Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,445 --> 00:00:14,465
[musique]
2
00:00:20,305 --> 00:00:22,325
[musique]
3
00:00:28,165 --> 00:00:30,185
[musique]
4
00:00:37,990 --> 00:00:40,010
[musique]
5
00:00:51,745 --> 00:00:53,765
[musique]
6
00:00:56,985 --> 00:00:59,005
[musique]
7
00:01:02,225 --> 00:01:04,245
[musique]
8
00:01:10,740 --> 00:01:12,760
[musique]
9
00:01:17,290 --> 00:01:19,310
[musique]
10
00:01:22,530 --> 00:01:24,550
[musique]
11
00:01:25,119 --> 00:01:27,759
Ce film dont les prises de vue ont duré
12
00:01:27,759 --> 00:01:29,280
toute [musique] une année.
13
00:01:29,280 --> 00:01:31,079
a été tourné de la première à la
14
00:01:31,079 --> 00:01:33,600
dernière image dans l'intimité d'une
15
00:01:33,600 --> 00:01:37,880
famille paysane du RERG dont voici le
16
00:01:37,880 --> 00:01:40,240
grand-père,
17
00:01:40,240 --> 00:01:42,600
la grand-mère,
18
00:01:42,600 --> 00:01:46,759
Rock le fils aîné, Bert sa femme, leurs
19
00:01:46,759 --> 00:01:48,719
enfants [musique] Maria,
20
00:01:48,719 --> 00:01:50,560
Simone,
21
00:01:50,560 --> 00:01:52,560
Raymondou
22
00:01:52,560 --> 00:01:54,880
et Yvetou.
23
00:01:54,880 --> 00:01:57,680
Henry le fils cadé, la tante Marie sœur
24
00:01:57,680 --> 00:02:00,840
du grand-père, le père Fabre le voisin,
25
00:02:00,840 --> 00:02:03,960
la Fabrette sa fille [musique] et la
26
00:02:03,960 --> 00:02:06,799
ferme de Farabique.
27
00:02:39,166 --> 00:02:40,800
[cloche]
28
00:02:40,800 --> 00:02:42,360
Nous pouvons bien dans le mur nous
29
00:02:42,360 --> 00:02:46,599
autres. Tu crois toi
30
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
ça vaut rien
31
00:02:49,000 --> 00:02:51,800
que
32
00:02:51,800 --> 00:02:56,159
la maison la plus tard.
33
00:03:22,720 --> 00:03:24,840
Guy
34
00:03:24,840 --> 00:03:27,840
Hop.
35
00:03:46,480 --> 00:03:49,480
Oh.
36
00:04:06,280 --> 00:04:09,280
B
37
00:04:34,639 --> 00:04:35,720
Dépêchez-vous vite que vous serez en
38
00:04:35,720 --> 00:04:37,639
retard à l'école.
39
00:04:37,639 --> 00:04:39,479
Au revoir maman. N'oubliez pas le sa de
40
00:04:39,479 --> 00:04:42,479
tata
41
00:04:48,520 --> 00:04:49,600
que aujourd'hui.
42
00:04:49,600 --> 00:04:52,960
Oui. Oi.
43
00:05:16,520 --> 00:05:19,520
Ah.
44
00:05:36,240 --> 00:05:37,240
Alors, vous arrivez ?
45
00:05:37,240 --> 00:05:38,160
Oui.
46
00:05:38,160 --> 00:05:39,960
Bien. À la maison, comment ça va
47
00:05:39,960 --> 00:05:42,240
? Qui viendrait aujourd'hui.
48
00:05:42,240 --> 00:05:45,440
Ah bon ?
49
00:05:45,440 --> 00:05:48,840
à tout à l'heure.
50
00:06:41,639 --> 00:06:44,360
Et alors c'est toujours cette maison.
51
00:06:44,360 --> 00:06:46,560
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu sais bien comme
52
00:06:46,560 --> 00:06:50,520
il est il décidé hein. Il te faut le
53
00:06:50,520 --> 00:06:52,960
remuer un peu. On finirait par croire
54
00:06:52,960 --> 00:06:55,199
qu'il est le plus bête de tous. Et oui,
55
00:06:55,199 --> 00:06:57,360
je l' laissé trè
56
00:06:57,360 --> 00:06:59,160
Oui, parce que tu lui as donné le car à
57
00:06:59,160 --> 00:07:00,919
son mariage. Il se croit à le maître. Il
58
00:07:00,919 --> 00:07:03,520
a pas le reste encore. Moi je suis là.
59
00:07:03,520 --> 00:07:05,520
C'est longtemps que j'y pense à tout ça.
60
00:07:05,520 --> 00:07:07,120
Écoute, maintenant que vous n'avez pas
61
00:07:07,120 --> 00:07:09,319
trop de travail, prépare ta pierre, ton
62
00:07:09,319 --> 00:07:12,479
sable, ton bois et Henry t'aidera bien
63
00:07:12,479 --> 00:07:14,039
et après que tu n'auras qu'à appeler le
64
00:07:14,039 --> 00:07:15,560
maçon, il faudra bien que le n s'y
65
00:07:15,560 --> 00:07:18,560
mette.
66
00:07:18,840 --> 00:07:20,199
Laisse-moi faire, je te le ferai
67
00:07:20,199 --> 00:07:23,639
comprendre moi.
68
00:07:47,000 --> 00:07:52,120
Allez ! Ah ! Ah !
69
00:08:11,440 --> 00:08:12,599
Bonjour His
70
00:08:12,599 --> 00:08:14,599
bonjour. Il fait beau aujourd'hui.
71
00:08:14,599 --> 00:08:18,080
Oui, il fait pas froid.
72
00:08:18,159 --> 00:08:19,240
Où tu vas ?
73
00:08:19,240 --> 00:08:22,639
Je vais à Routin
74
00:08:23,639 --> 00:08:25,280
et ton père n'a toujours pas décidé à
75
00:08:25,280 --> 00:08:27,159
faire électricité avec nous.
76
00:08:27,159 --> 00:08:30,599
Oh moi je m'occupe pas.
77
00:08:30,599 --> 00:08:31,599
Au revoir.
78
00:08:31,599 --> 00:08:32,959
Au revoir.
79
00:08:32,959 --> 00:08:35,240
Ah
80
00:08:35,240 --> 00:08:38,240
vite
81
00:08:38,440 --> 00:08:41,440
allez.
82
00:08:44,240 --> 00:08:47,240
Ah.
83
00:09:31,079 --> 00:09:34,399
கல கதரி
84
00:10:26,560 --> 00:10:29,560
Men
85
00:11:00,360 --> 00:11:04,560
Voilà. La soupette bien confiada
86
00:11:38,160 --> 00:11:40,560
Ahí te voy aí. Y ahora puedo pasar el
87
00:11:40,560 --> 00:11:43,560
aire.
88
00:11:49,800 --> 00:11:51,760
Qu'est-ce que tu dit ? Ça goûtera pas
89
00:11:51,760 --> 00:11:55,360
tellement quand même.
90
00:11:55,560 --> 00:12:00,519
Tiens moi la pierre même ramasser le
91
00:12:00,519 --> 00:12:02,279
ce n'est pas toi qui prend la maçon.
92
00:12:02,279 --> 00:12:04,120
C'est pas moi qui hériterait de faire
93
00:12:04,120 --> 00:12:07,279
quand même.
94
00:12:07,360 --> 00:12:09,800
Oui. Tu ne veux pas refaire à la maison
95
00:12:09,800 --> 00:12:11,680
avant que le partage soit fait ? Il
96
00:12:11,680 --> 00:12:13,079
faudra bien de l'argent pour payer vos
97
00:12:13,079 --> 00:12:14,720
part
98
00:12:14,720 --> 00:12:17,639
et ben pas le moment de parler à quoi
99
00:12:17,639 --> 00:12:19,040
il n'y a pas que le maçon il faut
100
00:12:19,040 --> 00:12:21,079
t'acheter la chaud les tuiles les
101
00:12:21,079 --> 00:12:23,720
oh toi tu as toujours peur de te noyer
102
00:12:23,720 --> 00:12:28,040
tu sais bien qu'on a passé de place ici.
103
00:12:36,000 --> 00:12:38,040
Alors vous le direz à papa.
104
00:12:38,040 --> 00:12:39,480
Nous ne voulons plus habiter dans une
105
00:12:39,480 --> 00:12:41,480
maison aussi vieille. Nous voulons qu'il
106
00:12:41,480 --> 00:12:42,880
fasse une maison toute neuve. Nous
107
00:12:42,880 --> 00:12:47,240
travaillerons tous pour lui à l'affaire.
108
00:12:52,639 --> 00:12:56,120
C'est justement ce que je pensais. par
109
00:12:56,120 --> 00:12:56,920
de
110
00:12:56,920 --> 00:12:59,920
Pam.
111
00:14:16,120 --> 00:14:19,120
Allez
112
00:14:53,279 --> 00:14:56,480
Turt. Tiens
113
00:15:06,560 --> 00:15:06,959
Maria,
114
00:15:06,959 --> 00:15:10,240
merci maman.
115
00:15:16,639 --> 00:15:17,560
Tiens, je m
116
00:15:17,560 --> 00:15:20,800
Merci maman.
117
00:15:22,199 --> 00:15:23,920
Je veux pas dire celui-là.
118
00:15:23,920 --> 00:15:27,600
Attention, il a tombé.
119
00:15:42,319 --> 00:15:45,800
Je l'avais dit que ça arrivera.
120
00:15:45,800 --> 00:15:47,079
Tu t'es fait mal ?
121
00:15:47,079 --> 00:15:47,959
Non,
122
00:15:47,959 --> 00:15:51,399
il faut faire attention.
123
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
Allez
124
00:18:17,039 --> 00:18:19,200
perd
125
00:18:25,679 --> 00:18:28,360
Tiens, fais-moi réciter la table.
126
00:18:28,360 --> 00:18:32,080
Il fait il fait 2 il fait 3 24 il 4 32
127
00:18:32,080 --> 00:18:34,240
il fait 5 45 il sait pas
128
00:18:34,240 --> 00:18:37,919
si que je sais 5 x 8 f pas 45
129
00:18:37,919 --> 00:18:41,600
non tu la sais pas assez
130
00:18:41,600 --> 00:18:46,919
il fait 2 16 il fait 3 24 il fait 4 32
131
00:18:56,840 --> 00:19:01,360
Qui sa quand la fera cette maison ?
132
00:19:01,799 --> 00:19:03,600
J'avais 30 ans quand j'ai fait la grande
133
00:19:03,600 --> 00:19:07,159
et puis en a 30 tu n'as fait rien
134
00:19:07,159 --> 00:19:10,360
pu que la figura
135
00:19:47,679 --> 00:19:50,679
Ah.
136
00:20:07,178 --> 00:20:09,198
[musique]
137
00:20:18,969 --> 00:20:20,989
[musique]
138
00:20:27,484 --> 00:20:29,504
[musique]
139
00:20:32,724 --> 00:20:34,744
[musique]
140
00:20:41,239 --> 00:20:43,259
[musique]
141
00:20:52,374 --> 00:20:54,394
[musique]
142
00:21:00,889 --> 00:21:02,909
[musique]
143
00:21:16,609 --> 00:21:18,629
[musique]
144
00:21:21,194 --> 00:21:23,214
[musique]
145
00:21:27,089 --> 00:21:27,120
[musique]
146
00:21:27,120 --> 00:21:29,200
الله
147
00:21:32,984 --> 00:21:35,004
[musique]
148
00:21:48,049 --> 00:21:50,070
[musique]
149
00:22:16,600 --> 00:22:19,120
pas cette lampe.
150
00:22:19,120 --> 00:22:22,720
Qu misère ce pétrole
151
00:22:32,279 --> 00:22:35,600
et cette électricité
152
00:22:35,799 --> 00:22:39,360
que fa la promettre
153
00:22:41,600 --> 00:22:43,760
la ligne tout seul comme ça il ne per
154
00:22:43,760 --> 00:22:46,919
rien la maison l'électricité ça va
155
00:22:46,919 --> 00:22:48,960
coûter cher et le pétrole ver ça coûte
156
00:22:48,960 --> 00:22:50,799
pas ça.
157
00:22:50,799 --> 00:22:52,720
Vous inquiétez pas pour le femme, il se
158
00:22:52,720 --> 00:22:54,640
décidera bien un jour.
159
00:22:54,640 --> 00:22:57,039
Tu peux pas lui en parler toi ?
160
00:22:57,039 --> 00:23:00,720
À qui ? À lui ?
161
00:23:01,240 --> 00:23:05,640
Non, moi je ne m'occupe pas de ça.
162
00:23:07,600 --> 00:23:09,360
Jésus
163
00:23:09,360 --> 00:23:11,159
dis pé elle est si vie que ça à la
164
00:23:11,159 --> 00:23:13,240
maison.
165
00:23:13,240 --> 00:23:14,799
Oh oui, tu sais, elle a beaucoup plus
166
00:23:14,799 --> 00:23:17,919
que moi.
167
00:23:19,120 --> 00:23:22,520
C'est la maman de ma mère,
168
00:23:22,520 --> 00:23:25,919
ma mémé [musique] qui a commencé.
169
00:23:25,919 --> 00:23:28,480
Il y avait qu'un petit prê ici et une
170
00:23:28,480 --> 00:23:30,000
étable.
171
00:23:30,000 --> 00:23:33,919
Ça s'appelait déjà Farbico.
172
00:23:33,919 --> 00:23:35,880
Là [musique] en dessous, il y a encore
173
00:23:35,880 --> 00:23:39,279
la vieille des anciennes.
174
00:23:39,279 --> 00:23:41,640
À ce moment-là, le travail était encore
175
00:23:41,640 --> 00:23:44,240
plus pénible.
176
00:23:44,240 --> 00:23:48,279
Il a fallu la remer la terre.
177
00:23:48,480 --> 00:23:50,320
Laura
178
00:23:50,320 --> 00:23:52,159
semena
179
00:23:52,159 --> 00:23:54,600
soul
180
00:23:54,600 --> 00:23:57,600
miscodre.
181
00:23:57,741 --> 00:23:58,720
[musique]
182
00:23:58,720 --> 00:24:01,880
Et oui,
183
00:24:01,960 --> 00:24:06,159
petit à petit lagi.
184
00:24:07,279 --> 00:24:10,799
C'était des préager
185
00:24:13,360 --> 00:24:17,640
des bois. Oui,
186
00:24:17,640 --> 00:24:21,760
on a monté la maison d'un étage.
187
00:24:21,760 --> 00:24:23,559
C'est mon père qui a fait la ancienne
188
00:24:23,559 --> 00:24:26,000
grande.
189
00:24:26,000 --> 00:24:31,120
Plus tard, moi se laiss agrandir.
190
00:24:31,120 --> 00:24:35,080
J'avais 25 ans.
191
00:24:35,080 --> 00:24:39,960
à 43 ans de fave
192
00:24:40,919 --> 00:24:44,360
c'est moi qui a [musique] cé le prnat
193
00:24:44,360 --> 00:24:46,320
la
194
00:24:46,320 --> 00:24:49,679
pr de filip le bois du et la vigne
195
00:24:49,679 --> 00:24:52,679
deagne
196
00:24:53,279 --> 00:24:58,240
encore je me souviens pas de tout
197
00:24:58,360 --> 00:25:01,360
fain
198
00:25:01,880 --> 00:25:04,880
la
199
00:25:06,559 --> 00:25:09,840
fond de la
200
00:25:10,760 --> 00:25:12,720
passé
201
00:25:12,720 --> 00:25:15,880
se fait
202
00:25:16,520 --> 00:25:19,520
dans
203
00:25:20,559 --> 00:25:22,080
mar
204
00:25:22,080 --> 00:25:26,720
de mort et de départ
205
00:25:27,919 --> 00:25:31,000
mon frère s'est établi tout près
206
00:25:31,000 --> 00:25:33,399
d'avignon
207
00:25:34,559 --> 00:25:38,600
Ma sœur fut génie s'est marié à
208
00:25:38,600 --> 00:25:43,520
Saint-Peron tout près de Rodre
209
00:25:43,880 --> 00:25:45,399
Marie
210
00:25:45,399 --> 00:25:47,640
est allé dans sa petite boutique à
211
00:25:47,640 --> 00:25:50,640
Gutrin
212
00:25:50,679 --> 00:25:53,640
Albert le plus jeune est allé à
213
00:25:53,640 --> 00:25:55,240
Montplier
214
00:25:55,240 --> 00:26:00,559
il s'est marié il a eu un petit garçon
215
00:26:00,559 --> 00:26:05,240
et Puis il est parti
216
00:26:05,240 --> 00:26:08,742
est allé à la guerre.
217
00:26:08,742 --> 00:26:10,763
[musique]
218
00:26:11,799 --> 00:26:15,360
Il n'est plus vu.
219
00:26:17,913 --> 00:26:19,933
[musique]
220
00:26:20,320 --> 00:26:22,520
C'est lui qui avait bâti cette maison à
221
00:26:22,520 --> 00:26:26,919
côté de la com là-bas. Tout le bien
222
00:26:28,919 --> 00:26:30,358
quand mon père est mort c'est moi
223
00:26:30,358 --> 00:26:33,600
[musique] l'îné qui suis resté
224
00:26:33,600 --> 00:26:38,120
à chaque relation c'est comme ça
225
00:26:38,279 --> 00:26:42,360
enfants on commencé de partir.
226
00:26:43,960 --> 00:26:49,320
Dar son du côté de Toliet
227
00:26:50,663 --> 00:26:52,683
[musique]
228
00:26:53,000 --> 00:26:56,000
Fran
229
00:27:03,120 --> 00:27:05,360
bien une fois
230
00:27:05,360 --> 00:27:08,880
c'est qui restera
231
00:27:08,880 --> 00:27:13,000
partage pas il se fera
232
00:27:17,559 --> 00:27:19,440
marr
233
00:27:19,440 --> 00:27:22,919
rend la perme
234
00:27:23,320 --> 00:27:26,080
favenir de tout ça bien travailler bien
235
00:27:26,080 --> 00:27:29,559
faire prer la propriété il faut que la
236
00:27:29,559 --> 00:27:33,799
plus belle propriétaire du pays
237
00:27:42,519 --> 00:27:45,159
allez non
238
00:27:45,159 --> 00:27:46,559
et vous autres aussi là le matin vous
239
00:27:46,559 --> 00:27:49,200
pouvez pas vous lever de
240
00:27:49,720 --> 00:27:53,480
Et ben vous avez pas entendu
241
00:28:07,640 --> 00:28:11,200
que ce soir
242
00:28:12,159 --> 00:28:15,159
que
243
00:28:29,200 --> 00:28:33,000
cuando recolta serid
244
00:28:39,880 --> 00:28:43,039
la prière
245
00:28:57,640 --> 00:29:00,519
novembre toute la journée
246
00:29:00,519 --> 00:29:03,360
pour le remerci
247
00:29:05,559 --> 00:29:07,760
journé
248
00:29:07,760 --> 00:29:09,919
présent
249
00:29:39,279 --> 00:29:40,880
Et après au parageur passer d'argent
250
00:29:40,880 --> 00:29:43,559
pour payer nos part et le petit qui va
251
00:29:43,559 --> 00:29:46,080
venir tu ne pourras pas nous aider. Il
252
00:29:46,080 --> 00:29:48,039
te gêne ? Fallait pas le faire alors ma
253
00:29:48,039 --> 00:29:50,159
question que tu es toi que tu vas les
254
00:29:50,159 --> 00:29:53,159
enfants.
255
00:30:06,510 --> 00:30:07,640
[musique]
256
00:30:07,640 --> 00:30:12,159
L'engourdissement de l'hiver a cessé.
257
00:30:21,575 --> 00:30:23,596
[musique]
258
00:30:30,200 --> 00:30:34,120
Les germinations commencent.
259
00:30:38,080 --> 00:30:40,159
Toute la puissance de la terre contenue
260
00:30:40,159 --> 00:30:43,846
pendant des mois sort.
261
00:30:43,846 --> 00:30:45,866
[musique]
262
00:30:51,706 --> 00:30:53,726
[cloche]
263
00:30:56,200 --> 00:30:59,000
La vie reprend, le sang bouillonne dans
264
00:30:59,000 --> 00:31:02,200
les artères.
265
00:31:03,120 --> 00:31:07,240
D'intense grouillement s'éveille.
266
00:31:13,976 --> 00:31:15,996
[musique]
267
00:31:16,880 --> 00:31:18,440
Lentement,
268
00:31:18,440 --> 00:31:20,840
la sève monte,
269
00:31:20,840 --> 00:31:23,960
le sang des hommes bat fort.
270
00:31:23,960 --> 00:31:27,559
Les bourgeons crèvent.
271
00:31:31,960 --> 00:31:34,360
Enfin, le petit chaton de nos étiers
272
00:31:34,360 --> 00:31:37,799
annonce le printemps.
273
00:31:50,399 --> 00:31:52,760
La gentille éclaire les sous-bois où
274
00:31:52,760 --> 00:31:56,720
s'épanouit la pensée sauvage
275
00:31:56,919 --> 00:31:58,720
caché dans l'ombre.
276
00:31:58,720 --> 00:32:02,240
Les fougères déroulent leur crosse.
277
00:32:06,377 --> 00:32:08,397
[musique]
278
00:32:12,927 --> 00:32:14,947
[cloche]
279
00:32:35,919 --> 00:32:40,000
Les cales se sont ouverts.
280
00:32:46,240 --> 00:32:49,120
Les corolles se dégagent, s'écartel pour
281
00:32:49,120 --> 00:32:51,960
boire la lumière
282
00:32:51,960 --> 00:32:55,840
et petit à petit la nature se part. les
283
00:32:55,840 --> 00:33:00,679
arbres à fruits, les eau bépines,
284
00:33:00,679 --> 00:33:03,919
les aiglantiers.
285
00:33:06,440 --> 00:33:08,120
Pendant que les hommes couvrent la terre
286
00:33:08,120 --> 00:33:11,279
de fumier,
287
00:33:15,320 --> 00:33:18,480
la cocinelle [musique] est apparue.
288
00:33:18,480 --> 00:33:21,600
Le bouton d'or éclate.
289
00:33:21,600 --> 00:33:23,240
D'un long sommeil, des êtres se
290
00:33:23,240 --> 00:33:24,600
réveillent.
291
00:33:24,600 --> 00:33:28,240
La vie prend forme.
292
00:33:35,080 --> 00:33:37,679
À la ruche, les abeilles nourrissent les
293
00:33:37,679 --> 00:33:41,279
premières nez de l'hiver.
294
00:33:48,240 --> 00:33:51,840
La terre se réchauffe.
295
00:33:52,600 --> 00:33:55,279
C'est la saison des amours.
296
00:33:55,279 --> 00:33:56,760
La grande loi [musique] de la nature va
297
00:33:56,760 --> 00:33:59,360
dominer les espèces et le jaillissement
298
00:33:59,360 --> 00:34:02,960
du printemps continue.
299
00:34:16,280 --> 00:34:18,033
Tous les insectes se gorgent de nectares
300
00:34:18,033 --> 00:34:21,440
[musique] et de pollen.
301
00:34:23,440 --> 00:34:25,159
Le petit vandomisé dispersent déjà les
302
00:34:25,159 --> 00:34:28,560
premières semences.
303
00:34:31,133 --> 00:34:33,153
[musique]
304
00:34:38,240 --> 00:34:40,440
Dans l'air voyage les brillante
305
00:34:40,440 --> 00:34:44,399
poussière de toutes les fleurs.
306
00:34:52,159 --> 00:34:54,560
Amené au plus secret de la fleur. Les
307
00:34:54,560 --> 00:34:57,040
petits graines de pollen germent vont
308
00:34:57,040 --> 00:34:58,520
chercher l'élément femelle pour lui
309
00:34:58,520 --> 00:34:59,520
donner [musique] le pouvoir de
310
00:34:59,520 --> 00:35:01,560
reproduire.
311
00:35:01,560 --> 00:35:02,839
C'est le grand mystère de la
312
00:35:02,839 --> 00:35:05,839
fécondation.
313
00:35:18,949 --> 00:35:19,960
[musique]
314
00:35:19,960 --> 00:35:21,200
C'est pour ça que les jeunes filles
315
00:35:21,200 --> 00:35:24,119
rêvent.
316
00:35:24,119 --> 00:35:26,079
C'est pour ça aussi que au fond de leur
317
00:35:26,079 --> 00:35:30,200
cave, les pommes de terre germent.
318
00:35:32,680 --> 00:35:35,560
Les maternités sont proches.
319
00:35:35,560 --> 00:35:39,640
Les fruits vont pouvoir naître.
320
00:35:51,699 --> 00:35:53,719
[musique]
321
00:36:05,480 --> 00:36:07,319
Oh
322
00:36:07,319 --> 00:36:10,319
Ah.
323
00:36:20,520 --> 00:36:22,540
[musique]
324
00:36:25,560 --> 00:36:30,520
Papa, petit frère est arrivé.
325
00:36:31,000 --> 00:36:33,020
[musique]
326
00:36:40,170 --> 00:36:42,190
[musique]
327
00:36:46,065 --> 00:36:48,085
[musique]
328
00:37:05,715 --> 00:37:07,735
[musique]
329
00:37:35,400 --> 00:37:38,319
Ah.
330
00:37:55,760 --> 00:37:58,760
Alors
331
00:37:58,760 --> 00:37:59,920
oui
332
00:37:59,920 --> 00:38:04,160
tiens voilà le père Oui oui
333
00:38:15,839 --> 00:38:17,720
là.
334
00:38:17,720 --> 00:38:20,720
Amen.
335
00:38:37,640 --> 00:38:41,560
la voulaz toujours cette électricité
336
00:38:44,640 --> 00:38:48,599
c'est pas que la voulons pas
337
00:38:48,960 --> 00:38:52,359
avant cette année maintenant que je t'ai
338
00:38:52,359 --> 00:38:54,599
décidé vous la voulez plus je bien c'est
339
00:38:54,599 --> 00:38:58,280
pas que la v pas
340
00:38:59,000 --> 00:39:01,480
tout faire
341
00:39:01,480 --> 00:39:03,680
ce que vous voulez je crois que tu
342
00:39:03,680 --> 00:39:06,240
voulais pas toi
343
00:39:07,920 --> 00:39:09,640
Et puis c'est bien toileté.
344
00:39:09,640 --> 00:39:11,240
Alors ce sera toujours pareil, la lampe
345
00:39:11,240 --> 00:39:13,200
qui fume, le pétrole qui pue. Il faut se
346
00:39:13,200 --> 00:39:15,319
crever les yeux sur le travail. Vous
347
00:39:15,319 --> 00:39:16,480
savez si on la fera la maison cette
348
00:39:16,480 --> 00:39:20,319
année, peut-être on pourra pas.
349
00:39:23,680 --> 00:39:25,040
On peut attendre encore ?
350
00:39:25,040 --> 00:39:26,560
Oui. Attendre. Toujours attendre. On se
351
00:39:26,560 --> 00:39:28,520
rve toujours comme des tempes. Dis donc
352
00:39:28,520 --> 00:39:31,920
quelque chose toi.
353
00:39:31,920 --> 00:39:33,359
Décidez-vous si vous la prépare
354
00:39:33,359 --> 00:39:36,000
maintenant hein.
355
00:39:36,000 --> 00:39:40,560
Électricité c'est bien commode
356
00:39:45,200 --> 00:39:47,400
bien.
357
00:40:25,119 --> 00:40:26,839
ça
358
00:40:26,839 --> 00:40:30,599
mais bien commode.
359
00:40:43,119 --> 00:40:46,319
Regarde comment ça tourne vite.
360
00:41:11,998 --> 00:41:14,018
[musique]
361
00:41:18,548 --> 00:41:20,568
[musique]
362
00:41:24,443 --> 00:41:26,463
[musique]
363
00:41:32,303 --> 00:41:34,323
[musique]
364
00:41:41,473 --> 00:41:43,493
[musique]
365
00:41:45,240 --> 00:41:47,560
う
366
00:41:52,609 --> 00:41:54,629
[musique]
367
00:42:01,124 --> 00:42:03,144
[musique]
368
00:42:07,674 --> 00:42:09,694
[musique]
369
00:42:13,569 --> 00:42:15,589
[musique]
370
00:42:31,254 --> 00:42:33,274
[musique]
371
00:42:36,494 --> 00:42:38,514
[musique]
372
00:42:45,664 --> 00:42:47,684
[musique]
373
00:42:52,839 --> 00:42:55,839
Tranquilo.
374
00:42:56,599 --> 00:42:59,319
La fudrait
375
00:42:59,319 --> 00:43:02,520
kil de la fudra.
376
00:43:02,694 --> 00:43:04,714
[musique]
377
00:43:09,899 --> 00:43:11,919
[musique]
378
00:43:18,414 --> 00:43:20,434
[musique]
379
00:43:23,654 --> 00:43:25,674
[musique]
380
00:43:31,040 --> 00:43:32,680
Heureusement, il n'y a pas eu de grê
381
00:43:32,680 --> 00:43:35,445
cette fois-ci.
382
00:43:35,445 --> 00:43:37,465
[musique]
383
00:43:41,995 --> 00:43:44,015
[musique]
384
00:43:47,890 --> 00:43:49,910
[musique]
385
00:43:58,370 --> 00:44:00,390
[musique]
386
00:44:53,359 --> 00:44:56,359
per
387
00:45:18,880 --> 00:45:21,880
Han
388
00:45:35,200 --> 00:45:37,800
całe
389
00:46:28,839 --> 00:46:31,720
Allez piquen
390
00:46:31,720 --> 00:46:32,760
Allez
391
00:46:32,760 --> 00:46:35,760
allez
392
00:46:38,640 --> 00:46:41,640
pquelito.
393
00:48:12,280 --> 00:48:15,280
a
394
00:49:11,160 --> 00:49:14,160
Allez
395
00:50:08,839 --> 00:50:09,920
Allez les enfants, dépêchez-vous, je
396
00:50:09,920 --> 00:50:13,240
trempe la soupette.
397
00:50:33,280 --> 00:50:36,280
Ah.
398
00:50:45,880 --> 00:50:48,880
Ah.
399
00:51:07,400 --> 00:51:09,420
[musique]
400
00:51:14,605 --> 00:51:16,625
[musique]
401
00:51:31,635 --> 00:51:33,655
[musique]
402
00:51:50,630 --> 00:51:52,650
[musique]
403
00:51:55,215 --> 00:51:57,235
[musique]
404
00:52:24,200 --> 00:52:27,920
Ah. Ah.
405
00:52:40,411 --> 00:52:42,431
[cloche]
406
00:52:46,961 --> 00:52:48,981
[cloche]
407
00:53:00,716 --> 00:53:02,736
[cloche]
408
00:53:09,231 --> 00:53:11,251
[cloche]
409
00:53:14,471 --> 00:53:16,491
[cloche]
410
00:53:20,366 --> 00:53:22,386
[cloche]
411
00:54:07,280 --> 00:54:08,837
K
412
00:54:08,837 --> 00:54:10,857
[chant]
413
00:54:26,522 --> 00:54:28,542
[musique]
414
00:55:08,442 --> 00:55:09,359
[cloche]
415
00:55:09,359 --> 00:55:11,839
Padus
416
00:55:11,839 --> 00:55:15,400
Espíritu Santos
417
00:55:38,640 --> 00:55:41,640
Eh,
418
00:55:42,920 --> 00:55:45,920
eh,
419
00:56:31,119 --> 00:56:32,920
Il ne voulait pas laité mais maintenant
420
00:56:32,920 --> 00:56:35,039
il est bien content.
421
00:56:35,039 --> 00:56:36,599
C'est toi que tu la voulais pas mais non
422
00:56:36,599 --> 00:56:40,000
c'est toi quand j'ai vu la voulais m' la
423
00:56:40,000 --> 00:56:43,240
voulais pas.
424
00:56:51,279 --> 00:56:53,299
[musique]
425
00:56:55,000 --> 00:56:57,200
Si j'étais né, je sais bien ce que je
426
00:56:57,200 --> 00:57:00,200
ferai.
427
00:57:00,449 --> 00:57:02,469
[musique]
428
00:57:08,309 --> 00:57:10,329
[musique]
429
00:57:20,880 --> 00:57:25,680
seulement voilà, tu n'es pas l'aîné.
430
00:57:27,440 --> 00:57:31,079
On pourrait aller à Rodes ou à Paris.
431
00:57:31,079 --> 00:57:34,240
Oui, on y gagne beaucoup d'argent
432
00:57:34,240 --> 00:57:37,440
mais on le dépense vite.
433
00:57:37,440 --> 00:57:40,160
Non, écoute, on prendrait d'un petit
434
00:57:40,160 --> 00:57:42,240
commerce à ce qui me reviendra du
435
00:57:42,240 --> 00:57:45,240
partage.
436
00:57:45,720 --> 00:57:48,359
Tu peux pas avoir l'argent à la maison.
437
00:57:48,359 --> 00:57:50,720
Et je sais bien. Tu seras toujours le
438
00:57:50,720 --> 00:57:53,880
même hein.
439
00:57:54,039 --> 00:57:55,280
Finalement, de tous les enfants de
440
00:57:55,280 --> 00:57:59,000
Farque, serais-tu le plus bête ?
441
00:57:59,000 --> 00:58:01,720
Henry, ne t'aide pas.
442
00:58:01,720 --> 00:58:03,880
de bien
443
00:58:03,880 --> 00:58:05,240
c'est toi qui n'ai pas décidé à faire
444
00:58:05,240 --> 00:58:06,920
cette maison n voudri pas la voir
445
00:58:06,920 --> 00:58:10,480
démolir la maison de comme celle du
446
00:58:37,000 --> 00:58:38,280
plus à ta favore
447
00:58:38,280 --> 00:58:40,599
de chien.
448
00:58:52,455 --> 00:58:54,475
[musique]
449
00:59:09,039 --> 00:59:14,599
Morido yo. Si le morido y caé
450
00:59:14,599 --> 00:59:16,680
yo.
451
00:59:16,680 --> 00:59:21,079
Cos paras
452
01:00:19,520 --> 01:00:21,440
mal
453
01:00:21,440 --> 01:00:25,920
depuis le temps que vous le dit. Repos
454
01:00:33,200 --> 01:00:36,480
anche per la
455
01:00:43,480 --> 01:00:46,480
Vou
456
01:00:48,920 --> 01:00:52,039
E tu
457
01:01:55,680 --> 01:01:56,960
Vous auriez pu rester à la maison
458
01:01:56,960 --> 01:02:01,720
aujourd'hui. Je suis pas fatigué.
459
01:02:22,119 --> 01:02:25,119
ar
460
01:03:45,899 --> 01:03:47,919
[rires]
461
01:03:54,400 --> 01:03:57,400
Aïe
462
01:03:59,160 --> 01:04:02,160
!
463
01:04:20,614 --> 01:04:22,599
[raclement de gorge]
464
01:04:22,599 --> 01:04:26,319
Qu'est-ce qui est arrivé ?
465
01:04:32,599 --> 01:04:34,039
Je vais lui mettre des compresses en se
466
01:04:34,039 --> 01:04:35,760
reposant. En attendant, ça passera
467
01:04:35,760 --> 01:04:40,920
peut-être continuez autres. vous ador
468
01:05:21,880 --> 01:05:24,240
Alors qu'est-ce qu'il a dit ?
469
01:05:24,240 --> 01:05:29,119
Il a dit que j'en avais peut-être moi.
470
01:05:31,359 --> 01:05:33,920
Papa, c'est pas la peine d'aller voir le
471
01:05:33,920 --> 01:05:36,000
maçon. Ne referons pas la maison cette
472
01:05:36,000 --> 01:05:39,000
année.
473
01:05:40,319 --> 01:05:45,079
Ne vous inquiétez pas. prochain
474
01:08:40,600 --> 01:08:43,600
Oh.
475
01:09:44,679 --> 01:09:47,319
Nous avons décidé avec papa de faire de
476
01:09:47,319 --> 01:09:49,839
famille le premier dimanche d'octobre.
477
01:09:49,839 --> 01:09:52,319
J'espère que entendre sans trop
478
01:09:52,319 --> 01:09:54,279
difficulté nous sommes tous en bonne
479
01:09:54,279 --> 01:09:58,320
santé au plaisir de vivre voir.
480
01:10:10,388 --> 01:10:12,408
[musique]
481
01:10:18,903 --> 01:10:20,923
[musique]
482
01:10:37,898 --> 01:10:39,918
[musique]
483
01:10:53,480 --> 01:10:56,440
Bonjour papa, comment allez-vous ? Toi
484
01:10:56,440 --> 01:11:00,960
toi merci très bien merci
485
01:11:01,679 --> 01:11:04,000
en
486
01:11:04,000 --> 01:11:07,000
bonjour
487
01:11:08,159 --> 01:11:12,560
que tu as grandi tout
488
01:11:12,560 --> 01:11:16,719
le bonjour
489
01:11:18,640 --> 01:11:20,280
alors la là
490
01:11:20,280 --> 01:11:23,239
et oui tout le monde est là.
491
01:11:23,239 --> 01:11:26,239
Bonjour
492
01:11:31,600 --> 01:11:34,080
voulu que mon ter soit là pour régler
493
01:11:34,080 --> 01:11:36,719
nos affaires.
494
01:11:36,719 --> 01:11:40,320
Et bien je vous écoute.
495
01:11:40,320 --> 01:11:42,360
Et bien voyons. Qu'est-ce que vous dites
496
01:11:42,360 --> 01:11:44,920
?
497
01:11:44,920 --> 01:11:47,960
Mais je ne sais pas moi. Monsieur le
498
01:11:47,960 --> 01:11:50,600
notaire a combien d'estimé la ferme ?
499
01:11:50,600 --> 01:11:52,960
D'après mes estimations, une ferme de
500
01:11:52,960 --> 01:11:55,080
cette importance, il faudrait compter
501
01:11:55,080 --> 01:11:58,080
environ
502
01:12:02,520 --> 01:12:04,400
je te donne à 50000. Ce n'est pas
503
01:12:04,400 --> 01:12:07,000
possible du compte. Comment veux-tu que
504
01:12:07,000 --> 01:12:08,840
je fasse ? Il faudrait travailler pour
505
01:12:08,840 --> 01:12:09,560
payer. Non,
506
01:12:09,560 --> 01:12:10,440
si vous ne voulez pas, c'est pas
507
01:12:10,440 --> 01:12:13,719
difficile pas si fort. Chacun sa part.
508
01:12:13,719 --> 01:12:14,840
Ça ça peut pas mal.
509
01:12:14,840 --> 01:12:16,400
Non, monsieur Malais, vous le savez
510
01:12:16,400 --> 01:12:18,760
bien. Une propriété qu'on divise est une
511
01:12:18,760 --> 01:12:21,120
propriété perdue. Et vous qui avez des
512
01:12:21,120 --> 01:12:22,719
enfants, laisseriez-vous diviser votre
513
01:12:22,719 --> 01:12:23,159
bien ?
514
01:12:23,159 --> 01:12:25,000
Non, mais je veux qu'on fasse mon droit.
515
01:12:25,000 --> 01:12:27,360
D'accord. Nous sommes là pour ça.
516
01:12:27,360 --> 01:12:30,600
Ce n'est pas la peine de se disputer.
517
01:12:30,600 --> 01:12:34,840
Moi, il me semble que 150000 ça ferait
518
01:12:34,840 --> 01:12:35,320
bien.
519
01:12:35,320 --> 01:12:38,320
150000.
520
01:12:38,520 --> 01:12:39,679
Qu'est-ce que vous en dites monsieur le
521
01:12:39,679 --> 01:12:41,239
notaire ?
522
01:12:41,239 --> 01:12:43,440
Il est bien difficile de prendre partie
523
01:12:43,440 --> 01:12:45,600
mais ce que propose Henry me paraît
524
01:12:45,600 --> 01:12:46,239
raisonnable.
525
01:12:46,239 --> 01:12:50,239
Vous croyez raisonnable ?
526
01:12:50,239 --> 01:12:51,600
Et ben, il me semble que ça pourrait
527
01:12:51,600 --> 01:12:53,760
aller comme ça.
528
01:12:53,760 --> 01:12:55,480
Il me faut encore faire la maison.
529
01:12:55,480 --> 01:12:58,400
La maison ? La maison ça me regarde pas.
530
01:12:58,400 --> 01:13:01,360
Et vous là vous dites rien
531
01:13:01,360 --> 01:13:05,120
pas besoin de chose.
532
01:13:05,930 --> 01:13:07,950
[pleurs]
533
01:13:08,120 --> 01:13:12,480
Savoir comment ça se passe là-bas.
534
01:13:13,135 --> 01:13:15,155
[grognement]
535
01:13:15,400 --> 01:13:17,440
Avec cela, ça serait bien suffisant.
536
01:13:17,440 --> 01:13:19,600
Et bien, ça peut très bien s'arranger
537
01:13:19,600 --> 01:13:22,040
ainsi. La parque abandonne les deux
538
01:13:22,040 --> 01:13:24,679
sœurs à votre profit rétablit
539
01:13:24,679 --> 01:13:26,960
l'équilibre puisque seul vous avez la
540
01:13:26,960 --> 01:13:27,880
charge des parents.
541
01:13:27,880 --> 01:13:29,199
Mais oui monsieur notaire mais c'est
542
01:13:29,199 --> 01:13:31,080
toujours l'en qui est avantagé. Ce n'est
543
01:13:31,080 --> 01:13:32,920
pas de ma faute si c'est moi l'îné.
544
01:13:32,920 --> 01:13:35,040
Les aînés sont avantagés pour conserver
545
01:13:35,040 --> 01:13:36,840
le patrimoine.
546
01:13:36,840 --> 01:13:39,719
Dans notre pays, les cadets sont faits
547
01:13:39,719 --> 01:13:41,320
pour aller ailleurs fonder votre
548
01:13:41,320 --> 01:13:43,360
famille.
549
01:13:43,360 --> 01:13:44,960
Et bien monsieur le notaire, faites ça
550
01:13:44,960 --> 01:13:46,320
comme il faut.
551
01:13:46,320 --> 01:13:48,000
Ne vous en faites pas, tout sera fait
552
01:13:48,000 --> 01:13:49,400
pour le mieux.
553
01:13:49,400 --> 01:13:54,040
Tu t'en dir compte Venard, j'ai pas te
554
01:13:54,040 --> 01:13:57,000
maintenant tu es le maître.
555
01:13:57,000 --> 01:13:59,679
Un jour tu passeras far à ton fils comme
556
01:13:59,679 --> 01:14:02,360
les anciens l'ont passé.
557
01:14:02,360 --> 01:14:06,000
En attendant, tuas de la maintenir
558
01:14:06,000 --> 01:14:07,760
maintenant vous vous reposerez. Vous
559
01:14:07,760 --> 01:14:09,920
l'avez bien gagné.
560
01:14:09,920 --> 01:14:12,679
Oui, à 72 ans, vous avez travaillé. Je
561
01:14:12,679 --> 01:14:15,280
peux travailler encore. Nous le travail
562
01:14:15,280 --> 01:14:16,800
nous autres. Nous n'avons pas besoin de
563
01:14:16,800 --> 01:14:19,760
vous.
564
01:14:39,596 --> 01:14:41,616
[musique]
565
01:14:54,007 --> 01:14:56,027
[musique]
566
01:15:23,482 --> 01:15:25,502
[musique]
567
01:15:27,159 --> 01:15:30,840
Trop Oh.
568
01:15:34,617 --> 01:15:36,637
[musique]
569
01:15:39,857 --> 01:15:41,877
[musique]
570
01:15:48,372 --> 01:15:50,392
[musique]
571
01:16:17,847 --> 01:16:19,867
[musique]
572
01:16:30,948 --> 01:16:32,968
[musique]
573
01:16:40,117 --> 01:16:42,137
[musique]
574
01:16:53,873 --> 01:16:55,893
[musique]
575
01:17:24,658 --> 01:17:26,678
[musique]
576
01:17:48,440 --> 01:17:50,480
PL
577
01:18:06,578 --> 01:18:08,598
[musique]
578
01:18:49,154 --> 01:18:51,174
[musique]
579
01:19:58,159 --> 01:20:00,719
Alors ça ne va pas
580
01:20:00,719 --> 01:20:04,120
te venir
581
01:20:06,679 --> 01:20:09,920
ta fille.
582
01:20:41,815 --> 01:20:43,835
[musique]
583
01:20:57,535 --> 01:20:59,555
[musique]
584
01:21:59,106 --> 01:22:01,126
[cloche]
585
01:22:22,031 --> 01:22:24,052
[grognement]
586
01:22:39,062 --> 01:22:41,082
[musique]
587
01:22:45,480 --> 01:22:48,080
miséricorde
588
01:22:54,127 --> 01:22:56,147
[musique]
589
01:22:59,367 --> 01:23:01,387
[musique]
590
01:23:38,012 --> 01:23:40,032
[musique]
591
01:23:43,253 --> 01:23:45,273
[musique]
592
01:23:55,043 --> 01:23:57,063
[musique]
593
01:23:59,199 --> 01:24:01,520
la croix
594
01:24:01,520 --> 01:24:05,040
et nous dit
595
01:24:14,693 --> 01:24:16,713
[cloche][musique]
596
01:24:31,068 --> 01:24:33,088
[musique]
597
01:24:40,560 --> 01:24:43,560
à
598
01:24:57,268 --> 01:24:59,288
[cloche]
599
01:25:10,400 --> 01:25:13,400
à
600
01:25:27,399 --> 01:25:29,419
[cloche]
601
01:25:56,199 --> 01:25:59,199
Pis
602
01:26:05,320 --> 01:26:07,920
Allez
603
01:26:12,639 --> 01:26:15,639
Bou
604
01:26:17,159 --> 01:26:20,159
si
605
01:26:21,040 --> 01:26:24,040
parant
606
01:26:29,239 --> 01:26:33,440
d'accord pour se marier
607
01:26:35,800 --> 01:26:40,119
Et si le printemp jamais que tu es bête
608
01:26:40,119 --> 01:26:45,400
le prant ça revient No. [musique]
609
01:26:55,170 --> 01:26:57,190
[musique]
610
01:27:08,925 --> 01:27:10,945
[musique]34576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof