Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,660 --> 00:00:12,640
Why is my brother still a suspect?
2
00:00:13,593 --> 00:00:14,852
Is that all of it?
3
00:00:14,853 --> 00:00:16,033
Do you think I kept a piece?
4
00:00:16,118 --> 00:00:18,557
This has one number one it - mine.
5
00:00:18,558 --> 00:00:20,758
Don't tell anyone you have these.
6
00:00:22,027 --> 00:00:23,106
No!
7
00:00:23,107 --> 00:00:27,147
'Police have a suspect in custody, a Russian
national named 'as Anya Lutvchenko.'
8
00:00:27,232 --> 00:00:28,231
Anya!
9
00:00:28,232 --> 00:00:30,932
He is the beating heart of all of
this, and if we can find his
10
00:00:30,984 --> 00:00:33,743
identity, it ends, and you go home.
11
00:00:33,744 --> 00:00:36,304
'That's who Mr Rabbit is.'
12
00:00:42,984 --> 00:00:44,743
Shut her up!
13
00:00:44,744 --> 00:00:46,183
Ian, is she OK?
14
00:00:46,184 --> 00:00:48,383
Please, stop her screaming, now!
15
00:00:48,384 --> 00:00:51,262
I can't stop her screaming, Wilson,
she's lost her fucking mind!
16
00:00:51,263 --> 00:00:54,784
Stop her screaming or I will
drive this van into a fucking wall!
17
00:01:13,544 --> 00:01:15,463
I'm not saying we dump her!
18
00:01:15,464 --> 00:01:17,342
What are you saying then,
Wilson?
19
00:01:17,343 --> 00:01:18,822
- I'm saying we can't look after her!
- Shhht!
20
00:01:18,823 --> 00:01:21,182
She must have grandparents, or
relatives.
21
00:01:21,183 --> 00:01:22,742
Why are you even saying that?
22
00:01:22,743 --> 00:01:24,262
You know they'll be there waiting,
23
00:01:24,263 --> 00:01:26,822
if we go within a million miles of
her family.
24
00:01:26,823 --> 00:01:28,342
So what's your big idea, Becky?
25
00:01:28,343 --> 00:01:30,182
I don't fucking have one, shithead!
26
00:01:30,183 --> 00:01:32,262
Couldn't we just leave her
somewhere,
27
00:01:32,263 --> 00:01:33,982
like a police station or
a hospital?
28
00:01:33,983 --> 00:01:36,102
You might as well put
a bullet in her head right now.
29
00:01:36,103 --> 00:01:37,622
Are you suggesting shooting her?
30
00:01:37,623 --> 00:01:40,024
Of course I'm not - what
the fuck is the matter with you?
31
00:01:40,025 --> 00:01:42,183
All right, pack it in!
32
00:01:42,184 --> 00:01:43,903
We...
33
00:01:43,904 --> 00:01:47,102
we have to take her with us.
It's the only thing we can do.
34
00:01:47,103 --> 00:01:48,342
No, look, just call Milner.
35
00:01:48,343 --> 00:01:49,982
I called at six, you saw me!
36
00:01:49,983 --> 00:01:51,822
The next contact time's midnight.
37
00:01:51,823 --> 00:01:53,902
Taking that girl with us is insane!
38
00:01:53,903 --> 00:01:56,262
How are we going to look after
her? It's not just her life!
39
00:01:56,263 --> 00:01:57,544
It's Grant's, it's ours...
40
00:01:57,545 --> 00:02:02,383
Right, I've had enough of your shit -
I'm taking her with us.
41
00:02:02,384 --> 00:02:04,822
You don't have to come
if you don't want to.
42
00:02:04,823 --> 00:02:05,944
What do you mean?
43
00:02:07,984 --> 00:02:11,263
Like a break up?
44
00:02:11,264 --> 00:02:12,903
Yeah...
45
00:02:12,904 --> 00:02:15,224
if you're going to be all fuckin'...
46
00:02:16,464 --> 00:02:17,744
you know.
47
00:02:32,664 --> 00:02:35,462
Mr Rabbit was supposed to
be our ticket out of all this.
48
00:02:35,463 --> 00:02:37,462
There's still Milner.
She'll help.
49
00:02:37,463 --> 00:02:40,662
Then has it occurred to you, the
only reason she's not answering is
50
00:02:40,663 --> 00:02:43,104
because she knows
we lost the manuscript.
51
00:02:43,105 --> 00:02:46,543
Taking Alice with us
is not a good decision.
52
00:02:46,544 --> 00:02:48,703
She needs help.
53
00:02:48,704 --> 00:02:50,543
This will end bad.
54
00:02:50,544 --> 00:02:52,104
All she's got is us.
55
00:03:03,184 --> 00:03:05,743
Did you see how she looked at us?
56
00:03:05,744 --> 00:03:07,703
Like we're terrifying.
57
00:03:07,704 --> 00:03:08,904
Becky, she's in shock.
58
00:03:08,905 --> 00:03:10,664
No...
59
00:03:12,464 --> 00:03:13,584
She's right.
60
00:03:14,664 --> 00:03:16,623
We're scary.
61
00:03:16,624 --> 00:03:18,104
That's what we've become.
62
00:03:20,664 --> 00:03:23,264
We're just like them now.
63
00:03:23,595 --> 00:03:28,210
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
64
00:03:43,904 --> 00:03:46,224
What's that? A piece of finger!
65
00:03:49,624 --> 00:03:51,984
How did you get involved in all this?
66
00:03:51,985 --> 00:03:53,903
Remember SARS?
67
00:03:53,904 --> 00:03:56,942
I worked for the Martarla Foundation
who discovered it.
68
00:03:56,943 --> 00:04:00,382
One of their top scientists,
a rising star - six figure salary,
69
00:04:00,383 --> 00:04:03,224
use of a private jet - you ever
been on a private jet?
70
00:04:05,624 --> 00:04:08,342
It's nice.
I was in Hong Kong when SARS hit.
71
00:04:08,343 --> 00:04:11,342
They kept it locked down, but
I thought, "Fuck that, I'm special."
72
00:04:11,343 --> 00:04:15,024
So I went in, had a look
and found out it didn't exist.
73
00:04:17,224 --> 00:04:19,183
What... SARS didn't exist?
74
00:04:19,184 --> 00:04:20,422
Nope. Whole thing was just a
75
00:04:20,423 --> 00:04:22,702
series of unconnected respiratory
infections,
76
00:04:22,703 --> 00:04:27,184
took me under an hour to discover
that there was no cause or link.
77
00:04:27,185 --> 00:04:29,664
So, I filed my report...
78
00:04:31,344 --> 00:04:32,664
and within a week...
79
00:04:34,824 --> 00:04:36,623
I was discredited,
80
00:04:36,624 --> 00:04:38,584
research destroyed...
81
00:04:40,424 --> 00:04:41,823
fired.
82
00:04:41,824 --> 00:04:45,742
I tried speaking out, but everyone
thought I'd just gone a bit, "David
Icke".
83
00:04:45,743 --> 00:04:47,544
But people died, SARS was...
84
00:04:47,545 --> 00:04:49,823
Started in November 2002.
85
00:04:49,824 --> 00:04:53,344
It lasted precisely seven months,
by summer 2003 it no longer existed.
86
00:04:53,345 --> 00:04:59,343
The "pandemic" affected just 8,422
people and killed 916.
87
00:04:59,344 --> 00:05:03,624
Do you know how many people die
each year from random respiratory
problems?
88
00:05:03,625 --> 00:05:06,343
SARS did not exist.
89
00:05:06,344 --> 00:05:08,263
Next question -
90
00:05:08,264 --> 00:05:09,542
why did they do it?
91
00:05:09,543 --> 00:05:11,264
Answer - I don't fucking know.
92
00:05:11,265 --> 00:05:13,543
All I know was within the next
93
00:05:13,544 --> 00:05:16,983
few weeks I was embroiled in a sex
scandal...
94
00:05:16,984 --> 00:05:21,383
Professor Pervert - addicted to coke
and prostitutes.
95
00:05:21,384 --> 00:05:23,343
So did they just set you up?
96
00:05:23,344 --> 00:05:24,623
Yes...
97
00:05:24,624 --> 00:05:26,663
Well, no...
98
00:05:26,664 --> 00:05:28,302
I do like cocaine and prostitutes,
99
00:05:28,303 --> 00:05:30,664
but they didn't have to tell anyone.
100
00:05:30,665 --> 00:05:33,063
I've never heard of Martarla.
101
00:05:33,064 --> 00:05:36,584
No, no-one has, but you've
heard of the parent company...
102
00:05:38,744 --> 00:05:39,784
Corvat?
103
00:05:48,224 --> 00:05:51,822
Erm, why don't you come back
tomorrow, I've got a lot of tests.
104
00:05:51,823 --> 00:05:53,462
Tomorrow - no fucking way.
105
00:05:53,463 --> 00:05:54,944
I've got to do some more tests.
106
00:05:54,945 --> 00:05:57,103
I am not leaving that here.
107
00:05:57,104 --> 00:06:00,424
Come back at one, I promise I'll
have something by then.
108
00:06:20,184 --> 00:06:21,304
Where are you going?
109
00:06:21,305 --> 00:06:23,263
There's a thing I have to...
110
00:06:23,264 --> 00:06:25,223
I said one.
111
00:06:25,224 --> 00:06:26,662
OK, yes, I did the test,
112
00:06:26,663 --> 00:06:28,984
and it's flu.
They're right - Russian flu.
113
00:06:28,985 --> 00:06:32,703
No, you're lying. Where's the
sample?
114
00:06:32,704 --> 00:06:35,542
I can't give it you back, I mean
it's infected...
115
00:06:35,543 --> 00:06:36,704
and I'm not lying.
116
00:06:36,705 --> 00:06:38,183
What's in there?
117
00:06:38,184 --> 00:06:40,543
Papers. Nothing, but papers.
118
00:06:40,544 --> 00:06:42,064
No, no... Ow!
119
00:06:46,104 --> 00:06:47,223
Arghhh!
120
00:06:47,224 --> 00:06:48,344
Grrrr.
121
00:06:50,104 --> 00:06:52,103
Ow!
122
00:06:52,104 --> 00:06:53,584
Is this it? Is this it?
123
00:06:54,824 --> 00:06:56,224
It's not what you think.
124
00:06:57,184 --> 00:06:59,784
Oh, Jesus Christ. It was chemical
poisoning.
125
00:07:00,824 --> 00:07:02,463
No flu at all!
126
00:07:02,464 --> 00:07:07,463
You have no idea how powerful...
127
00:07:07,464 --> 00:07:10,183
and rich they are.
128
00:07:10,184 --> 00:07:11,503
Let's split it.
129
00:07:11,504 --> 00:07:13,424
You want to use this for money?!
130
00:07:15,104 --> 00:07:18,263
They ruined my life...
131
00:07:18,264 --> 00:07:20,503
and I deserve compensation.
132
00:07:20,504 --> 00:07:21,784
I deserve it!
133
00:07:24,304 --> 00:07:26,623
Wait!
134
00:07:26,624 --> 00:07:28,024
Think about the money!
135
00:07:43,864 --> 00:07:46,223
Jesus Christ, it's massive!
136
00:07:46,224 --> 00:07:49,944
Yeah, I told you we'd find
the place eventually.
137
00:09:04,584 --> 00:09:07,343
Is it time to call Milner?
138
00:09:07,344 --> 00:09:09,823
Yeah.
139
00:09:09,824 --> 00:09:12,464
Let's just pray she answers.
140
00:09:18,024 --> 00:09:22,784
Come on!
141
00:10:14,069 --> 00:10:18,548
Arby has the manuscript.
But there are pages missing.
142
00:10:18,549 --> 00:10:21,549
He thinks Jessica Hyde removed them.
143
00:10:23,592 --> 00:10:25,352
And there's something else.
144
00:10:26,912 --> 00:10:30,832
I think he had her
and I think he let her go.
145
00:11:08,072 --> 00:11:11,192
You've gone all Goth!
146
00:11:14,712 --> 00:11:16,472
I'm in hiding.
147
00:11:17,547 --> 00:11:19,147
We have to hide.
148
00:11:22,427 --> 00:11:25,466
You OK?
149
00:11:25,467 --> 00:11:27,785
Alice, do you want
to talk about what...?
150
00:11:27,786 --> 00:11:31,545
I've got an essay due Friday.
How am I going to get it in?
151
00:11:31,546 --> 00:11:35,905
It's on crime and punishment. I need
to finish it. Do you have a laptop?
152
00:11:35,906 --> 00:11:37,745
What about paper? Is there paper?
153
00:11:37,746 --> 00:11:42,145
There must be paper. I'm on for
an A. I don't want my mark to drop.
154
00:11:42,146 --> 00:11:44,585
Alice, I've got paper.
I've got paper.
155
00:11:44,586 --> 00:11:46,785
- How am I going to get it in?
- Get it done. I'll find a way.
156
00:11:46,786 --> 00:11:48,625
Staying in one place is stupid!
157
00:11:48,626 --> 00:11:51,087
So is going cross country with
a child who's having a breakdown!
158
00:11:51,140 --> 00:11:52,780
Don't make me the bad guy. I...
159
00:11:52,781 --> 00:11:55,179
Why am I even...?
160
00:11:55,180 --> 00:11:57,140
You've both decided, haven't you?
161
00:11:57,141 --> 00:11:59,740
You've both... Fuck!
162
00:12:23,020 --> 00:12:24,820
Fuck!
163
00:12:35,700 --> 00:12:37,860
Come with me.
164
00:12:39,900 --> 00:12:41,780
Just come. Come on.
165
00:12:47,820 --> 00:12:52,499
We can't go to a restaurant,
so I thought we'd make our own.
166
00:12:52,500 --> 00:12:55,699
Our date, remember!
167
00:12:55,700 --> 00:12:57,660
Come on!
168
00:13:03,820 --> 00:13:07,179
Menu's shit. We've got
salt and vinegar crisps.
169
00:13:07,180 --> 00:13:09,819
Peperami and cheese.
170
00:13:09,820 --> 00:13:12,259
Oh, my God! This is shit.
171
00:13:12,260 --> 00:13:14,579
And the only drink's Fanta.
172
00:13:14,580 --> 00:13:16,380
I hate Fanta.
173
00:13:21,540 --> 00:13:23,380
Is this a table tennis table?
174
00:13:23,381 --> 00:13:25,180
Mm hm.
175
00:13:27,380 --> 00:13:29,500
Oh, and after...
176
00:13:32,340 --> 00:13:35,139
We've got a movie.
177
00:13:35,140 --> 00:13:39,939
Stare at that and I describe
the plot to Spiderman 2.
178
00:13:39,940 --> 00:13:42,820
Thank you.
179
00:14:06,020 --> 00:14:09,379
Have you still got those pages?
180
00:14:09,380 --> 00:14:11,860
Jessica!
181
00:14:24,140 --> 00:14:26,020
You haven't told anyone
about those pages?
182
00:14:26,021 --> 00:14:28,580
- No.
- Don't.
183
00:14:30,620 --> 00:14:32,540
Don't tell anyone, Grant.
184
00:14:33,980 --> 00:14:35,820
Just you and me.
185
00:14:36,980 --> 00:14:40,139
OK?
186
00:14:40,140 --> 00:14:44,339
I'll be around.
I'll keep an eye on you, I promise.
187
00:14:44,340 --> 00:14:46,900
What? Are you leaving?
188
00:14:56,060 --> 00:14:59,500
Keep this up or you'll die.
189
00:15:15,300 --> 00:15:18,780
Are you sure you don't remember
the name of Mr Rabbit?
190
00:15:18,781 --> 00:15:21,300
Just it began with an 'L'.
191
00:15:24,700 --> 00:15:26,219
What's over there?
192
00:15:26,220 --> 00:15:29,780
Grant...? What were you hiding
when I came in?
193
00:15:45,220 --> 00:15:47,780
Drawings?
194
00:15:49,300 --> 00:15:53,339
You did drawings of the manuscript?
195
00:15:53,340 --> 00:15:55,899
Why didn't you tell us?
196
00:15:55,900 --> 00:15:57,860
Well, they ain't very good.
197
00:15:59,500 --> 00:16:02,859
I can't remember her name.
198
00:16:02,860 --> 00:16:05,659
The woman in the book.
199
00:16:05,660 --> 00:16:08,180
The woman Raskolnikov kills.
200
00:16:10,660 --> 00:16:14,139
He kills this woman, this old woman.
201
00:16:14,140 --> 00:16:16,618
He kills her
and I can't remember her name.
202
00:16:16,619 --> 00:16:18,138
You can just say, "The woman!"
203
00:16:18,139 --> 00:16:22,058
No, I can't. I need the book.
Where's the book? I need it.
204
00:16:22,059 --> 00:16:23,540
We haven't got the book.
205
00:16:23,541 --> 00:16:27,260
No! I can't. I need the book.
Where's the book?
206
00:16:29,580 --> 00:16:31,740
It's OK.
207
00:16:44,900 --> 00:16:49,459
Alyona.
208
00:16:49,460 --> 00:16:51,780
Alyona Ivanovna.
209
00:16:59,420 --> 00:17:02,020
I'll go get you some more paper.
210
00:17:06,380 --> 00:17:09,099
Give us that.
211
00:17:09,100 --> 00:17:11,339
Give us it!
212
00:17:11,340 --> 00:17:13,059
I'm using it!
213
00:17:13,060 --> 00:17:15,340
Just give the paper at the back!
214
00:17:19,860 --> 00:17:22,220
Popeyed shit-legs.
215
00:17:24,180 --> 00:17:27,258
I don't know. I never really
knew what I wanted to do.
216
00:17:27,259 --> 00:17:30,500
My brother was always nagging me
about squandering my brain,
217
00:17:30,501 --> 00:17:32,460
thought I was a genius.
218
00:17:33,900 --> 00:17:35,859
I miss him.
219
00:17:35,860 --> 00:17:38,819
He's very driven,
220
00:17:38,820 --> 00:17:41,819
psycho-driven.
221
00:17:41,820 --> 00:17:44,179
This reminds me of him.
222
00:17:44,180 --> 00:17:46,980
He was mad for table tennis
when we were kids.
223
00:17:49,220 --> 00:17:51,460
I'd do anything to see him again.
224
00:17:54,100 --> 00:17:56,700
Well, this is nice.
225
00:17:57,820 --> 00:18:00,580
Better than drunk shagging
and angry shagging.
226
00:18:00,581 --> 00:18:03,219
Yeah. Though shagging was nice.
227
00:18:03,220 --> 00:18:06,739
Hm. Problem for you, though,
228
00:18:06,740 --> 00:18:08,860
is how are you going
to get in my knickers
229
00:18:08,861 --> 00:18:11,139
without me being drunk or angry?
230
00:18:11,140 --> 00:18:14,659
Yeah. Well...
231
00:18:14,660 --> 00:18:17,540
I could try telling you
that I like you.
232
00:18:19,380 --> 00:18:24,099
That I think a lot about your lips,
your eyes, your smile.
233
00:18:24,100 --> 00:18:26,420
I could tell you that
I know you're in the room
234
00:18:26,421 --> 00:18:28,539
even before I've seen you.
235
00:18:28,540 --> 00:18:33,419
And I could tell you that
236
00:18:33,420 --> 00:18:36,779
despite all this madness,
murder and mayhem,
237
00:18:36,780 --> 00:18:41,259
there's a corner of my soul
that feels like it's coming alive
238
00:18:41,260 --> 00:18:43,180
because of you.
239
00:18:44,860 --> 00:18:48,779
Mm. Yeah. That might do it.
240
00:18:48,780 --> 00:18:50,859
Good!
241
00:18:50,860 --> 00:18:52,379
Fuck! Shit!
242
00:18:52,380 --> 00:18:54,540
Don't worry. It was an accident.
243
00:18:54,541 --> 00:18:55,299
Fuck.
244
00:18:55,300 --> 00:18:57,499
It's OK, it's OK.
245
00:18:57,500 --> 00:19:01,420
The great thing about this place,
you can spill anything.
246
00:19:09,700 --> 00:19:11,698
You're never gonna believe this!
247
00:19:11,699 --> 00:19:14,820
I've been looking at these drawings
that Grant did of the manuscript.
248
00:19:16,180 --> 00:19:18,739
What are you twats doing?
249
00:19:18,740 --> 00:19:20,539
Grant did drawings?
250
00:19:20,540 --> 00:19:23,699
Yeah, just a few.
And, no, not of Mr Rabbit.
251
00:19:23,700 --> 00:19:26,539
But do you remember this?
252
00:19:26,540 --> 00:19:28,820
The Scientist makes a thing
called a ghost cell
253
00:19:28,821 --> 00:19:31,059
which he puts into a buffalo.
254
00:19:31,060 --> 00:19:36,019
The buffalo's killed,
fed to the man and the man rots.
255
00:19:36,020 --> 00:19:39,340
Yeah. It's what all the BSE
conspiracy stuff was based on.
256
00:19:39,341 --> 00:19:41,539
Yeah. Look, Grant's drawings!
257
00:19:41,540 --> 00:19:43,500
The Scientist creates a god
with two faces.
258
00:19:43,501 --> 00:19:47,660
And the god goes inside
the ghost cell. Roman mythology!
259
00:19:49,780 --> 00:19:53,259
A god with two faces! It's Janus.
260
00:19:53,260 --> 00:19:55,500
And that's how they get it into us.
261
00:19:55,501 --> 00:19:59,379
Via the food chain,
the same way they did with BSE.
262
00:19:59,380 --> 00:20:01,498
But, it would be noticed! Testing!
263
00:20:01,499 --> 00:20:03,258
Maybe it looks like something else.
264
00:20:03,259 --> 00:20:05,060
There's tons of bacterial shit
in food.
265
00:20:05,061 --> 00:20:07,619
And if Corvadt's a Nazi...
266
00:20:07,620 --> 00:20:11,940
Like what, a disease
that targets certain races?
267
00:20:14,980 --> 00:20:18,860
What if it's not the disease that's
selective, what if it's the cure?
268
00:20:21,980 --> 00:20:25,300
Russian flu.
Corvadt are making the vaccine.
269
00:20:26,660 --> 00:20:29,259
Right. How do you get flu?
270
00:20:29,260 --> 00:20:31,458
Somebody sneezes
and you breathe it in.
271
00:20:31,459 --> 00:20:33,178
No. No, no. You ingest it.
272
00:20:33,179 --> 00:20:35,258
Mostly you get it on your hands
and you ingest it.
273
00:20:35,259 --> 00:20:38,658
So, they adapt
some fucking weapons-grade flu virus
274
00:20:38,659 --> 00:20:40,178
so it can be hidden in food,
275
00:20:40,179 --> 00:20:44,460
and Corvadt make a vaccine that's
only effective on certain races.
276
00:20:44,461 --> 00:20:47,379
After Fetlar, people are terrified.
277
00:20:47,380 --> 00:20:49,138
One more outbreak like that
278
00:20:49,139 --> 00:20:52,658
and they'll be rioting to get it
in their arms. Fuck testing!
279
00:20:52,659 --> 00:20:54,140
But you'd need it in so much food.
280
00:20:54,141 --> 00:20:55,260
Yeah, you would.
281
00:20:57,260 --> 00:21:00,060
See that symbol.
It's everywhere in Part Two.
282
00:21:03,300 --> 00:21:06,139
Don't you recognise that symbol?
283
00:21:06,140 --> 00:21:10,419
Pergus Holdings, they're massive.
Like Kraft or Nestle.
284
00:21:10,420 --> 00:21:13,580
They manufacture everything
from crisps to fizzy drinks,
285
00:21:13,581 --> 00:21:19,100
to pet food and that is their logo.
286
00:21:23,860 --> 00:21:25,660
Fuck!
287
00:22:10,435 --> 00:22:12,275
Have a nice date?
288
00:22:12,369 --> 00:22:15,968
Jesus Christ! Where've you been?
289
00:22:15,969 --> 00:22:18,208
Are you and Becky an item now?
290
00:22:18,209 --> 00:22:19,609
Where the fuck have you been?
291
00:22:21,089 --> 00:22:22,649
The phone Milner gave you.
292
00:22:24,609 --> 00:22:26,469
Take it out and call her.
293
00:22:26,477 --> 00:22:27,636
No, Jessica.
294
00:22:27,637 --> 00:22:29,957
Look, I don't know
what your game is, but I am not...
295
00:22:30,997 --> 00:22:33,477
Call Milner.
296
00:22:41,757 --> 00:22:43,636
Voicemail.
297
00:22:43,637 --> 00:22:45,637
Tell her you're with Jessica Hyde.
298
00:22:48,437 --> 00:22:49,677
It's Ian.
299
00:22:51,797 --> 00:22:54,236
I'm with Jessica Hyde.
300
00:22:54,237 --> 00:22:57,195
If they were tapping her phone,
you've just killed her.
301
00:22:57,196 --> 00:22:59,157
You still think so small, Ian.
302
00:23:00,397 --> 00:23:02,797
So... IT.
303
00:23:42,277 --> 00:23:44,956
"Gone to get supplies"?
304
00:23:44,957 --> 00:23:47,517
What is it with him and notes?
305
00:23:49,197 --> 00:23:51,635
Becky, if I show you something,
will you...
306
00:23:51,636 --> 00:23:55,077
Becky, if I show you something,
do you promise not to get angry?
307
00:23:55,078 --> 00:23:57,437
No, show it me!
308
00:24:02,237 --> 00:24:05,557
I found it in the van.
Don't worry, I turned it off,
309
00:24:05,558 --> 00:24:07,876
but if we were to turn it on...
310
00:24:07,877 --> 00:24:10,715
We need to find out
about Purgus Holdings.
311
00:24:10,716 --> 00:24:13,675
Now, I can find download malware
that will confuse the IMEI of this -
312
00:24:13,676 --> 00:24:16,157
any search will make it
look as though...
313
00:24:17,997 --> 00:24:19,637
So let's go for a walk.
314
00:24:21,237 --> 00:24:22,717
Do it from far away to be safe.
315
00:24:30,477 --> 00:24:32,196
How's Alice?
316
00:24:32,197 --> 00:24:35,835
Grant said all she's talking about
is getting her essay in.
317
00:24:35,836 --> 00:24:38,517
It's like she's switched off,
or something.
318
00:24:41,197 --> 00:24:43,037
Do you think she'll be OK?
319
00:24:46,477 --> 00:24:49,437
I... I dunno.
320
00:24:59,317 --> 00:25:00,276
Here's great.
321
00:25:00,277 --> 00:25:01,995
All right. First, check we're alone.
322
00:25:01,996 --> 00:25:03,997
You look up there,
I'll look down here.
323
00:25:21,477 --> 00:25:23,397
We lost the manuscript.
324
00:25:25,437 --> 00:25:28,157
No, you listen!
Tell me what's going on!
325
00:25:28,158 --> 00:25:30,677
Are they infecting people, are they?
326
00:25:32,917 --> 00:25:34,597
Stop lying, that's bullshit.
327
00:25:38,237 --> 00:25:43,076
Look, I need to see you.
Tomorrow morning, 6.15.
328
00:25:43,077 --> 00:25:46,317
I'll send you my location.
I'm in trouble.
329
00:25:50,837 --> 00:25:52,556
All right?
330
00:25:52,557 --> 00:25:53,997
Yeah.
331
00:25:59,357 --> 00:26:02,997
It says here Pergus were
a small-time processed food company
332
00:26:02,998 --> 00:26:07,476
up until 1993. Then, suddenly,
they started buying subsidiaries
333
00:26:07,477 --> 00:26:13,636
in Europe, Africa,
South America - they're everywhere.
334
00:26:13,637 --> 00:26:15,996
All right. What happened in '93?
335
00:26:15,997 --> 00:26:20,796
Er... A new CEO. Lane Monroe.
336
00:26:20,797 --> 00:26:22,396
Shit!
337
00:26:22,397 --> 00:26:23,917
Lane.
338
00:26:26,117 --> 00:26:27,637
'L'.
339
00:26:29,877 --> 00:26:32,476
Is that Mr Rabbit?
340
00:26:32,477 --> 00:26:33,997
What, him?!
341
00:26:36,037 --> 00:26:38,397
Fuck it, I'm gonna get his address.
342
00:26:44,077 --> 00:26:46,395
Oh, maybe I'll have a look
for my dad.
343
00:26:46,396 --> 00:26:47,677
You know, he would have p...
344
00:26:47,678 --> 00:26:48,876
Don't!
345
00:26:48,877 --> 00:26:51,276
No, it's a perfect opport...
346
00:26:51,277 --> 00:26:53,157
We can't risk.
347
00:26:55,957 --> 00:26:57,397
Yeah?
348
00:27:04,957 --> 00:27:06,956
What's this?
349
00:27:06,957 --> 00:27:09,797
I lied. I did keep a piece.
350
00:27:11,917 --> 00:27:15,276
Kevin Baig, resident of Fetlar,
351
00:27:15,277 --> 00:27:18,677
listed dead from Russian Flu,
Thursday the 14th.
352
00:27:20,317 --> 00:27:23,877
This says he was poisoned
by chromic potassium sulphate.
353
00:27:26,757 --> 00:27:28,837
I want Anya released.
354
00:27:31,077 --> 00:27:35,956
It's the child. Christ,
it's the child. I should've known.
355
00:27:35,957 --> 00:27:37,956
I've copies with lawyers.
356
00:27:37,957 --> 00:27:39,635
Sealed, they don't know what it is,
357
00:27:39,636 --> 00:27:43,917
but they know to send it to press
if I don't phone in every two hours.
358
00:27:45,717 --> 00:27:47,877
Do you know how stupid you look?
359
00:27:47,878 --> 00:27:50,476
Don't do this, Michael, come on.
360
00:27:50,477 --> 00:27:53,597
We will wreck your life,
we will do so much dam...
361
00:27:53,598 --> 00:27:56,716
Release Anya.
362
00:27:56,717 --> 00:27:59,676
Yes, well,
we're not going to do that.
363
00:27:59,677 --> 00:28:04,076
You're proving yourself
surprisingly unpredictable.
364
00:28:04,077 --> 00:28:07,797
We need collateral.
So we can't release her, can we?
365
00:28:09,357 --> 00:28:11,355
What does surprise me is that,
366
00:28:11,356 --> 00:28:13,715
given you know
what we are capable of,
367
00:28:13,716 --> 00:28:16,075
you still seem
to think you can negotiate.
368
00:28:16,076 --> 00:28:18,475
Now, obviously,
we can't hurt you physically,
369
00:28:18,476 --> 00:28:20,357
because of your supposed lawyers.
370
00:28:20,358 --> 00:28:22,037
So...
371
00:28:29,437 --> 00:28:30,956
Is that Jen?
372
00:28:30,957 --> 00:28:32,397
Mm-hmm.
373
00:28:36,517 --> 00:28:40,557
If you hurt her, I'll have nothing
to lose, you remember that!
374
00:28:40,558 --> 00:28:42,117
Alexi, give us a wave.
375
00:28:45,877 --> 00:28:47,517
Alexi has a folder.
376
00:28:48,717 --> 00:28:53,076
It contains photos of you
and Anya fucking, of course -
377
00:28:53,077 --> 00:28:59,156
dates, times, a scan of your baby
and a rather lurid DVD.
378
00:28:59,157 --> 00:29:03,956
Give me everything you have by 8pm
or he will hand it to your wife.
379
00:29:03,957 --> 00:29:06,635
You see, there are lots of grades
of hurt we can do to a life.
380
00:29:06,636 --> 00:29:08,677
And we have the will
to inflict them all.
381
00:30:44,397 --> 00:30:46,076
'Have they seen you?'
382
00:30:46,077 --> 00:30:49,196
Milner? Jesus, is that you...?
383
00:30:49,197 --> 00:30:50,677
'Have they seen you, yes or no?'
384
00:30:50,678 --> 00:30:53,396
No, no, they haven't.
385
00:30:53,397 --> 00:30:56,717
'I'm sending in a distraction,
get out of there now.'
386
00:31:14,557 --> 00:31:16,395
Milner, I'm sorry, I just...
387
00:31:16,396 --> 00:31:20,277
Do you think this is a fucking game?
Is that it, you stupid...
388
00:31:20,278 --> 00:31:22,116
No, no I don't! I'm sorry.
389
00:31:22,117 --> 00:31:25,035
Sorry?
They have your families staked out!
390
00:31:25,036 --> 00:31:28,035
You were picked up three times
on facial recognition -
391
00:31:28,036 --> 00:31:31,555
if I hadn't managed to intercept it,
you and your brother would be dead!
392
00:31:31,556 --> 00:31:34,395
What kind of risk do you think
that puts me in?
393
00:31:34,396 --> 00:31:35,757
I just wanted to see him!
394
00:31:37,277 --> 00:31:40,515
I've had a team on you all morning.
They have no idea what this is.
395
00:31:40,516 --> 00:31:44,275
I don't know how I'm going to
explain that little sideshow.
396
00:31:44,276 --> 00:31:47,875
Why is there a message on my phone
from you about Jessica Hyde?
397
00:31:47,876 --> 00:31:51,117
She had a gun to my head.
I thought she was setting you up.
398
00:31:53,317 --> 00:31:54,877
You lost the manuscript.
399
00:31:56,877 --> 00:31:58,996
How... how do you know...?
400
00:31:58,997 --> 00:32:03,276
I'm a spy. It's, sort of,
the point of what I do.
401
00:32:03,277 --> 00:32:05,837
What's interesting is the person
who took it still has it.
402
00:32:05,838 --> 00:32:08,036
That means we have a chance.
403
00:32:08,037 --> 00:32:09,276
We're a mess!
404
00:32:09,277 --> 00:32:11,755
The others are worse than me,
we're not up to this!
405
00:32:11,756 --> 00:32:13,557
Well, you bloody well have to be!
406
00:32:15,277 --> 00:32:18,235
Look, Carvel finished
Janus before he died.
407
00:32:18,236 --> 00:32:20,235
He wrote it into the manuscript.
408
00:32:20,236 --> 00:32:21,877
So it's in the manuscript?
409
00:32:21,878 --> 00:32:23,316
Yes.
410
00:32:23,317 --> 00:32:26,676
Whatever Janus does or is,
it's in those pages.
411
00:32:26,677 --> 00:32:29,437
I think I know what it is.
We figured some stuff out.
412
00:32:33,317 --> 00:32:35,557
Good God, is that the manuscript?
413
00:32:40,997 --> 00:32:42,517
I read it.
414
00:32:44,757 --> 00:32:47,597
There's a boy. They torture him.
415
00:32:50,117 --> 00:32:51,596
He has one comfort.
416
00:32:51,597 --> 00:32:53,277
A sweet.
417
00:32:55,357 --> 00:32:57,357
Chocolate raisins.
418
00:32:59,717 --> 00:33:01,077
You lied.
419
00:33:02,637 --> 00:33:04,037
That boy is long gone!
420
00:33:04,038 --> 00:33:08,116
They ripped everything from you,
even your name.
421
00:33:08,117 --> 00:33:10,517
You think you're called Arby.
422
00:33:12,637 --> 00:33:17,477
But it's not a name,
it's initials - RB.
423
00:33:18,837 --> 00:33:20,197
"Raisin Boy".
424
00:33:21,477 --> 00:33:25,677
It's what they called you
when they forgot who you were.
425
00:33:26,997 --> 00:33:28,637
I'm all you have, Arby...
426
00:33:42,957 --> 00:33:45,437
Where is Jessica Hyde?
427
00:34:06,877 --> 00:34:10,876
If I see anyone else there,
I'll kill them.
428
00:34:10,877 --> 00:34:13,357
And destroy this.
429
00:34:25,277 --> 00:34:27,837
What was my name?
430
00:34:31,317 --> 00:34:32,877
Pietre.
431
00:34:33,957 --> 00:34:36,317
Your name was Pietre.
432
00:34:46,077 --> 00:34:48,156
You might be right, Ian.
433
00:34:48,157 --> 00:34:50,675
Monroe ran secret nerve agent
research for the CIA
434
00:34:50,676 --> 00:34:53,315
before Pergus.
He's network, definitely.
435
00:34:53,316 --> 00:34:55,635
But for now,
it's all about the manuscript.
436
00:34:55,636 --> 00:34:58,355
There are several parties
searching for it.
437
00:34:58,356 --> 00:35:00,195
Jessica will be the one
who finds it.
438
00:35:00,196 --> 00:35:02,395
What makes you think
she'll come back to us?
439
00:35:02,396 --> 00:35:04,077
Where else does she have to go?
440
00:35:05,517 --> 00:35:07,436
You'd better get back.
441
00:35:07,437 --> 00:35:10,355
Don't tell your friends
about this thing with Roy.
442
00:35:10,356 --> 00:35:11,957
They need to believe in you.
443
00:35:15,317 --> 00:35:16,797
You're doing well, Ian.
444
00:35:29,037 --> 00:35:32,477
"Raskolnikov desires
the power of life over death.
445
00:35:32,478 --> 00:35:34,276
"He kills the old woman
446
00:35:34,277 --> 00:35:37,035
"because he decides that the world
is better off without her.
447
00:35:37,036 --> 00:35:40,515
"But really he wants to discover
what it's like to end a life.
448
00:35:40,516 --> 00:35:42,515
"He deduces that killing the human
449
00:35:42,516 --> 00:35:45,397
"is right in the pursuit
of a higher cause."
450
00:35:46,837 --> 00:35:48,717
Yeah. Yeah, that's great, Alice.
451
00:35:53,437 --> 00:35:55,477
Reckon that'll be an A, definitely.
452
00:35:59,357 --> 00:36:01,557
So you found out where Monroe lives?
453
00:36:01,558 --> 00:36:04,036
Yeah, we did. We need to go.
454
00:36:04,037 --> 00:36:07,077
With respect, I don't think
you're thinking straight.
455
00:36:07,078 --> 00:36:09,476
We go. We find Monroe,
456
00:36:09,477 --> 00:36:13,197
and we see if he's got Chinese
character for a rabbit carved on...
457
00:36:13,198 --> 00:36:15,197
Then what? We whack him?!
458
00:36:17,077 --> 00:36:20,117
He's right. We go.
459
00:36:21,997 --> 00:36:24,037
Sick of waiting
for people to save us.
460
00:36:26,997 --> 00:36:29,797
So she kissed you? On the mouth?
461
00:36:31,477 --> 00:36:32,835
Did you kiss her back?
462
00:36:32,836 --> 00:36:34,397
Becky, she had a gun to my head!
463
00:36:35,677 --> 00:36:37,157
Did you enjoy it?
464
00:36:38,277 --> 00:36:40,556
Well, I suppose she's attractive.
465
00:36:40,557 --> 00:36:44,157
In a kind of skinny-bitch,
evil, murderess kind of way.
466
00:36:52,117 --> 00:36:54,356
Are you Becky?
467
00:36:54,357 --> 00:36:56,317
Yeah, I am.
468
00:36:58,357 --> 00:37:00,157
I'm Alice.
469
00:37:08,317 --> 00:37:09,317
Get in.
470
00:37:32,517 --> 00:37:35,957
I want the manuscript.
And you are going to take me to it.
471
00:37:36,957 --> 00:37:38,237
Of course.
472
00:37:39,357 --> 00:37:41,317
That's why I'm here.
473
00:38:26,831 --> 00:38:29,310
There's your dispatch of vaccine.
474
00:38:29,311 --> 00:38:31,950
We agreed you'd do the testing.
475
00:38:31,951 --> 00:38:34,269
I've arranged for a car,
it's waiting downstairs,
476
00:38:34,270 --> 00:38:35,471
to take you to the lab.
477
00:38:35,472 --> 00:38:41,230
So one of us nips in the garage,
478
00:38:41,231 --> 00:38:43,030
goes up,
479
00:38:43,031 --> 00:38:45,430
breaks in
480
00:38:45,431 --> 00:38:47,511
and forces Monroe to buzz
the rest up.
481
00:38:51,351 --> 00:38:52,910
Which one of us?
482
00:38:52,911 --> 00:38:54,590
He's an old white dude?
483
00:38:54,591 --> 00:38:56,431
Who's he gonna be more scared of?
484
00:38:58,391 --> 00:39:00,071
You look like a psycho pirate.
485
00:39:03,631 --> 00:39:05,471
Yeah...
486
00:39:10,671 --> 00:39:12,230
Where are we going?
487
00:39:12,231 --> 00:39:14,390
Up there...
488
00:39:14,391 --> 00:39:16,231
See the prick that did this to us.
489
00:39:38,111 --> 00:39:39,911
What the fuck is he doing?
490
00:40:09,671 --> 00:40:11,309
'..but, according to Jarrod,
491
00:40:11,310 --> 00:40:13,431
'no-one around can remember a time
when the crop
492
00:40:13,432 --> 00:40:15,270
'was this bad.
493
00:40:15,271 --> 00:40:18,989
'Many are saying, if the rains don't
come soon, they're finished.
494
00:40:18,990 --> 00:40:21,151
'But, for some, it is already
too late.'
495
00:40:22,391 --> 00:40:23,830
Is it money?
496
00:40:23,831 --> 00:40:24,990
Do you want...
497
00:40:24,991 --> 00:40:26,311
Get up!
498
00:40:32,311 --> 00:40:35,150
You need to open the garage door.
499
00:40:35,151 --> 00:40:36,831
My friends want to talk to you.
500
00:40:38,071 --> 00:40:39,911
Oh, no, no.
501
00:40:41,791 --> 00:40:44,270
All right, listen.
502
00:40:44,271 --> 00:40:48,510
I have done everything
that you asked, all right?
503
00:40:48,511 --> 00:40:50,070
Let them in.
504
00:40:50,071 --> 00:40:51,790
Now.
505
00:40:51,791 --> 00:40:53,311
All right.
506
00:40:56,711 --> 00:40:57,791
All right, all right.
507
00:40:59,991 --> 00:41:02,470
OK.
508
00:41:02,471 --> 00:41:05,431
Don't do this, OK.
509
00:41:08,191 --> 00:41:10,070
I have been loyal.
510
00:41:10,071 --> 00:41:11,871
You haven't done what we asked.
511
00:41:11,872 --> 00:41:13,630
What?
512
00:41:13,631 --> 00:41:15,271
I did! I did everything.
513
00:41:16,351 --> 00:41:18,070
What did you do?
514
00:41:18,071 --> 00:41:19,471
You did nothing.
515
00:41:20,511 --> 00:41:22,069
The GCHN1 protein is everywhere!
516
00:41:22,070 --> 00:41:24,351
I made sure it was everywhere,
what more do you want?
517
00:41:27,071 --> 00:41:29,070
All right.
518
00:41:29,071 --> 00:41:30,711
All right! OK.
519
00:41:40,631 --> 00:41:41,830
You're not them?
520
00:41:41,831 --> 00:41:44,590
Surprise. Come on. Move!
521
00:41:44,591 --> 00:41:45,791
All right, all right.
522
00:41:46,831 --> 00:41:48,270
You stay in there
523
00:41:48,271 --> 00:41:50,791
and whatever you hear,
don't come out.
524
00:41:56,471 --> 00:41:58,070
Fuck!
525
00:41:58,071 --> 00:42:00,349
Well, if he's not
Mr Rabbit let's just leave.
526
00:42:00,350 --> 00:42:02,591
He knows something,
he's talking about...
527
00:42:02,592 --> 00:42:04,751
Grant? What about my essay?
528
00:42:06,151 --> 00:42:09,350
It's late, we need to get it in.
529
00:42:09,351 --> 00:42:11,111
Ain't gonna happen, Alice.
530
00:42:12,271 --> 00:42:14,510
Alice...
531
00:42:14,511 --> 00:42:16,430
Your mum...
532
00:42:16,431 --> 00:42:18,630
Is it him?
533
00:42:18,631 --> 00:42:20,430
In there?
534
00:42:20,431 --> 00:42:22,470
He did this?
535
00:42:22,471 --> 00:42:25,070
What's the GCHN1 protein?
536
00:42:25,071 --> 00:42:26,350
Please...
537
00:42:26,351 --> 00:42:27,870
I'm not...
538
00:42:27,871 --> 00:42:30,550
Look, I am no-one.
539
00:42:30,551 --> 00:42:32,231
I was doing what I was told.
540
00:42:34,271 --> 00:42:35,711
Why don't you answer the question?
541
00:42:35,712 --> 00:42:37,471
Oh!
542
00:42:38,711 --> 00:42:39,990
Ow!
543
00:42:39,991 --> 00:42:41,711
What the fuck are you doing?
544
00:42:41,712 --> 00:42:45,511
It was a protein that we
bred into foodstuffs, OK!
545
00:42:46,711 --> 00:42:48,471
A modification of corn.
546
00:42:49,631 --> 00:42:51,791
We bred a corn with a softer husk.
547
00:42:53,471 --> 00:42:58,150
It could be broken down,
used in animal feeds.
548
00:42:58,151 --> 00:43:01,630
It saved farmers billions,
everyone wanted it.
549
00:43:01,631 --> 00:43:03,191
What does the protein do?
550
00:43:03,405 --> 00:43:05,004
Do?
551
00:43:05,005 --> 00:43:06,805
It doesn't do anything.
552
00:43:08,005 --> 00:43:10,003
It contains a modified amino acid
that helps
553
00:43:10,004 --> 00:43:14,003
with the softening process,
but it's not necessary for it.
554
00:43:14,004 --> 00:43:16,923
The amino acid is absorbed
harmlessly into the body.
555
00:43:16,924 --> 00:43:19,363
So you went through all that trouble
to get this amino acid
556
00:43:19,364 --> 00:43:21,205
in food and it does nothing?
557
00:43:21,206 --> 00:43:23,724
Look.. I'm just a cog.
558
00:43:23,725 --> 00:43:25,564
I was paid!
559
00:43:25,565 --> 00:43:27,325
I was just doing what I was told.
560
00:43:27,326 --> 00:43:29,124
Who is Mr Rabbit?
561
00:43:29,125 --> 00:43:31,844
Christ, I don't know that!
562
00:43:31,845 --> 00:43:33,205
Who do you think I am?
563
00:43:33,239 --> 00:43:35,659
Do you know about Janus?
564
00:43:35,717 --> 00:43:37,316
You know that name?
565
00:43:37,317 --> 00:43:40,037
If you're a cog,
then how come you know about Janus?
566
00:43:40,815 --> 00:43:42,535
That's my dad.
567
00:43:44,455 --> 00:43:46,695
Becky, that's my dad.
568
00:43:52,735 --> 00:43:54,735
So what? They killed him?
569
00:43:56,975 --> 00:44:00,014
They killed Dad?
570
00:44:00,015 --> 00:44:02,094
Wilson...
571
00:44:02,095 --> 00:44:03,855
I'm... I'm so sorry.
572
00:44:08,095 --> 00:44:08,655
No, no, no!
573
00:44:08,656 --> 00:44:09,814
Wilson, no!
574
00:44:09,815 --> 00:44:11,454
Wilson.. Wilson, don't.
575
00:44:11,455 --> 00:44:13,534
You said he was alive!
576
00:44:13,535 --> 00:44:16,015
You sat down with me
and you said he was alive!
577
00:44:16,016 --> 00:44:18,374
I had to... We couldn't risk it.
578
00:44:18,375 --> 00:44:20,535
Did you know about this?
579
00:44:23,815 --> 00:44:25,615
You're supposed to be my friends!
580
00:44:25,616 --> 00:44:26,814
We are, we are!
581
00:44:26,815 --> 00:44:28,734
You're not! None of you!
582
00:44:28,735 --> 00:44:30,014
You lied!
583
00:44:30,015 --> 00:44:31,734
No, please...
584
00:44:31,735 --> 00:44:33,895
They killed him. They killed him.
585
00:44:33,896 --> 00:44:35,295
Wilson, leave it.
586
00:44:42,775 --> 00:44:44,093
The concierge knows I'm here.
587
00:44:44,094 --> 00:44:46,335
If I don't answer that,
he'll come up!
588
00:44:47,815 --> 00:44:49,455
Wilson? We need him to answer.
589
00:44:49,456 --> 00:44:52,894
Grant and Alice are here.
590
00:44:52,895 --> 00:44:54,054
Please...
591
00:44:54,055 --> 00:44:55,734
It's all right.
592
00:44:55,735 --> 00:44:57,615
Come on.
593
00:45:08,935 --> 00:45:10,615
Whoever it is, get rid of them.
594
00:45:17,255 --> 00:45:18,734
Send them up.
595
00:45:18,735 --> 00:45:20,575
You fucking little shit!
596
00:45:23,975 --> 00:45:26,455
Right, you! Move!
597
00:45:32,695 --> 00:45:35,934
Grant? Point that at his legs.
598
00:45:35,935 --> 00:45:38,534
If he moves, shoot his knees off.
599
00:45:38,535 --> 00:45:40,175
Fucking, yes!
600
00:45:43,815 --> 00:45:45,734
Monroe, it's Letts.
601
00:45:45,735 --> 00:45:47,694
Conran Letts.
602
00:45:47,695 --> 00:45:50,734
Jesus Christ,
what are we going to do?
603
00:45:50,735 --> 00:45:52,574
Monroe?
604
00:45:52,575 --> 00:45:54,055
Hold this a sec.
605
00:45:56,815 --> 00:45:59,255
You and I need to talk.
606
00:46:00,855 --> 00:46:03,055
Monroe! Open the door!
607
00:46:39,575 --> 00:46:41,734
He killed my mum, Becky.
608
00:46:41,735 --> 00:46:43,055
Jesus Christ!
609
00:46:44,375 --> 00:46:45,854
What do we do? Ian?
610
00:46:45,855 --> 00:46:48,534
We go... now.
611
00:46:48,535 --> 00:46:49,855
And we take him with us.
612
00:46:49,856 --> 00:46:51,615
OK.
613
00:47:11,256 --> 00:47:52,725
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
43463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof