.
496
00:24:45,180 --> 00:24:46,540
What a crazy deadline.
497
00:24:46,940 --> 00:24:48,240
Of course, the worst situation.
498
00:24:48,620 --> 00:24:50,576
Get up, run, change right there.
499
00:24:50,600 --> 00:24:51,140
Faster.
500
00:24:51,320 --> 00:24:51,980
Faster, run.
501
00:24:52,100 --> 00:24:52,780
I understand, where are the shoes?
502
00:24:53,080 --> 00:24:54,080
It's urgent.
503
00:24:54,300 --> 00:24:56,100
90 seconds left.
504
00:24:56,550 --> 00:24:58,402
Then address Nick, coordinate the governor,
505
00:24:58,403 --> 00:25:00,740
calm down Alias, and head to the news.
506
00:25:00,741 --> 00:25:03,800
The telescope stopped me, I don't know what happened.
507
00:25:04,080 --> 00:25:05,800
I somehow got carried away.
508
00:25:06,040 --> 00:25:08,000
The words just came out, I was just talking.
509
00:25:08,040 --> 00:25:08,740
Talk about that during the break.
510
00:25:08,741 --> 00:25:08,960
No, no, no.
511
00:25:09,310 --> 00:25:10,540
Please, I won't do it ever again.
512
00:25:10,880 --> 00:25:11,160
All right.
513
00:25:11,380 --> 00:25:13,596
If you want to keep any chance of appearing on the show.
514
00:25:13,620 --> 00:25:14,260
Don't say that.
515
00:25:14,360 --> 00:25:14,880
Don't say such strange things.
516
00:25:15,120 --> 00:25:16,120
Who is that?
517
00:25:16,970 --> 00:25:19,620
Jason Park, a professor invited from the Korean Institute.
518
00:25:19,640 --> 00:25:20,680
Why does he look so sad?
519
00:25:21,130 --> 00:25:21,940
Because he is Korean.
520
00:25:22,040 --> 00:25:23,360
That is completely out of context.
521
00:25:23,361 --> 00:25:24,361
90 seconds left.
522
00:25:24,480 --> 00:25:26,240
Margaret, hurry to the camera.
523
00:25:27,740 --> 00:25:28,800
Call the police immediately.
524
00:25:29,435 --> 00:25:30,620
You have to stop him, run.
525
00:25:30,840 --> 00:25:31,480
Maria is waiting for you.
526
00:25:31,600 --> 00:25:32,640
Go quickly to her.
527
00:25:33,185 --> 00:25:36,180
Professor Park says the scenario of the situation in North Korea is clear.
528
00:25:36,181 --> 00:25:37,280
No, no, excuse me.
529
00:25:37,281 --> 00:25:38,660
It is not clear.
530
00:25:39,170 --> 00:25:40,170
No, no, no.
531
00:25:41,475 --> 00:25:43,460
Signature, signature, that's what it says.
532
00:25:44,070 --> 00:25:46,740
And Yong-hee sent the seal before Nana.
533
00:25:46,840 --> 00:25:47,840
Yes, yes.
534
00:25:47,930 --> 00:25:51,420
For any questions, of course, we rely on the stable administrative department.
535
00:25:51,825 --> 00:25:52,880
This is a typical tactic.
536
00:25:53,335 --> 00:25:57,720
If we don't meet this week, they won't behave politely.
537
00:25:58,780 --> 00:25:59,300
As predicted.
538
00:25:59,580 --> 00:26:00,240
Predictable, yes.
539
00:26:00,400 --> 00:26:01,060
Yes, yes.
540
00:26:01,350 --> 00:26:04,380
He says their behavior is logical under these circumstances.
541
00:26:04,620 --> 00:26:05,160
It's justified.
542
00:26:05,320 --> 00:26:07,260
It's an expansion of power.
543
00:26:07,261 --> 00:26:07,380
Yes.
544
00:26:07,381 --> 00:26:07,860
It has some consistency.
545
00:26:07,900 --> 00:26:08,900
Quite consistent.
546
00:26:09,020 --> 00:26:11,220
But it doesn't take on aggressive tones.
547
00:26:11,740 --> 00:26:13,060
That is an essential difference.
548
00:26:13,410 --> 00:26:15,340
Excuse me, really similar words.
549
00:26:15,600 --> 00:26:16,656
You probably didn't hear anything.
550
00:26:16,680 --> 00:26:17,680
He speaks Korean.
551
00:26:17,740 --> 00:26:18,300
He speaks Korean.
552
00:26:18,560 --> 00:26:18,740
What?
553
00:26:19,350 --> 00:26:20,820
Preparation, 15 seconds left.
554
00:26:21,040 --> 00:26:21,980
Run, run, run, run.
555
00:26:21,981 --> 00:26:25,180
The northwestern front will start to dissipate in the afternoon.
556
00:26:25,340 --> 00:26:26,760
Temperatures will drop sharply.
557
00:26:27,230 --> 00:26:28,340
It will rain or hail.
558
00:26:28,480 --> 00:26:29,420
Be careful.
559
00:26:29,421 --> 00:26:29,500
5 seconds left.
560
00:26:30,080 --> 00:26:30,980
The rest with the souffle.
561
00:26:31,080 --> 00:26:33,523
First, Margaret Fairchild's weather report.
562
00:26:33,524 --> 00:26:35,721
Margaret is preparing for today.
563
00:26:36,200 --> 00:26:36,960
Thanks, Mia.
564
00:26:37,100 --> 00:26:37,240
I have to go.
565
00:26:37,241 --> 00:26:38,740
Good morning, Kansas City.
566
00:26:39,370 --> 00:26:40,980
Today...
567
00:26:43,070 --> 00:26:48,320
Today, today, today's weather report...
568
00:26:49,280 --> 00:27:03,840
Today... today... today... second camera.
569
00:27:12,580 --> 00:27:14,140
To camera 3, quickly.
570
00:27:14,141 --> 00:27:15,380
Quickly, put Nick in the frame.
571
00:27:16,190 --> 00:27:20,140
So, obviously we have problems with the map, the forecast, and the sound.
572
00:27:21,200 --> 00:27:23,560
We will fix that as soon as possible.
573
00:27:24,370 --> 00:27:26,816
We'll be back after a short break,
574
00:27:26,817 --> 00:27:29,400
and we'll tell you if you need umbrellas or sunscreen.
575
00:27:30,580 --> 00:27:31,580
Don't miss it.
576
00:27:32,720 --> 00:27:33,240
Margaret!
577
00:27:33,500 --> 00:27:34,020
Margaret!
578
00:27:34,240 --> 00:27:34,560
Margaret!
579
00:27:34,840 --> 00:27:35,360
Margaret!
580
00:27:35,361 --> 00:27:35,620
Margaret!
581
00:27:36,340 --> 00:27:37,120
What happened?
582
00:27:37,220 --> 00:27:38,220
She fell, call a doctor!
583
00:27:38,420 --> 00:27:38,700
Come back!
584
00:27:39,260 --> 00:27:40,260
Don't push!
585
00:27:41,060 --> 00:27:42,060
Damn it!
586
00:27:47,020 --> 00:27:48,020
Everything is fine.
587
00:27:49,180 --> 00:27:51,980
When I finish everything, I'll definitely come back, I promise.
588
00:27:52,940 --> 00:27:53,940
I'll come back for you.
589
00:27:55,500 --> 00:27:56,500
It's true.
590
00:27:57,640 --> 00:27:58,640
I understand.
591
00:28:09,075 --> 00:28:10,380
You had time to sleep, man.
592
00:28:10,845 --> 00:28:11,845
Sorry, sorry.
593
00:28:15,830 --> 00:28:16,970
Come back immediately.
594
00:28:17,120 --> 00:28:18,120
Only there is it safe.
595
00:28:18,870 --> 00:28:22,070
When a little time passes, say: "Danny, I want to know everything."
596
00:28:23,540 --> 00:28:24,590
Then he will tell you.
597
00:28:26,490 --> 00:28:27,490
What are you waiting for?
598
00:28:27,570 --> 00:28:28,570
Step on the gas.
599
00:28:45,300 --> 00:28:46,560
Hugo, what are we doing next?
600
00:28:47,060 --> 00:28:48,540
How much longer do I have to endure this?
601
00:28:48,660 --> 00:28:52,200
Leave it to Santiago, he knows what to do, if he's lucky.
602
00:28:52,560 --> 00:28:53,560
Fly!
603
00:28:59,280 --> 00:29:00,280
Understood.
604
00:29:03,480 --> 00:29:04,900
The entire agency is hunting me.
605
00:29:05,500 --> 00:29:06,900
How am I supposed to get out of here alive?
606
00:29:07,460 --> 00:29:09,620
Santiago will take you to a safe house.
607
00:29:09,660 --> 00:29:11,100
We'll meet there.
608
00:29:15,545 --> 00:29:18,120
General Dobbs, I reported it the moment I found out.
609
00:29:18,180 --> 00:29:20,056
Even though I wasn't required to report it by protocol.
610
00:29:20,080 --> 00:29:21,980
Let's check the time.
611
00:29:22,810 --> 00:29:25,720
This is the most egregious breach of confidentiality in history.
612
00:29:26,300 --> 00:29:26,700
Catastrophic.
613
00:29:26,701 --> 00:29:29,440
We have a device that can be connected immediately.
614
00:29:29,460 --> 00:29:31,560
Do not increase the risk of an escape with such mistakes.
615
00:29:31,860 --> 00:29:34,820
The FBI has 12,000 agents and will easily utilize it.
616
00:29:35,065 --> 00:29:36,700
I don't understand why you're hesitating.
617
00:29:36,760 --> 00:29:38,340
We don't need a thousand agents.
618
00:29:38,341 --> 00:29:41,326
A bunch of confused federal agents would only get in the experts' way.
619
00:29:41,350 --> 00:29:42,350
Secure the borders.
620
00:29:42,520 --> 00:29:44,200
I will notify you when I make a decision on the use of force.
621
00:29:44,540 --> 00:29:45,560
I apologize, it's an emergency.
622
00:29:46,470 --> 00:29:47,860
The video is on all social media.
623
00:29:48,175 --> 00:29:50,840
It's a news clip from Kansas City, Missouri.
624
00:29:51,220 --> 00:29:52,220
The alarm is being raised everywhere.
625
00:29:54,740 --> 00:29:55,740
Who is that woman?
626
00:29:55,970 --> 00:29:59,340
The weather forecast from KCXI channel in Kansas City.
627
00:29:59,520 --> 00:30:01,660
Margaret Fairchild, 38 years old.
628
00:30:01,661 --> 00:30:03,020
From Cerritos, California.
629
00:30:03,420 --> 00:30:04,540
Single, no children.
630
00:30:05,220 --> 00:30:06,180
Journalism graduate.
631
00:30:06,181 --> 00:30:08,140
Are there any speech samples in the archive?
632
00:30:08,540 --> 00:30:09,540
Yes.
633
00:30:10,390 --> 00:30:11,390
The samples match.
634
00:30:13,960 --> 00:30:14,960
What do we do?
635
00:30:15,280 --> 00:30:16,400
Find her before Hugo does.
636
00:30:16,850 --> 00:30:18,220
Do we have people in Kansas City?
637
00:30:18,540 --> 00:30:19,540
I'll check.
638
00:30:23,780 --> 00:30:26,000
Margaret, let's begin the procedure.
639
00:30:26,001 --> 00:30:30,880
It will be loud, hold this. Press it if you need to report something urgently.
640
00:30:31,350 --> 00:30:32,780
Like a stop button, you understand?
641
00:30:33,425 --> 00:30:34,700
Don't open your eyes, okay?
642
00:30:35,060 --> 00:30:35,480
Yes.
643
00:30:35,970 --> 00:30:37,900
I'll keep talking to you, all right?
644
00:30:37,901 --> 00:30:38,901
Yes.
645
00:30:39,580 --> 00:30:40,960
Well, let's begin.
646
00:30:42,520 --> 00:30:43,260
How do you feel?
647
00:30:43,540 --> 00:30:44,540
I'm fine.
648
00:31:32,610 --> 00:31:33,610
Oh, look.
649
00:31:34,620 --> 00:31:35,620
Look, look.
650
00:31:42,620 --> 00:31:43,800
What's wrong?
651
00:31:45,870 --> 00:31:46,870
Just a deer.
652
00:31:47,170 --> 00:31:48,170
They have such beautiful eyes.
653
00:31:49,770 --> 00:31:50,770
As if...
654
00:31:52,210 --> 00:31:53,210
As if they're scared.
655
00:31:54,130 --> 00:31:55,130
But they aren't.
656
00:31:56,300 --> 00:31:57,340
They aren't afraid at all.
657
00:31:58,930 --> 00:32:00,690
But they run away when I point the camera.
658
00:32:05,490 --> 00:32:06,490
The time has come, Danny.
659
00:32:07,440 --> 00:32:08,480
I want to know everything.
660
00:32:10,870 --> 00:32:12,190
You wouldn't believe me if I told you.
661
00:32:16,290 --> 00:32:17,290
That's why I'm going to show you.
662
00:32:19,610 --> 00:32:20,670
Yes, the MRI is clear.
663
00:32:21,210 --> 00:32:24,150
There are no signs of neurological infection or rejuvenation.
664
00:32:24,390 --> 00:32:25,826
It wasn't a stroke or a heart attack.
665
00:32:25,850 --> 00:32:26,970
You didn't find anything?
666
00:32:27,640 --> 00:32:29,320
Normally, it would be expected that she had a heart attack.
667
00:32:29,450 --> 00:32:29,870
Perhaps.
668
00:32:29,871 --> 00:32:31,690
What will happen to me?
669
00:32:32,220 --> 00:32:33,260
I don't understand any of this.
670
00:32:33,310 --> 00:32:34,710
Have you been under stress lately?
671
00:32:35,430 --> 00:32:35,550
No.
672
00:32:35,650 --> 00:32:36,090
No.
673
00:32:36,530 --> 00:32:37,710
Well, today I have.
674
00:32:37,810 --> 00:32:38,810
But before that, nothing.
675
00:32:39,300 --> 00:32:40,990
Did your father have Parkinson's disease?
676
00:32:41,070 --> 00:32:42,830
Do you think I have the same diagnosis?
677
00:32:43,050 --> 00:32:43,670
No, not at all.
678
00:32:43,770 --> 00:32:44,770
We don't know that at all.
679
00:32:44,890 --> 00:32:46,010
When did the symptoms appear?
680
00:32:46,385 --> 00:32:48,150
My father was 46 or 47.
681
00:32:48,980 --> 00:32:51,110
When he died, I was a teenager...
682
00:32:52,310 --> 00:32:53,506
What are they looking at?
683
00:32:53,530 --> 00:32:54,530
Who are they?
684
00:32:55,150 --> 00:32:56,150
FBI agents.
685
00:32:56,180 --> 00:32:58,590
They want to question you when they're finished.
686
00:32:58,640 --> 00:33:00,190
How do you know they're from the FBI?
687
00:33:00,490 --> 00:33:02,310
They have all the documentation.
688
00:33:10,315 --> 00:33:11,315
They're not from the FBI.
689
00:33:16,500 --> 00:33:20,597
Ms. Fairchild, have you ever spoken to a psychologist
690
00:33:20,598 --> 00:33:23,751
about childhood trauma?
691
00:33:29,450 --> 00:33:30,450
I don't remember.
692
00:33:30,550 --> 00:33:31,550
I was 10 years old.
693
00:33:32,460 --> 00:33:34,750
Did you have nightmares... no.
694
00:33:35,030 --> 00:33:36,090
A hundred times.
695
00:33:36,320 --> 00:33:37,190
A hundred times.
696
00:33:37,250 --> 00:33:39,930
The same nightmare about butterflies and gingerbread.
697
00:33:39,990 --> 00:33:41,736
Hansel and Gretel's house in the woods.
698
00:33:41,760 --> 00:33:43,550
Sometimes you sing in your sleep.
699
00:33:43,650 --> 00:33:44,650
No, I never sing.
700
00:33:44,770 --> 00:33:46,330
I never have.
701
00:33:46,450 --> 00:33:47,190
You sing often.
702
00:33:47,350 --> 00:33:48,850
Excuse me for a moment.
703
00:33:49,310 --> 00:33:50,310
What are you doing?
704
00:33:50,470 --> 00:33:51,470
She asked.
705
00:33:51,550 --> 00:33:53,430
How can you talk about something I only confided in you?
706
00:33:53,431 --> 00:33:54,431
I only said a little.
707
00:33:54,750 --> 00:33:56,016
Since you don't remember anything.
708
00:33:56,040 --> 00:33:58,610
And yet you tell strangers that I sing at night.
709
00:33:58,810 --> 00:33:59,930
But you talk in your sleep.
710
00:34:00,050 --> 00:34:01,806
They are doctors, you have to tell them everything.
711
00:34:01,830 --> 00:34:02,690
Otherwise, it makes no sense.
712
00:34:02,770 --> 00:34:04,130
And why is the FBI here?
713
00:34:20,950 --> 00:34:21,950
It's Kellner.
714
00:34:22,550 --> 00:34:23,550
Daniel Kellner.
715
00:34:24,810 --> 00:34:25,810
Daniel Kellner.
716
00:34:26,620 --> 00:34:27,980
Have you heard that name?
717
00:34:28,110 --> 00:34:30,030
This is Dr. Coleman.
718
00:34:30,260 --> 00:34:31,670
So who is Daniel Kellner?
719
00:34:31,710 --> 00:34:31,770
I don't know.
720
00:34:31,790 --> 00:34:33,030
But these people want to kill him.
721
00:34:33,190 --> 00:34:34,190
What did you say?
722
00:34:36,535 --> 00:34:38,610
Say you need to go to the restroom.
723
00:34:39,110 --> 00:34:40,110
Can't you go yourself?
724
00:34:40,420 --> 00:34:41,690
Jackson, act something out.
725
00:34:41,770 --> 00:34:42,030
Oh god.
726
00:34:42,480 --> 00:34:43,480
All right, now.
727
00:34:44,470 --> 00:34:46,070
Excuse me, she needs to go to the restroom.
728
00:34:46,210 --> 00:34:46,990
I need to go to the restroom.
729
00:34:47,210 --> 00:34:47,570
Yes.
730
00:34:47,790 --> 00:34:48,270
I understand.
731
00:34:48,510 --> 00:34:49,510
All right.
732
00:34:52,310 --> 00:34:53,310
Okay, I get it.
733
00:34:53,860 --> 00:34:56,950
Listen, we need to talk.
734
00:34:58,110 --> 00:34:59,110
Hey, Mack?
735
00:34:59,850 --> 00:35:00,850
We can talk.
736
00:35:01,250 --> 00:35:02,470
Wait a second.
737
00:35:03,040 --> 00:35:05,070
I'm not going anywhere.
738
00:35:05,090 --> 00:35:06,090
What are you doing?
739
00:35:06,250 --> 00:35:07,250
Maggie, Maggie.
740
00:35:07,370 --> 00:35:07,950
Get dressed.
741
00:35:07,970 --> 00:35:08,270
What are you doing?
742
00:35:08,630 --> 00:35:08,810
We're leaving.
743
00:35:09,030 --> 00:35:10,030
Hurry, hurry.
744
00:35:10,110 --> 00:35:11,110
We're getting out of here.
745
00:35:11,345 --> 00:35:11,950
Oh my god.
746
00:35:12,050 --> 00:35:12,530
I'm sorry.
747
00:35:12,990 --> 00:35:13,730
I'm really sorry.
748
00:35:13,830 --> 00:35:14,990
Are you going to the restroom?
749
00:35:15,390 --> 00:35:15,510
Yes.
750
00:35:15,650 --> 00:35:16,450
What's wrong with you?
751
00:35:16,610 --> 00:35:19,510
I have a boyfriend who is awful and doesn't want to talk...
752
00:35:23,265 --> 00:35:24,480
There, a pervert.
753
00:35:24,720 --> 00:35:25,060
What did you say?
754
00:35:25,380 --> 00:35:26,380
Did you do something?
755
00:35:26,480 --> 00:35:27,100
You know very well what you're doing, don't you?
756
00:35:27,101 --> 00:35:28,101
What exactly did I do?
757
00:35:30,240 --> 00:35:30,840
The crossroads.
758
00:35:30,841 --> 00:35:31,440
The crossroads.
759
00:35:31,790 --> 00:35:32,790
All right, now.
760
00:35:33,080 --> 00:35:34,080
Here it is.
761
00:35:36,500 --> 00:35:37,500
What's the situation?
762
00:35:40,430 --> 00:35:43,400
Secret C++, a corrupt kingdom and the United
763
00:35:43,401 --> 00:35:43,400
States.
764
00:35:43,650 --> 00:35:46,800
Violation of U.S. law, Section 798.
765
00:35:47,250 --> 00:35:49,880
The penalty is 30 years to life in prison.
766
00:35:56,400 --> 00:35:57,400
What is VORDEX?
767
00:35:58,220 --> 00:36:00,880
It means verification, observation, research, extraction.
768
00:36:02,120 --> 00:36:03,120
What does that even mean?
769
00:36:21,920 --> 00:36:24,270
Homestead, Air Force Base in Florida, 1973.
770
00:36:26,585 --> 00:36:27,625
Who is that next to Nixon?
771
00:36:28,415 --> 00:36:30,070
A pop star from the 50s.
772
00:36:30,340 --> 00:36:31,370
Nixon wanted to impress him.
773
00:37:19,930 --> 00:37:21,270
Is this a child?
774
00:37:21,271 --> 00:37:22,470
No.
775
00:37:26,840 --> 00:37:28,040
Is it a human being?
776
00:37:29,440 --> 00:37:30,440
No.
777
00:37:34,440 --> 00:37:35,760
Is it from Earth?
778
00:37:49,640 --> 00:37:51,000
It's hard for me to watch this footage.
779
00:37:53,000 --> 00:37:54,940
Hugo showed me and I agreed.
780
00:37:56,940 --> 00:37:57,940
But how?
781
00:38:03,520 --> 00:38:04,520
All right.
782
00:38:14,815 --> 00:38:15,815
I'll turn off the sedatives.
783
00:38:17,540 --> 00:38:20,320
We need a pure emotional reaction to stress.
784
00:38:27,140 --> 00:38:28,140
Hold her head.
785
00:38:28,500 --> 00:38:29,500
She's moving too much.
786
00:38:29,780 --> 00:38:30,780
I'll hold it.
787
00:38:31,170 --> 00:38:33,781
Cerebrospinal fluid... the needle.
788
00:38:34,210 --> 00:38:35,210
18 centimeters.
789
00:38:36,140 --> 00:38:37,140
Lumbar puncture.
790
00:38:37,660 --> 00:38:38,720
She's under stress.
791
00:38:39,100 --> 00:38:40,100
Propofol.
792
00:38:40,320 --> 00:38:41,400
No anesthesia.
793
00:38:41,800 --> 00:38:42,400
I refuse.
794
00:38:42,760 --> 00:38:43,080
Start.
795
00:38:43,480 --> 00:38:44,600
Insert the needle.
796
00:38:46,080 --> 00:38:47,080
Insert it!
797
00:39:00,650 --> 00:39:01,650
There's more.
798
00:39:03,010 --> 00:39:04,610
It took 79 years.
799
00:39:07,300 --> 00:39:08,300
All the records are here.
800
00:39:30,770 --> 00:39:34,440
Only Hugo had access and contact with the staff.
801
00:39:34,740 --> 00:39:35,780
And he knows how to use the device.
802
00:39:37,000 --> 00:39:38,000
Get Kellner on the screen.
803
00:39:44,380 --> 00:39:45,380
The device.
804
00:39:45,910 --> 00:39:48,940
If the pressure above drops below 90 again, pull him out immediately.
805
00:39:49,140 --> 00:39:51,700
Watch out for tachycardia and hematoma.
806
00:39:51,880 --> 00:39:52,880
Understood.
807
00:40:17,160 --> 00:40:17,740
Everything will be fine.
808
00:40:17,880 --> 00:40:18,880
Everything is fine.
809
00:40:19,520 --> 00:40:20,520
What happened?
810
00:40:23,180 --> 00:40:24,180
It was just like usual.
811
00:40:24,440 --> 00:40:25,480
I let myself go with the flow.
812
00:40:25,580 --> 00:40:26,916
For a moment, I saw Kellner.
813
00:40:26,940 --> 00:40:27,940
And then...
814
00:40:28,220 --> 00:40:29,260
A hit like a hammer.
815
00:40:29,300 --> 00:40:29,820
A white pill.
816
00:40:30,040 --> 00:40:31,080
My lungs barely stayed intact.
817
00:40:32,490 --> 00:40:34,050
So, Kellner was the contact?
818
00:40:34,480 --> 00:40:35,840
It's impossible to jump in among them.
819
00:40:38,020 --> 00:40:38,760
I wouldn't say so.
820
00:40:38,880 --> 00:40:39,880
If you had known, you would have noticed.
821
00:40:40,660 --> 00:40:41,660
It's Hugo.
822
00:40:42,450 --> 00:40:43,520
We still don't know anything.
823
00:40:43,521 --> 00:40:44,800
We'll see.
824
00:40:45,040 --> 00:40:46,160
I don't intend to go back and check.
825
00:40:57,010 --> 00:40:58,410
Show his girlfriend the materials.
826
00:41:00,290 --> 00:41:02,720
There was a special program for intercepting aircraft.
827
00:41:05,170 --> 00:41:07,360
Research and testing of extraterrestrials were being conducted.
828
00:41:08,650 --> 00:41:10,010
Reverse engineering was also carried out.
829
00:41:10,140 --> 00:41:11,236
Technological advancement was praised.
830
00:41:11,260 --> 00:41:12,400
Everything was wrapped into that.
831
00:41:13,170 --> 00:41:14,320
Vordax was leading it.
832
00:41:14,740 --> 00:41:17,500
Officials from the Ministry of Defense and the National Security Council.
833
00:41:18,460 --> 00:41:21,780
That research has the highest level of military and civilian security.
834
00:41:21,781 --> 00:41:23,701
The most classified in American history.
835
00:41:24,640 --> 00:41:27,380
In the late seventies, Vordax refused government funding.
836
00:41:27,900 --> 00:41:29,920
The sum was too large for an audit.
837
00:41:30,425 --> 00:41:33,360
The underground artifact is too expensive to maintain.
838
00:41:33,880 --> 00:41:34,880
Nixon proved that.
839
00:41:36,610 --> 00:41:38,760
The president is a private citizen when he leaves office.
840
00:41:38,960 --> 00:41:42,300
That's why it's not rational for everyone to know the details.
841
00:41:45,130 --> 00:41:47,940
Until I saw the same thing as you, I followed that policy too.
842
00:41:49,480 --> 00:41:50,480
I intend to stop it.
843
00:41:51,080 --> 00:41:51,560
Forever.
844
00:41:51,561 --> 00:41:52,561
Forever.
845
00:41:53,040 --> 00:41:54,040
So, what do you want?
846
00:41:55,635 --> 00:41:56,635
Public contact.
847
00:41:57,620 --> 00:41:58,620
As soon as possible.
848
00:41:59,180 --> 00:42:00,180
On a global scale.
849
00:42:03,170 --> 00:42:05,280
Haven't you thought about the consequences?
850
00:42:07,280 --> 00:42:08,280
On a worldwide level.
851
00:42:09,760 --> 00:42:10,760
What does that mean?
852
00:42:12,020 --> 00:42:15,741
I don't have the right to decide for others whether this information is useful or harmful.
853
00:42:17,330 --> 00:42:18,830
Then why did you decide that contact
854
00:42:18,831 --> 00:42:21,081
was more important than the possible consequences?
855
00:42:22,220 --> 00:42:24,300
You intend to leave everything to Vordax's judgment.
856
00:42:24,850 --> 00:42:26,290
They already have a monopoly.
857
00:42:26,665 --> 00:42:29,460
On this one truth about the structure of the universe.
858
00:42:29,640 --> 00:42:30,880
But the situation is much more complex.
859
00:42:33,340 --> 00:42:34,340
Just imagine...
860
00:42:36,160 --> 00:42:38,556
Everyone will see a superbeing in it and believe in the existence of God.
861
00:42:38,580 --> 00:42:39,580
It's over.
862
00:42:40,150 --> 00:42:41,150
You are no longer a nun.
863
00:42:41,850 --> 00:42:44,067
Not because you lost your faith,
864
00:42:44,068 --> 00:42:46,020
but because you could no longer say that God is not sinful.
865
00:42:46,280 --> 00:42:49,440
But you believe from the bottom of your soul that you cannot live without it.
866
00:42:51,640 --> 00:42:53,260
Through it, we come to know ourselves.
867
00:42:53,420 --> 00:42:55,500
The concept of God unites the entire civilization.
868
00:42:58,030 --> 00:43:00,440
We are used to a distant Lord of Heaven.
869
00:43:00,840 --> 00:43:03,640
Do you intend to show the real Lord of Heaven?
870
00:43:04,870 --> 00:43:06,280
Human consciousness will not be able to handle it.
871
00:43:08,680 --> 00:43:09,680
It will.
872
00:43:10,760 --> 00:43:11,900
Never.
873
00:43:12,820 --> 00:43:13,820
Remember history.
874
00:43:13,900 --> 00:43:15,060
Every sudden change...
875
00:43:15,890 --> 00:43:18,680
The world is on the edge of an explosion.
876
00:43:18,681 --> 00:43:19,681
You just need to light the fuse.
877
00:43:21,670 --> 00:43:23,430
And you will witness... panic.
878
00:43:24,100 --> 00:43:25,100
God, save us.
879
00:43:30,590 --> 00:43:31,710
Hugo is waiting for my call.
880
00:43:43,660 --> 00:43:44,660
No signal.
881
00:43:47,020 --> 00:43:48,020
No signal.
882
00:43:49,240 --> 00:43:51,000
I'll look for a signal on the other side.
883
00:44:20,410 --> 00:44:21,410
Understood.
884
00:44:21,650 --> 00:44:22,670
Open the door.
885
00:44:22,970 --> 00:44:23,770
Jackson, hurry up.
886
00:44:23,810 --> 00:44:24,370
Damn it.
887
00:44:24,371 --> 00:44:25,371
Sorry.
888
00:44:26,290 --> 00:44:27,070
Sorry.
889
00:44:27,250 --> 00:44:27,810
I'm sorry.
890
00:44:27,811 --> 00:44:28,811
Wait.
891
00:44:28,950 --> 00:44:29,430
Understood.
892
00:44:29,690 --> 00:44:30,430
My God.
893
00:44:30,431 --> 00:44:31,431
I'm going to go crazy.
894
00:44:35,450 --> 00:44:36,290
Who is it?
895
00:44:36,370 --> 00:44:36,650
Now.
896
00:44:37,370 --> 00:44:40,030
If you answer in French, I'll send you back to the hospital.
897
00:44:40,290 --> 00:44:41,290
Hello?
898
00:44:42,120 --> 00:44:45,890
I have waited a long time to meet you, Miss Fairchild.
899
00:44:46,250 --> 00:44:47,250
Who are you?
900
00:44:48,410 --> 00:44:49,410
Your friend.
901
00:44:51,280 --> 00:44:55,670
And if I'm not mistaken, Margaret, you know that too.
902
00:44:55,671 --> 00:44:57,130
No, I don't know who you are.
903
00:44:57,190 --> 00:44:58,850
I don't even know what is happening to me.
904
00:44:58,851 --> 00:45:01,370
There are few who can manage that talent so skillfully.
905
00:45:01,371 --> 00:45:02,690
I'm not managing anything.
906
00:45:02,691 --> 00:45:03,130
I'm scared.
907
00:45:03,150 --> 00:45:03,550
Who are you?
908
00:45:03,970 --> 00:45:05,150
I'm scared to death.
909
00:45:05,710 --> 00:45:08,690
Because you are now just a passenger on this journey.
910
00:45:10,750 --> 00:45:11,750
I will lead you to your destination.
911
00:45:11,810 --> 00:45:11,950
Lead?
912
00:45:12,250 --> 00:45:12,610
How?
913
00:45:12,690 --> 00:45:13,230
What are you talking about?
914
00:45:13,250 --> 00:45:14,250
Are you from the FBI?
915
00:45:14,380 --> 00:45:15,470
We offer protection.
916
00:45:16,390 --> 00:45:18,910
We haven't made contact yet, but the predictions set us in motion.
917
00:45:19,690 --> 00:45:20,690
You haven't made contact?
918
00:45:20,850 --> 00:45:21,850
What does that mean?
919
00:45:22,010 --> 00:45:23,771
It means... that you should find a lawyer.
920
00:45:24,450 --> 00:45:25,450
Understood.
921
00:45:27,970 --> 00:45:30,430
Whose number is 873-2626?
922
00:45:33,190 --> 00:45:35,550
If you know the number, you know the owner.
923
00:45:38,750 --> 00:45:39,870
Kellner.
924
00:45:40,830 --> 00:45:41,430
Kellner?
925
00:45:41,710 --> 00:45:42,710
Listen.
926
00:45:43,695 --> 00:45:44,695
Listen to me carefully.
927
00:45:45,460 --> 00:45:46,460
Don't go back home.
928
00:45:46,840 --> 00:45:49,950
Even if it's illogical, if there is another option, go there.
929
00:45:50,250 --> 00:45:51,310
The call is being tracked.
930
00:45:51,610 --> 00:45:52,930
They will find you physically.
931
00:45:53,350 --> 00:45:53,770
It's too late.
932
00:45:53,771 --> 00:45:55,206
It seems they have already found me.
933
00:45:55,230 --> 00:45:56,230
End the call.
934
00:45:56,420 --> 00:45:57,420
Immediately.
935
00:45:57,470 --> 00:45:58,090
Smash the phone.
936
00:45:58,091 --> 00:45:59,190
Find me again.
937
00:45:59,525 --> 00:46:00,770
We will surely see each other again.
938
00:46:01,060 --> 00:46:02,060
Smash the phone.
939
00:46:03,550 --> 00:46:04,050
What?
940
00:46:04,190 --> 00:46:04,570
What was that?
941
00:46:04,630 --> 00:46:05,730
Wait, what are you doing?
942
00:46:07,270 --> 00:46:08,350
Put the phone away.
943
00:46:08,610 --> 00:46:08,990
What?
944
00:46:09,230 --> 00:46:10,230
Hurry.
945
00:46:10,510 --> 00:46:11,010
Understood.
946
00:46:11,150 --> 00:46:11,490
Come on.
947
00:46:11,491 --> 00:46:13,790
Look, I'm very calm, tolerant, and don't feel any stress.
948
00:46:14,210 --> 00:46:16,190
And it was a 600-dollar phone.
949
00:46:17,170 --> 00:46:19,030
Still, it was a 600-dollar phone.
950
00:46:19,150 --> 00:46:19,570
I took it off.
951
00:46:19,930 --> 00:46:22,210
Jackson, step on the gas and drive until it falls apart.
952
00:46:26,040 --> 00:46:27,800
God, are you doing this on purpose?
953
00:46:28,460 --> 00:46:28,820
What?
954
00:46:28,960 --> 00:46:29,960
All right, forget it.
955
00:46:30,760 --> 00:46:31,760
Where are we going?
956
00:46:31,945 --> 00:46:34,470
Like this.
957
00:46:36,010 --> 00:46:37,010
That's good.
958
00:46:38,030 --> 00:46:38,510
Come on.
959
00:46:38,590 --> 00:46:39,590
Over me.
960
00:46:39,830 --> 00:46:40,190
More.
961
00:46:40,290 --> 00:46:41,290
More.
962
00:46:41,730 --> 00:46:42,770
A little more.
963
00:46:42,810 --> 00:46:43,810
More.
964
00:46:53,040 --> 00:46:54,040
That's it.
965
00:46:54,920 --> 00:46:55,920
That's good.
966
00:46:56,060 --> 00:46:56,420
Let's go.
967
00:46:56,780 --> 00:46:57,140
Where?
968
00:46:57,800 --> 00:46:58,800
Let's go.
969
00:46:59,380 --> 00:47:00,080
North.
970
00:47:00,280 --> 00:47:01,280
Why?
971
00:47:01,820 --> 00:47:02,580
Daniel Kellner is there now.
972
00:47:02,600 --> 00:47:03,140
My God.
973
00:47:03,200 --> 00:47:04,300
Who, who? What is this shooting?
974
00:47:04,440 --> 00:47:07,180
Is this some... ex-boyfriend you were hiding from me?
975
00:47:07,181 --> 00:47:08,556
Jackson, I'm going to cry.
976
00:47:08,580 --> 00:47:10,120
I don't know what's happening.
977
00:47:10,200 --> 00:47:11,200
I don't even know who that is.
978
00:47:11,260 --> 00:47:13,020
I just know he's somewhere in the north.
979
00:47:13,220 --> 00:47:14,660
God, what is that?
980
00:47:18,120 --> 00:47:19,120
Hunger, just imagine.
981
00:47:20,100 --> 00:47:21,100
Extreme meteors?
982
00:47:21,720 --> 00:47:22,720
Let's go.
983
00:47:22,800 --> 00:47:23,800
Step on the gas.
984
00:48:12,595 --> 00:48:13,670
From Kellner to 2626.
985
00:48:15,970 --> 00:48:16,970
Watch the video I sent.
986
00:48:17,850 --> 00:48:18,850
Wait a minute.
987
00:48:24,720 --> 00:48:25,720
And, what is it?
988
00:48:26,640 --> 00:48:28,116
Exactly what we were waiting for.
989
00:48:28,140 --> 00:48:29,140
Her?
990
00:48:29,720 --> 00:48:30,720
Why?
991
00:48:30,900 --> 00:48:31,920
Didn't you hear?
992
00:48:32,900 --> 00:48:33,900
Yes, I heard.
993
00:48:34,595 --> 00:48:35,595
Then why are you still asking?
994
00:48:36,530 --> 00:48:37,770
Do not fear the unknown.
995
00:48:37,840 --> 00:48:38,140
So, what did she say?
996
00:48:38,280 --> 00:48:39,280
Is it all just from the shock?
997
00:48:41,260 --> 00:48:42,680
What does "do not fear the unknown" mean?
998
00:48:43,515 --> 00:48:44,515
Did she really say that?
999
00:48:45,060 --> 00:48:46,060
So, you didn't hear?
1000
00:48:48,110 --> 00:48:50,300
We all heard, but it wasn't coded.
1001
00:48:50,830 --> 00:48:51,950
That is not a human language.
1002
00:48:52,060 --> 00:48:53,060
Of course I am!
1003
00:48:53,800 --> 00:48:55,340
Now I hear those words.
1004
00:48:55,480 --> 00:48:56,740
Drive the car to Kansas City.
1005
00:48:56,880 --> 00:48:57,880
She is there now.
1006
00:48:58,100 --> 00:48:59,100
Deliver the car.
1007
00:48:59,280 --> 00:49:00,140
Drive through the night.
1008
00:49:00,220 --> 00:49:00,280
Wait, wait.
1009
00:49:00,580 --> 00:49:01,140
That cannot be done during the day.
1010
00:49:01,141 --> 00:49:02,180
Didn't you hear?
1011
00:49:02,330 --> 00:49:03,100
It's too noisy there.
1012
00:49:03,101 --> 00:49:05,220
Avoid toll booths, bridges, and tunnels.
1013
00:49:05,320 --> 00:49:06,560
Did you show that to anyone else?
1014
00:49:06,805 --> 00:49:08,060
Do not interrupt me.
1015
00:49:09,170 --> 00:49:10,930
The hotel room key is in the car.
1016
00:49:11,060 --> 00:49:11,600
In the same way.
1017
00:49:11,780 --> 00:49:13,460
Santiago will come for you in the morning.
1018
00:49:14,010 --> 00:49:16,040
By then you will know what the next step is.
1019
00:49:16,370 --> 00:49:18,520
Hugo, I am scared to death.
1020
00:49:19,495 --> 00:49:21,680
Just the two of us, Daniel.
1021
00:49:21,681 --> 00:49:24,260
It has always been that way.
1022
00:49:24,960 --> 00:49:26,560
Just the two of us, it has always been that way.
1023
00:51:30,610 --> 00:51:31,610
Where
1024
00:51:36,260 --> 00:51:37,260
are you sleeping?
1025
00:51:38,370 --> 00:51:39,370
Step back.
1026
00:51:39,700 --> 00:51:40,700
Love Satan.
1027
00:51:40,760 --> 00:51:41,320
Step back.
1028
00:51:41,321 --> 00:51:41,320
Love Satan.
1029
00:51:41,390 --> 00:51:42,700
De victum totum.
1030
00:52:21,260 --> 00:52:22,260
Hello, Jane.
1031
00:52:23,140 --> 00:52:24,140
Please.
1032
00:52:25,640 --> 00:52:26,640
Sit down.
1033
00:52:34,430 --> 00:52:35,990
Where are you now, Jane?
1034
00:52:36,450 --> 00:52:37,650
The exact address.
1035
00:52:39,210 --> 00:52:40,290
I don't know.
1036
00:52:40,490 --> 00:52:41,490
Calm down.
1037
00:52:45,210 --> 00:52:46,210
Who are you?
1038
00:52:46,520 --> 00:52:47,560
I am the one asking questions.
1039
00:52:48,870 --> 00:52:50,110
Is Kellner nearby?
1040
00:52:57,680 --> 00:52:58,680
Daniel is outside.
1041
00:53:02,880 --> 00:53:03,920
Where were you last night?
1042
00:53:14,100 --> 00:53:15,860
Blood pressure is up, but not critical.
1043
00:53:16,080 --> 00:53:16,900
156 over 94.
1044
00:53:16,901 --> 00:53:18,981
Pulse 118, potassium is also borderline.
1045
00:53:19,400 --> 00:53:20,400
Jane!
1046
00:53:20,980 --> 00:53:21,980
Jane!
1047
00:53:22,440 --> 00:53:23,440
Jane!
1048
00:53:24,760 --> 00:53:25,800
Where were you last night?
1049
00:53:28,240 --> 00:53:30,120
At the Convent of Saint Clare of the Shine.
1050
00:53:31,220 --> 00:53:32,220
Convent of Saint Clare?
1051
00:53:32,960 --> 00:53:33,960
Yes.
1052
00:53:34,770 --> 00:53:36,640
I was teaching history at Sunday school.
1053
00:53:38,000 --> 00:53:39,440
Clare was sick and missed Mass.
1054
00:53:39,441 --> 00:53:40,900
But I saw her in a vision.
1055
00:53:42,630 --> 00:53:43,830
She was in two places at once.
1056
00:53:43,960 --> 00:53:44,960
Just like me.
1057
00:53:47,420 --> 00:53:48,820
Convent of Saint Clare, then.
1058
00:53:49,000 --> 00:53:49,580
Yes, it exists.
1059
00:53:49,700 --> 00:53:50,700
13 miles southeast.
1060
00:53:51,590 --> 00:53:52,920
Which direction did you head?
1061
00:53:57,840 --> 00:53:58,480
I don't know.
1062
00:53:58,720 --> 00:53:59,720
After sunrise?
1063
00:54:03,320 --> 00:54:04,320
Yes.
1064
00:54:05,120 --> 00:54:06,360
Was the sun in front of or behind you?
1065
00:54:10,300 --> 00:54:11,300
Directly to my right.
1066
00:54:13,870 --> 00:54:14,720
I don't want to say anything.
1067
00:54:14,721 --> 00:54:16,520
But you will.
1068
00:54:17,380 --> 00:54:18,380
Sun to the right.
1069
00:54:18,520 --> 00:54:21,480
If the sun is to the right, you were moving northwest.
1070
00:54:21,770 --> 00:54:23,740
Road 27, 18 or Mischstadt?
1071
00:54:23,860 --> 00:54:24,420
No, I don't think so.
1072
00:54:24,730 --> 00:54:27,010
We should look for bypasses or smaller roads.
1073
00:54:27,040 --> 00:54:28,120
Did you pass a sign?
1074
00:54:29,520 --> 00:54:30,520
Yes.
1075
00:54:30,880 --> 00:54:32,160
Do you remember what it said?
1076
00:54:37,520 --> 00:54:40,000
120 miles to Silver Spring.
1077
00:54:40,670 --> 00:54:42,840
Look for Silver Spring, 120 miles.
1078
00:54:42,980 --> 00:54:45,740
There are several towns along Road 26.
1079
00:54:45,741 --> 00:54:49,520
Silver Hollow, Oakhade, Ironmia, Stoneumont.
1080
00:54:49,521 --> 00:54:50,521
I need details, Jane.
1081
00:54:51,340 --> 00:54:52,340
Where did you pass?
1082
00:54:55,150 --> 00:54:55,800
There was a river.
1083
00:54:55,990 --> 00:54:56,990
So, you crossed a river.
1084
00:54:57,840 --> 00:54:59,120
Didn't you see a sign for a town?
1085
00:55:02,280 --> 00:55:02,760
I did.
1086
00:55:02,960 --> 00:55:04,080
What did it say?
1087
00:55:10,060 --> 00:55:10,540
Sykesville.
1088
00:55:11,040 --> 00:55:12,040
Sykesville, then.
1089
00:55:12,540 --> 00:55:13,540
Sykesville.
1090
00:55:14,875 --> 00:55:15,500
Narrow down the search area.
1091
00:55:15,830 --> 00:55:16,830
Find them and secure them.
1092
00:55:17,740 --> 00:55:18,960
Charlie 27, move out.
1093
00:55:19,630 --> 00:55:20,630
The radius is 4 miles.
1094
00:55:20,810 --> 00:55:21,810
Act fast.
1095
00:55:22,700 --> 00:55:24,620
How long after the sign did you turn?
1096
00:55:25,820 --> 00:55:26,620
Five minutes later.
1097
00:55:26,740 --> 00:55:27,140
Five minutes.
1098
00:55:27,700 --> 00:55:28,700
Did you turn right?
1099
00:55:29,400 --> 00:55:29,900
Yes.
1100
00:55:30,000 --> 00:55:30,620
Right.
1101
00:55:30,820 --> 00:55:32,300
Do you remember the name of that road?
1102
00:55:33,900 --> 00:55:34,900
No.
1103
00:55:35,260 --> 00:55:36,460
Do you remember anything else?
1104
00:55:46,270 --> 00:55:47,270
It was a gravel road.
1105
00:55:48,350 --> 00:55:49,350
Gravel road.
1106
00:55:49,740 --> 00:55:51,090
Ash Hollow Road, 310 miles.
1107
00:55:51,091 --> 00:55:52,546
About a quarter mile from Sykesville.
1108
00:55:52,570 --> 00:55:53,570
A dead end.
1109
00:55:53,910 --> 00:55:54,910
A small country house.
1110
00:55:55,290 --> 00:55:56,290
We found it.
1111
00:55:56,790 --> 00:55:57,830
Ash Hollow Road.
1112
00:55:58,610 --> 00:55:59,610
A small country house.
1113
00:56:06,775 --> 00:56:08,150
Thank you for your cooperation.
1114
00:56:09,440 --> 00:56:10,920
This is for the good of the state.
1115
00:56:11,650 --> 00:56:13,130
But I have one more request.
1116
00:56:15,380 --> 00:56:20,170
If Daniel is not found or tries to escape, you stop him.
1117
00:56:21,090 --> 00:56:22,210
As you command.
1118
00:56:29,880 --> 00:56:31,500
Blood pressure dropped suddenly.
1119
00:56:32,840 --> 00:56:33,840
Pulse is only 59.
1120
00:56:34,870 --> 00:56:35,870
Oxygen saturation 93.
1121
00:56:36,380 --> 00:56:37,380
Dropped to 91.
1122
00:56:42,270 --> 00:56:43,550
Blood pressure is 92 over 60.
1123
00:56:43,910 --> 00:56:44,770
Oxygen is dropping.
1124
00:56:44,930 --> 00:56:45,930
Give me an oxygen mask.
1125
00:56:46,650 --> 00:56:47,770
Check the airways.
1126
00:56:47,910 --> 00:56:48,470
It's 80.
1127
00:56:48,850 --> 00:56:49,250
Continue.
1128
00:56:49,730 --> 00:56:50,730
Do not disturb me!
1129
00:56:57,400 --> 00:56:58,400
Jane.
1130
00:57:00,680 --> 00:57:02,280
What Daniel is trying to do is wrong.
1131
00:57:03,840 --> 00:57:04,840
It is too dangerous.
1132
00:57:06,460 --> 00:57:08,900
It will completely upset the balance of an unstable world.
1133
00:57:10,840 --> 00:57:11,840
Yes.
1134
00:57:12,040 --> 00:57:13,460
If need be, you will stop him, won't you?
1135
00:57:14,940 --> 00:57:15,940
No.
1136
00:57:16,600 --> 00:57:17,600
I cannot.
1137
00:57:20,240 --> 00:57:21,240
Remember that.
1138
00:57:22,250 --> 00:57:24,840
Father, I am Vinon, I am Calicea.
1139
00:57:26,245 --> 00:57:27,760
In any case, even though I don't want to, you will do it.
1140
00:57:27,780 --> 00:57:28,780
And I will do my best.
1141
00:57:29,580 --> 00:57:30,740
What else did Christ say?
1142
00:57:33,320 --> 00:57:35,080
"All that is mine is yours, and all that is yours is mine."
1143
00:57:36,740 --> 00:57:39,460
When it is necessary, I will not abandon you.
1144
00:57:40,535 --> 00:57:41,535
That is what is needed, Jane.
1145
00:57:42,375 --> 00:57:45,180
Do it for Daniel, for the Earth, and for the people.
1146
00:57:48,750 --> 00:57:49,750
Look around you.
1147
00:57:51,670 --> 00:57:52,670
Slowly.
1148
00:57:56,840 --> 00:57:57,500
From left to right.
1149
00:57:57,501 --> 00:57:58,501
From left to right.
1150
00:58:00,860 --> 00:58:01,860
Stop.
1151
00:58:03,460 --> 00:58:04,460
Stand up.
1152
00:58:08,540 --> 00:58:09,540
Approach the table.
1153
00:58:17,820 --> 00:58:18,880
Take the knife.
1154
00:58:27,020 --> 00:58:27,940
Give me the phone!
1155
00:58:28,040 --> 00:58:28,060
Damn it!
1156
00:58:28,480 --> 00:58:29,140
Give me the phone!
1157
00:58:29,141 --> 00:58:29,200
What?
1158
00:58:29,420 --> 00:58:31,180
Jackson, fast, fast the phone!
1159
00:58:31,260 --> 00:58:31,280
All right, I'll give it to you now.
1160
00:58:31,600 --> 00:58:32,260
Give it!
1161
00:58:32,560 --> 00:58:32,780
Jackson, fast!
1162
00:58:32,781 --> 00:58:34,461
Do you want to throw it out the window?
1163
00:58:38,030 --> 00:58:40,451
Listen, why am I the only one... Daniel Kellner?
1164
00:58:40,810 --> 00:58:42,250
That damned Kellner again.
1165
00:58:42,251 --> 00:58:42,550
And you?
1166
00:58:42,570 --> 00:58:43,650
I don't know where I am.
1167
00:58:43,710 --> 00:58:44,430
Did you understand?
1168
00:58:44,470 --> 00:58:44,790
Do you understand?
1169
00:58:45,375 --> 00:58:46,110
Who is that?
1170
00:58:46,260 --> 00:58:47,950
Whatever it is, do not go back to the house.
1171
00:58:48,770 --> 00:58:50,410
Scanlan attacked Jane.
1172
00:58:50,650 --> 00:58:51,950
Do you have any ideas?
1173
00:58:52,110 --> 00:58:52,910
All right, I'll give it to you.
1174
00:58:52,970 --> 00:58:53,590
She has been found.
1175
00:58:53,591 --> 00:58:53,690
I understand.
1176
00:58:54,210 --> 00:58:55,010
I don't know who you are.
1177
00:58:55,070 --> 00:58:57,490
I don't even know who they are, but they want to kill you.
1178
00:58:57,491 --> 00:58:58,450
Give me the phone.
1179
00:58:58,470 --> 00:58:58,550
Both of you will be killed.
1180
00:58:58,970 --> 00:59:00,130
Give me the phone!
1181
00:59:00,910 --> 00:59:01,910
What the hell!
1182
00:59:02,280 --> 00:59:03,930
Everything is destroyed because of madness.
1183
00:59:04,200 --> 00:59:05,250
I've had enough of everything.
1184
01:00:56,090 --> 01:00:57,090
I understand.
1185
01:01:00,710 --> 01:01:01,870
What am I doing?
1186
01:01:01,950 --> 01:01:02,770
What am I doing?
1187
01:01:02,790 --> 01:01:03,790
What am I doing?
1188
01:01:04,870 --> 01:01:06,070
What am I doing?
1189
01:01:06,470 --> 01:01:07,350
What am I doing?
1190
01:01:07,470 --> 01:01:08,170
What am I doing?
1191
01:01:08,171 --> 01:01:08,890
What am I doing?
1192
01:01:09,190 --> 01:01:11,090
What am I doing?
1193
01:01:13,450 --> 01:01:14,850
What am I doing?
1194
01:01:14,851 --> 01:01:15,890
What am I doing?
1195
01:01:15,891 --> 01:01:16,050
What am I doing?
1196
01:01:16,051 --> 01:01:16,190
What am I doing?
1197
01:01:16,191 --> 01:01:16,230
What am I doing?
1198
01:01:16,231 --> 01:01:16,750
What am I doing?
1199
01:01:16,751 --> 01:01:16,810
What am I doing?
1200
01:01:17,130 --> 01:01:18,410
What am I doing?
1201
01:01:18,411 --> 01:01:20,350
What am I doing?
1202
01:01:20,351 --> 01:01:20,390
What am I doing?
1203
01:01:20,410 --> 01:01:21,830
What am I doing?
1204
01:01:21,831 --> 01:01:23,230
What am I doing?
1205
01:01:23,231 --> 01:01:23,470
What am I doing?
1206
01:01:23,590 --> 01:01:25,990
What am I doing?
1207
01:01:30,570 --> 01:01:31,770
This is bad...
1208
01:01:48,930 --> 01:01:49,930
What am I doing?
1209
01:01:50,030 --> 01:01:51,030
What am I doing?
1210
01:01:59,870 --> 01:02:00,710
Hands up!
1211
01:02:00,870 --> 01:02:01,870
Get up!
1212
01:02:01,950 --> 01:02:02,950
Get out of here!
1213
01:03:49,260 --> 01:03:50,260
Jump!
1214
01:03:54,920 --> 01:03:56,440
Aaaaa!
1215
01:03:58,680 --> 01:03:59,680
No,
1216
01:04:06,130 --> 01:04:08,730
No, no, no, no, no, no, no,
no, no!
1217
01:04:09,350 --> 01:04:11,546
Jane, you have nothing to do with this,
you have nothing to do with this!
1218
01:04:11,570 --> 01:04:12,370
It's Scanlon!
1219
01:04:12,530 --> 01:04:13,870
The device, that device!
1220
01:04:14,250 --> 01:04:14,950
On three.
1221
01:04:15,090 --> 01:04:16,310
One, two, three, go!
1222
01:04:22,570 --> 01:04:24,000
What was that?
1223
01:04:29,080 --> 01:04:30,220
Watch out, the device!
1224
01:04:30,500 --> 01:04:31,580
I have gloves now.
1225
01:04:31,820 --> 01:04:32,820
I'll grab it.
1226
01:04:49,440 --> 01:04:50,340
What's behind us?
1227
01:04:50,400 --> 01:04:51,400
Look and tell me!
1228
01:04:57,370 --> 01:04:57,890
Dust!
1229
01:04:58,330 --> 01:04:59,590
Dust got in my eyes, I can't see anything!
1230
01:05:01,230 --> 01:05:02,230
They're coming!
1231
01:05:02,350 --> 01:05:03,350
They're coming!
1232
01:05:04,770 --> 01:05:05,290
Brake!
1233
01:05:05,450 --> 01:05:05,970
The brake!
1234
01:05:06,310 --> 01:05:07,310
Brake!
1235
01:05:28,520 --> 01:05:29,560
Run!
1236
01:05:31,640 --> 01:05:32,640
Wait!
1237
01:05:34,520 --> 01:05:35,520
What are you doing?
1238
01:05:35,800 --> 01:05:36,800
Hit the pedal!
1239
01:05:58,140 --> 01:05:58,560
Drive!
1240
01:05:58,680 --> 01:05:58,940
Drive!
1241
01:05:59,080 --> 01:05:59,300
Drive!
1242
01:05:59,860 --> 01:06:00,300
What is happening?
1243
01:06:00,470 --> 01:06:01,470
Did anyone see anything?
1244
01:06:01,840 --> 01:06:02,400
What is happening?
1245
01:06:02,580 --> 01:06:03,620
It seems they're finished.
1246
01:06:04,060 --> 01:06:05,660
We need to hire a diving team.
1247
01:06:05,860 --> 01:06:07,420
We will search the entire coastline.
1248
01:06:07,550 --> 01:06:08,550
It must have fallen into the water.
1249
01:06:08,640 --> 01:06:08,980
Here are the divers.
1250
01:06:09,560 --> 01:06:10,560
Let's dive.
1251
01:06:33,350 --> 01:06:35,056
Everyone is acting like they are
preparing for the end of the world.
1252
01:06:35,080 --> 01:06:37,940
If you hurry, Jackson,
Kellner should arrive soon.
1253
01:06:38,560 --> 01:06:40,320
He is still on his way, but
he will get here quickly.
1254
01:06:40,321 --> 01:06:40,500
No, no, no, no.
1255
01:06:40,760 --> 01:06:42,440
Go back to the hospital immediately.
1256
01:06:43,030 --> 01:06:44,720
No, listen to me, Jack, you don't understand.
1257
01:06:45,040 --> 01:06:46,260
I'm not sick, that's not it...
1258
01:06:46,910 --> 01:06:48,440
Do you still think I'm the problem?
1259
01:06:49,080 --> 01:06:50,080
Look at me.
1260
01:06:52,860 --> 01:06:54,540
I wanted to leave, but you didn't.
1261
01:06:55,680 --> 01:06:56,200
What?
1262
01:06:56,650 --> 01:06:59,480
You shouldn't have come with me
from Kansas City.
1263
01:07:21,700 --> 01:07:24,540
I know the situation is strange,
but...
1264
01:07:26,470 --> 01:07:28,100
I am not prey or a victim.
1265
01:07:28,670 --> 01:07:29,670
I am just a traveler.
1266
01:07:31,720 --> 01:07:32,720
But it's not bad.
1267
01:07:33,170 --> 01:07:34,480
No, it's all for the best.
1268
01:07:36,135 --> 01:07:37,135
Like your music.
1269
01:07:37,990 --> 01:07:39,470
When you're riding a wave, when you're in the rhythm.
1270
01:07:40,335 --> 01:07:41,920
And, like...
1271
01:07:44,345 --> 01:07:45,345
I am in the rhythm.
1272
01:07:46,040 --> 01:07:47,040
I understand.
1273
01:07:47,130 --> 01:07:50,380
You said you feel it with your heart when you are in the right place.
1274
01:07:50,920 --> 01:07:52,500
And... that happened.
1275
01:07:53,420 --> 01:07:53,940
I understand.
1276
01:07:54,100 --> 01:07:55,100
Now I am here.
1277
01:07:55,495 --> 01:07:56,560
This is where I should be.
1278
01:07:56,561 --> 01:07:57,561
I understand.
1279
01:07:59,000 --> 01:08:00,000
Then...
1280
01:08:00,820 --> 01:08:02,520
The road toward the north.
1281
01:08:02,760 --> 01:08:04,860
After all, that Kellner is going there.
1282
01:08:05,920 --> 01:08:06,700
I'm sorry, but no.
1283
01:08:06,920 --> 01:08:07,580
East.
1284
01:08:07,740 --> 01:08:08,140
I understand.
1285
01:08:08,220 --> 01:08:09,220
Kellner is in the east.
1286
01:08:09,420 --> 01:08:10,080
How do you know?
1287
01:08:10,360 --> 01:08:10,900
Where is he?
1288
01:08:10,960 --> 01:08:11,960
How should I say...
1289
01:08:12,500 --> 01:08:13,740
A dark premonition, intuition.
1290
01:08:14,615 --> 01:08:15,836
He's somewhere in the east.
1291
01:08:15,860 --> 01:08:16,540
Where are you?
1292
01:08:16,660 --> 01:08:17,660
Can you be more specific?
1293
01:08:20,590 --> 01:08:21,670
Do you want me to lead you?
1294
01:08:24,080 --> 01:08:25,080
I'm thirsty.
1295
01:08:39,400 --> 01:08:40,400
Hello.
1296
01:08:40,500 --> 01:08:41,500
Can you hear me?
1297
01:08:43,800 --> 01:08:44,800
Hello.
1298
01:08:45,620 --> 01:08:46,620
Listen,
1299
01:08:49,140 --> 01:08:50,140
can you help me?
1300
01:08:50,180 --> 01:08:51,180
Dr. Coleman?
1301
01:08:51,300 --> 01:08:51,780
Hello?
1302
01:08:52,120 --> 01:08:53,000
Yes, yes.
1303
01:08:53,040 --> 01:08:54,460
Thank you, thank you for answering.
1304
01:08:55,050 --> 01:08:56,240
I... I don't know.
1305
01:08:56,610 --> 01:08:58,921
I got lost...
yes, the situation is truly terrible.
1306
01:08:59,060 --> 01:09:00,060
She is mentally ill.
1307
01:09:00,160 --> 01:09:01,160
Yes, please.
1308
01:09:01,300 --> 01:09:01,800
Thank you.
1309
01:09:01,820 --> 01:09:02,200
Immediately.
1310
01:09:02,420 --> 01:09:03,020
Just a moment.
1311
01:09:03,200 --> 01:09:03,900
Excuse me.
1312
01:09:04,140 --> 01:09:05,300
Could you tell me the address?
1313
01:09:05,600 --> 01:09:07,600
Decatur, 37 Pearl Street.
1314
01:09:08,520 --> 01:09:10,380
Decatur, 37 Pearl Street.
1315
01:09:11,420 --> 01:09:12,440
I'm waiting.
1316
01:09:12,640 --> 01:09:13,640
Thank you.
1317
01:09:24,100 --> 01:09:25,240
Hey, you there.
1318
01:09:26,400 --> 01:09:29,880
That woman said she loved you,
but she's heading east.
1319
01:09:46,960 --> 01:09:48,220
Why Kansas?
1320
01:09:49,380 --> 01:09:51,380
Focus on being there tomorrow.
1321
01:09:52,180 --> 01:09:54,340
Hugo... to me...
1322
01:09:55,960 --> 01:09:57,100
Memories are flooding back.
1323
01:09:58,520 --> 01:10:00,000
I keep remembering things.
1324
01:10:00,200 --> 01:10:01,200
What are you remembering?
1325
01:10:01,450 --> 01:10:02,200
Animals.
1326
01:10:02,201 --> 01:10:05,220
Those cute animals that, for some reason, scare you.
1327
01:10:05,640 --> 01:10:06,640
Their eyes...
1328
01:10:08,720 --> 01:10:10,960
No matter how much I want to look at them, I can't.
1329
01:10:12,010 --> 01:10:12,660
No, it's not like that.
1330
01:10:12,700 --> 01:10:13,700
They are the first to look away.
1331
01:10:17,550 --> 01:10:19,420
Is that a memory
or a dream?
1332
01:10:21,060 --> 01:10:22,140
I don't know anymore.
1333
01:10:26,420 --> 01:10:27,420
Daniel.
1334
01:10:30,060 --> 01:10:31,060
Daniel.
1335
01:10:32,440 --> 01:10:33,440
Daniel.
1336
01:10:55,030 --> 01:11:01,620
I realized that "Dragon Man" has two amulets. It has a deposit and free spins. Not just a deposit, but bonuses, cash, and reels. Every spin is
1337
01:11:01,621 --> 01:11:06,300
like a talisman, and the dragons are my family. That's where I rose from the ashes.
1338
01:11:06,301 --> 01:11:10,020
Because I am protecting you. You have a mission,
1339
01:11:12,800 --> 01:11:16,830
and nothing must hinder it.
1340
01:11:16,831 --> 01:11:20,180
There are many things from childhood that I must remember, but no,
1341
01:11:23,580 --> 01:11:31,280
I have erased them. I am very afraid.
1342
01:11:36,460 --> 01:11:40,150
You have nothing to fear. Trust me and one other person.
1343
01:11:42,445 --> 01:11:47,142
When the time comes, everything will be clear.
1344
01:11:47,143 --> 01:11:50,631
Daniel, there is a place where you must be.
1345
01:11:52,995 --> 01:11:55,364
Tomorrow morning, the world will finally open its eyes.
1346
01:11:55,365 --> 01:11:58,670
So, where should I go?
1347
01:12:02,900 --> 01:12:03,900
KCX?
1348
01:12:06,890 --> 01:12:07,890
What is KCX?
1349
01:12:08,640 --> 01:12:10,050
Danny, I have a request.
1350
01:12:52,140 --> 01:12:53,540
First, look at this.
1351
01:12:55,020 --> 01:12:56,480
Do you understand the meaning?
1352
01:13:01,900 --> 01:13:02,900
Something is tapping, a strange sound.
1353
01:13:04,660 --> 01:13:07,480
I don't know what it's about.
1354
01:13:08,500 --> 01:13:14,380
I just listened to everything for the first time and realized it's English.
1355
01:13:14,740 --> 01:13:15,080
English?
1356
01:13:15,300 --> 01:13:16,300
These are numbers.
1357
01:13:16,530 --> 01:13:17,340
I tried to read them.
1358
01:13:17,341 --> 01:13:17,540
How do you read them?
1359
01:13:17,760 --> 01:13:18,920
As given data, in words.
1360
01:13:20,470 --> 01:13:22,620
That's what it sounds like when you listen.
1361
01:13:27,700 --> 01:13:29,430
Danny, I have a serious request.
1362
01:13:39,170 --> 01:13:40,170
I cannot trust you.
1363
01:14:48,960 --> 01:14:52,800
Indiana Motel, 46779 Night Street.
1364
01:14:54,940 --> 01:14:55,940
I found it.
1365
01:15:05,310 --> 01:15:06,330
Indiana Motel.
1366
01:15:47,230 --> 01:15:47,750
Indiana Motel, 46779 Night Street.
1367
01:15:47,751 --> 01:15:48,751
They came.
1368
01:15:49,770 --> 01:15:50,430
It's them.
1369
01:15:50,610 --> 01:15:50,910
What?
1370
01:15:50,911 --> 01:15:51,550
I found them.
1371
01:15:51,890 --> 01:15:52,890
Let's go, quickly.
1372
01:15:54,150 --> 01:15:55,150
It's here.
1373
01:15:55,570 --> 01:15:56,050
I understand.
1374
01:15:56,400 --> 01:15:57,130
Take the backpack.
1375
01:15:57,350 --> 01:15:58,210
Grab the backpack.
1376
01:15:58,290 --> 01:15:59,290
Go first.
1377
01:16:11,980 --> 01:16:12,980
Let's go.
1378
01:16:13,520 --> 01:16:14,520
All mine.
1379
01:16:15,540 --> 01:16:16,540
You are with me.
1380
01:16:17,320 --> 01:16:18,320
Damn it!
1381
01:16:18,900 --> 01:16:19,380
Let's go!
1382
01:16:19,520 --> 01:16:20,520
Okay!
1383
01:16:21,380 --> 01:16:22,380
Get inside!
1384
01:16:22,440 --> 01:16:23,240
No, quickly.
1385
01:16:23,241 --> 01:16:24,241
Take that.
1386
01:16:25,770 --> 01:16:26,770
And most importantly, Jane.
1387
01:16:27,540 --> 01:16:28,480
Do not touch the contents.
1388
01:16:28,560 --> 01:16:29,600
There is no need for you to touch it.
1389
01:17:25,490 --> 01:17:26,490
Gunter Hobbs Air Base.
1390
01:17:26,590 --> 01:17:27,590
Exiled.
1391
01:17:28,770 --> 01:17:30,090
Exildor, Missouri.
1392
01:17:37,920 --> 01:17:40,800
Griffin's Butchery and Custom Processing.
1393
01:17:55,900 --> 01:17:57,110
You've gone mad, Daniel.
1394
01:17:58,240 --> 01:18:01,270
We will talk about how I got this another time.
1395
01:18:02,410 --> 01:18:03,410
But now, it's all over.
1396
01:18:04,130 --> 01:18:05,250
The archive is back in my hands.
1397
01:18:06,480 --> 01:18:09,691
Now tell me the names of all the traitors from Vordax and
1398
01:18:09,692 --> 01:18:12,670
the ultimate goal of Operation Hugo.
1399
01:18:14,430 --> 01:18:17,410
But before that, without pressure or violence...
1400
01:18:20,810 --> 01:18:22,430
tell me what you did with that device.
1401
01:18:46,630 --> 01:18:48,800
What are you even trying to achieve at this speed?
1402
01:18:49,000 --> 01:18:51,420
Nice to meet you, Agent Thomas Farley.
1403
01:18:51,860 --> 01:18:55,460
Identification code 3643613337.
1404
01:18:55,600 --> 01:18:56,600
What is the password?
1405
01:18:58,140 --> 01:18:59,140
Kentucky Filly.
1406
01:19:14,440 --> 01:19:16,410
Agent Gray, Kentucky Filly.
1407
01:19:16,550 --> 01:19:16,850
I understand.
1408
01:19:16,851 --> 01:19:18,070
You are summoned to Mr. Scanlon.
1409
01:19:18,071 --> 01:19:19,071
Please, come with me.
1410
01:20:05,890 --> 01:20:06,890
That woman...
1411
01:20:14,040 --> 01:20:15,130
Margaret Fairchild.
1412
01:20:35,430 --> 01:20:36,430
Jocelyn.
1413
01:20:42,340 --> 01:20:43,340
Jocelyn.
1414
01:20:53,440 --> 01:20:54,540
Let her go!
1415
01:20:54,710 --> 01:20:55,710
Stay back!
1416
01:21:14,070 --> 01:21:15,140
I know who you are.
1417
01:21:27,110 --> 01:21:27,710
You abandoned me!
1418
01:21:27,711 --> 01:21:28,070
And now you show up!
1419
01:21:28,170 --> 01:21:28,970
I know!
1420
01:21:28,971 --> 01:21:30,390
It is not over yet.
1421
01:21:30,391 --> 01:21:31,391
Stop those two!
1422
01:21:31,790 --> 01:21:33,170
Don't let them escape!
1423
01:21:36,410 --> 01:21:37,010
Fall back!
1424
01:21:37,210 --> 01:21:37,630
Fall back!
1425
01:21:38,070 --> 01:21:39,070
He's inside!
1426
01:21:39,730 --> 01:21:41,690
I have time to talk to you.
1427
01:21:41,995 --> 01:21:42,995
It's too late.
1428
01:21:43,960 --> 01:21:45,450
But I consider you my son!
1429
01:21:50,280 --> 01:21:51,280
Stop it!
1430
01:21:53,960 --> 01:21:57,800
When they told me I could go to the lake on Friday, I saw my grandparents.
1431
01:21:57,801 --> 01:22:01,480
Uncle Howard, Bobby, Theresa, everyone was there.
1432
01:22:13,970 --> 01:22:14,970
Does everyone know?
1433
01:22:15,180 --> 01:22:16,180
No.
1434
01:22:17,260 --> 01:22:18,260
Have you talked to them?
1435
01:22:24,520 --> 01:22:25,810
I don't know what's happening.
1436
01:22:25,830 --> 01:22:26,830
Get in the car!
1437
01:22:33,880 --> 01:22:34,880
Did you see Jocelyn?
1438
01:22:37,270 --> 01:22:38,270
It's like she's alive.
1439
01:22:43,340 --> 01:22:44,340
Good God.
1440
01:22:45,440 --> 01:22:46,440
What is this?
1441
01:22:48,730 --> 01:22:50,280
It is an unstoppable force.
1442
01:23:02,100 --> 01:23:03,100
Where are you going?
1443
01:23:03,220 --> 01:23:04,220
To Kansas City.
1444
01:23:05,660 --> 01:23:06,660
Why there?
1445
01:23:06,840 --> 01:23:07,380
Because that is the way.
1446
01:23:07,640 --> 01:23:08,976
You don't have to drive like that.
1447
01:23:09,000 --> 01:23:10,220
Yes, I know, I am driving.
1448
01:23:10,320 --> 01:23:10,860
You're enjoying it, aren't you?
1449
01:23:11,200 --> 01:23:14,780
Well, I'm enjoying it, but... you know yourself.
1450
01:23:15,800 --> 01:23:18,120
I've been driving like a madman for the last few days.
1451
01:23:18,380 --> 01:23:19,380
How do you know that?
1452
01:23:19,720 --> 01:23:20,240
How?
1453
01:23:20,500 --> 01:23:22,282
Something happened two days ago,
1454
01:23:22,283 --> 01:23:23,840
and somehow I started to understand everything.
1455
01:23:24,440 --> 01:23:26,405
I even know things I don't want to know.
1456
01:23:26,406 --> 01:23:29,000
I don't want to know, but somehow I do.
1457
01:23:29,020 --> 01:23:30,500
I'm just going with the flow.
1458
01:23:31,080 --> 01:23:32,500
Like in prison.
1459
01:23:32,880 --> 01:23:33,880
Hey, hey, hey!
1460
01:23:34,840 --> 01:23:36,300
Oh my God, do you understand?
1461
01:23:37,940 --> 01:23:40,980
You just look someone in the eye and, there, you connect.
1462
01:23:42,555 --> 01:23:45,400
You jump into them and literally become that person.
1463
01:23:45,900 --> 01:23:47,680
Their life plays out like a movie.
1464
01:23:48,050 --> 01:23:49,520
Like it's happening to you.
1465
01:23:50,330 --> 01:23:54,600
Even now, my shoulders are burning... I feel like screaming, look ahead.
1466
01:23:54,601 --> 01:23:55,100
Watch the road.
1467
01:23:55,620 --> 01:23:57,620
I know, you're thinking about Jane the whole time.
1468
01:23:57,700 --> 01:23:59,140
She'd better go back to the convent.
1469
01:23:59,480 --> 01:24:00,480
Jane?
1470
01:24:00,560 --> 01:24:03,680
I was with Jackson yesterday, and now I'm connected to you.
1471
01:24:03,970 --> 01:24:05,120
A flash and contact.
1472
01:24:05,885 --> 01:24:08,685
Even if I don't look directly, I feel a collision with metal.
1473
01:24:08,780 --> 01:24:09,900
That's not real.
1474
01:24:10,280 --> 01:24:11,811
I've never experienced this before.
1475
01:24:11,835 --> 01:24:13,355
Since when do you have these powers?
1476
01:24:13,500 --> 01:24:13,600
Since yesterday.
1477
01:24:14,260 --> 01:24:15,260
It all started because of a bird.
1478
01:24:16,000 --> 01:24:17,000
Which bird?
1479
01:24:17,040 --> 01:24:17,600
Just a bird.
1480
01:24:17,720 --> 01:24:19,120
It flew into the window.
1481
01:24:19,340 --> 01:24:19,740
It was beautiful.
1482
01:24:20,120 --> 01:24:22,730
When I looked at it... was it a red cardinal?
1483
01:24:22,845 --> 01:24:23,700
Oh my God, how?
1484
01:24:23,820 --> 01:24:25,140
Damn it, this scares me.
1485
01:24:31,050 --> 01:24:31,660
I was 20 years old.
1486
01:24:31,661 --> 01:24:32,460
I was a student.
1487
01:24:32,500 --> 01:24:34,100
About to graduate, I suppose.
1488
01:24:34,300 --> 01:24:35,360
Yes, that's right.
1489
01:24:35,540 --> 01:24:36,020
Too young.
1490
01:24:36,160 --> 01:24:36,200
Exactly.
1491
01:24:36,240 --> 01:24:38,040
Just walks, parties, nonsense.
1492
01:24:38,380 --> 01:24:39,180
Damn it, listen.
1493
01:24:39,181 --> 01:24:39,920
Can you stop?
1494
01:24:40,080 --> 01:24:40,560
Okay, I'll be quiet.
1495
01:24:40,561 --> 01:24:41,260
I was 20 years old.
1496
01:24:41,440 --> 01:24:42,440
I was a student.
1497
01:24:42,680 --> 01:24:43,740
A dark night.
1498
01:24:43,980 --> 01:24:44,980
I was in bed.
1499
01:24:45,120 --> 01:24:47,380
I was sleeping and dreaming that someone was watching me.
1500
01:24:47,775 --> 01:24:48,975
When I woke up, the bird was there.
1501
01:24:49,180 --> 01:24:49,680
A red cardinal.
1502
01:24:49,840 --> 01:24:50,600
It was sitting on the window.
1503
01:24:50,680 --> 01:24:53,220
It looked at me and everything changed.
1504
01:24:53,610 --> 01:24:54,610
I was enlightened.
1505
01:24:55,090 --> 01:24:56,540
Context, patterns, anomalies, everything.
1506
01:24:56,820 --> 01:24:57,660
I understood it like reading a book.
1507
01:24:57,800 --> 01:25:01,020
Cycles and sequences of code appeared... everything solved itself.
1508
01:25:01,021 --> 01:25:02,240
Yes, exactly like that.
1509
01:25:02,400 --> 01:25:03,160
I proved the equations.
1510
01:25:03,400 --> 01:25:03,660
Without hesitation.
1511
01:25:03,680 --> 01:25:06,320
You could read eight-digit binary codes like nursery rhymes, couldn't you?
1512
01:25:06,520 --> 01:25:06,600
Yes.
1513
01:25:06,920 --> 01:25:07,920
How do you know that?
1514
01:25:08,040 --> 01:25:08,260
How do I know?
1515
01:25:08,360 --> 01:25:09,360
I don't know.
1516
01:25:09,790 --> 01:25:11,160
How did you get this curse?
1517
01:25:11,340 --> 01:25:11,760
This is a curse.
1518
01:25:12,220 --> 01:25:12,640
That's right.
1519
01:25:13,090 --> 01:25:14,200
No one understood me.
1520
01:25:14,600 --> 01:25:17,220
I couldn't stand people and I lost all my friends.
1521
01:25:18,400 --> 01:25:19,940
Until I met Jane.
1522
01:25:23,200 --> 01:25:24,440
Do not fear the unknown.
1523
01:25:24,800 --> 01:25:25,200
What?
1524
01:25:25,420 --> 01:25:26,420
That's what they said on the news.
1525
01:25:26,680 --> 01:25:28,140
To others, they were empty words.
1526
01:25:28,141 --> 01:25:29,700
To me, they sounded crystal clear.
1527
01:25:29,701 --> 01:25:30,701
What happened to us?
1528
01:25:31,680 --> 01:25:32,680
Oh no!
1529
01:25:35,500 --> 01:25:36,500
Who is that?
1530
01:25:39,320 --> 01:25:39,760
Boyd!
1531
01:25:39,860 --> 01:25:40,860
Stop!
1532
01:25:40,960 --> 01:25:41,960
Boyd!
1533
01:25:50,680 --> 01:25:51,680
Damn it!
1534
01:25:52,480 --> 01:25:53,260
We have to get out of here.
1535
01:25:53,480 --> 01:25:54,200
Run!
1536
01:25:54,280 --> 01:25:54,500
How?
1537
01:25:54,700 --> 01:25:55,700
The brakes!
1538
01:25:59,940 --> 01:26:00,820
Oh no!
1539
01:26:00,900 --> 01:26:01,900
Oh no!
1540
01:26:03,340 --> 01:26:03,780
No!
1541
01:26:03,960 --> 01:26:04,240
No!
1542
01:26:04,280 --> 01:26:04,540
No!
1543
01:26:04,541 --> 01:26:04,740
No!
1544
01:26:04,760 --> 01:26:05,760
No, no, no!
1545
01:26:07,040 --> 01:26:08,260
He's going to hit us!
1546
01:26:08,440 --> 01:26:09,440
Get out!
1547
01:26:22,810 --> 01:26:23,470
Give me that!
1548
01:26:23,610 --> 01:26:24,050
Hey!
1549
01:26:24,051 --> 01:26:25,051
Hey!
1550
01:26:33,540 --> 01:26:34,540
Get out!
1551
01:26:41,160 --> 01:26:42,040
Oh no!
1552
01:26:42,120 --> 01:26:42,720
Oh no!
1553
01:26:43,080 --> 01:26:43,520
Okay.
1554
01:26:43,740 --> 01:26:44,740
Okay.
1555
01:27:20,620 --> 01:27:21,360
Hurry!
1556
01:27:21,420 --> 01:27:22,420
Jump!
1557
01:27:34,530 --> 01:27:35,250
Don't stop!
1558
01:27:35,370 --> 01:27:36,370
Jump!
1559
01:27:37,310 --> 01:27:37,810
Jump!
1560
01:27:38,030 --> 01:27:39,030
Now!
1561
01:28:12,560 --> 01:28:14,520
Oh no!
1562
01:28:22,370 --> 01:28:24,030
I can't breathe!
1563
01:28:24,130 --> 01:28:25,590
I can't breathe!
1564
01:28:26,130 --> 01:28:27,130
Breathe!
1565
01:28:29,790 --> 01:28:30,790
I can't breathe!
1566
01:28:31,770 --> 01:28:33,650
Just a panic attack.
1567
01:28:33,790 --> 01:28:34,190
Oh no!
1568
01:28:34,191 --> 01:28:34,390
Oh no!
1569
01:28:34,391 --> 01:28:34,730
Just a panic attack.
1570
01:28:34,731 --> 01:28:34,730
Oh no!
1571
01:28:34,731 --> 01:28:34,970
Oh no!
1572
01:28:35,630 --> 01:28:36,030
Just a panic attack.
1573
01:28:36,031 --> 01:28:36,050
Oh no!
1574
01:28:36,051 --> 01:28:36,330
Oh no!
1575
01:28:36,331 --> 01:28:36,970
Just a panic attack.
1576
01:28:36,971 --> 01:28:37,390
Oh no!
1577
01:28:37,391 --> 01:28:37,390
Oh no!
1578
01:28:37,391 --> 01:28:37,690
Oh no!
1579
01:28:37,750 --> 01:28:37,750
Oh no!
1580
01:28:37,751 --> 01:28:37,870
Oh no!
1581
01:28:37,871 --> 01:28:38,030
Oh no!
1582
01:28:38,031 --> 01:28:39,031
Just a panic attack.
1583
01:28:39,170 --> 01:28:40,670
Oh no!
1584
01:28:40,790 --> 01:28:40,890
Oh no!
1585
01:28:41,270 --> 01:28:41,670
Oh no!
1586
01:28:41,671 --> 01:28:41,670
Oh no!
1587
01:28:41,671 --> 01:28:42,850
Just a panic attack.
1588
01:28:43,230 --> 01:28:43,550
Oh no!
1589
01:28:43,551 --> 01:28:43,550
Oh no!
1590
01:28:43,551 --> 01:28:44,450
Just a panic attack.
1591
01:28:44,451 --> 01:28:45,150
Oh no!
1592
01:28:45,170 --> 01:28:45,790
Oh no!
1593
01:28:45,791 --> 01:28:47,650
Just a panic attack.
1594
01:28:47,890 --> 01:28:48,550
Oh no!
1595
01:28:48,551 --> 01:28:54,750
Oh no!
1596
01:28:54,751 --> 01:28:56,650
I don't want this!
1597
01:28:57,090 --> 01:28:58,090
Let me go!
1598
01:28:58,390 --> 01:28:59,430
I don't want this!
1599
01:28:59,850 --> 01:29:01,910
I can't control my mind!
1600
01:29:02,150 --> 01:29:02,570
Stop!
1601
01:29:03,110 --> 01:29:03,370
Stop!
1602
01:29:03,371 --> 01:29:04,371
Don't say anything!
1603
01:29:04,450 --> 01:29:05,770
Give me your hand!
1604
01:29:05,950 --> 01:29:06,950
Look at me!
1605
01:29:07,050 --> 01:29:08,050
No, I don't want to!
1606
01:29:08,570 --> 01:29:09,570
Breathe!
1607
01:29:09,690 --> 01:29:10,830
Breathe!
1608
01:29:12,830 --> 01:29:13,390
That's it, you're doing well!
1609
01:29:13,590 --> 01:29:16,250
I can't feel my hands!
1610
01:29:16,430 --> 01:29:17,430
Everything is fine!
1611
01:29:18,770 --> 01:29:19,830
Give me your hand!
1612
01:29:20,110 --> 01:29:21,510
Put your palm here!
1613
01:29:21,511 --> 01:29:22,550
Feel it!
1614
01:29:23,150 --> 01:29:24,150
I am here!
1615
01:29:25,250 --> 01:29:26,250
We are here!
1616
01:29:26,330 --> 01:29:27,750
Everything is fine!
1617
01:29:28,530 --> 01:29:29,530
We are safe!
1618
01:29:29,690 --> 01:29:30,690
It's okay!
1619
01:29:31,170 --> 01:29:33,190
Everything is fine!
1620
01:29:33,330 --> 01:29:35,230
Can you hear me?
1621
01:29:39,570 --> 01:29:41,110
It's okay!
1622
01:29:42,250 --> 01:29:43,250
Everything is fine!
1623
01:29:48,060 --> 01:29:49,260
Thank you!
1624
01:29:53,240 --> 01:29:54,300
Kellner has notified the police.
1625
01:29:56,300 --> 01:29:57,636
He's calling Santiago and the team.
1626
01:29:57,660 --> 01:29:58,780
They will arrive in two hours.
1627
01:30:01,540 --> 01:30:02,540
Hugo?
1628
01:30:04,050 --> 01:30:05,620
Move away from the pavilion.
1629
01:30:06,000 --> 01:30:07,000
Now!
1630
01:30:08,095 --> 01:30:08,760
Yes, of course.
1631
01:30:08,920 --> 01:30:09,920
Let's go.
1632
01:30:15,215 --> 01:30:16,215
Hello, Hugo.
1633
01:30:22,880 --> 01:30:24,150
Neu, please.
1634
01:30:25,645 --> 01:30:27,010
This isn't a weapon.
1635
01:30:27,011 --> 01:30:29,010
This is a magic wand.
1636
01:30:29,370 --> 01:30:30,730
That is not a weapon.
1637
01:30:30,990 --> 01:30:31,450
Neu, I'm begging you.
1638
01:30:31,470 --> 01:30:33,990
This magic wand has a much more complex
and important function.
1639
01:30:34,740 --> 01:30:36,710
Kellner is actually a contractor.
1640
01:30:37,920 --> 01:30:39,830
That's why he failed to break in.
1641
01:30:41,610 --> 01:30:44,410
Yes, that's right.
1642
01:30:47,390 --> 01:30:50,510
And the interior of number 18 attracted him.
1643
01:30:52,910 --> 01:30:53,910
It's not what you imagine.
1644
01:30:54,890 --> 01:30:57,412
If this is their plan,
their interests are the priority.
1645
01:30:57,413 --> 01:31:01,250
What a sad and gloomy outlook on the world.
1646
01:31:01,630 --> 01:31:03,030
Don't try to insult me.
1647
01:31:03,190 --> 01:31:04,730
Neu, I hear what you're saying.
1648
01:31:05,490 --> 01:31:06,910
That is what I found out.
1649
01:31:07,790 --> 01:31:08,450
From your friends?
1650
01:31:08,790 --> 01:31:09,790
Yes.
1651
01:31:10,260 --> 01:31:12,950
For them, empathy is an evolutionary
advantage.
1652
01:31:13,860 --> 01:31:15,390
The most important advantage.
1653
01:31:16,280 --> 01:31:19,270
Actually, it is at the core
of every intelligent being.
1654
01:31:20,520 --> 01:31:24,010
The fact that humanity doesn't understand this
is leading us to ruin.
1655
01:31:26,060 --> 01:31:28,870
Did you let him go out of compassion?
1656
01:31:31,000 --> 01:31:32,000
That was five years ago.
1657
01:31:32,495 --> 01:31:33,590
It was you, wasn't it?
1658
01:31:35,850 --> 01:31:36,850
Yes.
1659
01:31:38,400 --> 01:31:40,370
It's obvious that act was foolish.
1660
01:31:41,355 --> 01:31:43,410
But how could you lie to me
for five years?
1661
01:31:43,570 --> 01:31:45,290
You lied constantly, every single day.
1662
01:31:45,470 --> 01:31:46,930
Every action, every word.
1663
01:31:47,090 --> 01:31:48,090
It was all a lie.
1664
01:31:49,820 --> 01:31:51,710
When did you get lost?
1665
01:31:53,270 --> 01:31:53,750
Back then.
1666
01:31:54,010 --> 01:31:55,010
Even while you were still Neu.
1667
01:31:57,710 --> 01:31:58,710
When did you lose her?
1668
01:32:03,420 --> 01:32:05,450
You lost her, and I almost lost you.
1669
01:32:06,350 --> 01:32:07,366
In the end, you closed yourself off completely.
1670
01:32:07,390 --> 01:32:08,590
Don't think you understand me.
1671
01:32:08,830 --> 01:32:11,170
Since then, you don't trust me,
or anyone else.
1672
01:32:11,350 --> 01:32:12,826
You were only interested in one thing.
1673
01:32:12,850 --> 01:32:14,706
The desire to meet them became
an obsession.
1674
01:32:14,730 --> 01:32:16,410
But it's impossible not to know them.
1675
01:32:17,230 --> 01:32:18,230
How is that even possible?
1676
01:32:19,555 --> 01:32:23,370
Even if Envy 18 is not a human being, they are
closer to the creator than you or I.
1677
01:32:23,560 --> 01:32:24,470
You don't need to be afraid of them.
1678
01:32:24,495 --> 01:32:27,570
I am afraid of us.
1679
01:32:29,110 --> 01:32:32,281
The Vordax organization exists because
we realized one thing back then.
1680
01:32:32,282 --> 01:32:34,831
The human race cannot handle this discovery.
1681
01:32:36,400 --> 01:32:39,350
The fragile order of our world
would collapse in an instant.
1682
01:32:39,640 --> 01:32:42,218
The archive Kellner stole is a virus,
a plague.
1683
01:32:42,219 --> 01:32:45,091
People on Earth have no immunity to it.
1684
01:32:46,510 --> 01:32:50,590
I have spent 35 years protecting my power and wealth.
1685
01:32:50,840 --> 01:32:52,110
That's all you were protecting.
1686
01:32:52,560 --> 01:32:55,490
This virus is too powerful,
it's impossible to control.
1687
01:32:55,491 --> 01:32:55,490
Humanity cannot protect itself from it.
1688
01:32:55,491 --> 01:32:57,331
Everyone has the right to believe in something.
1689
01:32:57,610 --> 01:32:59,650
And it is also necessary for someone to believe in them.
1690
01:33:01,330 --> 01:33:02,830
Neu, you did your best.
1691
01:33:02,831 --> 01:33:07,630
To everyone who tried to understand what they were seeing,
you put a blindfold over their eyes.
1692
01:33:08,080 --> 01:33:11,990
You and your Vortex suppressed every question
and silenced the people.
1693
01:33:12,630 --> 01:33:16,270
For years, you despised and mocked witnesses
who spoke about their wonder.
1694
01:33:18,225 --> 01:33:22,291
We believe the witnesses, but we deny the world
the right to believe.
1695
01:33:22,960 --> 01:33:25,309
Everyone wonders, encounters the unknown,
1696
01:33:25,310 --> 01:33:28,951
shares experiences, and longs for truth and freedom.
1697
01:33:29,295 --> 01:33:31,788
This is the end of a 79-year era of deception,
1698
01:33:31,789 --> 01:33:35,391
and silence about the story of slander.
1699
01:33:35,850 --> 01:33:37,210
We are ready for trial.
1700
01:33:38,210 --> 01:33:38,650
Get out!
1701
01:33:38,651 --> 01:33:39,250
Get out!
1702
01:33:39,510 --> 01:33:40,270
I apologize.
1703
01:33:40,310 --> 01:33:41,350
Get out and never come back!
1704
01:33:47,470 --> 01:33:49,910
Do you see the data on the twelve conspirators?
1705
01:33:50,750 --> 01:33:52,010
Show the face on the screen, hurry.
1706
01:33:53,350 --> 01:33:54,070
Who is that?
1707
01:33:54,210 --> 01:33:55,990
Grace Chao, neurobiology.
1708
01:33:56,130 --> 01:33:56,350
And him?
1709
01:33:56,950 --> 01:33:58,830
Nathan Twining, Hugo's assistant.
1710
01:33:59,440 --> 01:34:00,800
I'll try to track the mobile phone.
1711
01:34:00,890 --> 01:34:01,890
Right away.
1712
01:34:05,520 --> 01:34:07,120
The phone was turned off last night.
1713
01:34:07,420 --> 01:34:08,420
There it is.
1714
01:34:08,800 --> 01:34:11,140
Checking the intersection of the routes.
1715
01:34:11,580 --> 01:34:15,260
In 15 minutes, I'll provide the IE trajectory model.
1716
01:34:24,280 --> 01:34:24,920
Amora sisters?
1717
01:34:25,240 --> 01:34:26,240
Sisters?
1718
01:34:35,710 --> 01:34:36,710
Jane?
1719
01:34:37,110 --> 01:34:38,110
Where are you, Jane?
1720
01:34:41,510 --> 01:34:42,510
Does God love us?
1721
01:34:43,350 --> 01:34:44,830
I'm not asking you if God loves us.
1722
01:34:45,190 --> 01:34:48,510
I know that to be true.
But I wonder, does He only love us?
1723
01:34:48,590 --> 01:34:52,530
The "Eternal Book" says we are responsible for creation,
1724
01:34:52,790 --> 01:34:55,690
do you think there is creation beyond Earth?
1725
01:34:58,170 --> 01:34:59,170
What?
1726
01:34:59,320 --> 01:35:04,650
We were told we are responsible for God's creation on Earth.
1727
01:35:14,910 --> 01:35:16,470
Do you think there are other creations?
1728
01:35:18,580 --> 01:35:19,580
Yes.
1729
01:35:21,130 --> 01:35:22,130
I think so.
1730
01:35:22,570 --> 01:35:25,360
Otherwise, why would He have created
this vast universe?
1731
01:35:25,535 --> 01:35:29,040
To leave us alone?
1732
01:35:31,920 --> 01:35:34,400
And what if it's proven that we aren't alone?
1733
01:35:35,090 --> 01:35:39,760
What if someone clearly showed us?
1734
01:35:42,120 --> 01:35:43,460
Are you afraid?
1735
01:35:44,140 --> 01:35:45,140
No.
1736
01:35:45,320 --> 01:35:46,960
What should I be afraid of?
1737
01:35:47,240 --> 01:35:48,240
But...
1738
01:35:48,705 --> 01:35:50,300
Maybe it will end in disaster.
1739
01:35:50,460 --> 01:35:52,720
Maybe it will destroy your life
and the lives of all believers.
1740
01:35:53,020 --> 01:35:53,400
What will you do then?
1741
01:35:53,401 --> 01:35:56,560
Ah, dear Jane.
1742
01:35:57,650 --> 01:36:01,580
You haven't lost your faith in God.
1743
01:36:02,850 --> 01:36:04,740
You've lost your faith in people.
1744
01:36:10,010 --> 01:36:12,470
People will tell you to pay your phone bill.
1745
01:36:20,340 --> 01:36:21,780
Look at something on the computer.
1746
01:36:22,420 --> 01:36:23,420
Yes.
1747
01:36:23,710 --> 01:36:25,400
What is KCXE?
1748
01:36:25,970 --> 01:36:27,920
K-C-X-E.
1749
01:36:35,875 --> 01:36:37,355
Do you remember yourself, little one?
1750
01:36:37,480 --> 01:36:38,480
Yes, of course.
1751
01:36:39,380 --> 01:36:40,940
And after ten years, I remember everything.
1752
01:36:46,230 --> 01:36:47,230
Listen.
1753
01:36:47,710 --> 01:36:49,850
Do you see my childhood?
1754
01:37:10,190 --> 01:37:11,230
That's just a fox.
1755
01:37:26,390 --> 01:37:26,890
No!
1756
01:37:26,891 --> 01:37:27,390
No!
1757
01:37:27,430 --> 01:37:27,630
No!
1758
01:37:27,690 --> 01:37:28,390
Stop!
1759
01:37:28,590 --> 01:37:28,930
Daniel!
1760
01:37:29,070 --> 01:37:29,290
Wait!
1761
01:37:29,550 --> 01:37:30,550
No!
1762
01:37:32,530 --> 01:37:33,870
Everything will be fine.
1763
01:37:33,990 --> 01:37:34,570
Everything will get easier.
1764
01:37:34,910 --> 01:37:35,910
Go.
1765
01:37:36,410 --> 01:37:37,410
He is one of ours.
1766
01:37:37,870 --> 01:37:41,030
I'm just making sure we don't
lose sight of anyone.
1767
01:37:50,090 --> 01:37:51,090
I understand.
1768
01:37:51,550 --> 01:37:52,110
Alright.
1769
01:37:52,290 --> 01:37:53,290
Then, let's go.
1770
01:37:53,690 --> 01:37:55,390
What is the benefit of fire?
1771
01:37:56,010 --> 01:37:57,970
That everyone walks through it.
1772
01:38:46,390 --> 01:38:47,510
Did you know you could do that?
1773
01:38:48,370 --> 01:38:49,370
Yes, at least you knew.
1774
01:38:49,620 --> 01:38:50,340
There was no doubt.
1775
01:38:50,341 --> 01:38:51,541
Sorry I didn't notice you.
1776
01:38:57,860 --> 01:38:58,860
Margaret?
1777
01:39:01,260 --> 01:39:02,260
Margaret?
1778
01:39:05,980 --> 01:39:06,980
Hello, Margaret.
1779
01:39:09,385 --> 01:39:10,560
Do you know who I am?
1780
01:39:12,120 --> 01:39:13,220
I know that you are their "Yuga".
1781
01:39:15,620 --> 01:39:16,620
Nathan.
1782
01:39:18,380 --> 01:39:19,380
Chloe.
1783
01:39:20,540 --> 01:39:21,540
Malik.
1784
01:39:22,340 --> 01:39:23,340
Jordan.
1785
01:39:24,440 --> 01:39:25,440
Laetitia.
1786
01:39:25,980 --> 01:39:26,980
Grace.
1787
01:39:28,400 --> 01:39:29,400
Hello, Terry.
1788
01:39:29,900 --> 01:39:30,900
Caitlin.
1789
01:39:31,510 --> 01:39:32,510
And you are Everett.
1790
01:39:52,170 --> 01:39:53,170
Margaret?
1791
01:40:00,195 --> 01:40:01,675
I think everything is quite safe.
1792
01:40:05,425 --> 01:40:06,425
Why won't you look at me?
1793
01:40:08,420 --> 01:40:11,520
Because you know everything.
Everything, from beginning to end.
1794
01:40:13,595 --> 01:40:16,300
I'm not ready yet.
1795
01:40:18,450 --> 01:40:21,980
Tell me at least, why did you build
my mom and dad's house here?
1796
01:40:22,080 --> 01:40:23,080
Why did you build it?
1797
01:40:23,430 --> 01:40:24,760
Explain. What does that mean?
1798
01:40:24,920 --> 01:40:25,920
Why did you do it?
1799
01:40:26,460 --> 01:40:27,460
Because I grew up there.
1800
01:40:27,640 --> 01:40:28,640
I grew up.
1801
01:40:28,820 --> 01:40:29,860
This is my life.
1802
01:40:30,280 --> 01:40:31,280
It is my life.
1803
01:40:31,660 --> 01:40:32,660
That is what matters.
1804
01:40:32,740 --> 01:40:33,660
What I strive for.
1805
01:40:33,700 --> 01:40:34,700
Who am I?
1806
01:40:34,770 --> 01:40:36,940
With you, with them,
or with her, I will never be again.
1807
01:40:37,195 --> 01:40:38,195
And who am I?
1808
01:40:41,860 --> 01:40:42,320
No.
1809
01:40:42,720 --> 01:40:43,180
No.
1810
01:40:43,700 --> 01:40:44,160
No.
1811
01:40:44,380 --> 01:40:44,680
No.
1812
01:40:44,681 --> 01:40:44,980
No.
1813
01:40:44,981 --> 01:40:45,981
No, no, absolutely not.
1814
01:40:47,555 --> 01:40:49,560
I have no intention of becoming anyone's god.
1815
01:40:57,340 --> 01:41:01,790
Oh my god.
1816
01:41:32,850 --> 01:41:33,850
Oh my god.
1817
01:42:00,180 --> 01:42:00,860
My room.
1818
01:42:00,861 --> 01:42:06,480
Everything is just as it once was.
1819
01:42:35,280 --> 01:42:36,900
Why did you build this?
1820
01:42:38,450 --> 01:42:39,640
This is a transition zone.
1821
01:42:42,380 --> 01:42:43,760
A place for contact and experience.
1822
01:42:45,000 --> 01:42:46,480
A familiar environment helps.
1823
01:42:47,790 --> 01:42:48,790
What kind of experience?
1824
01:42:51,965 --> 01:42:53,365
The experience you shared with Margaret.
1825
01:42:56,330 --> 01:42:57,330
I am with her.
1826
01:42:57,900 --> 01:42:59,530
I never want to live through an experience like that again.
1827
01:42:59,830 --> 01:43:01,370
Do you remember that night?
1828
01:43:01,390 --> 01:43:03,430
I don't remember, nor do I want to remember.
1829
01:43:03,840 --> 01:43:05,830
Stop forcing memories on me.
1830
01:43:06,270 --> 01:43:07,670
Wait, wait!
1831
01:43:09,120 --> 01:43:11,810
I should have deleted everything related to February 23, 1996.
1832
01:43:12,580 --> 01:43:13,550
I don't want to know anything.
1833
01:43:13,570 --> 01:43:16,066
The only path to the future is knowing and
understanding the past.
1834
01:43:16,090 --> 01:43:16,770
I will not talk about that.
1835
01:43:16,771 --> 01:43:17,730
The journey has its purpose.
1836
01:43:17,731 --> 01:43:18,210
I don't want to.
1837
01:43:18,585 --> 01:43:20,270
Don't force me to get in the car.
1838
01:43:20,370 --> 01:43:21,470
I said no.
1839
01:43:27,390 --> 01:43:28,390
You have a gift.
1840
01:43:29,030 --> 01:43:30,030
But you don't control it.
1841
01:43:30,740 --> 01:43:32,060
You don't understand its purpose.
1842
01:43:33,130 --> 01:43:35,280
You can't even imagine what kind of challenges
await you tomorrow.
1843
01:43:37,000 --> 01:43:38,520
There is one way to change everything.
1844
01:43:39,300 --> 01:43:40,820
Returning to the place of the beginning.
1845
01:43:42,360 --> 01:43:43,360
Home.
1846
01:43:50,505 --> 01:43:53,650
Then, Margaret, you will understand everything.
1847
01:43:54,640 --> 01:43:55,970
You will gain all the knowledge.
1848
01:44:18,400 --> 01:44:19,630
You both have a gift.
1849
01:44:20,810 --> 01:44:25,010
Margaret, your special gift lay dormant for years,
but it woke up yesterday morning.
1850
01:44:25,260 --> 01:44:26,260
Yours is 15 years old.
1851
01:44:27,650 --> 01:44:29,750
You learned the language in which the great book of the universe is written.
1852
01:44:30,970 --> 01:44:33,850
Mathematics.
1853
01:44:35,170 --> 01:44:36,170
The purpose of this gift is to understand the being that bestowed it.
1854
01:44:36,570 --> 01:44:40,130
And mine?
1855
01:44:41,530 --> 01:44:42,230
To understand all of us.
1856
01:44:42,231 --> 01:44:45,010
So, the two of you are the key?
1857
01:44:48,300 --> 01:44:49,310
For humanity, only the two of them exist.
1858
01:44:52,150 --> 01:44:55,590
You can control it or listen to it.
1859
01:45:18,850 --> 01:45:21,670
Get to know it.
1860
01:45:23,730 --> 01:45:24,730
This device is a tool of the will.
1861
01:45:26,055 --> 01:45:27,430
But you must believe in it.
1862
01:45:28,840 --> 01:45:30,210
You must understand what is happening to you.
1863
01:45:30,211 --> 01:45:34,310
What?
1864
01:45:36,670 --> 01:45:37,670
Everything will be fine.
1865
01:45:38,330 --> 01:45:39,390
I promise.
1866
01:45:39,810 --> 01:45:40,810
Don't break contact.
1867
01:45:59,420 --> 01:46:01,020
Don't break contact.
1868
01:46:01,021 --> 01:46:02,021
Margaret, look around the room.
1869
01:46:09,275 --> 01:46:10,515
You are ten years old.
1870
01:46:18,450 --> 01:46:19,460
You are sleeping in bed.
1871
01:46:19,500 --> 01:46:20,600
Something woke you up, didn't it?
1872
01:46:22,060 --> 01:46:23,356
Yes.
1873
01:46:23,380 --> 01:46:23,400
And what happened then?
1874
01:46:23,775 --> 01:46:26,500
I was singing.
1875
01:46:27,400 --> 01:46:28,760
Happy, he headed towards himself, towards the castle.
1876
01:46:46,570 --> 01:46:51,220
To taste the happiness that awaits him.
1877
01:46:52,880 --> 01:46:56,920
The birds will sing.
1878
01:46:59,500 --> 01:47:01,880
They are here.
1879
01:47:14,370 --> 01:47:15,370
There, over there.
1880
01:47:17,030 --> 01:47:18,030
In the room, right there.
1881
01:47:19,230 --> 01:47:20,350
No, you must not follow them.
1882
01:48:17,020 --> 01:48:18,400
They are not animals.
1883
01:48:18,880 --> 01:48:19,880
You must not follow them.
1884
01:48:20,180 --> 01:48:21,180
They are not animals.
1885
01:48:21,260 --> 01:48:22,060
They are not animals.
1886
01:48:22,280 --> 01:48:23,280
It's okay, everything is okay.
1887
01:48:23,660 --> 01:48:24,660
It is not okay.
1888
01:48:24,880 --> 01:48:25,280
They took this form so we wouldn't be afraid.
1889
01:48:25,540 --> 01:48:28,260
And then...
1890
01:48:29,820 --> 01:48:30,820
I went through the glass,
as if walking through a warm
1891
01:48:34,640 --> 01:48:37,223
waterfall.
1892
01:48:37,224 --> 01:48:40,591
And a lot of snow.
1893
01:48:44,000 --> 01:48:45,090
It was very warm.
1894
01:48:46,890 --> 01:48:48,490
The house in the woods.
1895
01:48:54,135 --> 01:48:55,135
Hansel and Gretel.
1896
01:49:02,720 --> 01:49:04,120
Quiet.
1897
01:50:33,510 --> 01:50:34,210
Quiet.
1898
01:50:34,211 --> 01:50:35,211
Give me your hand.
1899
01:50:41,565 --> 01:50:42,660
Wow.
1900
01:51:39,870 --> 01:51:40,870
Wow.
1901
01:52:21,340 --> 01:52:22,340
Hey, Hugo.
1902
01:53:01,050 --> 01:53:02,050
It's good to see you.
1903
01:53:06,430 --> 01:53:07,590
It's been found.
1904
01:53:25,800 --> 01:53:27,240
An entrance or an exit?
1905
01:53:31,315 --> 01:53:32,200
I think it's both.
1906
01:53:32,300 --> 01:53:33,300
Okay, give that to me.
1907
01:53:33,660 --> 01:53:35,560
The thermal detector reads 43 heat sources inside.
1908
01:53:36,460 --> 01:53:39,460
This is an abandoned industrial zone.
1909
01:53:39,780 --> 01:53:41,960
There should be at most five people here.
1910
01:53:42,385 --> 01:53:45,105
Commander.
1911
01:53:52,960 --> 01:53:53,960
Execute the mission.
1912
01:53:55,790 --> 01:53:56,790
There is one in the back.
1913
01:54:39,520 --> 01:54:40,200
Don't do anything wrong.
1914
01:54:40,201 --> 01:54:40,760
We don't see each other now.
1915
01:54:41,010 --> 01:54:42,400
Let them hear you.
1916
01:54:43,180 --> 01:54:44,380
Give it here.
1917
01:54:47,940 --> 01:54:48,940
Something is wrong.
1918
01:54:55,260 --> 01:54:56,260
There isn't a single person here.
1919
01:55:00,150 --> 01:55:01,880
That's just what you see.
1920
01:55:01,881 --> 01:55:03,040
We have to get out of here.
1921
01:55:04,350 --> 01:55:06,320
They will notice soon.
1922
01:55:07,170 --> 01:55:08,240
Time to escape, hurry!
1923
01:55:08,241 --> 01:55:09,241
I don't see anyone.
1924
01:55:20,380 --> 01:55:21,600
There's no one.
1925
01:55:22,020 --> 01:55:22,840
Quick!
1926
01:55:22,940 --> 01:55:23,160
Let's go, let's go!
1927
01:55:23,480 --> 01:55:24,480
The back door.
1928
01:55:24,600 --> 01:55:25,600
Any door.
1929
01:55:25,640 --> 01:55:26,100
It's important to be quiet.
1930
01:55:26,180 --> 01:55:27,276
As quiet as possible.
1931
01:55:27,300 --> 01:55:28,380
Let's go, let's go!
1932
01:55:28,660 --> 01:55:29,660
Quiet.
1933
01:55:29,880 --> 01:55:30,880
No one is moving.
1934
01:55:31,220 --> 01:55:32,440
It's there.
1935
01:55:42,060 --> 01:55:42,460
Look.
1936
01:55:42,520 --> 01:55:43,520
Damn it.
1937
01:55:46,320 --> 01:55:46,900
I'm losing control.
1938
01:55:47,320 --> 01:55:48,320
Faster, faster!
1939
01:55:48,880 --> 01:55:50,240
Hurry!
1940
01:55:50,340 --> 01:55:50,580
To the emergency exit!
1941
01:55:50,620 --> 01:55:51,320
It's too hard.
1942
01:55:51,321 --> 01:55:52,400
We have to go.
1943
01:55:52,401 --> 01:55:53,040
Watch the light.
1944
01:55:53,240 --> 01:55:54,240
I can't take it anymore.
1945
01:55:57,260 --> 01:55:58,840
Let's go.
1946
01:56:10,020 --> 01:56:11,020
There, there.
1947
01:56:14,300 --> 01:56:15,340
The light.
1948
01:56:15,480 --> 01:56:16,480
The light.
1949
01:56:18,980 --> 01:56:20,260
Light, light, light!
1950
01:56:20,580 --> 01:56:21,580
Careful, grab onto something.
1951
01:56:49,820 --> 01:56:51,920
Where are we going next?
1952
01:57:13,455 --> 01:57:14,600
I'm only interested in one place.
1953
01:57:16,460 --> 01:57:17,820
The European Union is implementing emergency security measures throughout the Schengen area,
including closing borders.
1954
01:57:32,750 --> 01:57:36,883
I... know.
1955
01:57:36,884 --> 01:57:39,671
I know everything.
1956
01:57:40,410 --> 01:57:41,971
In North Korea, another rebel group claims to have captured four military bases in Pohang,
while Pyongyang
1957
01:57:42,210 --> 01:57:43,350
is sending additional troops to the area.
1958
01:57:43,650 --> 01:57:48,030
Where is Claypool?
1959
01:57:48,031 --> 01:57:50,167
Terran Davis from the BBC contacted a representative of the Korean Central News Agency,
their official spokesperson, and sent us a message.
1960
01:57:50,168 --> 01:57:52,490
Were you here?
1961
01:57:52,810 --> 01:57:53,850
You need to be in the hospital.
1962
01:57:54,130 --> 01:57:56,950
Duncan is a good guy.
1963
01:57:56,951 --> 01:58:01,890
He doesn't want to admit it, but he needs you tomorrow.
1964
01:58:02,310 --> 01:58:02,750
I have a shocking story.
1965
01:58:02,870 --> 01:58:04,310
Let me speak, put me on the program.
1966
01:58:09,120 --> 01:58:10,570
But...
1967
01:58:10,930 --> 01:58:13,530
All right.
1968
01:58:19,270 --> 01:58:20,800
Thank you.
1969
01:58:21,330 --> 01:58:23,160
How do I get to the airport?
1970
01:58:24,120 --> 01:58:25,120
And where is the dispatch zone?
1971
01:58:26,180 --> 01:58:26,500
He is Daniel.
1972
01:58:26,920 --> 01:58:27,920
He is Hugo.
1973
01:58:28,700 --> 01:58:29,680
Clay, can you take us?
1974
01:58:29,700 --> 01:58:30,500
Of course.
1975
01:58:30,660 --> 01:58:31,280
I don't know what's happening, but let's go.
1976
01:58:31,440 --> 01:58:31,880
Hayley!
1977
01:58:32,200 --> 01:58:33,200
To the dispatch zone, here.
1978
01:58:33,280 --> 01:58:33,720
The second door on the right.
1979
01:58:33,880 --> 01:58:35,560
What does this mean?
1980
01:58:36,300 --> 01:58:37,300
What happened?
1981
01:58:37,670 --> 01:58:38,720
Margaret is on air right now.
1982
01:58:38,780 --> 01:58:40,080
What?
1983
01:58:40,660 --> 01:58:41,660
Help her.
1984
01:58:42,320 --> 01:58:43,320
I understand.
1985
01:58:43,620 --> 01:58:44,800
Where is the ambulance?
1986
01:58:44,820 --> 01:58:45,140
Why are you doing this?
1987
01:58:45,240 --> 01:58:45,680
The emergency room is on the floor above.
1988
01:58:45,860 --> 01:58:45,960
Come with me, I will show you.
1989
01:58:46,400 --> 01:58:47,400
I told him.
1990
01:58:47,580 --> 01:58:48,720
I am a police officer.
1991
01:58:49,260 --> 01:58:50,300
We are living with my sister Maria now.
1992
01:58:50,460 --> 01:58:51,740
She is fine.
1993
01:58:53,470 --> 01:58:54,470
Everything is fine.
1994
01:58:54,640 --> 01:58:55,640
Thank you.
1995
01:58:56,950 --> 01:58:59,120
What was that?
1996
01:58:59,720 --> 01:59:00,340
Does it need makeup?
1997
01:59:00,535 --> 01:59:01,535
Yes.
1998
01:59:02,300 --> 01:59:03,300
What is happening?
1999
01:59:03,760 --> 01:59:04,760
What is happening?
2000
01:59:06,820 --> 01:59:07,820
What is happening?
2001
01:59:08,760 --> 01:59:09,760
What’s happening?
2002
01:59:21,710 --> 01:59:22,750
What’s happening?
2003
01:59:22,751 --> 01:59:23,870
We had to cut the commercials.
2004
01:59:24,090 --> 01:59:24,770
We have breaking news.
2005
01:59:24,810 --> 01:59:25,230
What is it about?
2006
01:59:25,300 --> 01:59:25,990
Who is this man?
2007
01:59:26,070 --> 01:59:27,070
He has the documentation.
2008
01:59:27,230 --> 01:59:28,810
Do as he says.
2009
01:59:29,170 --> 01:59:30,830
I’ll upload it to the server immediately.
2010
01:59:31,270 --> 01:59:32,010
Coffee?
2011
01:59:32,150 --> 01:59:33,150
Yes.
2012
01:59:33,650 --> 01:59:34,650
Who is in charge of the live feed?
2013
01:59:34,651 --> 01:59:35,950
I am.
2014
01:59:36,030 --> 01:59:36,490
Wait.
2015
01:59:36,550 --> 01:59:37,190
We have a ton of work.
2016
01:59:37,470 --> 01:59:38,470
Next.
2017
01:59:38,530 --> 01:59:39,670
What are the playback channels?
2018
01:59:39,970 --> 01:59:41,430
W, X, Y, and Z.
2019
01:59:41,980 --> 01:59:43,430
We’re going to broadcast all these archival tapes.
2020
01:59:44,190 --> 01:59:44,890
In their original form.
2021
01:59:44,990 --> 01:59:45,390
Unedited.
2022
01:59:45,610 --> 01:59:46,190
Do you hear me?
2023
01:59:46,470 --> 01:59:47,130
In real time.
2024
01:59:47,410 --> 01:59:47,850
Without delay.
2025
01:59:48,225 --> 01:59:49,170
It’s going on air immediately.
2026
01:59:49,171 --> 01:59:50,171
We won’t interfere.
2027
01:59:50,400 --> 01:59:51,400
No labels of any kind.
2028
01:59:51,510 --> 01:59:52,510
No interruptions.
2029
01:59:53,140 --> 01:59:54,380
It will go through the entire network.
2030
01:59:54,670 --> 01:59:57,106
How do you expect to push all that from a local to a national channel?
2031
01:59:57,130 --> 02:00:00,330
Do you think your tapes are more interesting than those from the third world?
2032
02:00:00,510 --> 02:00:01,510
Don’t doubt it.
2033
02:00:03,210 --> 02:00:04,030
Sorry, Shay.
2034
02:00:04,230 --> 02:00:04,630
I have to go.
2035
02:00:04,650 --> 02:00:04,810
Yes?
2036
02:00:04,950 --> 02:00:06,090
Take a break.
2037
02:00:06,470 --> 02:00:07,030
What?
2038
02:00:07,250 --> 02:00:11,551
Claypool said Margaret’s live feed was starting... but...
2039
02:00:11,700 --> 02:00:13,390
Take a walk, Shay.
2040
02:00:14,030 --> 02:00:15,010
Thank you.
2041
02:00:15,030 --> 02:00:16,030
Whatever you say.
2042
02:00:17,430 --> 02:00:18,750
Did you change your hair?
2043
02:00:19,430 --> 02:00:20,430
Just a little.
2044
02:00:21,350 --> 02:00:22,350
Hi.
2045
02:00:22,450 --> 02:00:23,010
Hello.
2046
02:00:23,390 --> 02:00:23,990
How are you?
2047
02:00:24,070 --> 02:00:24,710
Are you feeling better?
2048
02:00:25,050 --> 02:00:26,050
Much better.
2049
02:00:40,700 --> 02:00:41,700
We’ll split into two groups.
2050
02:00:41,820 --> 02:00:43,880
Find the backup generator substation.
2051
02:00:43,881 --> 02:00:44,720
And cut the power.
2052
02:00:44,865 --> 02:00:45,865
Understood.
2053
02:00:46,000 --> 02:00:46,560
Understood.
2054
02:00:46,660 --> 02:00:49,260
Team Alpha, come with me to the substation.
2055
02:00:49,640 --> 02:00:51,900
Two blocks from the aviation center.
2056
02:00:52,060 --> 02:00:52,720
Let’s move.
2057
02:00:53,080 --> 02:00:54,080
Team Bravo.
2058
02:00:54,680 --> 02:00:59,180
You come with me... we have to find the auxiliary generator outside the building.
2059
02:00:59,420 --> 02:00:59,960
Let’s go.
2060
02:01:00,100 --> 02:01:00,600
Let’s go.
2061
02:01:00,601 --> 02:01:01,601
Let’s go!
2062
02:01:12,710 --> 02:01:13,860
End of commercials.
2063
02:01:14,600 --> 02:01:15,080
Audio.
2064
02:01:15,520 --> 02:01:16,520
Ready.
2065
02:02:03,530 --> 02:02:04,710
I’m giving the cue to start.
2066
02:02:05,590 --> 02:02:06,590
Go.
2067
02:02:09,530 --> 02:02:10,530
Blow it!
2068
02:02:18,880 --> 02:02:19,880
Blow it!
2069
02:02:21,060 --> 02:02:22,060
Don’t panic!
2070
02:02:24,920 --> 02:02:26,080
The generator is running.
2071
02:02:26,081 --> 02:02:27,081
It’ll take five seconds.
2072
02:03:03,980 --> 02:03:05,700
Daniel, Vortex operatives have arrived.
2073
02:03:05,960 --> 02:03:07,320
We have to start right now.
2074
02:03:07,400 --> 02:03:08,400
Right now!
2075
02:03:12,300 --> 02:03:12,780
Loaded.
2076
02:03:12,880 --> 02:03:13,560
Get back to work.
2077
02:03:13,660 --> 02:03:14,700
Margaret, can you hear me?
2078
02:03:14,780 --> 02:03:15,820
Yes, I hear you, Cooper.
2079
02:03:16,040 --> 02:03:17,040
Ten more seconds.
2080
02:03:17,200 --> 02:03:18,200
Okay, thanks.
2081
02:03:25,960 --> 02:03:28,281
Five... four... finally.
2082
02:03:28,320 --> 02:03:29,320
Cut the power.
2083
02:03:29,640 --> 02:03:31,520
Three... two...
2084
02:03:34,250 --> 02:03:36,460
What is this... what’s happening?
2085
02:03:36,580 --> 02:03:37,580
No!
2086
02:03:48,220 --> 02:03:49,680
Do not look her in the eyes.
2087
02:03:49,960 --> 02:03:50,960
Get her out of there.
2088
02:03:51,280 --> 02:03:52,280
Wait!
2089
02:03:52,540 --> 02:03:53,540
Where are you going?
2090
02:03:53,700 --> 02:03:54,700
Stop!
2091
02:03:54,760 --> 02:03:56,060
Tell us the truth.
2092
02:03:57,200 --> 02:03:58,200
Back off, back off!
2093
02:04:02,180 --> 02:04:02,300
Hey!
2094
02:04:02,400 --> 02:04:03,400
Wait, wait!
2095
02:04:21,490 --> 02:04:22,670
The network is connected.
2096
02:04:50,600 --> 02:04:51,920
You’re not going to stop her?
2097
02:04:58,680 --> 02:04:59,680
Seriously?
2098
02:04:59,740 --> 02:05:00,900
You’re not going to stop her?
2099
02:05:34,000 --> 02:05:35,000
Understood, Cooper.
2100
02:05:35,720 --> 02:05:36,860
Call New York.
2101
02:05:36,940 --> 02:05:38,100
Send them on a business trip.
2102
02:05:39,040 --> 02:05:40,040
Call NBC.
2103
02:05:41,080 --> 02:05:41,640
I’m serious.
2104
02:05:41,980 --> 02:05:43,220
Show it to the entire nation.
2105
02:05:43,750 --> 02:05:44,750
Connect New York.
2106
02:05:51,160 --> 02:05:52,100
New York.
2107
02:05:52,160 --> 02:05:52,320
Studio.
2108
02:05:52,950 --> 02:05:54,200
This is KCXI.
2109
02:05:54,201 --> 02:05:55,361
We’re calling from Kansas City.
2110
02:05:55,630 --> 02:05:58,060
Follow our feed via Skype immediately.
2111
02:05:58,600 --> 02:05:59,600
Understood.
2112
02:06:00,530 --> 02:06:02,620
Switch to the Kansas City feed.
2113
02:06:04,280 --> 02:06:04,840
Quiet!
2114
02:06:05,240 --> 02:06:06,240
Shut up!
2115
02:06:06,350 --> 02:06:06,980
Shut up!
2116
02:06:07,200 --> 02:06:08,920
Let’s see what’s happening in Kansas City.
2117
02:06:09,500 --> 02:06:10,500
Who is this?
2118
02:06:10,560 --> 02:06:11,600
Why do we need this woman?
2119
02:06:12,060 --> 02:06:13,060
Camera three.
2120
02:06:17,520 --> 02:06:18,520
Good evening.
2121
02:06:19,260 --> 02:06:21,640
I am Margaret Fairchild, and I bring you breaking news.
2122
02:06:23,160 --> 02:06:28,800
Since 1973, a non-governmental organization called VORDEX
2123
02:06:28,801 --> 02:06:33,460
has been carefully collecting and concealing evidence of extraterrestrial activities on Earth.
2124
02:06:35,150 --> 02:06:38,760
In cooperation with the Department of Defense, VORDEX has been collecting,
2125
02:06:39,665 --> 02:06:43,240
copying, and reproducing technological samples from downed aircraft.
2126
02:06:43,241 --> 02:06:49,060
Furthermore, they have been conducting brutal experiments
2127
02:06:49,460 --> 02:06:51,280
and physical abuse on captured extraterrestrials.
2128
02:06:52,980 --> 02:07:00,661
Yesterday, I met a group that until recently was forced to hide the truth.
2129
02:07:00,830 --> 02:07:02,180
But everyone needs to hear this.
2130
02:07:03,700 --> 02:07:05,160
You have the right to know.
2131
02:07:05,840 --> 02:07:08,960
We all have the right to see and know this.
2132
02:07:11,390 --> 02:07:12,860
Today is the day of truth.
2133
02:07:19,760 --> 02:07:21,210
Viper 1, contact with an unidentified craft.
2134
02:07:22,450 --> 02:07:23,250
Distance 25 miles.
2135
02:07:23,470 --> 02:07:24,590
Viper 2, from the radar station in the bay.
2136
02:07:24,735 --> 02:07:25,390
Where did it disappear to?
2137
02:07:25,650 --> 02:07:26,810
No signal or communication.
2138
02:07:26,890 --> 02:07:27,530
Incredible acceleration.
2139
02:07:27,810 --> 02:07:29,050
Azimuth 1-3-5-41.
2140
02:07:30,110 --> 02:07:31,110
Setting coordinates.
2141
02:07:32,140 --> 02:07:32,930
Now there are seven of them.
2142
02:07:33,050 --> 02:07:33,450
They’ve submerged.
2143
02:07:33,650 --> 02:07:35,130
Supersonic speed above the water surface.
2144
02:07:35,330 --> 02:07:36,330
Is she on the live feed?
2145
02:07:36,530 --> 02:07:37,230
I’ll check.
2146
02:07:37,270 --> 02:07:38,190
Get this man from Kansas.
2147
02:07:38,250 --> 02:07:39,250
I will talk.
2148
02:07:39,290 --> 02:07:39,730
Who is this?
2149
02:07:39,770 --> 02:07:41,006
Where did you get these archival tapes?
2150
02:07:41,030 --> 02:07:42,330
It’s clear that this was written by the American BBC.
2151
02:07:42,331 --> 02:07:43,331
What are you looking at?
2152
02:07:43,810 --> 02:07:44,810
The source has been confirmed.
2153
02:07:44,930 --> 02:07:45,410
What is this?
2154
02:07:45,430 --> 02:07:45,870
A fake?
2155
02:07:45,970 --> 02:07:46,710
IE?
2156
02:07:46,711 --> 02:07:47,970
The detector says it isn’t.
2157
02:07:49,550 --> 02:07:50,590
This is authentic footage.
2158
02:07:50,990 --> 02:07:52,210
Wait, is this legal?
2159
02:07:52,930 --> 02:07:55,070
The European continent is frozen in anticipation.
2160
02:07:55,560 --> 02:07:56,560
Who are you?
2161
02:07:56,670 --> 02:07:58,030
Where did you get these materials?
2162
02:07:59,535 --> 02:08:03,170
In the United States, combat readiness is currently at the highest level.
2163
02:08:07,230 --> 02:08:09,180
Nicole, quickly, the Kansas feed is on the air.
2164
02:08:09,181 --> 02:08:09,760
Wait, wait, wait.
2165
02:08:09,880 --> 02:08:11,460
Someone needs to verify the authenticity of the data.
2166
02:08:11,461 --> 02:08:12,080
We don’t have time for that.
2167
02:08:12,081 --> 02:08:13,500
Connect it and put it on air.
2168
02:08:13,580 --> 02:08:13,780
Hey!
2169
02:08:13,781 --> 02:08:16,080
Just a second, Rebecca allowed it... forget about protocol.
2170
02:08:16,081 --> 02:08:17,320
Someone has to publish it.
2171
02:08:17,321 --> 02:08:18,200
Okay, let’s improvise.
2172
02:08:18,220 --> 02:08:18,580
Let her know.
2173
02:08:18,840 --> 02:08:19,840
Yes, right away, hurry!
2174
02:08:20,030 --> 02:08:20,680
We’re rolling.
2175
02:08:20,681 --> 02:08:21,160
Update the slider!
2176
02:08:21,550 --> 02:08:22,550
Breaking news.
2177
02:08:22,720 --> 02:08:23,120
Run it.
2178
02:08:23,340 --> 02:08:25,940
We are switching from the North Korea topic to another.
2179
02:08:27,825 --> 02:08:29,800
Excuse me, I just received an urgent email... what is actually happening?
2180
02:08:29,801 --> 02:08:30,801
Give me Caput C.
2181
02:08:30,840 --> 02:08:31,840
Where is it?
2182
02:08:31,940 --> 02:08:33,000
They said Kansas City.
2183
02:08:33,200 --> 02:08:33,780
Okay, hurry up.
2184
02:08:33,980 --> 02:08:34,620
Understood.
2185
02:08:34,800 --> 02:08:35,800
Can you hear me?
2186
02:08:36,560 --> 02:08:43,320
We are forced to interrupt the news from Kansas City.
2187
02:08:43,380 --> 02:08:43,760
You are probably in a hurry as well.
2188
02:08:43,860 --> 02:08:49,480
Channel KCXC has released archival materials, photos, and tapes.
2189
02:08:49,481 --> 02:08:52,636
They are claimed to have been kept secret
2190
02:08:52,637 --> 02:08:56,001
by the authorities entirely.
2191
02:08:56,180 --> 02:09:01,280
We are verifying the authenticity, but at this moment...
2192
02:09:01,281 --> 02:09:02,281
Kit, are you watching?
2193
02:09:02,380 --> 02:09:02,760
I’m watching!
2194
02:09:03,120 --> 02:09:07,120
Echostar 12, Transporter 10, KU digital, release everything.
2195
02:09:07,140 --> 02:09:07,540
What are you going to do?
2196
02:09:07,760 --> 02:09:08,760
I’m going to expand access.
2197
02:09:09,060 --> 02:09:11,860
KCXC Kansas City is Kit from NBC New York.
2198
02:09:11,880 --> 02:09:12,200
What does that mean?
2199
02:09:12,220 --> 02:09:13,220
This is an NBC exclusive.
2200
02:09:13,560 --> 02:09:14,560
Not anymore.
2201
02:09:14,820 --> 02:09:16,236
Show the channel logo, everyone.
2202
02:09:16,260 --> 02:09:16,700
No, no, no.
2203
02:09:16,701 --> 02:09:19,600
Alright, that's good. Cutting the feed.
It looks like we're connected.
2204
02:09:19,640 --> 02:09:21,220
CNN, this is Kit from NBC New York.
2205
02:09:21,221 --> 02:09:22,376
Listen, switch to channel 30.
2206
02:09:22,400 --> 02:09:22,860
Can you hear me?
2207
02:09:23,380 --> 02:09:24,380
Emergency announcement.
2208
02:09:24,680 --> 02:09:26,080
This is not something we should be watching.
2209
02:09:26,081 --> 02:09:28,120
12, transponder 10.
2210
02:09:28,280 --> 02:09:28,760
Put it on the screen.
2211
02:09:28,960 --> 02:09:30,980
BBC, this is Kit from NBC New York.
2212
02:09:30,981 --> 02:09:32,580
Today it's channel 35.
2213
02:09:32,780 --> 02:09:35,700
EchoStar 12, transponders 10 and 36.
2214
02:09:35,760 --> 02:09:37,320
Switch to 36, emergency announcement.
2215
02:09:37,500 --> 02:09:39,000
Hello, Kit, this is Francis.
2216
02:09:39,320 --> 02:09:40,760
More than 70 years have passed.
2217
02:09:40,920 --> 02:09:42,640
Yes, the footage is definitely the US Navy.
2218
02:09:43,040 --> 02:09:44,040
This belongs to the US Navy.
2219
02:09:44,280 --> 02:09:45,280
It was filmed from an aircraft.
2220
02:09:46,080 --> 02:09:49,000
We are looking at footage that is part of classified data.
2221
02:09:54,660 --> 02:09:58,260
I am seeing this footage on screen for the first time,
just like you.
2222
02:09:58,870 --> 02:10:01,740
I assume it was
filmed by the military.
2223
02:10:03,100 --> 02:10:05,860
My God, this is the New Mexico archive.
2224
02:10:06,080 --> 02:10:10,940
The infamous Roswell incident,
which allegedly occurred in 1947.
2225
02:10:10,941 --> 02:10:14,720
From what I heard, it was July 8, 1947.
2226
02:10:15,400 --> 02:10:16,480
Go ahead.
2227
02:10:16,500 --> 02:10:17,080
Show everything.
2228
02:10:17,260 --> 02:10:19,360
Debris... wait, there's a date here.
2229
02:10:19,460 --> 02:10:22,060
July 7, 1947.
2230
02:10:33,700 --> 02:10:36,980
Still... yes, it's not very clear.
2231
02:10:36,981 --> 02:10:37,640
What is that?
2232
02:10:37,700 --> 02:10:38,700
I don't know.
2233
02:10:39,030 --> 02:10:41,240
No... I'm sorry.
2234
02:10:41,620 --> 02:10:45,400
I don't know... I don't know what to say about this.
2235
02:10:48,950 --> 02:10:49,950
I'm sorry.
2236
02:10:50,440 --> 02:10:52,560
I can't believe you are
watching this with me.
2237
02:10:59,270 --> 02:11:07,110
Is this an official government release
or an accidental leak?
2238
02:11:09,170 --> 02:11:11,710
Or is it something else entirely?
2239
02:11:13,240 --> 02:11:14,240
My God.
2240
02:11:14,290 --> 02:11:21,222
The program is live and the viewers are seeing it. So, you, yes, and we...
2241
02:11:21,223 --> 02:11:22,270
And we are watching it too.
2242
02:11:22,271 --> 02:11:23,271
That's all.
2243
02:11:38,140 --> 02:11:43,680
From what I hear, this is part of a large amount of material that was authorized for release
or was found without authorization.
2244
02:11:43,681 --> 02:11:47,140
For the purpose of public review.
2245
02:11:48,805 --> 02:11:50,300
Switch to 34.
2246
02:11:54,755 --> 02:12:01,560
That looks like... some kind of object... we...
2247
02:12:04,560 --> 02:12:06,080
My God...
2248
02:12:20,860 --> 02:12:22,500
There are even more on the screen.
2249
02:12:23,930 --> 02:12:27,160
Kecksburg, Pennsylvania,
1965.
2250
02:12:27,840 --> 02:12:31,320
It's clearly the crash site of another object.
2251
02:12:31,660 --> 02:12:35,660
There are military and civilians there
and they seem to be giving orders.
2252
02:12:50,360 --> 02:12:51,900
Incredible, it feels unreal.
2253
02:12:57,305 --> 02:13:01,880
To clarify, this is not a live broadcast.
This is a documentary program about archival records
2254
02:13:01,881 --> 02:13:04,777
that were declassified only
an hour before broadcast.
2255
02:13:04,778 --> 02:13:07,601
Just before broadcast.
2256
02:13:07,920 --> 02:13:11,680
Today's global crises have already reached
insane proportions, but
2257
02:13:12,140 --> 02:13:13,620
this is incredible.
2258
02:13:14,240 --> 02:13:20,000
We are witnessing the release of material
that was still being hidden.
2259
02:13:20,730 --> 02:13:25,080
Material that raises important questions
about Earth, the universe, and us humans,
2260
02:13:25,380 --> 02:13:28,880
about our evolution, essence, and nature.
2261
02:13:29,160 --> 02:13:30,160
I'm sorry.
2262
02:13:45,660 --> 02:13:46,680
Show channel 38.
2263
02:14:15,260 --> 02:14:19,680
We adhere to the principle of sharing only verified information. Therefore, from now on
2264
02:14:19,681 --> 02:14:21,601
this is no longer a matter of suspicious conspiracy theories.
2265
02:14:22,495 --> 02:14:24,400
The world has changed forever today.
2266
02:14:25,175 --> 02:14:28,600
If you are watching this, if you are here now, you are...
2267
02:14:30,740 --> 02:14:31,740
You are not alone.
2268
02:14:44,360 --> 02:14:45,400
Slowly, slowly...
2269
02:15:44,690 --> 02:15:46,691
Oh, and when... no, what I mean to say is...
2270
02:18:25,910 --> 02:18:26,910
Listen...
2271
02:18:33,980 --> 02:18:34,600
We are allies.
2272
02:18:34,820 --> 02:18:35,820
It is better to be alone.
2273
02:18:35,903 --> 02:18:38,974
SUBTITLE GENERATED BY SUBTEKS.ME
2274
02:18:39,057 --> 02:18:45,240
SUBTITLE GENERATED BY SUBTEKS.ME
2275
02:18:45,323 --> 02:18:51,041
SUBTITLE GENERATED BY SUBTEKS.ME140322
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof