All language subtitles for The_Polygamist_S01E20_DUAL-AUDIO_720p_WEB-DL_30nama_30NAMA

Good morning.

Whose daughter is this?

Yes, waiting for this day, my dear.
Today is your rebirth, Joyce.

This is your moment. You got that?

Today, ma, is our day to celebrate.

Happy after everything that we've been
through.

Let's be happy.

Good morning, sir.

Fuck,

fuck, fuck!

I'm coming, I'm coming, I'm on my way.

No, uncle, no.

No, no, no, you really have the worst
possible timing.

Hey, boy.

Who do you think you're talking to?

No, I'm sorry.

Thank you, Woodley.

Wow.

Read this.

What's this?

Those are your expenses, men.

The company credit card isn't yours.
Look at the bank charges.

Parties and girls. For what? What's
going on?

But, uncle, you taught me all of this.
You know...

But you know our clients need to be
entertained, old timer. So, so, I taught

to be careless.

No, timer. I wasn't just drinking
alcohol only.

This was for work, old timer. Um, you
wanted to see me? Yes. Sarah, sit down.

Sit down. I wanted to see the both of
you.

It sounds serious. What's up? My
children, I was talking to your father.

Now. If you talk about your understand
this meeting... Menzi. I don't want to

talk... Menzi. Menzi. Oh, my word.

Menzi, Menzi, wait.

I know we all have our reasons to be
angry at our father, but the man is

Menzi. He's dying.

Doesn't that count for anything?

I won't keep repeating myself.

I don't want anything that has to do
with Jonas.

Menzi, I'm not saying forgive him. What
I am saying is that you shouldn't let

him keep living in your head day and
night. The space you're giving him, it's

not worth it.

Wait, wait, wait, wait. Hold on, my
sister. You see, if Jonas starts taking

medication now, he won't die.

I want to hear from you now. This advice
you're giving me now, is it working for

you and for me?

Oh, so you're still not talking to each
other.

Now listen, whatever you decide to
preach to me, make sure you practice it

first.

Don't tell me about Jonas.

Dumelo, please lay out everything nicely
and place the vases in between.

Okay? Thank you.

Wow, wow, wow.

I was like, how did you miss my fitness?

Granny, welcome home. Oh, my goodness,
I've missed you. I've missed you. Help

your mother with the other things. Get
to work.

Mom.

No, wait, I'm seeing things, Mom.

This is Jonathan's blazer.

Mom!

What? Leave me alone.

Go to your grandma.

How's Menzi doing?

He seems a bit different.

He's good. He's really trying, Shem.

This thing of yours of not wanting to
come home and visit, you should come

often. You know how I feel about that
house. It's full of bad memories.

That's for you, Shane.

I'm so proud of you.

You know, I feel like I lost myself for
a bit there.

You know?

But now, now I feel like I found myself
all over again. And I'm

happy.

I love it for you, ma.

Thank you.

I sometimes think about him and often
wonder where he is. Wow.

What is he doing? With who and where?

That's Jonas Gomora for you, Bumi.

I know him and everywhere he's been. You
see where he is right now? We can bet a

million.

He's up to his usual shenanigans.

So you don't have a problem with your
dad hearing us have sex?

Yeah, don't worry about it. We're gonna
be fine.

Mpume. Hi.

I heard you're around and I've been
trying to reach you, Mpume.

I just want us to talk, Mpume.

I want to apologize for everything that
happened.

Sarah, apologizing won't change
anything.

I know.

What I did was fucked up, Mpume.

Honestly, I was hurting. It was... A cry
for help, right?

I have heard that story before. It's not
a story, Mpume.

I wanted to tell you the truth about us
being sisters, but I was afraid.

Also hearing the awful things you'd say
about the twins. They're just kids.

Imagine me. So that gave you a free
pass, Sarah.

Even with Bong.

You knew how much I loved him, Sarah.
You knew that.

You're something else, you know.

You're so annoying.

God, you're so fucking high and mighty.
Oh, please, what?

Have you ever put yourself in my shoes?

Imagine living with what I lived with
for 18 fucking years.

I didn't ask you to lie to me.

That was your choice.

Yes, you didn't have to ask me.

Daddy's little girl.

But the chance for me to tell you the
truth, you never gave me that.

You're not perfect.

You are cruel. One thing I know about
myself, Sarah, cruel as it might have

what you did to me, I would have never
done that to you. If I could take it

or change anything, I would.

Sarah, it's that you can't take. Let go
of me, Sarah.

At the end of the day, though, we're
still sisters.

We're family.

You're not my sister, Sarah. Oh, man.

Lindon! Just give me five minutes.

Yeah? Lindon!

I know you're gonna love the fact I'm
wearing that dress. Help!

Shut yourself.

It's been a while.

Don't want to talk to you.

You knew Linda was cheating on me, but
you didn't tell me.

Come on, no.

Don't lie.

You knew she was cheating, just didn't
know it was with your dad.

I'm so sorry about that.

If it makes you feel any better, Bones
cheated on me as well.

With Sarah.

Isn't she like your sister?

She is.

My boyfriend slept with my sister, and
my dad slept with my best friend.

Yeah, all at the same time.

Wow, that is... That's messed up.

I know.

Um, would you like a drink? Come on,
you're still asking? No way.

I think you need one.

Joyce,

beautiful is all of you. These are for
you.

Thank you so much.

They're beautiful.

I appreciate you for being here.

Oh, I wouldn't have missed it.

Such an important day like this.

Never.

I appreciate it.

You're a fucking bitch.

I'm your bitch.

Now I have to wash

your ass.

You're not the one who has to wash shit
for a grown man.

Move, move, move.

My life is at a standstill because of
you. I've been telling you to drink your

medication.

Thank you. And thank you so much to
everyone for taking time to celebrate

me on this momentous occasion in my
life. Well, it's about time.

Oh, stop it, Mom.

My decision to raise my kids and build
my family is a decision I'll never

regret. But now, at this juncture in my
life, I've taken another decision to

pursue and accomplish my dreams.

Do the things I want to do.

For me, fill my cup.

And that's exactly what I did.

I'm so proud to finally announce to you
all that I have written a

memoir.

Sister, congratulations.

I can't wait for you guys to see it, you
know, hold it, touch it, feel it, read

it.

But for now, I wanted to make a toast.

But this toast is not going to be for
me.

This toast is for every single person in
here.

To our dreams and our achievements as
well.

All of us.

And to remind one another that no matter
where we are, no matter what we've done

or where we come from, it is never, ever
too late to start

again. Yeah, yeah!

You're right, Joyce.

It's never too late to start again.

You can start by being a good wife and
take care of your husband.

You're enjoying my money.

All this is because of me.

Right, Joyce.

My shift is done.

Now it's your turn to look after our
man.

I've never had a good wife.

Hello, green.

Champagne.

Hello, joy.

Brother. You know, you're a piece of
shit.

You sold me out. You sold me out.

You're a sellout. Brother, let me go.
Let me go, damn it.

Let's just go.

Yeah, I wanted to let you know that I'm
on my way. And what's that got to do

with me?

Huh?

You know what? Just give Jonas the phone
because you're rude.

I'm sure he hasn't even eaten.

If you're looking for Jonas, you'll find
him with joy. Hey. That man is not my

problem anymore. What do you mean? I'm
saying that Jonas is with his wife.

He's for better or for worse.

The Jonas doesn't want you. When will
you accept that? What? My word.

Who do you think you're talking to? Now
that you're having sex with an old man,

you think you're a woman?

Listen here. I'll come there and beat
you up.

Such a bitch.

I know.

I'm fine. Don't worry, okay?

No way.

This is nothing.

Okay.

I love you too.

Okay. Bye.

Joyce.

Please call...

Lean down and tell her to come here
right now.

I told her I didn't want to ever sit
foot in this cursed house.

Is this here, Jonas?

You can't even get up the stairs.

Hmm?

Another thing.

The only curse here is you.

That Lindani you're relying on.

Jonas thinking she has your back. She's
not coming.

Call her. No one is coming for you.

Just look at yourself.

There's nothing, nothing left of you.
Joyce, is this you now?

You now have the guts to talk to me like
that. Yes.

Even in death, you're disrespectful
always.

The entitled bastard.

All right.

Lindani is who you want me to call?

Call her. That's all right.

Let's give her a call, then.

I'll hear me.

Let's give her a call.

Because you need proof, right?

Lindani.

Wow, would you look at that?

Oh, no, no, no, no, no, no.

Uh -uh.

Let me try again.

Surely she'll pick up, right?

You know what's actually funny?

Is that you actually thought Lindani
would really come back for you. The

beautiful Lindani, who can get any man
that she wants, that Lindani will come

back for you in this state?

I'm sorry.

Do you think this is funny, Joyce?

I need your help here.

Oh, gosh. And you're mocking me. I'm
sorry. You're insulting me, Joyce. I'm

sorry, Jonas.

My bad. That's fine. Call, call my
guava.

Call my guava.

She's always there when I need her. My
guava's always there when I need her.

Hey, man, stop being pathetic. What kind
of man are you?

You are truly pathetic.

Joyce, stop it. Remember that time I
told you to come back home?

To help you, I was willing to look past
every single thing that you did to me

and look after you. You chose a slay
queen who doesn't give a damn about you,

only wanted you for your money. That is
what you chose.

So go back, Jules. Go back to your filth
and die.

Go back there. Go back to your bullshit.
Go die there. Go back. Go back to your

trash. Go back to me.

Jules.

Joyce!

you