Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,569 --> 00:00:16,870
Oh, good morning.
2
00:00:17,430 --> 00:00:19,170
Hi, Dad. How are you?
3
00:00:19,490 --> 00:00:21,450
Hello, dear husband.
4
00:00:21,870 --> 00:00:28,050
Hello. You came right on time. I just
reserved a table for us for the
5
00:00:28,050 --> 00:00:30,290
Ivory Oasis dinner.
6
00:00:30,550 --> 00:00:31,550
Everything is ready.
7
00:00:32,610 --> 00:00:34,690
This is the first time I'm hearing about
this.
8
00:00:35,710 --> 00:00:39,070
And what do you mean it's your first
time hearing about it? I told you about
9
00:00:39,070 --> 00:00:40,069
this. When?
10
00:00:40,070 --> 00:00:41,070
No, Joyce.
11
00:00:41,490 --> 00:00:44,550
You didn't tell me. You must have
forgotten, you know.
12
00:00:45,130 --> 00:00:46,810
That's how you forgot my birthday.
13
00:00:47,570 --> 00:00:49,670
Seriously, that's what we're doing now?
Mm -mm.
14
00:00:50,030 --> 00:00:51,030
Knock, knock.
15
00:00:51,210 --> 00:00:52,910
Morning, morning, family.
16
00:00:53,190 --> 00:00:54,190
My love.
17
00:00:54,810 --> 00:00:58,530
So people just show up here in my house
without the decency to knock.
18
00:00:59,730 --> 00:01:01,490
Um... Good. Yeah.
19
00:01:02,630 --> 00:01:03,630
Here's an invite.
20
00:01:04,390 --> 00:01:06,690
Wow. To the twins' christening.
21
00:01:06,990 --> 00:01:08,630
I'd love it if you could all come.
22
00:01:09,350 --> 00:01:10,350
Yeah, of course.
23
00:01:10,550 --> 00:01:11,550
Of course.
24
00:01:11,790 --> 00:01:12,790
There's a dress code.
25
00:01:13,390 --> 00:01:18,370
All those that are closest to my heart.
I mean, those who are loved by me, my
26
00:01:18,370 --> 00:01:20,330
children, you guys as well.
27
00:01:21,130 --> 00:01:22,710
You will be dressed in cream.
28
00:01:22,910 --> 00:01:24,070
Oh, cream.
29
00:01:24,430 --> 00:01:27,410
Wow. And others? Others what?
30
00:01:27,610 --> 00:01:28,610
What will they wear?
31
00:01:28,810 --> 00:01:32,010
They'll just wear what they usually wear
at church on a Sunday.
32
00:01:34,170 --> 00:01:35,750
Okay. Thank you.
33
00:01:35,970 --> 00:01:37,050
Enjoy your breakfast.
34
00:01:37,390 --> 00:01:40,090
I have somewhere I need to be. Okay.
I'll see you.
35
00:01:40,390 --> 00:01:42,350
Those closest to my heart.
36
00:01:43,050 --> 00:01:48,350
Whoa. You can miss me at that
christening. Listen here. That
37
00:01:48,350 --> 00:01:49,350
your sisters.
38
00:01:49,950 --> 00:01:52,550
We're all going there as a family.
39
00:01:52,750 --> 00:01:53,750
Do you understand?
40
00:01:53,890 --> 00:01:57,330
Well, that means I'll be in my Sunday
best.
41
00:02:18,000 --> 00:02:19,560
Really take care of you guys.
42
00:02:20,520 --> 00:02:25,760
Who else have you seen buying lunch
worth 150 rand in this township?
43
00:02:27,280 --> 00:02:29,680
The new babies get special treatment.
44
00:02:30,300 --> 00:02:31,440
What's going on?
45
00:02:31,780 --> 00:02:32,599
Oh, wow.
46
00:02:32,600 --> 00:02:33,880
Matipa's kids are being baptized.
47
00:02:34,660 --> 00:02:36,940
Oh. Oh, wow.
48
00:02:37,600 --> 00:02:38,780
What are you holding?
49
00:02:40,160 --> 00:02:43,400
Oh, Dad just forgot his fancy pen.
50
00:02:44,060 --> 00:02:47,740
Oh, I guess old age doesn't announce
itself. Stop it with your drama.
51
00:02:48,060 --> 00:02:49,860
Oh, it's just a pen.
52
00:02:50,100 --> 00:02:54,360
We all know Dad is very careful not to
leave anything that belongs to him here,
53
00:02:54,480 --> 00:02:57,880
right? How about you and I go to the
mall?
54
00:02:58,540 --> 00:03:02,220
We're getting beautiful clothes. I want
you to look good for this christening at
55
00:03:02,220 --> 00:03:04,780
the Madiba. The twins must be so
important.
56
00:03:05,500 --> 00:03:09,280
While we remain hidden, we have to hide
in the shadows.
57
00:03:09,580 --> 00:03:11,120
No way, Mom. Why?
58
00:03:11,420 --> 00:03:12,620
Oh, Sarah.
59
00:03:13,730 --> 00:03:17,170
Well, you're not forced to go, my child.
You can stay if you don't want to.
60
00:03:18,990 --> 00:03:19,990
Ugh.
61
00:03:21,750 --> 00:03:23,370
So, what about your lunch? No!
62
00:03:31,310 --> 00:03:33,910
So, there's no other venue we can use?
63
00:03:37,210 --> 00:03:38,270
So, there's nothing?
64
00:03:40,650 --> 00:03:41,650
Okay.
65
00:03:43,050 --> 00:03:44,050
No, it's fine.
66
00:03:44,710 --> 00:03:45,710
Yeah.
67
00:03:47,430 --> 00:03:48,430
Bye.
68
00:03:49,250 --> 00:03:51,270
Well, the twins are sleeping.
69
00:03:51,950 --> 00:03:57,410
The venue double -booked themselves, so
we don't have a venue for the party.
70
00:03:58,350 --> 00:03:59,350
Those idiots.
71
00:03:59,830 --> 00:04:01,290
How do they double -book?
72
00:04:04,430 --> 00:04:09,490
My first event as a mother and a part of
the Komora family, and this is what
73
00:04:09,490 --> 00:04:10,910
happens. You know what?
74
00:04:12,780 --> 00:04:14,040
We'll have it at my place.
75
00:04:14,420 --> 00:04:15,840
At my house.
76
00:04:17,399 --> 00:04:20,459
Where will Joyce be when that happens?
She'll be strong.
77
00:04:23,780 --> 00:04:24,780
And then?
78
00:04:26,060 --> 00:04:27,060
Joe?
79
00:04:29,440 --> 00:04:36,380
Jonas! So, Joyce agreed for you to have
your kids party at her house. Why? I
80
00:04:36,380 --> 00:04:40,320
don't know. Maybe this is her way of
showing me that she's ready to put
81
00:04:40,320 --> 00:04:42,060
everything that has happened in the
past.
82
00:04:42,490 --> 00:04:45,070
so we can move on with our lives. Joyce.
Oh.
83
00:04:45,790 --> 00:04:46,810
You look so beautiful.
84
00:04:47,550 --> 00:04:50,770
That dress looks good on you. Enough
about the dress. What's going on here?
85
00:04:50,970 --> 00:04:53,830
Oh, uh, uh, the twins' christening party
will be here.
86
00:04:54,230 --> 00:04:55,229
Jonas, what?
87
00:04:55,230 --> 00:04:58,630
Don't you dare. Don't provoke you. What
do you mean the party will be here, huh?
88
00:04:58,970 --> 00:05:01,270
The venue was hibiscus manner.
89
00:05:01,550 --> 00:05:04,310
How is my heart involved in all of this?
The venue was double booked.
90
00:05:04,590 --> 00:05:07,470
What were we supposed to do? What does
the double booking have to do with me,
91
00:05:07,610 --> 00:05:10,610
Joe? Come on. Jonas, you're trying to
tell me that.
92
00:05:11,560 --> 00:05:15,900
You couldn't consult with me first as
your wife before doing all of this?
93
00:05:15,980 --> 00:05:20,440
I tried speaking to you last night and
you weren't listening to me.
94
00:05:52,620 --> 00:05:53,620
Beautiful.
95
00:05:53,840 --> 00:05:57,520
They didn't even tell us the theme. Even
the palerinas are dressed in white.
96
00:05:57,540 --> 00:06:01,040
We're the only ones. That doesn't
matter. We're here now. Wait, Mom. Tell
97
00:06:01,100 --> 00:06:02,160
was I baptized?
98
00:06:03,400 --> 00:06:05,160
Oh, Sarah, my goodness.
99
00:06:05,420 --> 00:06:07,680
My love, it's not about you.
100
00:06:08,820 --> 00:06:10,220
It's about the twins, please.
101
00:06:12,300 --> 00:06:13,300
Sarah? Yes?
102
00:06:14,120 --> 00:06:15,500
Just look at your father.
103
00:06:16,200 --> 00:06:17,940
Do you think he's mentally okay?
104
00:06:18,410 --> 00:06:22,370
Look at him, acting holier than thou in
front of all these people. They have no
105
00:06:22,370 --> 00:06:24,310
idea how he treats us like dogs.
106
00:06:26,310 --> 00:06:27,310
That's your brother.
107
00:06:29,910 --> 00:06:30,990
Can we have a word?
108
00:06:31,290 --> 00:06:33,870
I'll be back, okay? You have some nerve.
109
00:06:34,710 --> 00:06:38,450
You have the nerve to organize a party
at my house without my knowledge?
110
00:06:39,050 --> 00:06:40,050
You didn't know.
111
00:06:40,210 --> 00:06:42,110
Cut the act. It's not an act, Joyce.
112
00:06:42,350 --> 00:06:45,410
I thought Joe told you. You had no right
to even... Whoa, whoa, whoa.
113
00:06:45,710 --> 00:06:46,710
The right?
114
00:06:47,820 --> 00:06:50,140
Let me remind you, in case you have
forgotten.
115
00:06:50,600 --> 00:06:52,880
This is the twins' home, too.
116
00:06:53,260 --> 00:06:54,740
How can I forget?
117
00:06:55,120 --> 00:06:59,520
You're always here, in my ear,
constantly, every day, reminding me
118
00:06:59,520 --> 00:07:05,520
know, I really thought that you made
this nice gesture to show you have
119
00:07:05,520 --> 00:07:08,200
accepted my children. Oh, I guess it's
obvious.
120
00:07:08,720 --> 00:07:12,500
I was wrong about that. Oh, you're
definitely wrong about that. I'll be
121
00:07:12,800 --> 00:07:14,440
Absolutely wrong. No, listen here.
122
00:07:15,380 --> 00:07:16,440
There's one...
123
00:07:16,670 --> 00:07:22,070
problem with you. You're forgetting that
you're here because I woke up one
124
00:07:22,070 --> 00:07:24,650
morning and decided to allow it. Wow.
125
00:07:24,890 --> 00:07:29,890
I had your life in the palm of my hand,
Matiba. Have you seen what they're
126
00:07:29,890 --> 00:07:31,970
saying about you on social media? What
are they saying? They're saying you're a
127
00:07:31,970 --> 00:07:34,470
gold digging home wrecker.
128
00:07:34,730 --> 00:07:37,510
Hmm? And that doesn't go away.
129
00:07:37,870 --> 00:07:39,150
You see those kids?
130
00:07:39,410 --> 00:07:43,610
They'll grow up one day and read about
it. They'll see for themselves.
131
00:07:44,460 --> 00:07:46,480
What a homewrecker their mother was.
132
00:07:49,360 --> 00:07:50,360
Friend,
133
00:07:51,740 --> 00:07:54,240
are you okay?
134
00:07:57,180 --> 00:07:58,300
Mom, please stop.
135
00:08:00,620 --> 00:08:01,740
What is it?
136
00:08:01,960 --> 00:08:03,580
It's your mother. What happened?
137
00:08:04,220 --> 00:08:07,340
Dude, you know what? Wait a minute.
138
00:08:08,840 --> 00:08:10,740
Who's Ashley and who's Hayley?
139
00:08:10,980 --> 00:08:12,520
You still can't tell them apart?
140
00:08:13,050 --> 00:08:14,170
Are you judging me? Okay, wait.
141
00:08:14,510 --> 00:08:15,510
This is Ashley.
142
00:08:16,350 --> 00:08:21,390
And this is Hayley. The thing about
Hayley is... Oh, I need Hayley's pink
143
00:08:21,390 --> 00:08:24,450
pacifier. How do you know about the pink
pacifier?
144
00:08:24,730 --> 00:08:29,330
I've been... I've been visiting them.
I'm their big brother.
145
00:08:30,330 --> 00:08:31,490
They're his sister's tomb.
146
00:08:32,690 --> 00:08:33,649
I know.
147
00:08:33,650 --> 00:08:34,650
Yes, give it to her.
148
00:08:35,490 --> 00:08:38,250
So that she'll like you. Give it to her.
So she doesn't like me now?
149
00:08:38,830 --> 00:08:41,169
As I was saying, that idiot was getting
married.
150
00:08:41,760 --> 00:08:43,659
He didn't even show up for his own
wedding.
151
00:08:43,919 --> 00:08:46,280
He wasn't there. No. Are you well,
Jonas?
152
00:08:47,360 --> 00:08:49,040
May I have a word with you, please?
153
00:08:50,220 --> 00:08:52,660
Bro, give me a moment.
154
00:08:53,080 --> 00:08:53,979
All right.
155
00:08:53,980 --> 00:08:54,980
Moment.
156
00:08:55,280 --> 00:08:56,280
What do we have there?
157
00:08:56,480 --> 00:09:00,460
Jonas, you know things were left on a
bad note between me and you.
158
00:09:01,160 --> 00:09:04,740
And you haven't bothered yourself to
call me. Or at least call Sarah.
159
00:09:05,060 --> 00:09:07,580
Do you think this is the right time?
160
00:09:08,360 --> 00:09:09,360
Or the right place?
161
00:09:09,820 --> 00:09:10,820
Oh.
162
00:09:10,949 --> 00:09:14,890
Wayne, this is the only time we have to
talk. So you can explain to me.
163
00:09:15,410 --> 00:09:16,410
We'll talk later.
164
00:09:17,290 --> 00:09:18,290
Oh.
165
00:09:19,290 --> 00:09:20,290
Jonas.
166
00:09:20,830 --> 00:09:22,150
As I was saying, brother.
167
00:09:22,390 --> 00:09:23,890
Yes. Talk, brother. I'm looking.
168
00:09:24,090 --> 00:09:25,090
You're eyeing someone.
169
00:09:26,450 --> 00:09:30,510
You drink a lot. Pour, pour, pour. Pour
that into your mocktails.
170
00:09:32,350 --> 00:09:34,630
Guys, I have some news.
171
00:09:34,910 --> 00:09:37,950
Yes? Bong's parents are leaving next
week.
172
00:09:38,410 --> 00:09:41,320
And... and I'm planning on popping my
cherry. There you go.
173
00:09:41,840 --> 00:09:42,920
That's what a woman does.
174
00:09:43,280 --> 00:09:48,000
So, how do you want your first time to
be? I want it to be magical.
175
00:09:48,420 --> 00:09:49,720
Okay. And memorable.
176
00:09:50,140 --> 00:09:51,560
Okay. Fantastic.
177
00:09:51,980 --> 00:09:54,460
Hold it right there. I have the right
thing for you.
178
00:09:55,560 --> 00:09:57,320
Let me take it out for you.
179
00:09:57,720 --> 00:09:59,020
Whoa. Let me plug you.
180
00:09:59,300 --> 00:10:01,000
You go around carrying panties.
181
00:10:01,380 --> 00:10:07,680
When you go wearing this, you'll
definitely be thanking the Lord. That's
182
00:10:07,680 --> 00:10:09,670
all. It even has pearls.
183
00:10:10,590 --> 00:10:14,370
I also have fresh cream. Linda, do you
girls know where to put this?
184
00:10:16,050 --> 00:10:17,050
No,
185
00:10:17,550 --> 00:10:21,930
no, no, no. You know what? It's giving
loose vibes. I don't like the cream.
186
00:10:21,930 --> 00:10:22,930
do you think, Sarah?
187
00:10:23,050 --> 00:10:24,990
Hell no. Sex is overrated, Linda.
188
00:10:26,010 --> 00:10:29,730
And, Ume, why can't you wait for
marriage? What's the rush?
189
00:10:30,420 --> 00:10:31,560
Bongs is my true love.
190
00:10:31,760 --> 00:10:34,780
It's not like I'm throwing away my
virginity by giving it up to him. You're
191
00:10:34,780 --> 00:10:37,500
certainly not, my dear, because he is
your man after all.
192
00:10:37,760 --> 00:10:42,560
Goodness, something you should know,
girls, is that if you don't give it up,
193
00:10:42,560 --> 00:10:48,240
won't stay. Well, Bong, his
understanding, he's very gentle. Bongs
194
00:10:48,240 --> 00:10:49,240
cheat on me.
195
00:10:49,520 --> 00:10:51,040
He's nothing like my father.
196
00:10:52,100 --> 00:10:53,360
You're certainly right.
197
00:10:53,860 --> 00:10:55,440
Your father's something else.
198
00:10:56,000 --> 00:10:58,900
Well, men like to tap and go, though,
but okay.
199
00:11:01,300 --> 00:11:03,000
Oh, my word.
200
00:11:03,760 --> 00:11:07,860
Linda, I need... Do you need anything?
201
00:11:08,300 --> 00:11:09,300
I'm fine.
202
00:11:11,880 --> 00:11:12,880
Yes,
203
00:11:19,120 --> 00:11:20,120
I'm fine.
204
00:11:20,720 --> 00:11:22,200
It's just the tequila.
205
00:11:25,560 --> 00:11:26,940
My goodness.
206
00:11:27,530 --> 00:11:30,090
Hey, hey, hey. What is it? Wait, wait,
wait.
207
00:11:30,470 --> 00:11:31,990
Look at this beauty.
208
00:11:32,310 --> 00:11:34,970
You see, this is the girl I'm talking
about.
209
00:11:35,190 --> 00:11:37,750
This girl, we need to make her Miss
Gomorrah.
210
00:11:39,810 --> 00:11:43,930
Don't tell me about Miss Salomon,
please. You know who Mrs. Gomorrah is
211
00:11:43,930 --> 00:11:44,930
be.
212
00:11:45,290 --> 00:11:46,290
Wait, wait.
213
00:11:46,770 --> 00:11:47,830
Here we go.
214
00:11:49,110 --> 00:11:50,110
Hi.
215
00:11:50,990 --> 00:11:52,650
Hi. What's wrong?
216
00:11:52,850 --> 00:11:53,850
You don't look okay.
217
00:11:55,000 --> 00:11:57,600
Yeah, I just feel a bit nauseous.
218
00:11:58,380 --> 00:12:00,060
Oh, I'm sorry, I'm sorry.
219
00:12:01,220 --> 00:12:06,080
How about you go inside and I'll make
you some ginger tea or anything.
220
00:12:07,440 --> 00:12:08,440
Thank you.
221
00:12:11,520 --> 00:12:15,180
I can see that X is not here today.
222
00:12:15,520 --> 00:12:16,560
Is he not coming?
223
00:12:18,000 --> 00:12:19,740
We're going through something right now.
224
00:12:20,820 --> 00:12:21,820
He's not coming.
225
00:12:23,300 --> 00:12:27,570
Okay. As the saying goes, it's better to
be late than not pitching at all.
226
00:12:28,630 --> 00:12:30,130
My goodness. Hold on.
227
00:12:30,850 --> 00:12:31,850
Hello.
228
00:12:32,550 --> 00:12:33,870
Please hold her, Kevin.
229
00:12:34,290 --> 00:12:37,510
Now, let's have a picture of just the
wives.
230
00:12:37,730 --> 00:12:38,730
Please.
231
00:12:39,750 --> 00:12:40,750
My goodness.
232
00:12:42,830 --> 00:12:44,790
Michelle. Oh, no, I'm good.
233
00:12:45,010 --> 00:12:46,010
Thank you.
234
00:12:46,430 --> 00:12:47,430
Joyce.
235
00:12:57,840 --> 00:12:58,840
There we go.
236
00:12:59,760 --> 00:13:01,380
Smile. Both of you, smile.
237
00:13:02,040 --> 00:13:04,760
Yay. There we go. There we go.
238
00:13:05,020 --> 00:13:06,400
Take the picture. Take the picture.
239
00:13:06,740 --> 00:13:08,500
Clap for them. Oh, come on.
240
00:13:09,020 --> 00:13:10,740
Oh, wow. They look beautiful.
241
00:13:11,420 --> 00:13:13,760
Kids around with every woman expect that
to upload.
242
00:13:14,340 --> 00:13:16,880
Maybe let's take a picture including all
the children.
243
00:13:17,180 --> 00:13:18,180
Oh, all the kids.
244
00:13:18,380 --> 00:13:21,660
Can all my kids come forward? Yes, yes.
Let them come. You're dressed like your
245
00:13:21,660 --> 00:13:23,880
father. You're dressed like your father.
246
00:13:24,740 --> 00:13:26,920
I've never heard you complain about your
father.
247
00:13:28,640 --> 00:13:29,640
Come on.
248
00:13:30,300 --> 00:13:31,780
Let's wait for the rest of my children.
249
00:13:32,860 --> 00:13:33,860
Go and join them.
250
00:13:35,440 --> 00:13:36,440
Fine.
251
00:13:42,060 --> 00:13:43,060
Go.
252
00:13:43,500 --> 00:13:44,640
Everyone say cheese.
253
00:13:44,880 --> 00:13:45,880
Come on.
254
00:13:46,380 --> 00:13:47,380
Cheese.
255
00:13:48,400 --> 00:13:49,400
I'm sorry, Essie.
256
00:13:50,840 --> 00:13:51,840
Sorry for what?
257
00:13:52,820 --> 00:13:54,520
I can tell this is affecting you.
258
00:13:56,590 --> 00:13:59,730
I'm fine. I'm just bored. But this place
is boring.
259
00:14:00,110 --> 00:14:01,330
My baby.
260
00:14:01,870 --> 00:14:02,970
Are you smiling?
261
00:14:05,290 --> 00:14:06,290
Are you okay?
262
00:14:07,710 --> 00:14:08,710
Are you okay?
263
00:14:10,070 --> 00:14:11,070
Actually,
264
00:14:11,370 --> 00:14:13,070
please help me with something. Please.
265
00:14:38,010 --> 00:14:40,310
Would you please have a seat?
266
00:14:46,690 --> 00:14:47,690
Listen.
267
00:14:50,590 --> 00:14:57,030
I'd like to apologize to you for the way
I spoke to you earlier.
268
00:15:00,650 --> 00:15:02,410
I would also like to apologize, Joyce.
269
00:15:03,290 --> 00:15:07,630
I honestly didn't know Jonas hadn't
consulted you regarding the party.
270
00:15:10,170 --> 00:15:14,430
You know, I have so much respect for
you.
271
00:15:15,250 --> 00:15:20,310
The way you handle everything with so
much grace and class.
272
00:15:20,790 --> 00:15:25,870
I could barely keep it together out
there. I honestly thought I was losing
273
00:15:25,870 --> 00:15:27,030
mind. Well...
274
00:15:28,330 --> 00:15:35,310
For me to reach that point of grace and
class, I've had to do
275
00:15:35,310 --> 00:15:36,550
a lot of practice.
276
00:15:37,150 --> 00:15:38,150
Wow.
277
00:15:39,970 --> 00:15:45,610
There was something you said earlier
that was true.
278
00:15:47,310 --> 00:15:51,090
When the twins are here, they're home.
279
00:15:52,790 --> 00:15:57,290
I shouldn't be directing my anger
towards them.
280
00:15:58,440 --> 00:15:59,440
It's their father.
281
00:16:02,020 --> 00:16:03,020
Yeah.
282
00:16:04,880 --> 00:16:08,740
I can't believe the things that man does
sometimes.
283
00:16:09,160 --> 00:16:10,160
Jonah.
284
00:16:12,860 --> 00:16:13,860
Oh.
285
00:16:20,260 --> 00:16:21,820
Oh, my goodness.
286
00:16:31,210 --> 00:16:32,210
Wow,
287
00:16:35,730 --> 00:16:37,290
this is such a really beautiful event.
288
00:16:37,530 --> 00:16:38,870
It was truly beautiful.
289
00:16:39,250 --> 00:16:40,250
Thank you.
290
00:16:40,550 --> 00:16:43,510
How does it feel being wife number two?
291
00:16:45,450 --> 00:16:46,470
Is it nice?
292
00:17:02,030 --> 00:17:04,490
What are you doing, Bones? In my
bedroom.
293
00:17:04,790 --> 00:17:08,230
Piss off! Piss off, Bones! Piss off!
Just leave me! Leave me!
294
00:17:08,490 --> 00:17:09,490
My goodness.
295
00:17:10,250 --> 00:17:12,230
Joyce, get up! The kids!
296
00:17:54,960 --> 00:17:57,740
You whore. Be soft, man. Hey, let's go.
Now.
297
00:17:58,040 --> 00:18:00,600
What bullshit is this? Let's go. Damn
it.
298
00:18:01,220 --> 00:18:05,060
Let's go. Then piss me off. You're
embarrassing me in front of people. Damn
299
00:18:06,100 --> 00:18:07,100
No, ma 'am.
300
00:18:09,940 --> 00:18:11,760
Joe, deal with her, please.
301
00:18:12,140 --> 00:18:13,140
Ah, Hugo.
302
00:18:14,240 --> 00:18:15,240
Go check on her.
303
00:18:17,080 --> 00:18:20,220
You want to be seen naked in front of
all these people. Damn it.
304
00:18:27,790 --> 00:18:30,230
Talking to you. What devil has possessed
you? What?
305
00:18:31,350 --> 00:18:32,350
The devil.
306
00:18:33,550 --> 00:18:35,830
Do you know the devil, Mom?
307
00:18:36,390 --> 00:18:39,390
You haven't seen the devil yet, Mom.
308
00:18:39,670 --> 00:18:43,070
Okay? Now get the hell out of my way.
You're not going anywhere. I said...
309
00:18:43,070 --> 00:18:44,130
You're not going anywhere.
310
00:18:44,370 --> 00:18:46,570
Mom! You're not going anywhere. Mom!
You're not...
311
00:19:17,520 --> 00:19:20,660
you can say it was a long day,
especially for Essie.
312
00:19:21,620 --> 00:19:22,960
Why are you talking about Essie?
313
00:19:24,480 --> 00:19:30,140
She had to stand there and watch you
taking pictures with Matipa and Joya.
314
00:19:30,140 --> 00:19:33,640
seem to forget that she's your wife as
well. Hey, brother, stop annoying me. I
315
00:19:33,640 --> 00:19:34,740
get enough of that at home.
316
00:19:35,520 --> 00:19:37,280
Is there something you want to say?
317
00:19:37,980 --> 00:19:38,980
No, no, no, no.
318
00:19:39,560 --> 00:19:44,640
You just don't realize the sacrifices
people made for you like Essie and I.
319
00:19:49,700 --> 00:19:50,700
Sacrifices. You.
320
00:19:52,060 --> 00:19:54,860
Jonas, my life is on hold. Oh.
321
00:19:55,300 --> 00:19:56,760
I could have had my own family.
322
00:19:57,200 --> 00:20:00,160
But I have to pretend to be married to
Essie.
323
00:20:00,640 --> 00:20:04,960
Tell me, bro, which life of yours did I
put on hold?
324
00:20:06,100 --> 00:20:08,140
Because you wouldn't have anything
without me.
325
00:20:10,080 --> 00:20:13,820
Oh, is that position you have at J &J?
326
00:20:15,260 --> 00:20:16,720
Do you feel like you deserve it?
327
00:20:18,700 --> 00:20:19,700
Are you qualified?
328
00:20:20,180 --> 00:20:21,180
Hmm?
329
00:20:22,480 --> 00:20:24,720
So my job is to clean up your mess? Yes.
330
00:20:25,980 --> 00:20:27,300
That made you wealthy.
331
00:20:28,680 --> 00:20:30,800
Now, you want to hear one thing from
you.
332
00:20:31,420 --> 00:20:32,720
A thank you.
333
00:20:33,900 --> 00:20:35,260
Thank you, God.
334
00:20:36,620 --> 00:20:37,620
Understand?
335
00:20:40,440 --> 00:20:41,880
Do you understand?
336
00:20:43,460 --> 00:20:45,520
Or do you want me to reconsider
everything?
337
00:20:48,270 --> 00:20:49,270
I understand.
338
00:20:49,890 --> 00:20:50,890
Hold this.
339
00:20:54,950 --> 00:20:56,390
I'm going to the bathroom.
340
00:20:57,190 --> 00:20:59,190
Pull yourself together when I get back.
341
00:21:00,110 --> 00:21:01,490
Stop talking shit.
342
00:21:08,410 --> 00:21:09,570
I have some water.
343
00:21:13,550 --> 00:21:14,570
Let it be.
344
00:21:20,110 --> 00:21:21,170
Tell me what actually happened.
345
00:21:23,910 --> 00:21:25,310
This is all your fault.
346
00:21:26,130 --> 00:21:28,030
This is all your fault.
347
00:21:35,030 --> 00:21:39,590
What do you mean all of this is my
fault? What did I do? Mom was trying to
348
00:21:39,590 --> 00:21:40,590
protect you.
349
00:21:41,290 --> 00:21:42,550
Protect me from what?
350
00:21:42,870 --> 00:21:47,450
From the... Sarah.
351
00:21:49,350 --> 00:21:51,970
What? truth that was your mother trying
to protect me from.
352
00:23:23,880 --> 00:23:24,880
Thank you.
24263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof