Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,098 --> 00:00:44,778
אנחנו עומדים בפניי פעולה גדולה
2
00:00:44,858 --> 00:00:46,538
.וחסרים לנו אנשים כמוכם
3
00:00:50,378 --> 00:00:52,538
!רדו, עכשיו
.תירגע, תירגע, בסדר, בסדר-
4
00:00:52,818 --> 00:00:55,698
הם נחטפו שני קילומטרים
.אחרי שהם חצו את הגבול לסוריה
5
00:00:55,778 --> 00:00:58,338
זיהינו פעילות חשודה
.במחנה נטוש של חיזבאללה
6
00:00:58,458 --> 00:01:00,658
יש לי שם סייען באזור
.שאני יכולה להפעיל
7
00:01:00,738 --> 00:01:03,738
הם החיילים שלנו בשטח והם
.חייבים מישהו שהם סומכים עליו
8
00:01:03,858 --> 00:01:06,258
בואי נודה על האמת, הוא זה
.שהציל את המבצע הזה בסוף
9
00:01:06,378 --> 00:01:07,258
.בואי נחזיר אותו
10
00:01:07,338 --> 00:01:09,858
.אהלן וסהלן, קפטן איוב
.דנה חמודנה-
11
00:01:10,178 --> 00:01:11,698
.הוא חמוד, הילד שלך
12
00:01:12,498 --> 00:01:14,258
?בן כמה הוא? תשע
.תסתום את הפה שלך-
13
00:01:14,378 --> 00:01:16,498
,הוא כל כך צעיר
...והוא גדל בלי אבא
14
00:01:16,578 --> 00:01:17,698
!תסתום את הפה שלך
15
00:01:17,778 --> 00:01:19,538
.הכרתי טוב מאוד את בעלך
16
00:01:22,018 --> 00:01:23,178
.מעבר לזה לא ידעתי כלום
17
00:01:23,258 --> 00:01:25,658
?ועכשיו שאת יודעת
.אני אוהבת אותו עוד יותר-
18
00:01:26,298 --> 00:01:28,658
.בעלי הוא לא רוצח
.אתם רוצחים
19
00:01:28,738 --> 00:01:31,498
מילה של כבוד, כפי שאומרים
.אצלכם, אבל אתה צריך לדבר
20
00:01:32,818 --> 00:01:35,498
!אני פלסטיני גאה
!יא כלב-
21
00:01:35,578 --> 00:01:36,778
!אני פלסטיני גאה
22
00:01:36,898 --> 00:01:39,258
.אתה פייק וכל זה פייק
23
00:01:39,338 --> 00:01:42,138
!אמיר
.בלי אמיר ובלי שטויות-
24
00:01:42,218 --> 00:01:43,618
.האלמנה הפתיעה אותי
25
00:01:43,698 --> 00:01:45,458
התברר שהיא הרבה יותר חזקה
.ממה שחשבתי
26
00:01:45,538 --> 00:01:48,018
,עלי מסראווי הזה
.הוא בכלל לא מוצא חן בעיניי
27
00:01:48,098 --> 00:01:49,658
.אני בטוח שהוא מסתיר משהו
28
00:01:49,818 --> 00:01:51,058
.שימו עליו עין
29
00:01:51,298 --> 00:01:55,298
יום העצמאות
.מהאויב הציוני קרוב
30
00:01:55,378 --> 00:01:59,138
כל זה עם אחיכם ואחיותיכם
31
00:01:59,218 --> 00:02:02,018
שממתינים לכם
.על אדמת פלסטין
32
00:02:02,098 --> 00:02:05,618
אנחנו נוביל את המבצע הכי גדול
".מאז "שיטפון אל-אקצא
33
00:02:06,178 --> 00:02:09,058
!אללה אכבר
!אללה אכבר-
34
00:02:09,378 --> 00:02:11,698
!אללה אכבר
!אללה אכבר-
35
00:02:11,778 --> 00:02:13,498
!אללה אכבר
!אללה אכבר-
36
00:02:44,418 --> 00:02:46,578
.ברוכים הבאים. בתיאבון
37
00:02:49,338 --> 00:02:50,898
.בוקר טוב
38
00:02:53,818 --> 00:02:57,098
.יישר כוח. -בוקר טוב, יא גיבור
.בוקר של פרחים-
39
00:02:57,178 --> 00:03:01,458
אשתי אמירה אפתה לחם ביתי
.במיוחד בשבילך
40
00:03:01,938 --> 00:03:03,298
.רק בשבילך
41
00:03:04,178 --> 00:03:05,338
.חביבי
42
00:03:05,538 --> 00:03:08,658
.בתיאבון, איש יקר, בתיאבון
.תודה רבה-
43
00:03:09,218 --> 00:03:10,738
.בתיאבון, בנות, בתיאבון
44
00:04:08,698 --> 00:04:10,858
.חבר'ה, אלה לוחמי הגדודים
45
00:04:14,018 --> 00:04:15,298
!תביא אותו
46
00:04:17,938 --> 00:04:19,858
.תביאו אותו
!בשם אללה, אללה אכבר
47
00:04:31,338 --> 00:04:34,738
.הפתעה, אחווה וקשיחות
48
00:04:36,178 --> 00:04:38,778
.אלה סודות הצלחתנו הגדולה
49
00:04:43,418 --> 00:04:44,458
.חסן
50
00:05:05,138 --> 00:05:07,618
מאחורי התוכניות האלה
יש הרבה אנשים ועבודה של שנים
51
00:05:08,578 --> 00:05:09,578
ועכשיו האחריות להצלחתן
52
00:05:09,658 --> 00:05:10,698
.מוטלת עליכם
53
00:05:12,538 --> 00:05:14,018
ברור שלא נוכל לבצע התקפה
54
00:05:14,098 --> 00:05:16,298
בממדים
,של "מבול אל-אקצא" שראינו
55
00:05:17,418 --> 00:05:19,018
,אבל המטרה שלנו ברורה
56
00:05:20,218 --> 00:05:23,658
לפגוע במטרה אסטרטגית
רגישה ביותר לציונים
57
00:05:24,418 --> 00:05:26,698
.במהלך חגיגות יום העצמאות שלהם
58
00:05:27,898 --> 00:05:30,618
אנחנו נאמן את הלוחמים
על הטקטיקה של המתקפה
59
00:05:31,778 --> 00:05:33,338
.עד שישננו אותה בעל-פה
60
00:05:34,218 --> 00:05:36,138
כדי להגשים את המטרה שלנו
61
00:05:36,738 --> 00:05:40,898
,אנחנו צריכים לעבוד ביחד
.בתיאום ובלי אף טעות
62
00:05:42,738 --> 00:05:43,818
.אמיר
63
00:05:44,578 --> 00:05:47,498
?הכוחות בישראל יחברו אלינו
64
00:05:52,458 --> 00:05:54,018
.הם יחברו אלינו שם
65
00:05:55,138 --> 00:05:57,018
?והמטרה, מהי
66
00:05:57,098 --> 00:05:58,178
.אמיר
67
00:05:59,178 --> 00:06:00,418
.כל דבר בעיתו
68
00:06:04,138 --> 00:06:05,338
?יש עוד שאלות
69
00:06:13,298 --> 00:06:15,658
.ובכן, סיימנו
.תוכלו לחזור לעבודה שלכם
70
00:06:16,218 --> 00:06:17,498
.תעבירו את התיקים
71
00:06:18,018 --> 00:06:19,818
.אף אחד לא יוצא עם אף מסמך
72
00:06:20,578 --> 00:06:23,258
.עלי, תישאר
.גם אתה, אמיר
73
00:06:33,978 --> 00:06:36,338
רציתי לוודא שאין בינינו
.עניין כלשהו אחרי החקירות
74
00:06:43,578 --> 00:06:46,338
.מה שהיה היה, אבו זאהר
75
00:06:54,178 --> 00:06:55,298
.בוא
76
00:07:07,898 --> 00:07:10,138
.בן שרמוטה, בן אלף זונות
77
00:07:11,218 --> 00:07:12,578
.בוא איתי לשירותים
78
00:07:13,058 --> 00:07:14,418
.לא, לא צריך
79
00:07:14,578 --> 00:07:15,458
,תקשיב לי טוב, אחי
80
00:07:15,538 --> 00:07:17,698
אתה צריך להתחיל
?להתאפס על עצמך, הבנת
81
00:07:17,778 --> 00:07:19,538
אני לא יודע כמה זמן נשאר לנו
,להיות בתוך החרא הזה
82
00:07:19,938 --> 00:07:21,458
.אבל תשים על עצמך חיוך
83
00:07:22,298 --> 00:07:24,618
,אומרים לך השביעי באוקטובר
.תמחא כפיים
84
00:07:24,978 --> 00:07:26,378
,אומרים לך יהודי
".תצעק "לשחוט
85
00:07:26,978 --> 00:07:29,138
.זה לא מצחיק אותי
.בוא
86
00:07:31,898 --> 00:07:33,058
.חכה רגע
87
00:07:56,058 --> 00:07:57,658
?מאיפה זה
.מהאיש קייטרינג-
88
00:07:58,418 --> 00:08:00,458
.אתה בטוח? -כן
89
00:08:00,538 --> 00:08:02,458
נראה לי שהם רוצים
.להוציא אותנו
90
00:08:02,538 --> 00:08:04,138
.אנחנו לא יכולים לחתוך מפה ככה
91
00:08:04,698 --> 00:08:07,258
אנחנו קודם כול נצטרך לדעת
.מי נמצא בישראל
92
00:08:07,698 --> 00:08:09,578
.כל המבצע נמצא שם בארון
93
00:08:10,778 --> 00:08:12,698
.השמות, אנשי הקשר, הכול
94
00:08:13,218 --> 00:08:15,058
הם נתנו לנו
.רק חלק מהקלסרים
95
00:08:15,858 --> 00:08:19,138
הברקוד של המנעול שם
.נמצא אצל חסן בנייד
96
00:08:19,578 --> 00:08:22,458
דבר עם דנה, תגיד לה
.שיפרצו לו לתוך הנייד
97
00:08:22,898 --> 00:08:26,218
.אני לא יודע, אחי
.אני לא מבין מה ההתלבטות בכלל-
98
00:08:27,778 --> 00:08:31,098
,ברגע שאנחנו נחתוך מפה
.יפעילו את כל המחבלים בארץ
99
00:08:32,058 --> 00:08:33,098
?אתה מבין את זה
100
00:08:46,858 --> 00:08:47,898
.דנה
101
00:08:47,978 --> 00:08:49,098
!דנה
102
00:08:53,578 --> 00:08:55,738
.היעד יצר קשר
.הוא בתקשורת
103
00:08:56,338 --> 00:08:57,818
.קירש, נעמה
104
00:08:59,858 --> 00:09:00,778
.בואי נתחיל
105
00:09:01,418 --> 00:09:02,658
?דורון, מה שלומך
106
00:09:09,738 --> 00:09:12,018
הוא כותב "הם מתכננים
,פיגוע ענק ביום העצמאות
107
00:09:12,098 --> 00:09:13,738
".יעד אסטרטגי רגיש"
108
00:09:15,458 --> 00:09:16,418
?מה היעד
109
00:09:21,058 --> 00:09:22,298
".עדיין חסוי"
110
00:09:23,458 --> 00:09:27,258
קיבלנו. קודם נחלץ אתכם
.ואז נטפל בזה
111
00:09:28,938 --> 00:09:33,138
החילוץ הלילה בעשר
.במשאית מזון של הסייען
112
00:09:33,218 --> 00:09:35,658
.כוחות שלנו ייכנסו אחרי שתצאו
113
00:09:46,658 --> 00:09:50,698
.הוא כותב, "זה בעייתי
"?יש כמה חוליות כבר בישראל
114
00:09:51,218 --> 00:09:53,658
.יא ראב אל עלמין
115
00:09:54,258 --> 00:09:56,178
הוא אומר, "יש לנו יכולת
."להשיג את המידע
116
00:09:57,138 --> 00:09:58,898
.תשאלי אותו אם הוא סגור על זה
117
00:10:05,498 --> 00:10:07,818
.הוא כותב, "חיובי
.רק צריך את הברקוד לכספת
118
00:10:07,898 --> 00:10:10,458
זה נמצא בטלפון"
".של אחד המפקדים במחנה
119
00:10:11,298 --> 00:10:13,898
.שיירדו מזה. -שנייה רגע
?מה שנייה? מה, אתה נורמלי-
120
00:10:13,978 --> 00:10:16,898
גבי, יש לנו צוותים
.שיפשטו על המחנה ויביאו את זה
121
00:10:16,978 --> 00:10:19,378
,בשנייה שתתחיל הפעולה
.הם ישמידו הכול
122
00:10:25,138 --> 00:10:26,338
.יאללה, אמיר
123
00:10:28,338 --> 00:10:29,338
.הוא חייב תשובה
124
00:10:29,498 --> 00:10:32,098
תקשיבי, יש חוליות רדומות בארץ
.שאין לנו מושג עליהן
125
00:10:32,258 --> 00:10:33,298
.זה ייגמר באסון
126
00:10:33,538 --> 00:10:36,338
אני לא אוהבת את זה. -גם אני
.לא, אבל ככה זה במקצוע שלנו
127
00:10:36,418 --> 00:10:39,418
צריך להחליט בין חרא קטן
.לחרא גדול. -בדיוק
128
00:10:39,858 --> 00:10:40,898
.נלך על זה
129
00:10:40,978 --> 00:10:43,418
תכתבי לו
".חילוץ נדחה ב-24 שעות"
130
00:10:43,538 --> 00:10:44,898
.נעבוד על הברקוד
131
00:10:45,538 --> 00:10:47,498
.נעמה. -הדיון נגמר
132
00:11:02,498 --> 00:11:04,218
.שלום עליכם
.עליכם השלום-
133
00:11:13,658 --> 00:11:15,498
בחיים אל תחתוך אותי ככה
,מול כולם
134
00:11:15,738 --> 00:11:17,858
בטח לא אחרי שאני עושה הכול
.כדי להחזיר אותך לפה
135
00:11:18,218 --> 00:11:20,298
?תגיד, אתה השתגעת, גבי
?אתה נורמלי
136
00:11:20,458 --> 00:11:22,098
לשלוח את שניהם
?לפעול ככה בלי חיפוי
137
00:11:22,258 --> 00:11:24,138
כרגע מה שיותר מטריד אותי
שיש מספר חוליות בארץ
138
00:11:24,258 --> 00:11:25,338
.שאלוהים יודע איפה הן
139
00:11:25,498 --> 00:11:28,898
אנחנו יכולים לעצור בפשיטה
.אנשים שידברו, ואתה יודע את זה
140
00:11:28,978 --> 00:11:29,898
?ואם הם לא
141
00:11:30,058 --> 00:11:31,258
את רוצה את זה
?על הראש שלך
142
00:11:33,058 --> 00:11:36,458
,דנה, איתרנו את המכשיר
.אבל יש בעיה
143
00:11:42,658 --> 00:11:44,858
?מה הבעיה
אני לא מצליחה לפרוץ אותו-
144
00:11:45,138 --> 00:11:46,458
.כי הוא כנראה מדגם ישן מדי
145
00:11:46,658 --> 00:11:50,218
גילי, צרי קשר עם התמיכה
.במיידי. תעבירי אליהם דגם נייד
146
00:11:50,498 --> 00:11:52,658
דברי עם נעמה
.שתטפל באישור. -סגור
147
00:12:33,338 --> 00:12:34,418
.היי
148
00:12:39,218 --> 00:12:40,298
.שב
149
00:12:48,018 --> 00:12:48,898
.תודה
150
00:12:49,498 --> 00:12:51,858
?אתה שותה משהו
.כן, אני אקח אספרסו כפול-
151
00:12:57,858 --> 00:12:59,378
.אה, הבאתי לך משהו
152
00:13:03,418 --> 00:13:05,298
שוקולד מריר
.כמו שאת אוהבת
153
00:13:08,058 --> 00:13:11,178
.אני כבר לא אוכלת סוכר
.תודה אבל
154
00:13:11,938 --> 00:13:15,218
.אז למיכאל
.הוא לא אוכל שוקולד מריר-
155
00:13:18,618 --> 00:13:20,298
.אז שיהיה לך סתם לאירוח
156
00:13:21,778 --> 00:13:23,538
.סבבה. תודה
157
00:13:27,978 --> 00:13:30,258
איך לונדון? טובה אליך, אני
.רואה
158
00:13:31,738 --> 00:13:32,898
.לא, זה סתם שטויות
159
00:13:34,818 --> 00:13:36,138
?כן, טוב, אני יודע
160
00:13:37,578 --> 00:13:38,458
.קר מוות
161
00:13:41,098 --> 00:13:41,938
?כן, אה
162
00:13:43,698 --> 00:13:45,938
?מה... מה שלום מיכאל
163
00:13:48,338 --> 00:13:49,418
.הוא אחלה
164
00:13:50,018 --> 00:13:51,418
.כן? -כן
165
00:13:53,018 --> 00:13:54,538
הוא ממש גדל
.בשנה הזאת
166
00:13:55,858 --> 00:13:57,298
.בית ספר עושה לו טוב
167
00:13:57,658 --> 00:13:59,698
,מי היה מאמין
.אבל הילד אוהב ללמוד
168
00:14:01,658 --> 00:14:05,738
זה בטח הגנים שלך כי אני שנאתי
.את בית הספר מהיום הראשון
169
00:14:05,818 --> 00:14:07,298
.אני עד היום לא יודע לקרוא
170
00:14:13,498 --> 00:14:15,618
.פשוט אמרתי לך שיש לי כמה דקות
171
00:14:15,698 --> 00:14:17,938
.אני צריכה ללכת לאסוף אותו
.אה-
172
00:14:18,178 --> 00:14:19,338
.כן, בטח
173
00:14:20,378 --> 00:14:23,418
,אפשר לשלם? -אני, אני אשלם
.זה בסדר. -או.קיי
174
00:14:26,058 --> 00:14:27,978
,אני הייתי מציע להצטרף
...אבל בטח
175
00:14:28,778 --> 00:14:29,658
.זה בטח גדול עליו
176
00:14:31,498 --> 00:14:33,178
.כן, קצת
177
00:14:35,738 --> 00:14:36,818
...טוב... -אני
178
00:14:39,658 --> 00:14:42,418
אני פשוט, אני חשבתי עלינו הרבה
...כל הזמן הזה ו
179
00:14:44,338 --> 00:14:47,058
מה את אומרת? אולי אנחנו
?נשב מתישהו כמו שצריך כזה
180
00:14:49,818 --> 00:14:51,658
?נעשה לנו איזה דייט כזה
.סטיב-
181
00:14:51,778 --> 00:14:53,658
.לא, לא דייט דייט
182
00:14:54,778 --> 00:14:57,058
,דייט כזה כמו של פעם
.של ידידים
183
00:14:57,618 --> 00:15:01,098
.נשב, נשתה, נאכל משהו
.אולי האלכוהול ישחרר משהו
184
00:15:02,858 --> 00:15:04,578
...אני מצטערת, זה לא
185
00:15:06,378 --> 00:15:07,698
.לא מתאים
186
00:15:11,138 --> 00:15:12,258
.סליחה
187
00:15:14,778 --> 00:15:15,978
.הכול בסדר
188
00:15:21,498 --> 00:15:22,538
?תשמור על עצמך
189
00:15:51,538 --> 00:15:52,618
.אנחנו במלחמה
190
00:15:53,258 --> 00:15:55,098
,תזכרו מה השייח' אמר
191
00:15:56,178 --> 00:15:58,418
,כל ילד יהפוך לחייל
192
00:15:59,098 --> 00:16:01,138
כל זקן היה חייל
193
00:16:01,538 --> 00:16:04,778
.וכל אישה תלד את החיילים הבאים
194
00:16:05,778 --> 00:16:08,698
,תזכרו
,באתם לכאן כל הדרך מאירופה
195
00:16:08,778 --> 00:16:10,978
כדי להילחם
.למען המטרה הפלסטינית
196
00:16:12,258 --> 00:16:13,498
.קדימה, לוחמים
197
00:16:14,858 --> 00:16:16,058
.למקומות
198
00:16:16,858 --> 00:16:19,898
.אן, קחי את השומר מימין
.אמל, השומר משמאל
199
00:16:28,698 --> 00:16:32,538
אחרי שתפגעו בהם, תמשיכו
.מייד פנימה. אל תיתנו להם רגע
200
00:16:32,818 --> 00:16:34,418
!היכון, אש
201
00:16:58,778 --> 00:17:00,538
.קדימה, תירי
!אמל, עצרי
202
00:17:03,698 --> 00:17:06,058
?מה קורה? יש מעצור
203
00:17:06,658 --> 00:17:07,698
.תני לי
204
00:17:13,898 --> 00:17:15,218
?זה עובד. מה הבעיה
205
00:17:19,298 --> 00:17:21,818
.אני לא יודעת
.אני לא יודעת
206
00:17:23,858 --> 00:17:24,698
?מה קרה
207
00:17:26,018 --> 00:17:28,738
ראית ילדה בלונדינית
?והתחלת לרחם על האויב
208
00:17:29,218 --> 00:17:31,138
?הם ריחמו על מאהר
209
00:17:31,858 --> 00:17:33,818
?כמה כדורים הם הכניסו לו
210
00:17:35,538 --> 00:17:36,898
,בלב שלו
211
00:17:37,418 --> 00:17:38,938
,בעיניים שלו, בראש שלו
212
00:17:39,858 --> 00:17:41,458
?ואת מרחמת עליהם
213
00:17:42,018 --> 00:17:44,578
מאהר השהיד מסתכל עלייך
.ומתבייש
214
00:18:04,258 --> 00:18:06,498
.תתפלאי לגלות למה את מסוגלת
215
00:18:27,778 --> 00:18:28,978
?את בסדר
216
00:18:31,538 --> 00:18:33,098
?את צריכה קצת זמן לבד
217
00:18:33,698 --> 00:18:35,898
לא. אני צריכה להרוג
.את הבן זונה הזה
218
00:18:38,738 --> 00:18:40,538
.אני לא צמאה
219
00:18:50,178 --> 00:18:52,458
.הילדים היו... יותר מדי בשבילי
220
00:18:53,698 --> 00:18:56,578
,באתי לכאן כדי להילחם בחיילים
...עם כבוד, אבל הילדים, כלומר
221
00:18:59,178 --> 00:19:00,898
?לך אין בעיה עם זה
222
00:19:01,578 --> 00:19:03,578
.אני מנסה לא לחשוב על זה
223
00:19:04,298 --> 00:19:05,618
.אז אני לא יכולה
224
00:19:08,618 --> 00:19:10,298
ואני מבינה שהילד יהיה חייל
225
00:19:10,378 --> 00:19:12,378
,והאישה תהיה אימא של חייל
...אבל
226
00:19:14,778 --> 00:19:16,178
.הוא ילד עכשיו
227
00:19:18,538 --> 00:19:20,058
?ואז, מה? לא אירה
228
00:19:24,058 --> 00:19:25,178
?הרגת פעם מישהו
229
00:19:28,498 --> 00:19:30,298
.כן, הרגתי
230
00:19:31,898 --> 00:19:33,978
זה הדבר הכי גרוע
.שאת מסוגלת לדמיין
231
00:19:34,938 --> 00:19:36,378
.זה אוכל אותך מבפנים
232
00:19:44,058 --> 00:19:46,618
אני חושבת שהרצח של מאהר
ערער אותי כל כך
233
00:19:46,698 --> 00:19:48,018
.שראיתי רק אדום בעיניים
234
00:19:51,218 --> 00:19:54,578
,נלחמתי כדי לבוא לכאן
.ללכת בעקבותיו
235
00:19:55,618 --> 00:19:57,098
וכשאני כל כך קרובה
,לעשות את זה
236
00:19:57,178 --> 00:19:58,978
...לעשות את זה באמת, אני פשוט
237
00:20:00,378 --> 00:20:01,418
.מפחדת
238
00:20:02,378 --> 00:20:05,058
,לא שיקרה לי משהו
אלא שאעשה משהו
239
00:20:05,138 --> 00:20:07,298
.שאני לא מסוגלת לחיות איתו
240
00:20:11,458 --> 00:20:13,018
?אני יכול להציע לך משהו
241
00:20:14,978 --> 00:20:16,578
.אבל זה צריך להישאר בינינו
242
00:20:17,098 --> 00:20:18,658
.כן, בטח
243
00:20:19,378 --> 00:20:20,538
.את לא צריכה לעשות את זה
244
00:20:22,418 --> 00:20:24,938
,אם זה לא מרגיש נכון
.אל תעשי את זה
245
00:20:26,498 --> 00:20:27,378
.אני יכול לעזור לך
246
00:20:29,378 --> 00:20:31,138
.אבל את צריכה להחליט היום
247
00:20:33,498 --> 00:20:34,338
?למה היום
248
00:20:38,298 --> 00:20:40,698
,כשהייתה לי את האפשרות הזאת
.אף אחד לא עצר אותי
249
00:20:42,058 --> 00:20:43,538
.הלוואי שמישהו היה עושה את זה
250
00:20:50,178 --> 00:20:51,538
.אני אחשוב על זה
251
00:20:55,738 --> 00:20:56,778
.תודה
252
00:21:51,458 --> 00:21:53,858
.היי, סטיב
.כיף לראות אותך
253
00:21:56,178 --> 00:21:57,338
?מה העניינים
254
00:21:58,178 --> 00:21:59,258
.בוא
255
00:22:09,258 --> 00:22:10,938
.יש גישה לטלפון
.מעולה-
256
00:22:11,178 --> 00:22:12,938
.תשאבי כל נתון וכל מה שיש עליו
257
00:22:14,898 --> 00:22:16,538
.יש יותר מברקוד אחד
258
00:22:18,858 --> 00:22:20,738
תקלטי את כולם
.ונעביר לדורון
259
00:23:03,698 --> 00:23:04,858
!בואו, גברים
260
00:23:07,298 --> 00:23:08,738
!כולם לצאת עם נשק
261
00:23:08,858 --> 00:23:11,138
!יאללה, כלבים
262
00:23:12,698 --> 00:23:14,898
?אבו ניזאר, מה קרה
.לא יודע-
263
00:23:15,458 --> 00:23:17,738
!ציוד מלא! לעמדות
264
00:23:17,818 --> 00:23:19,738
!כלבים, התכוננו לפריצה
265
00:23:32,458 --> 00:23:34,098
.כוס אמ-אבוק
266
00:23:47,978 --> 00:23:49,178
.יס
267
00:23:54,778 --> 00:23:56,138
.כוס אמק
268
00:23:56,618 --> 00:23:59,018
.כנראה בלוני הגז, כפי שציפינו
269
00:23:59,538 --> 00:24:01,298
!אסוף את כולם מייד
270
00:24:01,378 --> 00:24:02,938
!כולם לבוא לכאן
271
00:24:09,778 --> 00:24:12,018
.הפיצוץ הזה לא היה אמור לקרות
272
00:24:12,578 --> 00:24:14,978
.זו תוצאה של חוסר משמעת
273
00:24:16,058 --> 00:24:18,858
,כשנגלה מי אחראי
.נבוא איתו חשבון
274
00:24:19,738 --> 00:24:21,738
שומרים, צאו לסריקות
'.עם חסן ועלאא
275
00:24:22,298 --> 00:24:24,658
.השאר ילכו לחדרים, בשקט
276
00:24:25,298 --> 00:24:26,418
!לכו
277
00:24:40,418 --> 00:24:43,818
אחי, אי אפשר לפתוח. יש שם
.כספת עם מפתח בתוך הארון
278
00:24:43,938 --> 00:24:45,298
.הם מכניסים לשם את הקלסרים
279
00:24:45,898 --> 00:24:46,978
.כוס אמק
280
00:24:47,418 --> 00:24:50,418
.צריך להשיג את המפתח
.שום מפתח. חלאס-
281
00:24:50,658 --> 00:24:53,418
?מחר חילוץ, בסדר
.מורידים פרופיל. נגמר
282
00:24:53,498 --> 00:24:56,378
.לא נגמר שום דבר
.עלי. -לא נגמר. -נגמר-
283
00:24:57,738 --> 00:24:59,498
.אני הולך לעדכן את דנה
284
00:25:13,258 --> 00:25:15,658
.דנה, דורון יצר קשר
285
00:25:24,538 --> 00:25:25,738
?מה קורה
286
00:25:26,778 --> 00:25:30,098
.הניסיון נכשל"
.המידע שמור בכספת בארון
287
00:25:30,378 --> 00:25:32,418
".שהצוותים יכינו מכשור לפריצה"
288
00:25:33,418 --> 00:25:34,898
".תכתבי לו "קיבלתי
289
00:25:44,498 --> 00:25:47,258
.אנחנו חייבים חילוץ מוקדם"
".אלי מאבד את זה
290
00:25:49,858 --> 00:25:54,298
.תכתבי לו, "מחר נוציא אתכם
".בינתיים תשמור עליו
291
00:25:58,938 --> 00:26:00,538
.חייבים להוציא אותם משם
292
00:26:13,658 --> 00:26:15,778
?מה, גם אתה לא מצליח להירדם
293
00:26:25,378 --> 00:26:26,538
.וואי, וואי
294
00:26:27,218 --> 00:26:31,338
איך לא התגעגעתי
.ללילות האלה, שיואו
295
00:26:35,058 --> 00:26:36,258
.אוי
296
00:26:40,178 --> 00:26:41,018
?מה
297
00:26:43,498 --> 00:26:44,738
.לא, נפגשתי עם ענת היום
298
00:26:45,778 --> 00:26:46,738
?מה היה
299
00:26:47,738 --> 00:26:48,578
.חרא
300
00:26:50,418 --> 00:26:52,498
סתם, לא בא לה טוב
.הפרצוף שלי כנראה
301
00:26:54,578 --> 00:26:55,658
?דיברתם
302
00:26:57,258 --> 00:26:58,298
.בקושי
303
00:27:01,578 --> 00:27:03,898
וואי, הייתי עושה הכול
.כדי שהיא תיתן לי עוד הזדמנות
304
00:27:04,378 --> 00:27:07,378
.אמרת לה את זה? -ברור
.היא לא רצתה לשמוע. -כן? -כן
305
00:27:08,778 --> 00:27:12,458
.עזבי, לא משנה
.אין לזה שום סיכוי גם ככה
306
00:27:16,338 --> 00:27:18,378
,את יודעת
.אחרי השביעי גם אני התהפכתי
307
00:27:22,138 --> 00:27:24,658
וענת שמה את כל מה שהיה
.בינינו בצד
308
00:27:25,138 --> 00:27:28,258
חזרתי לישון בבית
...והיא טיפלה בי והכול ואני
309
00:27:29,738 --> 00:27:31,218
ואני במקום להבין
,איזו אישה יש לי
310
00:27:31,298 --> 00:27:33,378
אני פשוט הוצאתי עליה
את כל החרא שהיה לי בפנים
311
00:27:34,098 --> 00:27:35,658
והיא הכילה את הכול
312
00:27:37,298 --> 00:27:39,938
...עד שנמאס לה כמובן, ואני
313
00:27:43,018 --> 00:27:44,938
בקיצור, התחילו פיצוצים של
החיים
314
00:27:45,018 --> 00:27:47,538
ואז היה איזה ערב אחד
.שאני פשוט כמעט הרבצתי לה
315
00:27:50,538 --> 00:27:52,138
,מה זה כמעט? היא זזה בשנייה
316
00:27:52,218 --> 00:27:54,538
,את יודעת
.שנייה לפני שהיד שלי נגעה בה
317
00:28:00,338 --> 00:28:01,858
.וכל זה מול מיכאל
318
00:28:06,578 --> 00:28:09,738
זהו, ויום למוחרת עליתי
.על טיסה ללונדון. ברחתי מהכול
319
00:28:17,338 --> 00:28:18,818
.כוס אמק
320
00:28:22,458 --> 00:28:23,618
גלי, אני ראיתי שם דברים
321
00:28:23,698 --> 00:28:25,818
,שלא ייצאו לי מהראש בחיים
?את יודעת
322
00:28:27,298 --> 00:28:30,498
.זה לא נמחק לך מהראש
...אצלי זה לא
323
00:28:30,578 --> 00:28:32,418
.זה יושב לי בראש שם
324
00:28:34,018 --> 00:28:36,818
חגית והילדים
...והמבט של אלי, זה
325
00:28:42,538 --> 00:28:43,898
.אני יודעת
326
00:28:47,138 --> 00:28:48,978
.אני יודעת, סטיב
327
00:29:00,458 --> 00:29:02,098
.בוקר טוב
?מה שלומך
328
00:29:02,178 --> 00:29:05,298
.הגב שלי, אחי, תפוס מאוד
329
00:29:05,378 --> 00:29:06,218
?אתה צריך משהו
330
00:29:06,298 --> 00:29:10,418
אני זקוק לעזרה בערב כדי להעביר
.את הסירים למשאית, אחי
331
00:29:10,498 --> 00:29:12,818
.בשעה עשר, משהו כזה
.אין בעיה-
332
00:29:12,898 --> 00:29:15,938
.אבוא עם חבר שלי
.תרגיש טוב. -אחכה לכם
333
00:29:33,578 --> 00:29:34,778
.עלי
334
00:29:37,578 --> 00:29:38,738
?עלי
335
00:29:38,818 --> 00:29:40,138
?מה שלומך
336
00:29:42,138 --> 00:29:43,538
.בסדר
337
00:29:49,538 --> 00:29:51,058
.יאללה, בוא איתי
338
00:29:52,818 --> 00:29:53,978
.בוא, בוא
339
00:29:54,898 --> 00:29:56,298
.שלום
.שלום-
340
00:30:11,498 --> 00:30:13,658
.שלום, אן
.שלום-
341
00:30:13,898 --> 00:30:16,338
?אני יכול לגזול רגע מזמנך
.כן-
342
00:30:22,898 --> 00:30:23,818
?מה שלומך
343
00:30:26,378 --> 00:30:27,658
.בסדר
344
00:30:28,098 --> 00:30:31,178
מה שקרה אתמול במטווח
?מטריד אותך, נכון
345
00:30:33,058 --> 00:30:34,138
.זה טבעי
346
00:30:35,698 --> 00:30:37,098
.אם זה היה הפוך, זה היה מוזר
347
00:30:39,258 --> 00:30:41,058
שמעתי את מה שאבו זאהר
.אמר לך
348
00:30:42,658 --> 00:30:45,898
,אני לא נוהג לעשות את זה
.אבל הפעם אני חייב לסתור אותו
349
00:30:47,138 --> 00:30:48,858
.מאהר גאה בך
350
00:30:49,498 --> 00:30:52,578
.הוא גאה על הדרך שעשית עד כה
351
00:30:54,138 --> 00:30:58,858
אל תיתני אף פעם לאיש לדבר
.במקומו של שהיד, אף פעם לא
352
00:30:59,778 --> 00:31:02,098
בעיקר לא מי שאהב אותך
.בכל ליבו
353
00:31:05,298 --> 00:31:06,858
?הוא חסר לך
354
00:31:08,058 --> 00:31:09,178
.מאוד
355
00:31:09,538 --> 00:31:11,138
.עוד תיפגשו, את תראי
356
00:31:12,138 --> 00:31:13,378
.תאמיני לי
357
00:31:14,578 --> 00:31:16,698
.שהיד חי לנצח
358
00:31:17,738 --> 00:31:20,298
,לאנשי המערב זה נשמע כמו אגדה
359
00:31:20,698 --> 00:31:25,698
כמו סיפור שמספרים לאנשים
.שחיים, כדי להקל על כאב האובדן
360
00:31:27,058 --> 00:31:28,258
.אבל אני מאמין בזה
361
00:31:29,578 --> 00:31:30,898
.בכל ליבי
362
00:31:32,178 --> 00:31:33,738
.הנשמה שלו נמצאת בינינו
363
00:31:34,698 --> 00:31:35,818
היא אוהבת אותנו
364
00:31:37,138 --> 00:31:38,818
.ומגנה עלינו
365
00:31:40,938 --> 00:31:42,698
',תודה, שייח
.שאתה אומר לי את כל זה
366
00:31:44,018 --> 00:31:46,058
תמשיכי להתאמן כמו שאת
,מתאמנת
367
00:31:46,498 --> 00:31:48,618
.ולהתפלל בכל כוחך
368
00:31:49,858 --> 00:31:52,858
,ביום הדין מצפה לך תפקיד חשוב
369
00:31:54,898 --> 00:31:56,018
.אינשאללה
370
00:32:07,018 --> 00:32:08,338
.אן
371
00:32:18,618 --> 00:32:20,498
שתדעי שבעלך
.היה המלאך השומר שלי
372
00:32:22,138 --> 00:32:24,938
אחי ואני הגענו לעיר
.אחרי שברחנו מהבית
373
00:32:26,018 --> 00:32:27,818
,בעלך קיבל אותנו בחיוך
374
00:32:28,498 --> 00:32:31,338
.דאג לנו למיטה חמה ואוכל
375
00:32:31,978 --> 00:32:33,938
.למוחרת הוא כבר מצא לאחי עבודה
376
00:32:38,418 --> 00:32:40,178
.הוא היה איש נדיר
377
00:32:40,698 --> 00:32:42,498
.את בת מזל
378
00:32:46,498 --> 00:32:47,578
.תודה
379
00:32:49,018 --> 00:32:50,538
.אחי, אתה מדאיג אותי
380
00:32:51,818 --> 00:32:53,138
.רואים שאתה משקר
381
00:32:53,338 --> 00:32:54,538
.רואים שאתה מוטרד
382
00:32:55,658 --> 00:32:57,338
.באמת משהו מטריד אותי
383
00:32:58,098 --> 00:33:00,578
,מה? היום מחלצים אותנו
.אתה יודע
384
00:33:00,658 --> 00:33:02,058
.נגמר, נגמר הסיפור
385
00:33:02,738 --> 00:33:06,618
הם ישמידו הכול
.ברגע שיהיה פה בלגן. -או שלא
386
00:33:07,298 --> 00:33:09,978
.תסמוך על המערכת
?המערכת-
387
00:33:11,898 --> 00:33:13,778
?זאת שהוציאה אותי מהבית בשביעי
388
00:33:13,858 --> 00:33:16,978
זאת שלקחה את הבן זונה הזה
שחילל את המשפחה שלי
389
00:33:17,058 --> 00:33:20,298
ובמקום להרוג אותו, הפכה
.אותו לסייען? -תירגע
390
00:33:20,578 --> 00:33:21,778
?המערכת
391
00:33:26,018 --> 00:33:27,978
.אני הפסקתי להאמין למערכת
392
00:33:29,218 --> 00:33:31,418
.זה רק אתה ואני. זהו
393
00:33:31,498 --> 00:33:34,018
אחי, אתה מבין שאי אפשר
?לעשות את זה שקט, נכון
394
00:33:34,418 --> 00:33:37,698
זה או לפוצץ את הארון
או להביא את אבו זאהר בעצמו לשם
395
00:33:37,778 --> 00:33:39,218
.ושני המקרים זו התאבדות
396
00:33:39,738 --> 00:33:40,658
.די
397
00:33:41,498 --> 00:33:44,058
?חלאס, כמה זמן אנחנו ביחד
?אה, אלי
398
00:33:45,378 --> 00:33:47,978
?בלאטה 95', נכון
399
00:33:48,938 --> 00:33:50,578
.אני הולך אחריך לכל מקום
400
00:33:51,698 --> 00:33:56,178
.עד לפה באתי, למרסיי הגעתי
.כל החרא הזה. די
401
00:33:57,778 --> 00:33:59,058
.די, אחי
402
00:33:59,978 --> 00:34:01,338
.תרד מזה
403
00:34:15,618 --> 00:34:16,858
בקרוב
404
00:34:18,538 --> 00:34:20,738
.תצאו למסע קשה
405
00:34:21,898 --> 00:34:24,018
.לא כולכם תחזרו ממנו
406
00:34:25,338 --> 00:34:29,098
מסע קשה
.כמו הטיפוס לפסגת האוורסט
407
00:34:30,338 --> 00:34:35,018
בדרך לפסגת האוורסט יש מאות
.גופות של אנשים שמתו מקור
408
00:34:36,258 --> 00:34:40,978
."אתם תגידו, "מסכנים, הם נכשלו
409
00:34:41,818 --> 00:34:43,698
,ואני אומר לכם
410
00:34:44,938 --> 00:34:46,778
.הם לא נכשלו
411
00:34:47,538 --> 00:34:51,698
הם זכו להעניק כוח ומשמעות
.לאלה שיבואו אחריהם
412
00:34:53,698 --> 00:34:55,138
...אתם
413
00:34:56,138 --> 00:34:57,898
.אתם בני מזל
414
00:34:58,498 --> 00:35:01,218
.כי נהייתם סמלים בהיסטוריה
415
00:35:03,858 --> 00:35:08,378
אתם תתברכו
בשלום נצחי בגן עדן
416
00:35:08,458 --> 00:35:10,738
.ותהיו מוקפים ביקיריכם
417
00:35:11,738 --> 00:35:15,298
אללה בעצמו יקבל את פניכם
.בכניסה
418
00:35:15,378 --> 00:35:18,138
הוא יפתח לכם את הדלת ויאמר
,לכם
419
00:35:19,778 --> 00:35:22,458
,ברוכים הבאים לבית שלכם
420
00:35:22,738 --> 00:35:24,858
.השהידים של אל-אקצא
421
00:35:25,218 --> 00:35:28,818
!אללה אכבר! -אללה אכבר
!אללה אכבר! -אללה אכבר-
422
00:35:28,898 --> 00:35:31,338
השבח לאל ריבון העולמים"
423
00:35:31,418 --> 00:35:34,618
,הרחמן והרחום"
..."ריבון יום הדין
424
00:35:38,138 --> 00:35:40,938
.מצדה מברק, 60 שניות לנגיעה
425
00:35:41,978 --> 00:35:43,738
.כאן מצדה, קיבלתי
426
00:35:44,538 --> 00:35:46,778
.בלה 1, השטח נקי
.אתה יכול לנגוע
427
00:35:54,578 --> 00:35:56,658
צוות שחף חצה את הגבול
,והתמקם דרומית למחנה
428
00:35:56,738 --> 00:35:57,898
.מוכן לפשיטה שקטה
429
00:35:57,978 --> 00:35:59,298
.זמן הגעה ליעד, 60 קטנות
430
00:35:59,578 --> 00:36:02,378
צוות זכאי נמצא בעקב שלו
.מוכן לקליטה של הסוכנים
431
00:36:02,458 --> 00:36:05,378
אורי? -יש לנו שני מסק"רים
.מוכנים לחיפוי
432
00:36:05,458 --> 00:36:07,898
יסעורים יעלו לאוויר
.עם פקודת כניסה
433
00:36:08,978 --> 00:36:09,938
.דנה
434
00:36:13,018 --> 00:36:15,498
,טוב, חברים
.תחילת תנועה ליעד
435
00:36:16,778 --> 00:36:18,378
.כאן צוות בלה, קיבלנו
436
00:36:18,458 --> 00:36:20,698
קבלו אור ירוק שלנו
.בדרך אל היעד, עבור
437
00:36:30,178 --> 00:36:31,858
?איך את מרגישה
438
00:36:32,698 --> 00:36:34,218
.בסדר, אני חושבת
439
00:36:34,538 --> 00:36:35,858
.תודה על השיחה
440
00:36:37,938 --> 00:36:39,818
?חשבת על ההצעה שלי
441
00:36:42,098 --> 00:36:44,698
...כן. אני חושבת שאני פשוט
442
00:36:45,778 --> 00:36:47,378
.אמשיך בדרך שלי
443
00:36:49,498 --> 00:36:50,618
?את בטוחה
444
00:36:51,218 --> 00:36:52,338
.כן
445
00:36:53,258 --> 00:36:54,858
.אני אראה אותך אחרי השמירה
446
00:36:56,178 --> 00:36:57,098
.כן
447
00:37:29,658 --> 00:37:30,818
?עלי, מה קרה
448
00:37:31,458 --> 00:37:32,738
.עמוד
?מה-
449
00:37:32,818 --> 00:37:34,018
.עמוד
450
00:37:34,898 --> 00:37:36,978
.בסדר
.עמוד. -בסדר-
451
00:37:37,058 --> 00:37:39,298
!לא, זוז
452
00:37:40,298 --> 00:37:41,498
.זוז
453
00:37:51,378 --> 00:37:52,618
.פתח אותה
454
00:37:52,818 --> 00:37:55,418
,עלי, תירגע. -פתח אותה
!יא בן שרמוטה. פתח אותה
455
00:37:55,898 --> 00:37:57,098
.יאללה
456
00:38:03,178 --> 00:38:04,978
.מילתו של בן חורין היא חוב
457
00:38:05,058 --> 00:38:07,578
אמרת לי שתביא איתך
.מישהו שיעזור לנו
458
00:38:07,658 --> 00:38:10,178
.הגב שלי הורג אותי
?איפה הוא
459
00:38:10,258 --> 00:38:12,898
.הוא בדרך
.תן לי דקה
460
00:38:12,978 --> 00:38:15,538
.חכה כאן
.אני הולך להביא אותו
461
00:38:16,738 --> 00:38:18,138
.פתח אותה
462
00:38:18,418 --> 00:38:20,538
.פתח את הכספת
.בסדר, בסדר-
463
00:38:32,058 --> 00:38:33,498
...יא כלב, יא
464
00:38:45,698 --> 00:38:49,138
.לאשתי קראו חגית
465
00:38:52,258 --> 00:38:53,738
ולילדים שלה
466
00:38:54,658 --> 00:38:57,098
.ליבי ובן
467
00:39:02,258 --> 00:39:04,138
.השם ייקום דמם
468
00:39:44,898 --> 00:39:46,138
.אבו זאהר
469
00:39:47,098 --> 00:39:48,258
?מה אתה עושה
470
00:39:55,458 --> 00:39:56,578
?מה זה
471
00:39:58,618 --> 00:39:59,818
.תעלי לי לראשי
472
00:40:06,058 --> 00:40:09,178
?מה זה? מאיפה זה מגיע
.זה מגיע מהנייד שלהם-
473
00:40:09,858 --> 00:40:13,138
.איזה ממזר. זו הרשימה של השמות
.זה כל התוכניות
474
00:40:14,058 --> 00:40:16,738
.דנה, שיחה נכנסת מהסייען
.תעלה לי אותו-
475
00:40:17,138 --> 00:40:18,178
?מיראן
476
00:40:19,658 --> 00:40:21,018
?מיראן, שומע אותי
477
00:40:21,458 --> 00:40:23,858
.בלגן, יש כאן בלגן, יריות
478
00:40:23,938 --> 00:40:25,658
.אני חייב לעוף מכאן
!מיראן-
479
00:40:26,138 --> 00:40:27,618
,מיראן, חכה
?מה עם האנשים שלנו
480
00:40:27,698 --> 00:40:29,458
.אני חייב לברוח מכאן עכשיו
481
00:40:32,138 --> 00:40:33,138
.הוא ניתק
482
00:40:34,258 --> 00:40:36,778
?סודרי, מה קורה
!תטיס לי לשם את הצוותים כבר
483
00:40:36,858 --> 00:40:39,658
,בלה אל מצדה, קבלו
.אנחנו שומעים קולות ירי מהיעד
484
00:40:39,738 --> 00:40:41,618
,אני חוזר
.אנחנו שומעים קולות ירי
485
00:40:42,178 --> 00:40:45,818
כאן בלה. אנחנו מצמצמים טווח
.ליעד. עוד כמה קטנות שם, עבור
486
00:40:57,658 --> 00:40:58,738
.הנה, הוא שם
487
00:41:01,338 --> 00:41:03,258
!יאללה, גברים, כולם לצאת
488
00:41:07,498 --> 00:41:09,858
.אן, תירי, תירי
489
00:41:16,138 --> 00:41:18,538
.דנה, שיחה נכנסת. זה הם
.תעלה למערכת-
490
00:41:19,258 --> 00:41:21,698
?אלי, דורון, הכול בסדר
491
00:41:21,938 --> 00:41:23,378
?קיבלתם את מה ששלחתי
492
00:41:23,898 --> 00:41:26,498
?קיבלנו, כן. מה קורה שם
?מה זה הבלגן הזה
493
00:41:26,658 --> 00:41:29,418
.תעצרו את הבני זונות, דנה
.תבטיחי לי
494
00:41:30,778 --> 00:41:31,938
!עלי
495
00:41:32,818 --> 00:41:34,458
!אן, אל תירי
496
00:41:34,778 --> 00:41:37,218
.לא יהיה עוד השביעי
!לא יהיה עוד השביעי
497
00:41:37,538 --> 00:41:39,658
.מבטיחים, אלי, מבטיחים
.אנחנו בדרך
498
00:41:39,738 --> 00:41:41,498
?שמעת
!לא יהיה עוד השביעי
499
00:41:43,338 --> 00:41:44,378
!אל תירי
500
00:41:54,338 --> 00:41:55,138
.עלי
501
00:41:55,218 --> 00:41:58,458
.אלי, אלי, אלי, אלי
502
00:42:02,778 --> 00:42:05,698
.אל תמות לי
.אל תמות לי, אלי
503
00:42:06,258 --> 00:42:07,618
.אח שלי
504
00:42:08,778 --> 00:42:09,858
.אל תמות לי
505
00:42:12,618 --> 00:42:13,738
.תודה
506
00:42:24,298 --> 00:42:25,898
.אני לא מפחד
507
00:42:27,658 --> 00:42:29,618
.אני לא מפחד
508
00:42:29,698 --> 00:42:31,978
.אל תמות לי, אחי
.אני לא מפחד-
509
00:42:33,538 --> 00:42:35,218
.אני לא מפחד, אחי
510
00:42:54,338 --> 00:42:56,138
.עכשיו שקט
40408
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof