All language subtitles for The_Polygamist_S01E13_DUAL-AUDIO_720p_WEB-DL_30nama_30NAMA

You have reached Jonas Gomorrah. Please
leave a message and I'll get back to

you. I need you to come down to the
hospital.

Right now.

My sister.

I rushed here as soon as I heard about
Essie. Which Essie are you talking

Magish?

The one you're married to?

You can cut the act, Magish.

Huh?

Sarah told me everything.

So every time you see me, and you call
me your sister -in -law, it's all

just been a bunch of bullshit?

You've turned me into a fucking clown.

You know, I thought that my superstar
was bad, but even God himself wouldn't

forgive them.

Let me help you with that.

Wow, brother.

Where did you two meet? Yeah,

we first met in your church back then
when you were growing up.

Joyce, my child.

It's enough now.

Never. This marriage is going to kill
you.

Joyce!

But who of you have got some nerve to
just show up here?

Sarah has done nothing wrong.

And you know that. She's innocent.
Nonsense!

Don't dare tell me that's rubbish.

Essie, I trusted you.

I opened my home to you.

You were around my children. I came to
you as a trusting sister, asking for

advice from you while you were doing
this behind my back.

At least now you know exactly how we
felt after all these years.

Oh. We've kept this secret because we
were afraid that the truth would

break you.

Sarah has been dying inside.

The 20 years that you speak of was 20
years that my children and I have been

living like outcasts, watching you guys
be a happy family.

So you, you're not supposed to cry
because you're not supposed to be

while some of us die from the inside.

So that you can sit on your throne as
the queen of the home.

Fuck off.

It's Sarah's father.

Yeah.

Does he even know that I was in
hospital?

Is he?

I said, fuck off.

Fuck off!

Get out of my house!

Let's go, Sarah. Go!

You need to leave.

Leave.

Let's go, Sarah.

Mom, I don't think it's a good idea for
you to be drinking while on medication.

Oh, Sarah, I know. But it's just one
drink. Come on.

Wow. Why? Where are you off to?

To J &J.

To talk to Dad.

Really? Well, the truth is out now, so
we need to talk and find a way forward.

Oh, I'll come with you. Give me my
crutches. Mom, sit down, relax.

I'll go talk to Dad.

I know it's strange, Mom, but I have a
good feeling about what's about to

happen. This is a new chapter for you
and me, for us, for our family.

I've ever wanted will finally happen,
Mom.

So, bye -bye.

But we could still go together.

Essie.

It's Jonas' wife.

His second wife.

Where does all of this place mean?

You're number three.

You're the third wife.

But then again, that's it.

There aren't any more who will come
crawling out the woodwork to claim their

place. You're so calm about all of this.
How are you so relaxed?

What do you want me to say? Be sick and
cry?

Throat fit?

My dear, I've been down that road. It's
not like...

It changed anything and stuff.

I'm still here.

Here.

Here.

Very good. Come on now.

You want to cry?

I'd rather cry because of the wine.

There's nothing we can do.

Let me welcome you to my petty party.

No, wait, wait, wait, wait.

What are we toasting to now, Joyce?
We're toasting to Jonas.

My sister -in -law.

Oh, heaven.

Wow, baby girl.

You look beautiful.

What brings you here? I came to see my
dad. Because everything is out in the

open now, uncle.

And does he know you're here to see him?
No, he doesn't. But the truth is out

now, and everyone knows what's going on.
And I want us to get coffee and bond

like father and daughter.

Everything I wanted is coming true,
Uncle.

Hi, Sarah. How can I help you?

I'm here to see my dad.

You were just with him? No, no, my real
dad, Jonas Gomora. Is he in?

Uh, okay.

Okay, Mr.

Che is out, but he should be back in 15
minutes. Don't worry, I'll wait for him

in his office. Thank you.

Bome, you have a visitor.

Let me explain. What are you doing here,
Bong? I want to fix things between us.

Fix what?

I didn't plan any of this. Sarah came on
to me. Oh, so I'm the fool. That's not

what I'm saying. And you are right.
That's not what I'm saying. How many

have you told me that you're not ready
and I waited for you? Bong, leave.

Bong. Wait.

Wait, I just want to fix things between
us. I just want to fix things between

us. Please.

Please leave, Bong. How is this your
concern? You know how? How is this your

concern? You've hurt my friend. How is
this your business? Stop involving

yourself. I will involve myself. What's
your problem? You've hurt my friend. Why

are you involving yourself? Leave.

Stella. Hey, hey, hey. Whoa.

Come down. So you have the nerve to come
to our house and do this shit? Please,

I'm trying to speak to you. Hey, tell us
to do what? I just want to fix things

with her. Get out. Get out. Get out. Get
out.

What's your problem? You're trying to
fight.

Huh? What are you? Bong, did you just
push me?

So you want to put your hands on me?

You tell him, Mizzy.

You're full of shit. Get out of here.
Get out. Get out. Good dog. Oh, good.

I thought we were brothers. And you keep
something like this from me. You keep a

secret like this from me. Yeah, yeah,
yeah. You just hold it right there.

Imagine how my mother would have felt
knowing that I went behind her back and

betrayed her to people who don't even
like me. You need to stop acting like a

little girl. What the hell is wrong with
you?

Wow. At least now you know the reason
why your father and I don't get along.

It's all because of the shit that he
does.

Jonas is an asshole. Yes, he's an
asshole. But there's one thing I commend

for. Ah, bro.

That man doesn't play games when it
comes to sex. Oh, you see now. So this

joke to you now. Come on, bro. You're
making a joke out of this shit.

Ah, piss off.

Just give me a break.

You turning this into a joke. What's so
funny? You want to hit me with a brick?

You want to hit me? I'm not as crazy as
you. Take this.

Here, hit me, nigga.

You want to hit me with a brick?

You're the man now, right?

Hit me then, nigga.

I'm giving you permission.

Hit me, nigga. I want you to release
that anger. Show me. Hit me.

You must be out of your mind. You idiot.
You almost hit me.

What if you really hit me?

Why are you so stupid?

You're lucky that I really care about
you.

Let's go, man. Get in the car. Let's go.

You've really lost your mind, huh?

You did say I must see you.

Oh, hi, Dad.

Sarah? I printed and framed our
portrait.

Wait, wait, wait. What are you doing
here?

I brought you your pen.

You left it at home on your birthday.

Here it is.

Oh, thank you.

I was just thinking, maybe we could go
out, grab coffee and talk?

Oh, no, Sarah. I actually have a
meeting.

It's actually an urgent meeting.

I actually came to grab these files.

That's fine. How long will your meeting
take?

It could be an hour or maybe even two
hours. I'm not in a rush. I'll sit and

wait for you here.

No, no, no, no.

You don't need to do all of that.

I mean, you can also see it's getting
late now.

Listen, here's what you can do.

Go speak to Bull and ask her to slot you
into my diary so I don't forget.

Then we can do lunch.

Really? Oh, wait. Hey, hey.

Wow. Oh, would you look at that?

Man of the moment. You're back.

Hmm?

Wow, Joe.

It must be nice being you. You just
carry on like nothing happened. Business

usual.

Now that you're here, won't you please
enlighten me?

How many more bitches are you sleeping
with?

Hmm? Do you have any more kids?

Are there any others I can expect?

What about wives? Are there more?

And I've also found out about Sarah.

What about freedom?

Is it also yours? Wow.

No. Oh.

Good to know that you do miss sometimes.

Is there anything else you'd like to
confess to me?

No, I'm just asking because too many
surprises keep popping up and honestly,

tired. So rather just tell me now, what
other sneaky things have you hidden?

Listen, Joyce.

I'm sorry.

I am sorry.

While you listen here, Jonas, these
apologies of yours,

please save them.

Do you hear me?

Save it for someone who actually cares
because I'm no longer involved.

I wash my hands of you.

The truth about Essie will come out and
hit the blogs. Everyone will find out

about it. What will happen to me after
that?

Why do you care about gossip?

You survived to my deep.

This is nothing.

You do understand that this isn't just
about me, right?

This is about all the women out there
who look up to me, who don't know that

life I'm living is a lie.

I wanted to say that my husband has also
wanted to marry another woman.

I put my foot down and I said no, Joyce.

But following you has given me a change
of heart.

I love my career.

I'll sacrifice so much for it, but I'll
stop.

Arbery awaits, boss.

Treat yourself.

No, Joyce.

This is not working.

But how long can I be the face of a
woman who bare it all?

Is this really the best that you can
give us?

Letting the Jonas's of this world get
away with treating women like this while

do nothing?

How will I live with myself?

Let's go for another take.

Uh -uh, uh -uh, Trinity.

This is enough now. Joyce. No way.

I'm done.

What are you saying, Joyce?

Are you going back to being a housewife
while the kids are growing?

I think it's time I went back to the
drawing board to think things through.

I choose myself in life.

For once.

As the saying goes, all good things come
to an end.

So I wanted to take the time to go live
and announce that I'll be taking a break

for a bit.

Step away from the limelight, guys. I
need to focus on myself for a bit. Focus

on my family. So, sorry about that.

So, yeah.

Thank you for showing me love.

Thank you for the support you've shown
me over the years.

Dad, can we talk?

Go ahead, baby, go.

I'm listening.

The past few weeks have been really
difficult for me.

First it was Aunt Matipa and the twins.

That affected us a lot, Dad.

Then it was Aunt Essie and Sarah.

All of that.

All of this made me question if my

life was a lie all along.

As our father. As my father.

You're supposed to protect us from pain.

But you're doing the total opposite.

and interest rates continues to
influence... Jesus.

Dad.

I've been asking myself if you even care
about... Dad.

I've been asking myself if you even care
about us.

Dad, are you even listening to me?

You can put that down. I'll read it
myself.

Thank you.

Thank you for asking me out. No, it's no
problem. We've been talking for so long

over the phone. So I thought we should
meet.

So, tell me about yourself.

Who are you?

This sounds like an interview now, but
okay.

What do you want to know about me?

How many siblings do you have?

Oh, I have two.

Oh, okay.

It's actually four.

My dad just had twins.

Okay.

It's five, actually.

So, which one is it? How many?

Is it two, four, six?

Miss Ali, can we stop talking about my
family?

Please.

Can you not be on your phone right now?

I just want us to focus on each other. I
really think there could be something

special between us.

You know, Michele, I'm really sorry, but
can we do this some

other time? I really need to go.

Hi, bro.

Thank you.

Bye. Thank you for everything.

I'm really sorry.

Are you ready to order, ma 'am?

Oh, sorry.

Please give me five minutes. I'm still
waiting for my dad. He's, like, probably

on his way.

Sure thing. Thank you.

Hi.

Jonas,

come on. Leave a message, and I'll get
back to you.

Dad, it's me again.

I'm just calling to check how far are
you.

Thank you.

Yes.

Jonas, come on. Leave a message and I'll
get back to you.

Dad, I don't know what you'd like to
eat, but I think I'll get you steak and

chips.

At least the truth is finally out.

Everyone is absolutely free now.

So how do you feel?

It could have been handled differently.

Better.

Yeah.

At least you don't have to pretend like
you're my husband anymore.

You know, I feel like my whole life, in
truth, I've just been pretending.

I don't even know how I'll start this
new one.

Here. I hear you.

I hear you.

Wow, Joda.

Your brother?

Wow. I know.

Please, tell me you're joking, bro.

Joking about what?

Lindane called me, me, my brother, a
real man. She called me a real man.

Bro, don't you get it? She's not like
the other girls.

Lindane has that thing about her, man.
Come on, bro. Okay, mister, she has that

thing about her? Yes.

She has a boyfriend. What about that?

They are having problems and they are
going to break up. So I just need advice

from you as my guru to get me there.

Take this. Why don't you call her right
now?

Call her and then tell her you want to
meet up. And then just grab a few

Ah, come on, bro.

She's still busy right now. I think
she's still busy with Pumey. I don't

disturb them.

Why are you laughing, bro?

Hashtag real man, huh? Don't you worry.

I'm going to give you prescriptions, my
boy. I'm taking you to the devil's

playground.

I want you to dance for me all night.

Shake your ass and don't stop, Bobby.

Oh, no.

That's right. Shake your ass and don't
stop. Come on.

Hey, give me a break, bro. What's wrong
with you? Tell me, where have you seen a

guy's hand mixed down?

At the butchery?

Come on, man. You know this is not my
part, freedom.

You do your thing and let me do mine.

This is where I belong, the devil's
playground.

Wait, wait, wait, wait, wait. Excuse me,
lady.

Bro, bro, I have an idea on how I can
get Lindani to like me, bro. No, listen.

Listen, look. I need to make a romantic
kiss, you know.

What? I need to call her and tell her
that I'm taking her out tomorrow.

Listen to me, bro. Maybe I can take her
out to... Come on, come on, come on,

come on.

There's ass everywhere.

And the only thing you can think about
is Lindani.

Are you crazy? I'm calling her right
now.

Hi, Daddy. I can give you a half price.
What do you think?

Oh.

No, thank you. Oh, yellow.

Who was that?

Didn't you hear someone come in?

Thank you.