All language subtitles for रॉकेट टार्झन बॉलीवुड की सुपरहिट पुरानी फिल्म _ Rocket Tarzan _1963 _ Indrajeet _ Shanti _ Nilofer (Hindi_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,040 --> 00:00:11,549 [संगीत] 2 00:00:08,429 --> 00:00:11,550 [प्रशंसा] 3 00:00:12,058 --> 00:00:23,058 ए 4 00:00:13,789 --> 00:00:23,058 [संगीत] 5 00:00:27,710 --> 00:00:39,189 [संगीत] 6 00:00:41,740 --> 00:00:50,219 [प्रशंसा] 7 00:00:43,850 --> 00:00:50,219 [संगीत] 8 00:00:55,229 --> 00:00:58,279 [संगीत] 9 00:01:00,869 --> 00:01:08,019 [संगीत] 10 00:01:05,709 --> 00:01:15,179 [प्रशंसा] 11 00:01:08,019 --> 00:01:18,179 [संगीत] 12 00:01:15,180 --> 00:01:18,180 मौला 13 00:01:32,519 --> 00:01:36,109 [संगीत] 14 00:02:05,370 --> 00:02:09,299 [संगीत] 15 00:02:38,878 --> 00:02:45,539 जरूरी था डॉक्टर अनिल हम आपसे बहुत खुश 16 00:02:42,300 --> 00:02:48,900 हुए मैंगो आपको क्या चाहिए मुझे किसी चीज 17 00:02:45,539 --> 00:02:52,878 की तमन्ना नहीं मैं तो आपसे सिर्फ दोस्ती 18 00:02:48,900 --> 00:02:52,879 चाहता हूं हमारी दोस्ती 19 00:02:59,780 --> 00:03:03,140 हमारे जीवित 20 00:03:03,300 --> 00:03:08,840 जंगल में क्या कर रहे थे मैं तजुर्बा कर 21 00:03:06,598 --> 00:03:08,840 रहा हूं 22 00:03:29,129 --> 00:03:40,930 [संगीत] 23 00:03:40,270 --> 00:04:15,979 [प्रशंसा] 24 00:03:40,930 --> 00:04:20,100 [संगीत] 25 00:04:15,979 --> 00:04:23,000 या रब्बा रब्बा हो कहां जाता 26 00:04:20,100 --> 00:04:23,000 है की मेरा 27 00:04:23,100 --> 00:04:46,110 यार बार-बार 28 00:04:24,550 --> 00:04:46,710 [संगीत] 29 00:04:46,110 --> 00:04:56,560 [प्रशंसा] 30 00:04:46,709 --> 00:04:56,560 [संगीत] 31 00:04:59,740 --> 00:05:03,999 [संगीत] 32 00:05:14,120 --> 00:05:21,079 या रब्बा रब्बा 33 00:05:17,060 --> 00:05:21,079 है दिल लेक मेरा 34 00:05:22,259 --> 00:05:25,100 तक 35 00:05:33,620 --> 00:05:37,879 आज दिल पर मेरी 36 00:05:38,930 --> 00:06:00,970 [संगीत] 37 00:06:05,779 --> 00:06:36,619 जाता है 38 00:06:08,319 --> 00:06:36,620 [संगीत] 39 00:06:37,220 --> 00:09:13,460 वंदे मातरम 40 00:06:38,629 --> 00:09:13,460 [संगीत] 41 00:09:20,120 --> 00:09:39,830 [संगीत] 42 00:09:56,610 --> 00:10:06,788 [संगीत] 43 00:10:10,059 --> 00:10:13,209 [संगीत] 44 00:10:16,730 --> 00:10:34,418 [संगीत] 45 00:10:43,190 --> 00:10:51,820 [संगीत] 46 00:10:58,950 --> 00:11:05,799 [संगीत] 47 00:11:08,110 --> 00:11:18,600 [संगीत] 48 00:11:19,620 --> 00:11:23,278 ये क्या है अर्जुन 49 00:11:27,039 --> 00:11:43,990 [संगीत] 50 00:11:47,710 --> 00:12:38,349 [संगीत] 51 00:12:40,559 --> 00:12:48,658 [संगीत] 52 00:12:57,720 --> 00:13:00,259 गुड मॉर्निंग 53 00:13:31,350 --> 00:13:34,460 [संगीत] 54 00:13:42,600 --> 00:13:48,500 अगर आप यही कहते हैं तो हम आजाद तो निरंजन 55 00:13:45,899 --> 00:13:48,500 यही रुक जाति 56 00:13:51,659 --> 00:13:56,419 है 57 00:13:53,299 --> 00:13:56,419 तो चलिए 58 00:14:05,419 --> 00:14:09,439 शर्मिंदा कर रहा है मुझे मैं तो 59 00:14:10,220 --> 00:14:13,309 [संगीत] 60 00:14:34,730 --> 00:14:37,830 [संगीत] 61 00:14:45,240 --> 00:14:50,519 देखो 62 00:14:47,460 --> 00:14:50,519 [संगीत] 63 00:14:55,559 --> 00:14:58,559 नमस्ते 64 00:15:03,200 --> 00:15:06,408 [संगीत] 65 00:15:20,419 --> 00:15:25,679 हम चाहते हैं की तुम हमारे दोस्त बनकर 66 00:15:23,278 --> 00:15:28,259 हमारे साथ ही रहो मैं यहां पर र नहीं सकता 67 00:15:25,679 --> 00:15:30,379 अगर कभी-कभी आपकी मुलाकात के लिए जरूर ए 68 00:15:28,259 --> 00:15:30,379 जाऊंगा 69 00:15:54,639 --> 00:16:13,578 [संगीत] 70 00:16:10,320 --> 00:16:13,579 हां तुम बताओ 71 00:16:35,909 --> 00:16:41,458 [संगीत] 72 00:16:45,870 --> 00:16:49,019 [संगीत] 73 00:17:31,919 --> 00:17:35,240 लेकिन मेरा कम होना चाहिए 74 00:18:14,359 --> 00:18:33,078 [संगीत] 75 00:18:38,119 --> 00:18:43,399 और शानदार और रामलाल के 76 00:18:45,339 --> 00:18:55,778 [संगीत] 77 00:19:03,660 --> 00:19:09,740 [संगीत] 78 00:19:05,940 --> 00:19:09,740 वरना हमेशा के लिए खामोश कर देता हूं 79 00:19:18,529 --> 00:19:21,578 [संगीत] 80 00:19:57,430 --> 00:20:31,599 [संगीत] 81 00:20:37,069 --> 00:21:18,240 [संगीत] 82 00:21:15,240 --> 00:21:18,240 हेलो 83 00:21:22,500 --> 00:21:26,618 [संगीत] 84 00:21:28,789 --> 00:21:39,899 [संगीत] 85 00:21:45,839 --> 00:21:58,848 [संगीत] 86 00:22:03,039 --> 00:22:10,389 [संगीत] 87 00:22:19,930 --> 00:22:23,068 [संगीत] 88 00:22:34,460 --> 00:22:50,999 [संगीत] 89 00:22:51,500 --> 00:23:00,039 गुड मॉर्निंग 90 00:22:53,759 --> 00:23:00,039 [संगीत] 91 00:23:05,150 --> 00:23:08,199 [संगीत] 92 00:23:16,890 --> 00:24:57,760 [संगीत] 93 00:25:00,099 --> 00:25:56,179 [संगीत] 94 00:25:58,720 --> 00:27:21,108 [संगीत] 95 00:27:25,869 --> 00:27:47,939 [संगीत] 96 00:27:44,940 --> 00:27:47,940 ए 97 00:27:49,440 --> 00:28:51,798 [संगीत] 98 00:28:59,099 --> 00:29:03,980 हमारे 99 00:29:00,859 --> 00:29:03,979 क्या बात है 100 00:29:05,700 --> 00:29:09,380 ये सब नहीं बदमाशों का कमल है 101 00:29:13,819 --> 00:29:17,778 तुम माला को साथ लेकर जो 102 00:29:27,480 --> 00:29:30,739 [संगीत] 103 00:29:37,359 --> 00:29:48,598 [संगीत] 104 00:29:51,298 --> 00:29:58,519 जिसकी शरद दुनिया भर में हो रही 105 00:29:54,240 --> 00:29:58,519 बैठो मैं यहां तुम्हारी 106 00:30:00,559 --> 00:30:04,409 [संगीत] 107 00:30:09,430 --> 00:30:13,349 [संगीत] 108 00:30:16,440 --> 00:30:20,278 [संगीत] 109 00:30:27,679 --> 00:30:32,778 बकवास सुनने नहीं आया हूं मेरी बात का 110 00:30:30,480 --> 00:30:32,778 जवाब दो 111 00:30:34,038 --> 00:30:39,679 अपने आप को क्या समझते हो हमारा एक इशारा 112 00:30:47,359 --> 00:30:57,038 [संगीत] 113 00:30:59,210 --> 00:31:19,499 [संगीत] 114 00:31:16,420 --> 00:31:19,499 [प्रशंसा] 115 00:31:20,579 --> 00:31:36,319 [संगीत] 116 00:31:33,599 --> 00:31:36,319 ए 117 00:31:37,470 --> 00:31:47,170 [संगीत] 118 00:31:49,679 --> 00:31:56,759 अनिल का यह बात दूसरी है की मुझे बिना 119 00:31:53,759 --> 00:32:00,480 पूछे वह कुछ कम नहीं करते यूं तो मैंने भी 120 00:31:56,759 --> 00:32:04,679 एक छोटा सा रॉकेट बनाने की बटन यहां डीबीए 121 00:32:00,480 --> 00:32:09,558 खाना चंद बटन चंद में दबाव और नाश्ता करो 122 00:32:04,679 --> 00:32:09,559 पाताल सूरज मैं डीबीए और आराम चल के तुम 123 00:32:10,398 --> 00:32:15,558 सो रही हो मेरी बात में कोई इंटरेस्ट नहीं 124 00:32:20,960 --> 00:32:26,000 मालूम होता है हमारे टार्जन ने रानी को 125 00:32:24,538 --> 00:32:29,509 सेंस शिखा दिया 126 00:32:26,000 --> 00:32:29,509 [हंसी] 127 00:32:33,058 --> 00:32:36,019 देखो प्रोफेसर 128 00:32:39,000 --> 00:32:45,119 तुमने तो हमें राज बताया नहीं 129 00:32:41,240 --> 00:32:48,480 मगर तुम्हारी आंखों के सामने रॉकेट पहन के 130 00:32:45,119 --> 00:32:52,469 ऊपर उठ जाएगा और तुम देखते र जाओगे 131 00:32:48,480 --> 00:32:52,470 [हंसी] 132 00:32:56,890 --> 00:33:00,420 [हंसी] 133 00:33:15,650 --> 00:34:12,858 [संगीत] 134 00:34:09,059 --> 00:34:12,858 हमें चंद की दुनिया तक पहुंच सकते 135 00:34:31,960 --> 00:34:36,079 [संगीत] 136 00:34:33,300 --> 00:34:36,080 मगर 137 00:34:48,360 --> 00:34:53,340 [संगीत] 138 00:34:56,039 --> 00:35:02,420 टार्जन जंगल का राजा 139 00:35:00,000 --> 00:35:04,920 तुम्हारी मौत गरीब ए चुकी है टार्जन 140 00:35:02,420 --> 00:35:07,090 लेकिन करने से पहले हम तुम्हें यह बता 141 00:35:04,920 --> 00:35:10,289 देना चाहते 142 00:35:07,090 --> 00:35:10,289 [संगीत] 143 00:35:14,039 --> 00:35:17,039 हैं 144 00:35:21,920 --> 00:35:53,829 [हंसी] 145 00:35:25,039 --> 00:35:53,829 [संगीत] 146 00:35:58,780 --> 00:36:47,079 [संगीत] 147 00:36:51,289 --> 00:36:59,378 [संगीत] 148 00:37:00,500 --> 00:37:31,010 बम बम 149 00:37:03,139 --> 00:37:34,148 [संगीत] 150 00:37:31,010 --> 00:37:34,149 [प्रशंसा] 151 00:37:39,500 --> 00:37:42,610 [प्रशंसा] 152 00:37:53,659 --> 00:37:56,899 देख ना 153 00:37:57,900 --> 00:38:00,019 जर 154 00:38:03,539 --> 00:38:34,219 परेशान 155 00:38:04,820 --> 00:38:34,220 [संगीत] 156 00:38:35,760 --> 00:38:38,300 बम बम 157 00:38:41,420 --> 00:38:50,579 [संगीत] 158 00:38:46,579 --> 00:38:50,579 मेरे हमदम 159 00:38:54,960 --> 00:39:25,139 [संगीत] 160 00:39:25,440 --> 00:39:32,809 वाले लेकिन रॉक सकेंगे 161 00:39:29,659 --> 00:39:32,809 [संगीत] 162 00:39:35,699 --> 00:39:49,279 तुझको 163 00:39:37,539 --> 00:39:51,480 [संगीत] 164 00:39:49,280 --> 00:39:54,530 मैं हूं 165 00:39:51,480 --> 00:40:32,769 ना यहां तू है कहां 166 00:39:54,530 --> 00:40:37,590 [संगीत] 167 00:40:32,769 --> 00:42:59,159 [प्रशंसा] 168 00:40:37,590 --> 00:43:00,340 [संगीत] 169 00:42:59,159 --> 00:43:12,408 ए 170 00:43:00,340 --> 00:43:12,409 [संगीत] 171 00:43:16,710 --> 00:43:50,608 [संगीत] 172 00:44:04,739 --> 00:44:07,459 डॉक्टर 173 00:44:23,719 --> 00:44:30,139 हमारी रानी थी उन्हें बड़ी हिफाजत के साथ 174 00:44:26,760 --> 00:44:30,140 अपनी विरासत में ले गई है 175 00:44:31,699 --> 00:44:37,039 उन्होंने अपनी बेटी माला को वहीं अपने 176 00:44:34,920 --> 00:44:37,039 पास 177 00:44:37,260 --> 00:44:39,980 क्या करना चाहिए 178 00:44:51,719 --> 00:44:56,059 भाइयों ले चलो इस लड़की को 179 00:44:57,719 --> 00:45:02,399 क्या मतलब मतलब 180 00:44:59,929 --> 00:45:55,609 [हंसी] 181 00:45:02,400 --> 00:45:55,610 [संगीत] 182 00:45:59,329 --> 00:46:06,719 [संगीत] 183 00:46:05,090 --> 00:46:27,880 [हंसी] 184 00:46:06,719 --> 00:46:27,879 [संगीत] 185 00:46:31,800 --> 00:47:47,909 ए 186 00:46:33,650 --> 00:47:47,909 [संगीत] 187 00:47:50,400 --> 00:47:53,539 प्रोफेसर श्याम लाल 188 00:48:10,059 --> 00:48:17,820 [संगीत] 189 00:48:18,679 --> 00:48:21,799 कहां है 190 00:48:28,059 --> 00:49:11,900 [संगीत] 191 00:49:10,900 --> 00:49:17,380 [प्रशंसा] 192 00:49:11,900 --> 00:49:22,970 [संगीत] 193 00:49:17,380 --> 00:49:22,970 [हंसी] 194 00:49:28,059 --> 00:49:31,989 [संगीत] 195 00:49:34,500 --> 00:50:01,380 [संगीत] 196 00:50:01,980 --> 00:51:15,119 ए रहा है ए रहा है 80 ए रहा है 197 00:50:06,139 --> 00:51:18,558 [संगीत] 198 00:51:15,119 --> 00:51:18,559 आई पानी पानी 199 00:51:19,199 --> 00:51:28,559 [संगीत] 200 00:51:27,019 --> 00:54:58,929 [प्रशंसा] 201 00:51:28,559 --> 00:54:58,929 [संगीत] 202 00:55:03,739 --> 00:55:09,419 [संगीत] 203 00:55:17,460 --> 00:55:20,460 यह 204 00:55:22,780 --> 00:55:28,460 [संगीत] 205 00:55:26,219 --> 00:55:28,459 मेरा 206 00:55:30,619 --> 00:55:34,280 जिंदगी है 207 00:55:35,099 --> 00:55:38,000 जीने 208 00:55:39,420 --> 00:55:48,329 [संगीत] 209 00:55:49,500 --> 00:55:52,400 नहीं 210 00:56:00,469 --> 00:56:17,529 [संगीत] 211 00:56:16,829 --> 00:56:32,829 [प्रशंसा] 212 00:56:17,530 --> 00:56:32,830 [संगीत] 213 00:56:33,260 --> 00:56:38,180 यह देखना है सब 214 00:56:39,909 --> 00:56:47,719 [संगीत] 215 00:56:43,818 --> 00:56:47,719 यर मेरा खजाना 216 00:56:48,318 --> 00:56:52,318 रहे हो 217 00:56:53,739 --> 00:57:50,299 [संगीत] 218 00:57:46,579 --> 00:57:50,300 तुमको माना लेंगे 219 00:57:57,820 --> 00:58:18,579 [संगीत] 220 00:58:36,420 --> 00:58:43,280 [संगीत] 221 00:59:01,980 --> 00:59:04,760 डॉक्टर 222 00:59:07,969 --> 00:59:11,049 [संगीत] 223 00:59:17,639 --> 00:59:20,838 मेरी मर्जी के खिलाफ 224 00:59:22,900 --> 00:59:26,019 [संगीत] 225 00:59:58,869 --> 01:00:02,949 [संगीत] 226 01:00:05,750 --> 01:00:13,039 [संगीत] 227 01:00:16,980 --> 01:00:23,240 इस तरह से मध्य क्यों क्या मेरी आंखों से 228 01:00:20,519 --> 01:00:23,239 डर लगता तुम्हें 229 01:00:27,780 --> 01:00:31,069 [संगीत] 230 01:00:54,500 --> 01:01:01,389 [संगीत] 231 01:01:06,820 --> 01:02:22,849 [संगीत] 232 01:02:24,920 --> 01:02:30,139 चिड़िया को भी इसने बहुत परेशान कर रखा है 233 01:02:32,199 --> 01:02:45,339 [संगीत] 234 01:02:46,400 --> 01:02:52,880 आपकी दुआ से और हमारी ताकत को गिरफ्तार कर 235 01:02:50,818 --> 01:02:52,880 दिया 236 01:02:59,639 --> 01:03:04,159 अब हम अपनी पैसे की का बदला जिन जिन के 237 01:03:02,099 --> 01:03:04,160 लेंगे 238 01:03:41,599 --> 01:03:45,798 लड़की हमारी बहुत मदद कर शक्ति है 239 01:04:11,969 --> 01:04:15,159 [संगीत] 240 01:04:17,280 --> 01:04:22,260 वो कहां है मेरे साथ चलो वो कहां है पता ग 241 01:04:21,000 --> 01:04:24,559 जाएगा 242 01:04:22,260 --> 01:04:24,559 चलिए 243 01:04:28,239 --> 01:04:52,558 [संगीत] 244 01:04:49,760 --> 01:04:54,680 बहुत जल्द आपके पिताजी से आपको मिला दिया 245 01:04:52,559 --> 01:04:54,680 जाएगा 246 01:05:01,150 --> 01:05:10,539 [संगीत] 247 01:05:14,699 --> 01:05:18,029 [संगीत] 248 01:05:20,639 --> 01:05:24,679 [संगीत] 249 01:05:27,900 --> 01:05:30,979 [संगीत] 250 01:05:39,838 --> 01:05:46,380 मेरा नाम छम्मक छल्लो नहीं फूल झाड़ी है 251 01:05:42,838 --> 01:05:49,818 छम्मक छल्लो होगी तुम्हारी कोई हमारे लिए 252 01:05:46,380 --> 01:05:53,579 तो तुम सब कुछ हो फूल जड़ी छम्मक छल्लो 253 01:05:49,818 --> 01:05:56,719 तुम दोनों चुप रहो और तलाश करो टार्जन को 254 01:05:53,579 --> 01:05:56,720 यही कहानी कैद कर दिया गया है 255 01:06:14,000 --> 01:06:18,318 प्रोफेसर साहब के अड्डे पर ही आकर मिलो 256 01:06:47,480 --> 01:06:51,719 तुम्हारी मदद की जरूर नहीं 257 01:06:50,039 --> 01:06:54,539 तुम यहां आने से 258 01:06:51,719 --> 01:06:57,118 बाद में अपने लिए नहीं प्रोफेसर आपके लिए 259 01:06:54,539 --> 01:07:00,480 आया हूं शायद आज आपको कोई फायदा हो सके 260 01:06:57,119 --> 01:07:02,519 तुम अपने फायदे की सोचो और चली जो 261 01:07:00,480 --> 01:07:04,219 यार अच्छी बात है अगर आपकी यही मारती है 262 01:07:02,519 --> 01:07:08,818 तो हम चले जाते हैं 263 01:07:04,219 --> 01:07:11,879 प्रोफेसर अनिल शायद आपको मालूम है की आपकी 264 01:07:08,818 --> 01:07:12,630 बेटी माला है है है 265 01:07:11,880 --> 01:07:18,439 माला 266 01:07:12,630 --> 01:07:18,439 [संगीत] 267 01:07:19,219 --> 01:07:22,519 बेटी कहां है 268 01:07:24,219 --> 01:07:27,299 [संगीत] 269 01:07:28,039 --> 01:07:34,220 हम तुम्हारी ये गुस्ताखी भी भूल जाते हैं 270 01:07:31,199 --> 01:07:34,219 मगर याद रखो 271 01:07:36,219 --> 01:07:41,038 [संगीत] 272 01:07:38,298 --> 01:07:43,980 मैं किसी भी कीमत पर तुम्हारे साथ कोई भी 273 01:07:41,039 --> 01:07:47,940 सौदा करने के लिए तैयार नहीं और अगर सौदा 274 01:07:43,980 --> 01:07:50,000 कर भी लिया तो मुझे कैसे यकीन है की माला 275 01:07:47,940 --> 01:07:50,000 तुम 276 01:07:53,179 --> 01:07:56,239 करने का 277 01:07:58,798 --> 01:08:01,338 फिलहाल 278 01:08:01,798 --> 01:08:06,199 अगर प्रोफेसर को मंजूर हो तो 279 01:08:12,719 --> 01:08:15,719 चलिए 280 01:08:17,140 --> 01:08:22,409 [संगीत] 281 01:08:25,890 --> 01:08:28,999 [संगीत] 282 01:08:42,500 --> 01:08:48,979 मालूम होना चाहिए की प्रोफेसर तो अपनी 283 01:08:45,838 --> 01:08:48,979 मर्जी से उनके साथ गए 284 01:09:04,779 --> 01:09:15,899 [संगीत] 285 01:09:21,899 --> 01:09:24,619 टार्जन 286 01:09:24,899 --> 01:09:28,088 [संगीत] 287 01:09:36,738 --> 01:09:42,678 जंगल का राजा आज हमारे सामने बिल्ली की 288 01:09:40,500 --> 01:09:42,679 तरह 289 01:09:51,000 --> 01:09:54,078 [संगीत] 290 01:10:11,260 --> 01:10:47,900 [संगीत] 291 01:10:47,460 --> 01:10:56,340 [प्रशंसा] 292 01:10:47,899 --> 01:10:56,339 [संगीत] 293 01:10:57,359 --> 01:11:20,269 अरे क्या 294 01:10:59,029 --> 01:11:20,460 [संगीत] 295 01:11:20,270 --> 01:11:55,680 [प्रशंसा] 296 01:11:20,460 --> 01:11:58,770 [संगीत] 297 01:11:55,680 --> 01:11:58,770 [प्रशंसा] 298 01:12:03,180 --> 01:14:25,209 [संगीत] 299 01:14:22,060 --> 01:14:25,209 [प्रशंसा] 300 01:14:28,920 --> 01:14:33,319 उनका 301 01:14:31,260 --> 01:14:36,480 है जो 302 01:14:33,319 --> 01:14:38,059 [संगीत] 303 01:14:36,479 --> 01:14:42,619 समझो 304 01:14:38,060 --> 01:14:42,620 चाहे जो समझे 305 01:14:44,829 --> 01:15:00,359 [संगीत] 306 01:14:59,100 --> 01:15:03,079 [प्रशंसा] 307 01:15:00,359 --> 01:15:08,399 [संगीत] 308 01:15:03,079 --> 01:15:08,399 हमारी आदत है 309 01:15:09,279 --> 01:15:12,329 [संगीत] 310 01:15:14,179 --> 01:15:19,579 तुमसे बड़ी शिकायत 311 01:15:21,300 --> 01:15:23,539 है 312 01:15:25,210 --> 01:15:34,509 [संगीत] 313 01:15:31,390 --> 01:15:34,509 [प्रशंसा] 314 01:15:47,420 --> 01:15:53,340 नाम मेरा 315 01:15:49,399 --> 01:15:55,339 जुबान पे वो 316 01:15:53,340 --> 01:16:01,739 आए खुशी 317 01:15:55,340 --> 01:16:01,739 कहां यह किस्मत है ऐसी 318 01:16:01,789 --> 01:16:06,800 [संगीत] 319 01:16:02,880 --> 01:16:06,800 भीड़ पसंद है 320 01:16:10,569 --> 01:16:30,340 [संगीत] 321 01:16:27,738 --> 01:16:48,019 बड़ी शिकायत है 322 01:16:30,340 --> 01:16:48,020 [संगीत] 323 01:16:57,779 --> 01:17:04,019 तारीफ नहीं की जा शक्ति 324 01:17:00,359 --> 01:17:07,639 इस खूबसूरती को इस तरह 325 01:17:04,020 --> 01:17:07,640 दिल और भी तड़प उठाता है 326 01:17:10,020 --> 01:17:14,940 मैं तो यह पूछने आया था की तुम क्या चाहती 327 01:17:13,500 --> 01:17:18,920 हो 328 01:17:14,939 --> 01:17:18,919 क्या तुम यहां से आजाद होना नहीं चाहती 329 01:17:20,899 --> 01:17:24,859 मगर मेरी भी एक शर्ट है 330 01:17:27,039 --> 01:17:30,140 [संगीत] 331 01:17:51,880 --> 01:18:02,630 [हंसी] 332 01:17:55,189 --> 01:18:02,629 [संगीत] 333 01:18:09,229 --> 01:18:12,839 [संगीत] 334 01:18:17,640 --> 01:18:24,119 [संगीत] 335 01:18:19,100 --> 01:18:28,199 आपकी आंखों के सामने अपनी वक्त रॉकेट करात 336 01:18:24,119 --> 01:18:30,960 बता दो वरना तुम मेरे जान ले सकते हो मेरी 337 01:18:28,198 --> 01:18:34,439 बेटी की जान ले सकते हो मगर रॉकेट का राज 338 01:18:30,960 --> 01:18:34,439 तुम्हें नहीं मिल सकता नरेंद्र 339 01:18:34,979 --> 01:18:41,639 यह सीधी उंगलियां से नहीं निकलेगा 340 01:18:37,520 --> 01:18:44,780 मैं सब कुछ तुम्हारे भले के लिए कर रहा था 341 01:18:41,640 --> 01:18:44,780 तुम्हें एतराज ना हो 342 01:18:49,069 --> 01:19:10,778 [संगीत] 343 01:19:13,600 --> 01:21:13,320 [संगीत] 344 01:21:14,119 --> 01:22:02,279 मेरी फिक्र मत करो 345 01:21:17,420 --> 01:22:05,359 [संगीत] 346 01:22:02,279 --> 01:22:05,359 गाड़ी जल्दी 347 01:22:07,729 --> 01:22:25,049 [संगीत] 348 01:22:21,979 --> 01:22:25,049 [प्रशंसा] 349 01:22:35,520 --> 01:23:32,870 ए जो 350 01:22:35,779 --> 01:23:32,869 [संगीत] 351 01:23:35,698 --> 01:23:43,019 प्रोफेसर अली महाराज 352 01:23:39,658 --> 01:23:44,879 आज मेरा ताज कामयाब हो गया है अब मैं कभी 353 01:23:43,020 --> 01:23:47,780 भी रानी जी को रॉकेट में बिठाकर चंद की 354 01:23:44,880 --> 01:23:47,779 दुनिया तक ले जा सकता है 355 01:23:51,279 --> 01:23:54,429 [संगीत] 356 01:24:30,380 --> 01:24:36,380 अब हमें कब ले चलेंगे आप 24 घंटे के बाद 357 01:24:42,539 --> 01:24:48,079 यह सब तुम्हारी वजह से हुआ अगर तुम वो 358 01:24:45,238 --> 01:24:48,079 शैतानी हरकत ना करते 359 01:24:53,840 --> 01:24:59,940 क्या बात है तुम्हारे सामने वो लड़की को 360 01:24:57,238 --> 01:25:01,939 उठाकर ले गया तुम और तुम्हारी भैंस उसका 361 01:24:59,939 --> 01:25:04,859 कुछ भी कर सकें 362 01:25:01,939 --> 01:25:07,639 गलत फार्मूले बनाने के शिवा तुम और कारी 363 01:25:04,859 --> 01:25:07,639 क्या सकते हो नरेंद्र 364 01:25:25,699 --> 01:26:00,948 [संगीत] 365 01:26:03,890 --> 01:26:30,109 [संगीत] 366 01:26:37,500 --> 01:26:40,590 [संगीत] 367 01:26:44,779 --> 01:27:06,139 [संगीत] 368 01:27:03,300 --> 01:27:06,139 निरंजन 369 01:27:34,219 --> 01:27:37,698 कोई खत्म कर देता 370 01:27:38,090 --> 01:28:44,960 [संगीत] 371 01:28:41,579 --> 01:28:49,880 अगर मैं चाहूं तो तुम्हें भेज सकता हूं 372 01:28:44,960 --> 01:28:49,880 मगर मेरा याकुल नहीं है चले जो 373 01:29:04,500 --> 01:29:10,579 मेरी जान की दुनिया 374 01:29:07,198 --> 01:29:10,579 मेरे ख्वाबों की दुनिया 375 01:29:15,439 --> 01:29:21,138 अच्छा होता अगर हम भी आपका साथ देते 376 01:29:25,198 --> 01:29:28,279 मगर याद रखिए 377 01:29:30,800 --> 01:29:38,340 और हमारा बहुत जरूरी है 378 01:29:35,479 --> 01:29:40,879 हम तो आपकी खातिर अपनी जान पर खेलने को 379 01:29:38,340 --> 01:29:43,739 तैयार है राजस्थान 380 01:29:40,880 --> 01:29:48,199 चलेंगे की डॉक्टर अनिल को पता भी नहीं 381 01:29:43,738 --> 01:29:48,198 चलेगा हम संदूक में बैठकर चुप जाएंगे 382 01:29:55,158 --> 01:29:58,939 और डॉक्टर अनिल 383 01:30:05,390 --> 01:30:18,840 [संगीत] 384 01:30:48,060 --> 01:30:53,350 [संगीत] 385 01:30:56,460 --> 01:31:00,380 कमल बराबर ख्याल 386 01:31:04,390 --> 01:31:08,189 [संगीत] 387 01:31:14,579 --> 01:31:26,260 [संगीत] 388 01:31:31,510 --> 01:31:42,319 [संगीत] 389 01:31:49,770 --> 01:31:59,999 [संगीत] 390 01:32:03,970 --> 01:32:16,088 [संगीत] 391 01:32:18,420 --> 01:33:04,550 हेलो 392 01:32:19,449 --> 01:33:04,550 [संगीत] 393 01:33:08,520 --> 01:33:11,520 खुदा 394 01:33:12,210 --> 01:33:27,859 [संगीत] 395 01:33:24,500 --> 01:33:27,859 पर उतारने वाले 396 01:33:29,869 --> 01:33:38,390 [संगीत] 397 01:33:35,010 --> 01:33:38,390 [प्रशंसा] 398 01:34:03,579 --> 01:34:08,289 [संगीत] 399 01:34:15,119 --> 01:34:19,579 आज आपने हमारे दिल की तमन्ना पुरी 400 01:34:26,920 --> 01:34:43,069 [संगीत] 401 01:34:40,560 --> 01:35:09,179 [प्रशंसा] 402 01:34:43,069 --> 01:35:09,179 [संगीत] 403 01:35:09,380 --> 01:35:17,179 सितारों की ये महफिल 404 01:35:12,560 --> 01:35:17,179 बहारों की खुशी के 405 01:35:17,539 --> 01:35:26,719 [संगीत] 406 01:35:20,279 --> 01:35:32,909 लिए के जिंदगी जिंदगी का नाम है 407 01:35:26,719 --> 01:35:38,560 कुंजुमन सिखाऊंगी की महफिल बाहर 408 01:35:32,909 --> 01:35:38,559 [संगीत] 409 01:35:39,369 --> 01:35:46,140 [प्रशंसा] 410 01:35:40,510 --> 01:35:48,010 [संगीत] 411 01:35:46,140 --> 01:35:48,880 [प्रशंसा] 412 01:35:48,010 --> 01:35:53,560 [संगीत] 413 01:35:48,880 --> 01:35:53,560 [प्रशंसा] 414 01:35:56,369 --> 01:36:09,179 [संगीत] 415 01:36:14,390 --> 01:36:32,000 [संगीत] 416 01:36:27,738 --> 01:36:35,519 अंजुमन सितारों की 417 01:36:32,000 --> 01:36:36,529 बहारों की किसी 418 01:36:35,520 --> 01:36:42,139 के लिए 419 01:36:36,529 --> 01:36:45,759 [संगीत] 420 01:36:42,139 --> 01:37:03,520 लड़ने का नाम है 421 01:36:45,760 --> 01:37:07,140 [संगीत] 422 01:37:03,520 --> 01:37:09,530 [प्रशंसा] 423 01:37:07,140 --> 01:37:12,329 [संगीत] 424 01:37:09,529 --> 01:37:19,989 [प्रशंसा] 425 01:37:12,329 --> 01:37:23,090 [संगीत] 426 01:37:19,989 --> 01:37:23,090 [प्रशंसा] 427 01:37:24,000 --> 01:37:29,649 [संगीत] 428 01:37:32,539 --> 01:37:39,319 प्रणाम ये है जिंदगी का सपना 429 01:37:36,539 --> 01:37:39,319 मेरा 430 01:37:39,899 --> 01:37:50,299 [संगीत] 431 01:37:45,979 --> 01:37:55,099 अंजुमन सितारों की यह मेहंदी 432 01:37:50,300 --> 01:37:55,100 बहारों की इस के लिए 433 01:37:55,619 --> 01:37:58,729 समझे 434 01:37:58,279 --> 01:38:01,909 [संगीत] 435 01:37:58,729 --> 01:38:18,759 [प्रशंसा] 436 01:38:01,909 --> 01:38:22,760 [संगीत] 437 01:38:18,760 --> 01:38:23,449 [प्रशंसा] 438 01:38:22,760 --> 01:38:25,690 [संगीत] 439 01:38:23,449 --> 01:38:27,329 [प्रशंसा] 440 01:38:25,689 --> 01:38:30,469 [संगीत] 441 01:38:27,329 --> 01:38:30,470 [प्रशंसा] 442 01:38:33,539 --> 01:38:39,460 [प्रशंसा] 443 01:38:35,369 --> 01:38:39,460 [संगीत] 444 01:38:49,670 --> 01:38:54,340 [संगीत] 445 01:38:59,639 --> 01:39:05,179 बड़ी खतरनाक जगह मालूम होती है हम लोग 446 01:39:02,698 --> 01:39:05,178 कहां फैंस गए 447 01:39:23,520 --> 01:39:29,360 हम तो कभी सोच भी नहीं करते की हम सब कुछ 448 01:39:27,000 --> 01:39:29,359 देख सके 449 01:39:33,840 --> 01:39:36,989 [संगीत] 450 01:39:40,649 --> 01:39:47,728 [संगीत] 451 01:39:51,090 --> 01:40:16,958 [संगीत] 452 01:40:20,310 --> 01:40:40,479 [संगीत] 453 01:40:53,829 --> 01:41:06,318 [संगीत] 454 01:41:26,640 --> 01:41:29,709 [संगीत] 455 01:41:32,029 --> 01:41:42,878 [संगीत] 456 01:41:46,600 --> 01:41:54,069 [संगीत] 457 01:41:58,569 --> 01:42:50,920 [संगीत] 458 01:42:52,439 --> 01:42:59,819 आज मेरी पुरानी तमन्ना पुरी 459 01:42:55,439 --> 01:43:02,719 मेरे शिकार धरती के जानवर 460 01:42:59,819 --> 01:43:02,719 हम कहां है 461 01:43:11,109 --> 01:43:14,779 [हंसी] 462 01:43:50,770 --> 01:43:56,449 [संगीत] 463 01:43:57,560 --> 01:44:04,380 कुछ तो पुरानी दोस्ती का ख्याल करो 464 01:44:00,618 --> 01:44:06,420 अब तुम दोनों यहां से भाग कर नहीं जा सकते 465 01:44:04,380 --> 01:44:10,579 की रॉबर्ट मेरा वफादार साथी 466 01:44:06,420 --> 01:44:10,579 [हंसी] 467 01:44:12,560 --> 01:44:16,779 [संगीत] 468 01:44:13,680 --> 01:44:16,779 [प्रशंसा] 469 01:44:17,310 --> 01:44:47,999 [संगीत] 470 01:44:51,859 --> 01:45:43,799 [संगीत] 471 01:45:53,699 --> 01:46:00,420 [संगीत] 472 01:45:56,479 --> 01:46:02,718 रानी चंद की दुनिया देखने आई थी मगर खुद 473 01:46:00,420 --> 01:46:05,579 ही दूसरी दुनिया में चली गई 474 01:46:02,719 --> 01:46:07,679 हमारा क्या होगा 475 01:46:05,579 --> 01:46:10,279 खतरनाक जगह से बाहर निकालने का कोई रास्ता 476 01:46:07,679 --> 01:46:10,279 दिखाई नहीं देता 477 01:46:16,930 --> 01:46:24,560 [संगीत] 478 01:46:22,079 --> 01:46:29,460 प्रोफेसर अनिल को हम ढूंढने तो ए गए हैं 479 01:46:24,560 --> 01:46:31,679 मगर आपका क्या कहना ठीक है ठीक है तुमने ए 480 01:46:29,460 --> 01:46:34,460 गए तो अच्छी बात है हम प्रोफेसर साहब का 481 01:46:31,679 --> 01:46:34,460 यही इंतजार करेंगे 482 01:46:35,520 --> 01:46:40,980 इंतजार करेंगे इंतजार नहीं करेंगे तो और 483 01:46:38,399 --> 01:46:44,059 क्या करेंगे देखा नहीं ये तेरा चाचा 484 01:46:40,979 --> 01:46:44,059 दरवाजा लोहे का है 485 01:46:44,279 --> 01:47:18,109 [संगीत] 486 01:47:17,710 --> 01:47:47,479 [प्रशंसा] 487 01:47:18,109 --> 01:47:47,478 [संगीत] 488 01:47:52,850 --> 01:48:14,780 [संगीत] 489 01:48:12,779 --> 01:48:14,779 ए 490 01:48:53,890 --> 01:49:07,240 [संगीत] 491 01:49:05,039 --> 01:49:20,060 राज की बात है 492 01:49:07,239 --> 01:49:23,039 [संगीत] 493 01:49:20,060 --> 01:49:24,980 कात्रज ही रहने 494 01:49:23,039 --> 01:50:08,340 दो राज की बात है 495 01:49:24,979 --> 01:50:13,079 [संगीत] 496 01:50:08,340 --> 01:50:13,079 राज की बात है रानी 497 01:50:13,319 --> 01:50:20,880 रंगीली राज की बात है 498 01:50:15,180 --> 01:50:22,920 [संगीत] 499 01:50:20,880 --> 01:50:25,440 इतना 500 01:50:22,920 --> 01:50:29,118 नजदीरें 501 01:50:25,439 --> 01:50:29,118 राज की बात है 502 01:50:32,229 --> 01:51:05,459 [संगीत] 503 01:51:00,979 --> 01:51:05,459 जानता है जमालो 504 01:51:06,020 --> 01:51:15,819 [संगीत] 505 01:51:15,960 --> 01:51:22,279 आज 506 01:51:18,359 --> 01:51:22,279 की बारात ही रही दो 507 01:51:25,738 --> 01:51:30,138 ही 508 01:51:27,899 --> 01:51:32,899 रहने राज की बात है 509 01:51:30,139 --> 01:51:34,900 राधे 510 01:51:32,899 --> 01:52:02,068 की बात है 511 01:51:34,899 --> 01:52:02,068 [संगीत] 512 01:52:02,658 --> 01:52:06,559 जबकि तेरा 513 01:52:08,430 --> 01:52:16,400 [संगीत] 514 01:52:13,020 --> 01:52:16,400 प्यार की बात है 515 01:52:17,060 --> 01:52:27,700 [संगीत] 516 01:52:29,939 --> 01:52:38,149 राम की बात है 517 01:52:32,479 --> 01:53:05,188 क्या मेरे में दो राज की बात है 518 01:52:38,149 --> 01:53:05,188 [संगीत] 519 01:53:16,010 --> 01:53:24,789 [संगीत] 520 01:53:35,270 --> 01:53:38,349 [संगीत] 521 01:53:42,399 --> 01:53:50,819 [संगीत] 522 01:53:46,819 --> 01:53:52,500 मैं तो तुम्हारा पुराना साथी अच्छा दोस्त 523 01:53:50,819 --> 01:53:57,259 हूं तुम्हारे दुश्मन तो रॉकेट लेकर यहां 524 01:53:52,500 --> 01:54:01,198 आए तुम्हारी दुनिया सम करने की पहले पत्नी 525 01:53:57,260 --> 01:54:03,860 खड़ा कर दो मैं तुम्हारी मदद करूंगा मैं 526 01:54:01,198 --> 01:54:03,859 तुम्हारी मदद करूंगा 527 01:54:18,159 --> 01:54:36,359 [संगीत] 528 01:54:34,139 --> 01:54:39,659 अब इस वक्त इन राखी तो वो पहले की जरूर 529 01:54:36,359 --> 01:54:42,479 क्या है उस्ताद क्या पता कौन सा चक्कर कब 530 01:54:39,658 --> 01:54:45,238 ए जाए और ये चक्कर कम दे जाए हां ठीक है 531 01:54:42,479 --> 01:54:48,299 ठीक है नई दुनिया में तो मुसीबत का क्यों 532 01:54:45,238 --> 01:54:51,138 लगा हुआ है ना जान कोई नया जानवर खड़ा हो 533 01:54:48,300 --> 01:54:51,139 जाए की मैं ए गया हूं 534 01:54:53,100 --> 01:54:56,719 अब यहां रहना मुश्किल हो गया है 535 01:55:07,850 --> 01:55:30,020 [संगीत] 536 01:55:33,600 --> 01:55:44,840 [संगीत] 537 01:55:42,359 --> 01:55:44,839 राम राम 538 01:55:47,279 --> 01:55:50,438 [संगीत] 539 01:55:57,340 --> 01:56:30,980 [संगीत] 540 01:56:28,079 --> 01:56:30,979 जो भी खतरे में 541 01:56:32,939 --> 01:56:36,738 चाहे तो मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूं 542 01:56:37,039 --> 01:56:45,670 [संगीत] 543 01:56:46,579 --> 01:56:52,649 [हंसी] 544 01:56:49,539 --> 01:56:52,649 [संगीत] 545 01:56:58,890 --> 01:57:19,140 [संगीत] 546 01:57:27,289 --> 01:58:47,729 [संगीत] 547 01:58:46,198 --> 01:59:33,329 अंदर चलो 548 01:58:47,729 --> 01:59:33,329 [संगीत] 549 01:59:39,300 --> 02:00:03,390 [संगीत] 550 02:00:05,659 --> 02:00:41,809 [संगीत] 551 02:00:42,779 --> 02:00:45,439 तो क्या हो रहे हैं 552 02:00:45,520 --> 02:01:00,760 [संगीत] 553 02:01:03,359 --> 02:01:09,719 मारे बचाने की एक ही सूरत एटॉमिक मशीन गण 554 02:01:06,420 --> 02:01:09,719 का बटन दबे 555 02:01:15,359 --> 02:02:26,318 [संगीत] 556 02:02:29,158 --> 02:03:31,389 तुम समझते हो मैं तुम्हें छोड़ दूंगा 557 02:02:31,729 --> 02:03:31,389 [संगीत] 558 02:03:35,340 --> 02:03:38,390 [संगीत] 559 02:03:40,020 --> 02:03:46,820 चलो भाग चलो उठो 560 02:03:44,158 --> 02:03:46,819 हम भी चलो 561 02:03:48,420 --> 02:03:51,618 [संगीत] 562 02:03:59,609 --> 02:04:03,648 [संगीत] 563 02:04:08,510 --> 02:04:11,579 [संगीत] 564 02:04:16,139 --> 02:04:21,380 तुम जो 565 02:04:18,149 --> 02:04:21,379 [संगीत] 566 02:04:28,618 --> 02:04:33,139 हमसे तो मुझे अपना पुराना हिसाब चुकाने का 567 02:04:34,079 --> 02:04:38,659 तुम तो अपना कमल दिखा चुके अब मेरी साइज 568 02:04:37,500 --> 02:04:59,029 का कमल देखो 569 02:04:38,659 --> 02:04:59,028 [संगीत] 570 02:05:01,390 --> 02:05:16,260 [संगीत] 571 02:05:20,319 --> 02:05:50,639 [संगीत] 572 02:06:12,719 --> 02:06:15,719 खुदा 573 02:06:18,279 --> 02:06:46,578 [संगीत] 574 02:06:48,909 --> 02:06:52,090 [प्रशंसा] 575 02:06:57,560 --> 02:07:12,839 [संगीत] 43826

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.