Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
:הביא, תיקן וסנכרן
Yoav1610
2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
.שלום לכם, אחיי
.ברוכים הבאים למרסיי
3
00:00:00,000 --> 00:00:00,590
יש לי תחושה
.שהם מתאימים לעבודה
4
00:00:00,670 --> 00:00:02,070
.אני מזהה לוחמים ממבט ראשון
5
00:00:02,150 --> 00:00:04,910
הוא קבע איתנו מחר. אני אומר
.לך שהוא רוצה אותנו בפנים
6
00:00:05,030 --> 00:00:07,270
נתחבר אליהם, נשיג את המידע
שמאהר היה אמור להביא
7
00:00:07,510 --> 00:00:08,470
.ונגיע לח'טיב
8
00:00:08,630 --> 00:00:10,150
יש לנו את שני הלוחמים
הכי טובים שלנו
9
00:00:10,230 --> 00:00:12,070
עם דריסת רגל
.באופרציה של חמאס
10
00:00:12,230 --> 00:00:14,630
את רוצה לוותר על זה
?רק בגלל שאת מפחדת מהבוסית שלך
11
00:00:14,710 --> 00:00:16,430
אני לא שלחתי אותם
.למשימה הזאת
12
00:00:16,670 --> 00:00:17,870
.הנזק כבר נעשה
13
00:00:17,990 --> 00:00:19,550
ואם אני אגיד לך
?שאני יודעת איך לתקן
14
00:00:19,710 --> 00:00:21,070
,אם מאהר היה לוחם בחמאס
15
00:00:21,150 --> 00:00:23,550
,אז אני מתארת לעצמי שאתה
,אבו זאהר, ושאר הפעילים
16
00:00:23,630 --> 00:00:25,350
.לא מפעילים כאן מרכז קהילתי
17
00:00:25,430 --> 00:00:26,790
.אני רוצה להשתתף בזה
18
00:00:26,870 --> 00:00:28,110
,אם תצטרפי
19
00:00:28,190 --> 00:00:31,190
,זה אומר שמעכשיו
.אין לך דרך חזרה
20
00:00:31,270 --> 00:00:34,070
.זה אתה
.הרצל פינטו, ישראל
21
00:00:34,310 --> 00:00:36,990
מה שבטוח שהם עוקבים אחרי
.הפעילות שלכם כבר כמה חודשים
22
00:00:37,230 --> 00:00:39,190
.בכל מקרה, זה רשמי עכשיו
23
00:00:39,270 --> 00:00:40,710
.הם עומדים לעצור אתכם
24
00:00:40,790 --> 00:00:41,990
.תעזוב הלילה
25
00:00:42,070 --> 00:00:44,670
מי שאת שומעת פה זה פייר ברונו
.מהמודיעין הצרפתי
26
00:00:44,750 --> 00:00:46,390
.יש לנו קלף לשחרר את סטיב
27
00:00:46,670 --> 00:00:48,910
?יודעים להשתמש בזה
?מה חשבת-
28
00:00:48,990 --> 00:00:51,150
!כולם, על הרצפה
!על הרצפה
29
00:00:51,230 --> 00:00:53,030
!לך לשם
.אני לא רוצה להרוג אותך
30
00:00:53,110 --> 00:00:54,390
!אל הרכב, אל הרכב, מהר
31
00:00:55,030 --> 00:00:57,950
?בבקשה. -זכינו בהגרלה
.הפרס הראשון-
32
00:00:58,070 --> 00:00:59,710
.אני רוצה שתפגשו מישהו
?מי זה-
33
00:00:59,790 --> 00:01:02,070
.סעיד אל ח'טיב, נעים מאוד
34
00:01:02,150 --> 00:01:03,390
.כבוד הוא לנו
35
00:01:03,470 --> 00:01:08,030
אנחנו זקוקים לפעולה גדולה
.וחסרים לנו אנשים כמוכם
36
00:01:08,110 --> 00:01:11,350
רוצים להשתתף במתקפה הבאה
?נגד האויב הציוני
37
00:01:11,750 --> 00:01:12,750
,עשה לי טובה
38
00:01:13,070 --> 00:01:15,390
,שים את זה עליך תמיד
.שאני אדע איפה אתה
39
00:01:15,550 --> 00:01:17,310
שים עין על החבר שלך
.למה הוא לא מאה
40
00:01:23,750 --> 00:01:25,710
.אני שמח לראות אותך
.תודה-
41
00:01:57,310 --> 00:01:58,630
.תני לי את הכאפייה שלך
42
00:01:58,990 --> 00:02:01,710
.מה? -הצעיף
.תני לי אותו
43
00:02:05,630 --> 00:02:09,190
...תראי, ככה
44
00:02:09,750 --> 00:02:11,590
.תוכלי לישון טוב יותר
45
00:02:12,390 --> 00:02:14,070
.הנה, תניחי את הראש
46
00:02:14,310 --> 00:02:17,070
?אה, כן. -זה טוב
.כן. תודה-
47
00:02:26,750 --> 00:02:28,910
?אחי, אתה קולט איפה אנחנו
48
00:02:29,350 --> 00:02:31,110
.בדרך לפלסטין
49
00:02:32,110 --> 00:02:33,550
.תשוחרר פלסטין
50
00:02:37,550 --> 00:02:38,430
?מה
51
00:02:39,870 --> 00:02:41,950
.מה? כלום
52
00:02:44,830 --> 00:02:46,750
...כל החלומות האלה על
53
00:02:47,470 --> 00:02:49,110
.שחרור פלסטין
54
00:02:50,590 --> 00:02:53,830
?אתם מבינים שהם לא מציאותיים
55
00:02:54,990 --> 00:02:56,390
?למה אתה מתכוון
56
00:02:59,510 --> 00:03:03,310
אתם חושבים שהישראלים
57
00:03:04,310 --> 00:03:07,510
"יגידו "בסדר
?ופשוט ייכנסו לים
58
00:03:08,070 --> 00:03:09,630
...כל ה
59
00:03:09,950 --> 00:03:11,510
...ייקחו את ה
60
00:03:12,590 --> 00:03:15,070
...את ההיי-טק, ואת כל ה
61
00:03:15,870 --> 00:03:20,830
את הנשקים הגרעיניים, ויגידו
?יום נעים, להתראות" וילכו"
62
00:03:22,790 --> 00:03:24,230
.כדאי להם
63
00:03:24,310 --> 00:03:25,550
...אחרת
64
00:03:33,630 --> 00:03:36,110
.בחור קשוח. בחור קשוח
65
00:03:37,190 --> 00:03:39,390
?למה מפריע לך שהם מתרגשים
66
00:03:40,310 --> 00:03:41,790
...לא
67
00:03:42,590 --> 00:03:44,350
.זה לא מפריע לי, לא
68
00:03:46,310 --> 00:03:49,110
,אתם פשוט צריכים להבין
69
00:03:50,470 --> 00:03:53,710
,מה שהם מוכרים לכם באירופה
70
00:03:54,550 --> 00:03:56,270
.זה לא מה שיקרה באמת
71
00:03:57,470 --> 00:03:59,390
.תאמין לי, אני יודע
72
00:03:59,670 --> 00:04:03,550
,סבא שלי הוא אלג'יראי
.והוא נלחם בצרפתים למוות
73
00:04:03,990 --> 00:04:06,310
.ובסוף, הם זכו בעצמאות
74
00:04:06,750 --> 00:04:08,430
,וברצון האל, אינשאללה
75
00:04:09,070 --> 00:04:11,230
.גם הפלסטינים יזכו במדינה שלהם
76
00:04:12,670 --> 00:04:14,110
,והיהודים
77
00:04:14,710 --> 00:04:17,390
הם יחזרו למדינות
.שמהן הם הגיעו
78
00:04:20,670 --> 00:04:24,350
.כמו אלג'יריה. -מספיק, אחי
.לא. -די, מספיק, יאללה-
79
00:04:24,430 --> 00:04:25,830
.מצטער מאוד
80
00:04:25,910 --> 00:04:28,590
,זה נושא רגיש מאוד עבורנו
81
00:04:29,110 --> 00:04:31,830
שנינו איבדנו בני משפחה
.וחברים שם
82
00:04:33,030 --> 00:04:34,190
?נכון
83
00:04:45,430 --> 00:04:47,470
!כבה את המנוע
!מה זה? -כבה את המנוע-
84
00:04:53,230 --> 00:04:54,990
.ידיים למעלה
!ידיים למעלה
85
00:04:55,070 --> 00:04:58,150
.אדוני, יש פה טעות
.אנחנו בדרך למחנה
86
00:04:58,230 --> 00:05:00,590
?שאלתי אותך לאן אתה הולך
!רדו עכשיו
87
00:05:00,670 --> 00:05:02,470
.תירגע, בסדר, בסדר, לאט
88
00:05:02,630 --> 00:05:05,150
,זה בסדר. -אל תדאגו
.בואו נרד. אל תדאגו, בואו נרד
89
00:05:05,230 --> 00:05:06,590
.להירגע, להירגע
.אל תדאגו-
90
00:05:06,950 --> 00:05:07,950
?מה זה
91
00:05:09,910 --> 00:05:11,110
?מה זה? מה קורה שם
92
00:05:12,190 --> 00:05:13,510
.תקראו ליעל, עכשיו
93
00:05:15,150 --> 00:05:16,310
?זה חיילים שלנו
94
00:05:17,630 --> 00:05:18,630
.כולם לרדת
95
00:05:19,030 --> 00:05:20,070
.יאללה, לרדת
96
00:05:20,830 --> 00:05:21,750
.מהר יותר
97
00:05:23,550 --> 00:05:24,590
!תזדרזו כבר
98
00:05:25,950 --> 00:05:27,270
.כולכם לרדת על הברכיים
99
00:05:27,470 --> 00:05:28,590
.על הברכיים
100
00:05:30,550 --> 00:05:31,550
!לכרוע ברך
101
00:05:32,510 --> 00:05:33,430
!לא לדבר
102
00:05:33,630 --> 00:05:34,590
!יאללה
103
00:05:35,350 --> 00:05:36,430
.יאללה, מהר
104
00:05:39,510 --> 00:05:40,830
!יאללה, כולם על הרצפה
105
00:05:44,470 --> 00:05:45,470
.תעשו עליהם חיפוש
106
00:05:47,110 --> 00:05:48,350
.יאללה, תכינו אותם
107
00:05:50,110 --> 00:05:51,110
.יאללה, זריז
108
00:07:12,270 --> 00:07:14,030
?יש לך סבלנות עדיין
109
00:07:14,270 --> 00:07:17,470
את יודעת, לביורוקרטיה
...הצרפתית
110
00:07:18,750 --> 00:07:20,510
.יש קצב משלה
111
00:07:21,270 --> 00:07:23,470
.אצלנו זה אותו הדבר
.כן-
112
00:07:27,070 --> 00:07:31,550
אני רוצה להתנצל שוב
.על ההתנהגות של מר ברונו
113
00:07:32,150 --> 00:07:35,470
,את יודעת שהוא הושעה מתפקידו
.לא? מאתמול
114
00:07:37,590 --> 00:07:39,750
.את לא צריכה להתנצל, אמה
115
00:07:40,550 --> 00:07:41,870
.את כמוני
116
00:07:42,430 --> 00:07:44,550
.את מכבה שריפות
117
00:08:00,950 --> 00:08:02,110
?הלו
118
00:08:02,190 --> 00:08:03,390
?דיברת עם נעמה
119
00:08:04,350 --> 00:08:07,590
.גבי. -הבטחתי לדורון
.הוא סומך עליי
120
00:08:07,670 --> 00:08:08,550
?אפשר לדבר על זה עוד מעט
121
00:08:08,630 --> 00:08:09,990
,לא, לא, לא
.תני לי להסביר לך משהו
122
00:08:10,070 --> 00:08:11,230
.אני יודע שאת לא תאהבי את זה
123
00:08:11,350 --> 00:08:15,510
.לדורון ואלי אין אמון במערכת
.הם סומכים רק עליי, נקודה
124
00:08:15,630 --> 00:08:18,390
...איוב, אתה יודע טוב מאוד
הם החיילים שלנו בשטח-
125
00:08:18,510 --> 00:08:20,390
והם חייבים מישהו
,שהם סומכים עליו
126
00:08:20,510 --> 00:08:23,150
,אז תעבירי לנעמה
זה או שאני עובד מולם
127
00:08:23,350 --> 00:08:24,510
או שהם יכולים להגיד ביי ביי
128
00:08:24,590 --> 00:08:26,150
וללכת להירגע בחמאם טורקי
.באיסטנבול
129
00:08:26,270 --> 00:08:28,310
.גבי, אני חייבת לסיים
.דנה-
130
00:08:29,190 --> 00:08:30,350
.דנה
131
00:08:30,750 --> 00:08:31,830
?הלו
132
00:08:31,990 --> 00:08:33,350
.דנה, זה סודרי
133
00:08:33,790 --> 00:08:36,550
.יש לנו בעיה קשה
.הם נחטפו. -שיט
134
00:08:37,030 --> 00:08:38,430
.אין לנו מושג מי לקח אותם
135
00:08:39,550 --> 00:08:40,630
.אנחנו צריכים אותך כאן
136
00:08:45,230 --> 00:08:46,230
.הנה הוא
137
00:09:06,150 --> 00:09:08,230
.סודרי, אני אחזור אליך אחר כך
138
00:09:08,390 --> 00:09:09,270
.סטיב
139
00:09:12,550 --> 00:09:15,670
?אתה בסדר? -מה קורה פה, דנה
?איפה אני? מה זה המקום הזה
140
00:09:16,230 --> 00:09:17,870
.הכול טוב
.אנחנו חוזרים הביתה
141
00:09:18,390 --> 00:09:21,910
?איזה הביתה? איפה דורון ואלי
.בוא, אני אעדכן אותך בדרך-
142
00:09:21,990 --> 00:09:23,310
?דנה, איפה דורון ואלי? איפה הם
143
00:09:23,390 --> 00:09:24,950
...אני רוצה
.אני אעדכן אותך בדרך-
144
00:09:45,590 --> 00:09:50,510
?גבי? -היי, גלי, מה שלומך
.מה קרה? -לא קרה כלום-
145
00:09:50,750 --> 00:09:53,270
?אז למה אתה מתקשר אליי
.אתה לא סתם מתקשר אליי
146
00:09:54,470 --> 00:09:59,510
?מה עם דורון? איפה אתה
.אני בדיוק נחתי ממרסיי-
147
00:10:00,350 --> 00:10:01,470
.דורון בסדר
148
00:10:02,190 --> 00:10:03,950
.אז תן לי לדבר איתו
.אני רוצה לשמוע אותו
149
00:10:06,350 --> 00:10:08,510
?גבי, מה קורה
?איפה דורון
150
00:10:08,870 --> 00:10:10,910
תראי, גלי, אני לא יכול
.לדבר על זה בקו לא מאובטח
151
00:10:11,030 --> 00:10:12,670
אני רק יכול להגיד לך
.שדורון יצא לפעילות
152
00:10:13,070 --> 00:10:15,030
?מה? איזה פעילות
.הוא כבר לא חלק מהמערכת
153
00:10:15,230 --> 00:10:18,230
.גם אני כבר לא
.בגלל זה אני מתקשר אלייך
154
00:10:19,870 --> 00:10:21,190
.אני לא מבינה
155
00:10:21,990 --> 00:10:25,390
...אני צריך את עזרתך כדי ש
156
00:10:25,910 --> 00:10:27,670
.נוכל לעזור לדורון לחזור הביתה
157
00:10:34,950 --> 00:10:37,470
דורון קביליו ואלי אהרון
הם האנשים שלנו
158
00:10:37,630 --> 00:10:40,350
שהצליחו לחדור אל תא הטרור
.בהנהגת סעיד אל ח'טיב
159
00:10:41,750 --> 00:10:43,350
.זה מבצע שהתחיל במרסיי
160
00:10:43,750 --> 00:10:46,110
סעיד ואנשיו
בעצם הקימו שם אופרציה
161
00:10:46,230 --> 00:10:48,870
שהמטרה שלה היא גיוס
.פעילים אירופאיים שיפעלו כאן
162
00:10:49,670 --> 00:10:53,630
לפני כמה ימים הם עזבו את מרסיי
.כנראה בדרכם למחנה אימונים
163
00:10:53,710 --> 00:10:55,310
.מאז אנחנו עם עיניים עליהם
164
00:10:55,710 --> 00:10:58,110
לצערי, בשעות האחרונות
.עולה חשד שהם נחטפו
165
00:10:58,910 --> 00:11:01,390
אנחנו מנסים להבין
.מי לקח אותם ולאן
166
00:11:02,230 --> 00:11:03,590
.זה העדכון לרגע זה
167
00:11:06,630 --> 00:11:08,710
.גילי, תעלי לי לראשי
168
00:11:10,230 --> 00:11:12,390
אלה הסיגנלים האחרונים
.לפני שהם נחטפו
169
00:11:13,590 --> 00:11:15,910
,סרקנו את האזור כמו שביקשת
.אבל עדיין לא איתרנו אותם
170
00:11:16,230 --> 00:11:17,430
.הם כבר חצו את הגבול
171
00:11:20,070 --> 00:11:23,670
.חברים, נכנסים לנוהל חירום
.עיניים על המפות
172
00:11:23,910 --> 00:11:25,990
.9900, תעבירי למצב תיעוד
173
00:11:26,110 --> 00:11:27,990
.כל תנועה חשודה תעבירי לפענוח
174
00:11:28,150 --> 00:11:31,150
חגי, תסרקו את כל מחנות
.האימונים באזור
175
00:11:31,350 --> 00:11:35,190
,חיזבאללה, תחריר א-שאם
.כל מקום שחמאס יכולים לעבוד בו
176
00:11:35,870 --> 00:11:38,990
.אנשים, אנחנו הגב שלהם
.צריך למצוא אותם
177
00:12:03,430 --> 00:12:04,550
.אהלן, אמיר
178
00:12:05,710 --> 00:12:08,670
,שמי קפטן ח'אלד
.מהצבא הישראלי
179
00:12:10,070 --> 00:12:12,550
,לפני שנתחיל
אני רוצה שתדע
180
00:12:12,630 --> 00:12:16,470
שאנחנו יודעים הרבה יותר
.ממה שאתם חושבים
181
00:12:16,870 --> 00:12:20,470
לכן אני מציע לך שתספר לי
.כל מה שאתה יודע
182
00:12:20,550 --> 00:12:24,110
.חסוך לעצמך כאב וסבל מיותרים
183
00:12:27,670 --> 00:12:28,550
?איפה אנחנו
184
00:12:29,270 --> 00:12:31,510
.מתקן כלא ברמת הגולן
185
00:12:33,590 --> 00:12:35,070
?אתה ישראלי
186
00:12:35,350 --> 00:12:37,590
.כן, בטח
187
00:12:38,390 --> 00:12:40,550
.המבטא שלך נקי מאוד
188
00:12:42,510 --> 00:12:45,030
.אני דרוזי מיחידה 504
189
00:12:54,950 --> 00:12:58,990
?גלי, מה שלומך
.טוב לראות אותך
190
00:13:01,070 --> 00:13:02,070
?איך את
191
00:13:03,190 --> 00:13:04,070
?מה נראה לך
192
00:13:04,710 --> 00:13:06,190
,אני יודעת שאת מודאגת
193
00:13:06,830 --> 00:13:09,590
אבל שתדעי שדורון
.לגמרי בפוקוס ובשליטה
194
00:13:10,550 --> 00:13:12,030
.אנחנו עוקבים אחריהם כל הזמן
195
00:13:12,710 --> 00:13:14,790
אנחנו יודעים בכל רגע נתון
.מה איתם
196
00:13:14,990 --> 00:13:17,950
יש כוחות חילוץ
?במרחק דקות מהם, או.קיי
197
00:13:21,350 --> 00:13:24,230
ומה שחשוב זה שהם עושים
.את הדבר הנכון
198
00:13:24,830 --> 00:13:26,990
?את הוצאת אותו למשימה הזאת
?את ביקשת ממנו
199
00:13:28,070 --> 00:13:30,550
.גבי ואני
?אז למה הוא לא פה-
200
00:13:31,270 --> 00:13:34,030
...גבי? הוא
.כרגע הוא לא חלק מהמערכת
201
00:13:34,270 --> 00:13:35,990
.גם דורון לא חלק מהמערכת
202
00:13:37,230 --> 00:13:38,350
?למה החזרתם אותו
203
00:13:39,030 --> 00:13:40,750
גלי, את מכירה אותי
.מספיק שנים
204
00:13:41,750 --> 00:13:44,390
,את יודעת שאפשר לסמוך עליי
?נכון? -לסמוך עלייך
205
00:13:46,310 --> 00:13:49,390
תגידי, את בכלל יודעת מה עבר
?על דורון בשנתיים האחרונות
206
00:13:49,510 --> 00:13:51,950
.לא, לא ממש
.אז בואי, אני אספר לך-
207
00:13:52,310 --> 00:13:53,950
,יום אחד קיבלתי טלפון
208
00:13:54,110 --> 00:13:57,510
משהו כמו איזה שלושה חודשים
,אחרי היום הארור הזה
209
00:13:57,990 --> 00:14:01,230
ובצד השני היה בדואי
.שגר 20 קילומטר מהחווה
210
00:14:01,470 --> 00:14:05,430
הוא סיפר לי שהוא מצא את דורון
.מתחת לאיזה עץ, זרוק
211
00:14:06,510 --> 00:14:07,870
.אז טסתי לשם
212
00:14:08,230 --> 00:14:11,270
,דורון היה כולו מכוסה בדם
.חצי מעולף
213
00:14:11,630 --> 00:14:14,550
סיפר לי משהו על איזה סוס
שהוא היה חייב להרוג
214
00:14:14,630 --> 00:14:15,830
.כי נשברו לו הרגליים
215
00:14:16,790 --> 00:14:18,190
.זה הדבר האחרון שהוא זכר
216
00:14:18,830 --> 00:14:21,030
.שלושה ימים הוא הסתובב שם
.הוא לא זכר כלום
217
00:14:22,790 --> 00:14:24,310
.אחרי זה הוא ישן יומיים רצוף
218
00:14:26,270 --> 00:14:28,350
,כל פעם שבאתי לקום מהמיטה
219
00:14:29,070 --> 00:14:31,590
הוא החזיק לי את היד
.כדי שאני לא אזוז
220
00:14:33,710 --> 00:14:37,470
,ואז, אחרי איזה יומיים
,הוא קם והוא אמר שדי
221
00:14:39,590 --> 00:14:41,630
,שנמאס לו
.שהוא לא רוצה לסבול יותר
222
00:14:44,270 --> 00:14:47,470
זהו, כמה ימים אחרי זה
.הוא סוף סוף הסכים ללכת לטיפול
223
00:14:49,190 --> 00:14:52,590
,עכשיו, כשאת שומעת את זה
?את עדיין חושבת שהוא יהיה בסדר
224
00:14:54,350 --> 00:14:58,430
,דורון ואלי הם לא ילדים, גלי
.ואנחנו שומרים עליהם
225
00:14:59,390 --> 00:15:03,270
.כמו ששמרתם על חגית? -או.קיי
.וליבי? -גלי, גלי. -ובן? -גלי-
226
00:15:03,430 --> 00:15:04,550
אני לא סומכת עלייך
227
00:15:05,190 --> 00:15:07,870
,ואני יודעת שאת משקרת לי בפנים
.כולל עכשיו
228
00:15:09,270 --> 00:15:11,670
,ומילא אני
.גם הם לא סומכים עלייך
229
00:15:13,230 --> 00:15:14,790
,ובשביל לחזור הביתה בשלום
230
00:15:14,990 --> 00:15:17,470
המינימום שהם צריכים
.זה להרגיש בטוחים
231
00:15:18,270 --> 00:15:20,670
,אז עכשיו אני שואלת אותך
?למה גבי לא פה
232
00:15:21,270 --> 00:15:24,390
כי אם יש מישהו אחד
בכל המערכת הדפוקה הזאת
233
00:15:24,630 --> 00:15:26,790
,שהם יכולים לסמוך עליו
,זה הוא
234
00:15:27,790 --> 00:15:28,910
.לא את
235
00:16:00,710 --> 00:16:03,470
.דנה, צריכים אותך דחוף בחמ"ל
.אני באה-
236
00:16:20,310 --> 00:16:21,710
.דנה, זה המחנה שעלינו עליו
237
00:16:22,830 --> 00:16:23,630
,הוא היה אמור להיות נטוש
238
00:16:23,710 --> 00:16:25,670
אבל יש שם פעילות חריגה
.בשעות האחרונות
239
00:16:26,070 --> 00:16:28,790
הם נחטפו שני קילומטרים
.אחרי שהם חצו את הגבול לסוריה
240
00:16:28,870 --> 00:16:32,750
אפשר לראות שהחוטפים עם אם-16
.ומדים טקטיים מוכרים
241
00:16:32,990 --> 00:16:34,350
.אבל אז הם נעלמו לנו
242
00:16:34,990 --> 00:16:37,430
לפי הבדיקות שעשינו
אין לנו כרגע שום קצה של מידע
243
00:16:37,510 --> 00:16:38,790
.שהם מוחזקים אצלנו
244
00:16:39,430 --> 00:16:42,670
מה שכן, זיהינו פעילות חשודה
.במחנה נטוש של חיזבאללה
245
00:16:42,950 --> 00:16:45,070
יש לי שם סייען באזור
.שאני יכולה להפעיל
246
00:16:45,230 --> 00:16:47,830
טוב, לפני שאנחנו נכנסים
,לקטסטרופה אמיתית
247
00:16:47,990 --> 00:16:50,950
.אני צריכה תשובות ומהר
.יאללה
248
00:16:52,910 --> 00:16:54,910
נעמה, אפשר אותך
.עוד רגע? -כן
249
00:16:58,110 --> 00:17:01,470
אני ממש מבקשת
.שתשקלי להחזיר את גבי
250
00:17:02,550 --> 00:17:05,150
שיגיע רק על תקן יועץ
.רק למבצע הזה
251
00:17:07,070 --> 00:17:09,750
?בואי נתחיל בלמצוא אותם, בסדר
,אנחנו נמצא אותם-
252
00:17:10,270 --> 00:17:12,710
,אבל כשזה יקרה
.אני צריכה אותו כבר פה איתי
253
00:17:14,630 --> 00:17:17,550
,תראי, יש לי המון הערכה לגבי
,באמת
254
00:17:17,630 --> 00:17:20,470
אבל עם כל הכב... -אבל בגלל
.מה שקרה בבריסל? -בדיוק
255
00:17:21,110 --> 00:17:23,790
תאמיני לי שאם יש מישהי
.שצריכה לכעוס עליו, זאת אני
256
00:17:24,630 --> 00:17:28,110
אבל עבר מלא זמן
.וגבי לקח את עצמו בידיים
257
00:17:28,270 --> 00:17:30,430
,הוא במגזר הפרטי
.הוא מנהל בכיר
258
00:17:30,510 --> 00:17:32,030
.הוא עבר שיקום מלא
259
00:17:33,310 --> 00:17:34,590
,וגם בואי נודה על האמת
260
00:17:35,150 --> 00:17:36,790
הוא זה שהציל
.את המבצע הזה בסוף
261
00:17:37,670 --> 00:17:40,270
נעמה, אנחנו אלה שגייסנו
את הנוח'בה
262
00:17:40,350 --> 00:17:41,670
.שרצח את המשפחה של אלי
263
00:17:41,790 --> 00:17:43,390
גבי נקי מזה. -אני לא צריכה
.שתזכירי לי את זה
264
00:17:43,510 --> 00:17:44,550
.הוא נקי מזה
265
00:17:44,750 --> 00:17:47,350
יש לנו שני אנשים
.שנעלמו מעל פני האדמה
266
00:17:47,510 --> 00:17:49,150
.אני משקרת למשפחות שלהם
267
00:17:49,230 --> 00:17:52,110
אני צריכה את הניסיון
.של איוב פה, עכשיו
268
00:17:52,710 --> 00:17:54,590
.בואי נחזיר אותו
.חייבות להחזיר אותו
269
00:17:54,670 --> 00:17:55,870
.זה יעשה שקט במערכת
270
00:17:58,070 --> 00:17:59,550
.את מאכערית
271
00:18:10,670 --> 00:18:14,270
,אנחנו משלחת של מתנדבים צרפתים
272
00:18:14,550 --> 00:18:17,990
ובאנו לכאן כדי לבקר
.במחנות פליטים באזור
273
00:18:18,670 --> 00:18:19,870
?אילו מחנות פליטים
274
00:18:20,990 --> 00:18:22,110
.רק הגענו
275
00:18:23,310 --> 00:18:25,710
.אבל האחד ליד כפר עיסא
276
00:18:26,470 --> 00:18:28,590
אני לא מכיר אף מחנה באזור
.הזה
277
00:18:29,230 --> 00:18:30,790
.אז תעשה שיעורי בית
278
00:18:43,790 --> 00:18:44,670
,תגידי לי
279
00:18:45,510 --> 00:18:47,870
?את מזהה מישהו מהאנשים האלה
280
00:18:52,590 --> 00:18:55,630
.לא
.תסתכלי טוב-
281
00:19:01,350 --> 00:19:03,150
.לא, אני לא מזהה
282
00:19:04,830 --> 00:19:07,430
,זה החבר שלך, אבו זאהר
283
00:19:08,310 --> 00:19:09,510
."הקצב"
284
00:19:10,710 --> 00:19:15,190
,אני לא מתכוון להוא מדהיישה
.בעל האטליז
285
00:19:15,470 --> 00:19:19,990
"קראו לו "הקצב
.אחרי מה שעשה ב-7 באוקטובר
286
00:19:21,190 --> 00:19:23,830
.אני לא מכיר אף אבו זאהר
287
00:19:23,910 --> 00:19:25,870
.אדוני, אני לא מכיר
288
00:19:25,950 --> 00:19:28,470
,גברים, נשים
289
00:19:29,670 --> 00:19:30,790
...ילדים
290
00:19:33,110 --> 00:19:35,310
.ילדים, עלי, הוא טבח בהם
291
00:19:36,950 --> 00:19:39,270
.הוא לא השאיר אף אחד
292
00:19:41,070 --> 00:19:43,310
?מה אתה חושב על התמונה הזאת
293
00:19:43,550 --> 00:19:49,350
אני לא מבין איך הרג ילדים
.ונשים מביא למישהו כבוד
294
00:19:51,950 --> 00:19:54,110
.אני רואה את הטראומה בעיניך
295
00:19:56,990 --> 00:20:01,310
,עלי, נשבע באלוהים
.נכנסת למשהו שגדול עליך
296
00:20:22,310 --> 00:20:23,550
.כוס אמק
297
00:20:31,950 --> 00:20:34,830
.כנראה החליפו את הקוד או משהו
?יש לך אישור-
298
00:20:36,070 --> 00:20:37,150
.זוז, זוז, ילד. זוז
299
00:20:37,990 --> 00:20:38,950
.זוז
300
00:20:41,630 --> 00:20:42,910
.שים לי עין על זה
301
00:20:48,150 --> 00:20:49,110
.סליחה רגע
302
00:20:52,510 --> 00:20:54,510
.אהלן וסהלן, קפטן איוב
303
00:20:56,030 --> 00:20:59,230
,דנה חמודנה
.התגעגעתי אליך
304
00:21:03,790 --> 00:21:07,190
מה זה זה? -זה המשאית שהם נסעו
.בה. מישהו עצר אותם בדרך
305
00:21:08,790 --> 00:21:09,590
?בסוריה
306
00:21:10,510 --> 00:21:13,150
,חשבנו שזה תקלה מול 504
.אבל הם לא אצלם
307
00:21:14,230 --> 00:21:16,910
לא, לא, זה משהו
.שאבו איברהים היה עושה
308
00:21:19,670 --> 00:21:20,750
.סדרת שבי
309
00:21:21,510 --> 00:21:22,910
.לחשוף בוגדים יענו
310
00:21:23,990 --> 00:21:25,590
.למדו את זה מאיתנו, הכלבים
311
00:21:26,390 --> 00:21:27,910
.בואו נקווה שהם יעמדו בזה
312
00:21:28,630 --> 00:21:30,270
,אם אחד מהם נשבר
.שניהם מתים
313
00:21:36,030 --> 00:21:39,510
?אמיר, אתה יודע למה עצרו אותך
314
00:21:39,870 --> 00:21:40,670
.לא
315
00:21:41,870 --> 00:21:42,870
.תראה
316
00:21:43,630 --> 00:21:49,430
תפסנו אותך בדרך למחנה אימונים
.של חמאס בצפון סוריה
317
00:21:51,630 --> 00:21:56,710
משם רצית לחדור לישראל
.ולבצע פיגוע טרור
318
00:21:57,550 --> 00:21:59,590
.לא. זה לא נכון
319
00:22:04,150 --> 00:22:05,750
,אמרתי לך
320
00:22:06,750 --> 00:22:09,790
.חבל שתבזבז את הזמן שלנו
321
00:22:12,390 --> 00:22:15,030
.אני לא חמאס
.אני פתחאווי
322
00:22:15,110 --> 00:22:19,670
גבר, אני יודע בדיוק
מאיזה בית באת
323
00:22:19,790 --> 00:22:22,550
.ואני גם יודע מי שלח אותך לכאן
324
00:22:22,630 --> 00:22:24,070
.סעיד אל ח'טיב
325
00:22:24,150 --> 00:22:25,790
.לא מכיר את השם הזה
326
00:22:31,790 --> 00:22:35,270
?תגיד, מאיזו מחלקה אתה
327
00:22:35,510 --> 00:22:38,150
?למה
?מה אתה יודע עלינו
328
00:22:38,230 --> 00:22:41,550
שמי אמיר מחאג'נה
.ואני מהביטחון המסכל. תבדוק
329
00:22:41,630 --> 00:22:45,110
,תקשיב
,והפעם תקשיב לי טוב
330
00:22:46,350 --> 00:22:50,270
,אנחנו לא שב"כ
.אנחנו מודיעין
331
00:22:50,790 --> 00:22:53,350
עכשיו אתה בחקירה צבאית
332
00:22:53,430 --> 00:22:56,430
.ואצלנו אין לך זכויות או חברים
333
00:22:56,950 --> 00:23:00,390
אצלנו כאן או שתדבר
.או שתמות
334
00:23:05,310 --> 00:23:06,870
?אפילו לא אותו
335
00:23:11,070 --> 00:23:13,310
.לא, אני לא מכירה אותו
336
00:23:25,110 --> 00:23:26,310
,ספרי לי עליו
337
00:23:27,030 --> 00:23:28,350
.בעלך
338
00:23:30,870 --> 00:23:32,110
?מה אתה רוצה לדעת
339
00:23:32,550 --> 00:23:34,270
,על הקשר ביניכם
340
00:23:34,590 --> 00:23:36,310
.הפעילות שלו בחמאס
341
00:23:36,870 --> 00:23:40,470
,אין קשר בינינו
הוא לא פעיל בחמאס
342
00:23:40,550 --> 00:23:44,110
,כי הוא קבור באדמה
.רצחתם אותו
343
00:23:44,630 --> 00:23:46,510
?אז בגלל זה באת לכאן
344
00:23:46,790 --> 00:23:47,990
?כדי לנקום
345
00:23:51,950 --> 00:23:58,590
,בעלי הקים מרכז קהילתי לפליטים
,שם נפגשנו, ככה הכרנו
346
00:23:58,670 --> 00:24:02,470
,ומאז שהוא נרצח
,אני ממשיכה בדרכו
347
00:24:03,310 --> 00:24:05,390
.עוזרת לפליטים
348
00:24:10,950 --> 00:24:15,310
זאת אחת הפעילויות
?במרכז הקהילתי שהוא הקים
349
00:24:16,830 --> 00:24:18,550
.התחתנת עם טרוריסט
350
00:24:19,710 --> 00:24:22,350
,ואחרי שהוא חוסל
351
00:24:22,550 --> 00:24:25,950
,החלטת לנסוע לישראל
.כדי לנקום את מותו
352
00:24:29,750 --> 00:24:32,350
.בעלי הוא לא רוצח
.אתם רוצחים
353
00:24:37,230 --> 00:24:40,390
.עכשיו אשאל אותך שוב
354
00:24:40,790 --> 00:24:42,030
,אם אדבר
355
00:24:42,870 --> 00:24:44,350
?תשחררו אותי
356
00:24:44,870 --> 00:24:46,830
.תלוי מה תגיד
357
00:24:48,830 --> 00:24:51,390
,אמיר, בסוף אנחנו נגלה
358
00:24:52,150 --> 00:24:55,910
.אז עדיף שזה יבוא ממך
359
00:24:59,350 --> 00:25:01,630
.היינו בדרך לפיגוע
360
00:25:03,270 --> 00:25:04,150
?איפה
361
00:25:05,030 --> 00:25:06,390
.במתחם נבי שועייב
362
00:25:07,150 --> 00:25:08,510
.ליד ירושלים
363
00:25:08,590 --> 00:25:10,430
?אתה מכיר את המקום הזה
.כן-
364
00:25:12,910 --> 00:25:14,150
.תמשיך
365
00:25:16,870 --> 00:25:18,590
?מה מצחיק אותך
366
00:25:19,190 --> 00:25:20,710
.אתה, חביבי, אתה
367
00:25:20,790 --> 00:25:22,270
?אני
.כן-
368
00:25:22,510 --> 00:25:24,710
?אמרת שאתה דרוזי
.כן-
369
00:25:24,790 --> 00:25:28,310
מתחם נבי שועייב
.הוא המקום הכי קדוש לדרוזים
370
00:25:28,390 --> 00:25:30,990
,הוא נמצא ליד טבריה
.לא ליד ירושלים
371
00:25:32,190 --> 00:25:35,030
.אתה פייק וכל זה פייק
372
00:25:35,110 --> 00:25:38,350
!אמיר
.בלי אמיר ובלי שטויות-
373
00:25:38,470 --> 00:25:39,790
.תביא את השייח' לכאן
374
00:25:42,470 --> 00:25:43,510
!יאללה
375
00:25:52,270 --> 00:25:53,750
.תודה
376
00:26:00,630 --> 00:26:04,630
נראה שיש לכם ניסיון רב
.עם אנשי השב"כ הישראלי
377
00:26:05,510 --> 00:26:07,070
.יותר מדי
378
00:26:08,110 --> 00:26:09,430
,'כבוד השייח
379
00:26:10,430 --> 00:26:13,190
אני מבין שאתם עושים זאת
,עם האירופאים
380
00:26:14,070 --> 00:26:16,350
?אבל למה איתי ועם ועלי
381
00:26:16,430 --> 00:26:18,430
,היינו חייבים לעשות זאת
382
00:26:19,310 --> 00:26:22,230
אבל מהר מאוד בחקירה
.הוכחת מה אתה שווה
383
00:26:23,630 --> 00:26:24,550
?ועלי
384
00:26:26,030 --> 00:26:27,030
?איך הוא
385
00:26:33,350 --> 00:26:35,950
,סליחה, דפקתי את זה
!לא ידעתי שזה אתה
386
00:26:36,030 --> 00:26:38,550
,אני מצטער מאוד
!ניסיתי לעזור, ניסיתי לעזור
387
00:26:38,630 --> 00:26:40,070
!אני מבטיח, ניסיתי לעזור
388
00:26:42,270 --> 00:26:43,470
...לא
389
00:26:43,550 --> 00:26:44,510
?מה לעשות איתו
390
00:26:45,310 --> 00:26:46,190
.תיפטרו ממנו
391
00:26:46,590 --> 00:26:49,030
?לא, לא, לא! למה
392
00:26:49,110 --> 00:26:53,670
.שתוק! -עזוב אותי! -קחו אותו
!תפסיקו! בבקשה, עזבו אותי-
393
00:27:05,230 --> 00:27:06,830
.הוא שפך את הכול
394
00:27:08,350 --> 00:27:12,030
.שמות, כתובות ומטרות
395
00:27:12,870 --> 00:27:14,830
.אפילו את אימא שלו הוא מכר
396
00:27:15,390 --> 00:27:16,350
?ועלי
397
00:27:19,870 --> 00:27:21,670
?אתה מפחד שהוא יישבר
398
00:27:24,510 --> 00:27:26,390
?מה עשית בסוריה
399
00:27:28,870 --> 00:27:30,070
?מה, עלי
400
00:27:34,470 --> 00:27:35,830
.חבל
401
00:27:36,590 --> 00:27:37,830
.חבל, עלי
402
00:28:00,550 --> 00:28:01,390
,לא
403
00:28:02,510 --> 00:28:03,590
...לא
404
00:28:04,870 --> 00:28:06,470
.חבל, עלי
405
00:28:10,030 --> 00:28:12,550
.תפסיק, יא בן שרמוטה
.תפסיק
406
00:28:12,750 --> 00:28:15,750
.תפסיק, לא
.אדוני, לא, תפסיק
407
00:28:15,870 --> 00:28:18,710
.תפסיק, יא בן שרמוטה
!מספיק
408
00:28:37,910 --> 00:28:38,950
.עלי
409
00:28:50,550 --> 00:28:52,430
?מה עשית בסוריה
410
00:28:53,750 --> 00:28:55,230
?מה התוכנית שלכם
411
00:28:55,950 --> 00:28:57,470
.לך תזדיין
412
00:28:57,550 --> 00:29:00,110
!לך תזדיין, לך תזדיין
413
00:29:00,510 --> 00:29:02,830
!לך תזדיין, יא בן שרמוטה
414
00:29:16,590 --> 00:29:17,790
!די, מספיק
415
00:29:18,910 --> 00:29:21,230
?מה אתם עושים, מטומטמים
!החוצה
416
00:29:23,470 --> 00:29:24,510
.חאלד
417
00:29:34,510 --> 00:29:36,190
.תירגע, עלי, תירגע
418
00:29:56,750 --> 00:29:57,950
.אני מצטער
419
00:30:00,350 --> 00:30:01,270
?למה
420
00:30:01,630 --> 00:30:03,230
.לא ככה מתנהגים בצבא שלנו
421
00:30:03,310 --> 00:30:04,750
?למה
422
00:30:07,070 --> 00:30:09,030
.יש לנו כבוד והערכה
423
00:30:10,150 --> 00:30:11,870
.אבל אתה חייב לתת לי משהו, עלי
424
00:30:17,750 --> 00:30:20,030
.אני מבטיח לך
.עכשיו אתה איתי
425
00:30:20,350 --> 00:30:22,470
.אני נותן לך מילה של כבוד
.מבטיח לך
426
00:30:23,470 --> 00:30:24,990
.אף אחד לא יתקרב אליך
427
00:30:27,390 --> 00:30:28,350
?מבטיח לי
428
00:30:30,750 --> 00:30:31,550
.מבטיח לך
429
00:30:32,230 --> 00:30:33,990
,מילה של כבוד
.כפי שאומרים אצלכם
430
00:30:36,510 --> 00:30:38,190
.אבל אתה צריך לדבר
431
00:30:43,230 --> 00:30:44,550
.אני אדבר
432
00:30:48,150 --> 00:30:49,430
.אני מקשיב
433
00:30:52,790 --> 00:30:53,830
.דבר
434
00:31:02,030 --> 00:31:04,030
.אני אחד מכם
435
00:31:07,110 --> 00:31:08,430
?אחד מאיתנו
436
00:31:09,830 --> 00:31:11,910
?כלומר ישראלי, נכון
437
00:31:17,470 --> 00:31:19,910
.אני פלסטיני גאה
...יא כלב-
438
00:31:19,990 --> 00:31:21,470
!אני פלסטיני גאה
439
00:31:32,950 --> 00:31:34,710
!יא כלב, יא מניאק
440
00:31:40,590 --> 00:31:41,590
!מניאק
441
00:32:05,190 --> 00:32:06,110
.אן
442
00:32:07,950 --> 00:32:08,870
.אן
443
00:32:11,990 --> 00:32:12,950
.קדימה
444
00:32:15,510 --> 00:32:16,390
.אן
445
00:32:18,550 --> 00:32:20,190
.קדימה, בואי איתי
446
00:33:01,830 --> 00:33:03,150
?איך אתה? אתה בסדר
447
00:33:04,230 --> 00:33:05,750
אני אהיה בסדר
448
00:33:06,110 --> 00:33:09,950
רק אחרי שאראה את הכלב הזה
449
00:33:10,030 --> 00:33:12,310
.תלוי על עמוד
450
00:33:15,310 --> 00:33:16,790
?אמרת משהו
451
00:33:17,590 --> 00:33:19,190
?נראה לך
452
00:33:21,270 --> 00:33:23,270
.עאלק ישראלים
453
00:33:24,230 --> 00:33:27,590
נשבע לך, את החרא שלהם
.אני מריח מרחוק
454
00:33:27,670 --> 00:33:29,750
.מספיק, עזוב אותך ממנו
455
00:33:30,110 --> 00:33:31,070
.סיימנו
456
00:33:31,830 --> 00:33:33,390
.עוד מעט נהיה בבית
457
00:33:34,390 --> 00:33:36,270
.האלמנה הפתיעה אותי
458
00:33:36,870 --> 00:33:39,150
התברר שהיא הרבה יותר חזקה
.ממה שחשבתי
459
00:33:40,390 --> 00:33:43,750
,עלי מסראווי הזה
.הוא בכלל לא מוצא חן בעיניי
460
00:33:44,950 --> 00:33:47,070
.הוא חשב שאתה חוקר ישראלי
461
00:33:47,790 --> 00:33:49,590
.אני בטוח שהוא מסתיר משהו
462
00:33:51,430 --> 00:33:52,670
שימו עליו עין
463
00:33:53,750 --> 00:33:55,990
.ואם יש בעיה, נמצא פתרון
464
00:34:06,230 --> 00:34:08,150
,יקיריי הלוחמים
465
00:34:10,790 --> 00:34:14,710
אני מברך אתכם על שהחזקתם מעמד
.בחקירה הקשוחה
466
00:34:16,190 --> 00:34:18,310
,היו גאים בעצמכם
467
00:34:18,510 --> 00:34:21,830
,משום שזה כבר רשמי
.אתם מהמובחרים
468
00:34:22,990 --> 00:34:24,030
מחר
469
00:34:25,150 --> 00:34:26,430
.נתחיל באימונים
470
00:34:28,590 --> 00:34:32,990
יום העצמאות מהאויב הציוני
.קרוב
471
00:34:33,990 --> 00:34:35,270
כל זה
472
00:34:36,390 --> 00:34:40,150
עם אחיכם ואחיותיכם
473
00:34:40,510 --> 00:34:43,270
.שממתינים לכם על אדמת פלסטין
474
00:34:43,870 --> 00:34:48,230
אנחנו נוביל את המבצע הכי גדול
."מאז "שיטפון אל-א'קצא
475
00:34:49,510 --> 00:34:53,350
ביחד אנחנו נכה בהם
בכל פלסטין
476
00:34:53,550 --> 00:34:57,070
והשמות שלנו יישארו חקוקים
.לנצח
477
00:34:59,390 --> 00:35:02,230
!אללה אכבר
!אללה אכבר-
478
00:35:02,430 --> 00:35:04,470
!אללה אכבר
!אללה אכבר-
479
00:35:04,550 --> 00:35:06,870
!אללה אכבר
!אללה אכבר-
480
00:35:09,231 --> 00:35:19,231
:הביא, תיקן וסנכרן
Yoav1610
40571
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof