Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,640 --> 00:01:38,240
El Señor pasó.
Entonces, un gran viento...
2
00:01:38,800 --> 00:01:40,640
...rasgó las montañas y
destrozó...
3
00:01:40,960 --> 00:01:42,800
la rocas ante el Señor,
pero Él no estaba...
4
00:01:43,120 --> 00:01:44,960
...en el viento.
Después de eso...
5
00:01:45,320 --> 00:01:47,280
hubo un terremoto,
pero el Señor no estaba...
6
00:01:47,840 --> 00:01:49,640
...en el terremoto.
Después, vino un fuego...
7
00:01:50,000 --> 00:01:51,800
...pero el Señor no estaba
en el fuego.
8
00:01:52,160 --> 00:01:53,920
Después del fuego,
vino un suave susurro.
9
00:01:54,040 --> 00:01:55,600
Reyes 1, 19, 11-13
10
00:01:56,680 --> 00:02:01,280
EL GRAN SILENCIO
11
00:20:13,560 --> 00:20:16,720
Aquel que no puede dar...
12
00:20:16,880 --> 00:20:19,400
...todo lo que tiene,
13
00:20:19,560 --> 00:20:24,280
no puede ser mi discípulo.
14
00:24:30,160 --> 00:24:31,520
¿Qué pides?
15
00:24:32,040 --> 00:24:33,160
La gracia.
16
00:24:33,560 --> 00:24:35,240
¡De pie!
17
00:24:44,400 --> 00:24:47,080
Pido ser admitido
18
00:24:47,480 --> 00:24:50,480
bajo prueba
19
00:24:50,960 --> 00:24:55,120
para la vida de monasterio
como el sirviente más humilde.
20
00:24:55,520 --> 00:24:57,440
Si usted, venerable Padre,
21
00:24:57,960 --> 00:25:00,560
y la comunidad lo juzgan
como correcto.
22
00:25:02,520 --> 00:25:04,840
Queridos Etienne y Benjamin,
23
00:25:05,200 --> 00:25:07,960
les pregunto:
24
00:25:08,320 --> 00:25:12,440
¿Están preparados para adoptar
nuestra forma de vida
25
00:25:13,000 --> 00:25:16,480
como el camino a través del cual
Dios guiará sus almas
26
00:25:17,040 --> 00:25:19,040
hacia la santidad interior,
27
00:25:20,200 --> 00:25:24,280
donde Él les revelará
su existencia
28
00:25:24,840 --> 00:25:27,240
y los dejará comulgar con Él?
29
00:25:28,280 --> 00:25:32,480
Ya que la bondad de Dios
me es concedida,
30
00:25:33,040 --> 00:25:36,560
espero servir de esta forma.
31
00:25:37,920 --> 00:25:41,200
Poniendo mi confianza solamente
en el amor de Dios
32
00:25:41,560 --> 00:25:43,520
y en las plegarias
de mis hermanos,
33
00:25:44,040 --> 00:25:46,360
espero cumplir con
estas expectativas.
34
00:25:46,920 --> 00:25:51,080
Ya que la bondad de Dios
me es concedida.
35
00:25:53,200 --> 00:25:56,160
Deben saber, hermanos,
antes de hacer los votos etemal,
36
00:25:57,280 --> 00:26:00,920
todavía tienen
la libertad de irse.
37
00:26:01,280 --> 00:26:04,000
Por otro lado, nosotros
nos reservamos
38
00:26:04,680 --> 00:26:08,400
la libertad y el derecho de rechazarlos
en el caso de que consideremos
39
00:26:08,480 --> 00:26:13,160
que no están capacitados
para llevar adelante esta vida.
40
00:26:13,520 --> 00:26:15,120
¿Están de acuerdo?
41
00:26:15,480 --> 00:26:18,000
Sí, Reverendo Padre.
42
00:26:18,360 --> 00:26:22,120
Acérquense ahora
para el abrazo de la paz.
43
00:26:27,520 --> 00:26:30,520
En el nombre de Dios,
de nuestra Orden,
44
00:26:31,080 --> 00:26:35,120
en el mío y en el de todo los
hermanos de esta comunidad,
45
00:26:35,520 --> 00:26:39,600
les doy la bienvenida a la
comunidad de la Orden.
46
00:31:41,320 --> 00:31:43,240
Dom Marie-Pierre...
47
00:31:43,720 --> 00:31:45,720
de ahora en adelante,
48
00:31:46,080 --> 00:31:50,320
vivirás en la celda y seguirás
las reglas de nuestra Orden.
49
00:31:51,720 --> 00:31:55,400
Estás a la voluntad de Dios
50
00:31:55,960 --> 00:31:58,040
en soledad y calma
51
00:31:58,400 --> 00:32:00,680
y en oración eterna
52
00:32:01,040 --> 00:32:03,280
y en alegre penitencia.
53
00:32:03,840 --> 00:32:05,920
Te dejo con el maestro
de los novicios
54
00:32:06,320 --> 00:32:08,920
que podrá visitarte en el
momento adecuado
55
00:32:09,320 --> 00:32:12,840
y vigilar tu formación.
56
00:32:45,760 --> 00:32:49,080
Oh, Señor. Tú me has seducido
57
00:32:49,440 --> 00:32:52,680
y yo he sido seducido.
58
00:34:47,280 --> 00:34:51,120
Oh, Señor. Tú me has seducido
59
00:34:51,520 --> 00:34:55,080
y yo he sido seducido.
60
00:41:43,800 --> 00:41:45,880
Aquel que no puede dar...
61
00:41:46,040 --> 00:41:48,000
...todo lo que tiene,
62
00:41:48,160 --> 00:41:51,120
no puede ser mi discípulo.
63
00:44:03,840 --> 00:44:05,480
Él es el jefe.
64
00:58:30,600 --> 00:58:34,520
He aquí el silencio:
permitir que el Señor
65
00:58:34,880 --> 00:58:38,920
nos diga una Palabra...
Que ÉL es.
66
01:07:58,000 --> 01:08:01,760
Tratado de San Basil
en el Espíritu Santo.
67
01:08:04,440 --> 01:08:07,200
En la simplicidad de Dios
68
01:08:07,560 --> 01:08:13,480
existe la unidad de una comunidad
divina a través de su santa naturaleza.
69
01:08:15,520 --> 01:08:18,080
El Espíritu Santo es uno,
70
01:08:18,480 --> 01:08:21,600
y hablamos de él como único,
71
01:08:22,120 --> 01:08:26,600
ya que a través de él,
el Hijo se une con el Padre.
72
01:08:27,160 --> 01:08:32,640
Él completa la
Santísima Trinidad.
73
01:08:34,160 --> 01:08:37,160
Esto es suficiente evidencia
de su intimidad con el Padre
74
01:08:37,560 --> 01:08:42,160
y un Hijo.
75
01:08:42,560 --> 01:08:48,440
Él no se ubica en la
pluralidad de la creación...
76
01:08:49,800 --> 01:08:53,080
sino que en el singular.
77
01:08:53,480 --> 01:08:56,680
Él no es uno de muchos...
78
01:08:57,200 --> 01:09:01,160
sino el único:
79
01:09:02,320 --> 01:09:05,480
así como hay un Padre
80
01:09:05,840 --> 01:09:08,320
y un Hijo,
81
01:09:08,720 --> 01:09:12,120
hay un Espíritu Santo.
82
01:09:13,200 --> 01:09:18,920
La razón quiere separar lo singular
de lo plural.
83
01:09:19,080 --> 01:09:23,120
Él no comparte lo creado.
84
01:09:23,520 --> 01:09:28,040
Procede de la boca
del Padre.
85
01:09:29,080 --> 01:09:34,360
Por supuesto, la "boca" del padre
no es un miembro físico,
86
01:09:34,760 --> 01:09:38,800
ni el Espíritu es una
exhalación disipada,
87
01:09:39,680 --> 01:09:44,440
sino que "boca" se usa al grado
de que es apropiado para Dios,
88
01:09:44,840 --> 01:09:49,080
y el Espíritu es la esencia
de la vida
89
01:09:49,440 --> 01:09:53,480
y la santificación divina.
90
01:09:55,400 --> 01:09:59,240
Su intimidad es clara,
91
01:09:59,600 --> 01:10:02,760
mientras la infalibilidad
92
01:10:03,280 --> 01:10:05,560
de la existencia de Dios
93
01:10:06,120 --> 01:10:10,440
está a salvo.
94
01:10:10,840 --> 01:10:14,240
¡Gloria al Señor!
95
01:11:59,800 --> 01:12:04,000
Tengan en cuenta la analogía
del rayo de sol:
96
01:12:04,560 --> 01:12:09,720
Su suave luz se regocija como
si el sol sólo existiera para él,
97
01:12:10,760 --> 01:12:13,760
pero aún así ilumina tierra y mar
98
01:12:14,120 --> 01:12:17,560
y es amo de la atmósfera.
99
01:12:19,200 --> 01:12:23,240
De la misma manera,
el Espíritu es dado a cada uno
100
01:12:23,800 --> 01:12:26,120
que lo recibe
101
01:12:26,640 --> 01:12:29,960
como si fuera el único
dueño de esa persona.
102
01:12:33,640 --> 01:12:34,880
¿Qué tienes...
103
01:12:35,240 --> 01:12:36,720
que no recibiste?
104
01:12:37,080 --> 01:12:38,560
Y si lo recibiste,
105
01:12:38,920 --> 01:12:42,720
¿qué te jactas de que no?
106
01:15:10,400 --> 01:15:15,760
Señor, recibimos esta comida
a través de tu gracia,
107
01:15:16,120 --> 01:15:20,960
a través de Jesús Cristo,
nuestro Señor.
108
01:15:49,480 --> 01:15:51,520
Estatuas de la Orden Cartujana.
109
01:15:52,040 --> 01:15:56,880
Capítulo 22:
"Nuestra vida compartida".
110
01:15:58,880 --> 01:16:01,000
Cenamos juntos
en el refectorio
111
01:16:01,560 --> 01:16:05,600
los domingos y
las conmemoraciones,
112
01:16:05,960 --> 01:16:06,920
días en los cuales
113
01:16:07,440 --> 01:16:10,760
nos reunimos con
más frecuencia,
114
01:16:11,120 --> 01:16:14,640
así podemos experimentar
115
01:16:15,000 --> 01:16:17,760
cómo es vivir en familia.
116
01:16:19,160 --> 01:16:21,960
El refectorio, que está después
117
01:16:22,480 --> 01:16:26,080
de la oficina de la capilla,
118
01:16:26,640 --> 01:16:32,760
recuerda a la Última Cena,
que fue bendecida por Cristo.
119
01:16:35,560 --> 01:16:39,000
Un momento de conversación
es acordado por los Padres
120
01:16:39,520 --> 01:16:42,760
después del Capítulo
de los Nones.
121
01:16:44,600 --> 01:16:49,360
En recreación, recordemos
la exhortación de San Pablo:
122
01:16:50,160 --> 01:16:54,400
regocíjense,
sean una mente,
123
01:16:54,800 --> 01:16:56,600
estén en paz,
124
01:16:57,000 --> 01:17:02,800
así el Dios de la paz y el amor
puede quedarse con nosotros.
125
01:17:07,400 --> 01:17:09,440
Como dijo San Bruno,
126
01:17:09,840 --> 01:17:15,000
cuando estemos cansados de la
austeridad y de lo espiritual,
127
01:17:15,520 --> 01:17:19,160
nuestras delicadas naturalezas
128
01:17:19,680 --> 01:17:23,480
se pueden renovar y refrescar
129
01:17:23,680 --> 01:17:28,920
con los encantos y la belleza
de los bosques y el campo.
130
01:17:30,880 --> 01:17:35,560
Los Padres hacen una caminata
cada semana,
131
01:17:35,960 --> 01:17:39,560
excepto en Semana Santa.
132
01:17:41,480 --> 01:17:46,560
Si fuese necesario atravesar
por un pueblo o una villa,
133
01:17:46,920 --> 01:17:49,520
sólo pasarán preservando
134
01:17:49,880 --> 01:17:53,480
el debido decoro,
135
01:17:55,400 --> 01:17:58,360
no pudiendo entrar
en las casas de los seculares.
136
01:18:02,520 --> 01:18:05,960
En las caminatas,
no comemos ni bebemos nada.
137
01:18:06,520 --> 01:18:10,480
Sólo tomamos el agua
que esté a la vera del camino.
138
01:19:11,920 --> 01:19:15,840
Lo que han leído hoy
generalmente no se lee.
139
01:19:16,360 --> 01:19:18,480
¿Sí? ¿Qué quiere decir eso?
140
01:19:22,640 --> 01:19:25,440
- ¿El párrafo entero entre paréntesis?
- Exacto.
141
01:19:25,800 --> 01:19:27,880
Nadie lo lee.
142
01:19:28,400 --> 01:19:33,760
Muchas traducciones lo consideran
un agregado.
143
01:19:34,720 --> 01:19:36,920
En Sélignac,
desde hace 20 años,
144
01:19:37,080 --> 01:19:43,200
no se lavan las manos
antes del refectorio.
145
01:19:43,360 --> 01:19:46,280
- ¿Deberíamos dejar de lavárnoslas?
- No, pero no sería tan...
146
01:19:46,680 --> 01:19:50,760
...problemático liberarnos
de algo que no tiene sentido.
147
01:19:52,760 --> 01:19:57,760
Toda nuestra vida, toda la liturgia
y todo lo ceremonial son símbolos.
148
01:19:58,280 --> 01:20:02,280
Si abolen los símbolos, derriban
las paredes de su propia casa.
149
01:20:03,840 --> 01:20:06,360
En el Monasterio de Pavia,
150
01:20:06,760 --> 01:20:08,720
en vez de un lavamanos,
tienen seis.
151
01:20:09,120 --> 01:20:12,320
Se pueden lavar las manos
correctamente.
152
01:20:13,560 --> 01:20:16,080
¡Sí, y son trapenses también!
153
01:20:21,920 --> 01:20:27,400
Cuando abolimos signos,
perdemos nuestra orientación.
154
01:20:27,960 --> 01:20:29,840
A cambio, debemos indagar
en su significado.
155
01:20:30,000 --> 01:20:34,320
Debemos revelar la base
de los símbolos.
156
01:20:34,680 --> 01:20:38,280
Los signos no son cuestionables,
nosotros lo somos.
157
01:20:40,080 --> 01:20:42,200
No estoy en contra de
lavarnos las manos,
158
01:20:42,560 --> 01:20:44,520
sino que me olvido de que
las tengo sucias.
159
01:20:49,720 --> 01:20:54,360
El error no está en el lavarse
las manos, sino en nuestra mente.
160
01:20:59,760 --> 01:21:02,080
¿A qué hora te vas mañana?
161
01:21:04,280 --> 01:21:06,440
Exactamente al mediodía.
162
01:21:07,480 --> 01:21:11,840
- ¿A dónde vuelas?
- A Seúl.
163
01:40:28,600 --> 01:40:30,960
Pondré un nuevo espíritu en ti.
164
01:40:31,360 --> 01:40:33,960
Te sacaré
165
01:40:34,360 --> 01:40:36,480
tu corazón de piedra
166
01:40:37,000 --> 01:40:39,760
y te daré un corazón
de carne.
167
01:43:39,720 --> 01:43:42,960
Aquel que no da
168
01:43:43,160 --> 01:43:45,200
todo lo que tiene
169
01:43:45,360 --> 01:43:54,360
no puede ser mi discípulo.
170
01:53:24,400 --> 01:53:26,760
Aquí tienes, me he convertido
en humano.
171
01:53:27,120 --> 01:53:29,600
Si no quisieras convertirte
172
01:53:29,920 --> 01:53:32,080
en Dios,
173
01:53:32,640 --> 01:53:35,280
me harías mal.
174
02:04:11,160 --> 02:04:15,280
Oh Señor, tú me has seducido,
175
02:04:15,440 --> 02:04:18,960
y yo he sido seducido.
176
02:10:36,040 --> 02:10:39,120
Aquel que no da
177
02:10:39,280 --> 02:10:43,000
todo lo que tiene
178
02:10:43,160 --> 02:10:48,280
no puede ser mi discípulo.
179
02:16:15,520 --> 02:16:22,800
Oh Señor, tú me has seducido,
180
02:16:22,960 --> 02:16:27,880
y yo he sido seducido.
181
02:22:47,440 --> 02:22:48,920
Tú me buscaste
182
02:22:49,120 --> 02:22:51,120
y tú me encontraste.
183
02:22:51,320 --> 02:22:53,160
Porque me buscaste
184
02:22:53,320 --> 02:22:55,240
con todo tu corazón,
185
02:22:55,400 --> 02:22:59,680
dejaré que me encuentres.
186
02:29:52,520 --> 02:29:59,720
Oh Señor, tú me has seducido,
187
02:29:59,880 --> 02:30:04,640
y yo he sido seducido.
188
02:31:14,491 --> 02:31:16,544
No. ¿Por qué tenerle
miedo a la muerte?
189
02:31:16,820 --> 02:31:22,525
Es el destino de todos
los humanos.
190
02:31:26,667 --> 02:31:31,532
Lo más cercano a llegar a Dios,
191
02:31:32,907 --> 02:31:33,797
lo más feliz.
192
02:31:37,053 --> 02:31:40,215
Es el final de nuestras vidas.
193
02:31:40,759 --> 02:31:44,504
Lo más cercano a llegar a Dios,
lo más feliz.
194
02:31:44,879 --> 02:31:49,593
El más rápido se apura para
llegar a él.
195
02:31:49,579 --> 02:31:54,703
No debemos tenerle miedo
a la muerte. ¡Al contrario!
196
02:31:55,244 --> 02:31:59,072
Para nosotros, es una alegría
encontrar al Padre de nuevo.
197
02:32:02,820 --> 02:32:07,190
El pasado, el presente,
esos son humanos.
198
02:32:07,524 --> 02:32:12,727
En Dios, no hay pasado.
Solamente se impone el presente.
199
02:32:13,809 --> 02:32:15,849
Y cuando Dios nos ve,
200
02:32:16,389 --> 02:32:19,389
Él siempre ve toda
nuestra vida.
201
02:32:20,262 --> 02:32:24,799
Porque... Él es un ser
infinitamente bueno...
202
02:32:25,339 --> 02:32:26,794
Él eternamente busca
nuestro lado bueno.
203
02:32:27,338 --> 02:32:29,377
Por lo tanto, no hay
ninguna causa
204
02:32:29,544 --> 02:32:32,250
en nada de lo que nos
haya pasado.
205
02:32:36,870 --> 02:32:40,367
A menudo, agradezco a Dios
206
02:32:40,741 --> 02:32:44,156
de que me haya dejado ciego.
207
02:32:45,194 --> 02:32:50,024
Seguro que él dejó que pasara
esto por el bien de mi alma.
208
02:32:57,475 --> 02:33:01,097
Es una lástima que el mundo
hay perdido el sentido de Dios.
209
02:33:02,387 --> 02:33:04,551
Es una lástima...
210
02:33:06,965 --> 02:33:10,380
No tiene razón de vivir.
211
02:33:10,921 --> 02:33:14,125
Cuando suprimes del pensamiento
a Dios,
212
02:33:14,458 --> 02:33:17,206
¿por qué deberías seguir
viviendo en esta Tierra?
213
02:33:21,159 --> 02:33:23,368
Uno siempre debe partir
del principio
214
02:33:23,908 --> 02:33:25,866
de que Dios es
infinitamente bueno,
215
02:33:26,240 --> 02:33:29,029
y que todas sus acciones
son para nuestro bien.
216
02:33:29,401 --> 02:33:34,149
Por esto, un cristiano siempre
tiene que estar feliz, nunca triste.
217
02:33:34,524 --> 02:33:37,686
Porque todo lo que sucede
es por el deseo de Dios,
218
02:33:38,228 --> 02:33:42,224
y sólo sucede por el bien
de nuestras almas.
219
02:33:43,723 --> 02:33:47,927
Bien, esto es lo más importante.
220
02:33:48,260 --> 02:33:51,300
Dios es infinitamente bueno,
todopoderoso,
221
02:33:51,675 --> 02:33:53,130
y él nos ayuda.
222
02:33:59,291 --> 02:34:02,954
Esto es lo que todos debemos
hacer y seremos felices.
223
02:35:26,040 --> 02:35:35,360
Yo soy el que soy.
224
02:38:55,080 --> 02:38:56,800
El Señor pasó.
Entonces, un gran viento...
225
02:38:57,000 --> 02:38:58,280
...rasgó las montañas y
destrozó...
226
02:38:58,440 --> 02:39:00,400
la rocas ante el Señor,
pero Él no estaba...
227
02:39:00,560 --> 02:39:03,680
...en el viento. Después de eso,
hubo un terremoto, pero el Señor
228
02:39:03,840 --> 02:39:05,560
no estaba en el terremoto.
Después, vino un fuego, pero...
229
02:39:05,720 --> 02:39:09,320
...el Señor no estaba en el fuego.
Después, vino un suave susurro.
230
02:39:09,480 --> 02:39:11,080
Reyes 1, 19, 11-13
231
02:39:11,960 --> 02:39:17,440
EL GRAN SILENCIO
232
02:39:24,000 --> 02:39:25,200
El Monasterio de
Grande Chartreuse
233
02:39:25,360 --> 02:39:27,920
es considerado uno de los más
ascéticos del mundo.
234
02:39:28,080 --> 02:39:30,280
En 1984, pedí permiso para filmar
en el lugar.
235
02:39:30,440 --> 02:39:33,000
Se dijo que era demasiado rápido.
Quizás en 10, 13 años.
236
02:39:33,200 --> 02:39:35,360
16 años después, recibí
una llamada del Chartreuse.
237
02:39:35,520 --> 02:39:37,120
Ahora estaban listos.
17867
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof