Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,450 --> 00:01:23,290
En sevdiğin yemekten yaptım sana.
2
00:01:23,750 --> 00:01:26,270
Tavuk şavurma böreği ne kadar severdin
sen onu.
3
00:01:27,090 --> 00:01:28,090
Aç, aç.
4
00:01:30,070 --> 00:01:31,070
Aç, aç, aç.
5
00:01:31,810 --> 00:01:33,350
Bir gözümün ağrıyor.
6
00:01:37,550 --> 00:01:38,550
Şifa olsun.
7
00:01:46,930 --> 00:01:49,950
Çocuklar. Gelin bakayım şöyle babanın
kıyamacına.
8
00:01:55,820 --> 00:01:56,820
Ben de öyleyim.
9
00:01:59,560 --> 00:02:01,240
Babamız bizim, gururumuz.
10
00:02:02,220 --> 00:02:03,460
Elimizin bereketi.
11
00:02:03,880 --> 00:02:05,980
Hep birliğiyle iyi edeceğiz inşallah.
12
00:02:06,500 --> 00:02:09,000
Evet. Hepsinden daha iyi olacak babanın.
13
00:02:09,300 --> 00:02:10,380
Değil mi Kasım 'ım?
14
00:02:11,080 --> 00:02:14,160
Sana en sevdiğim tatlıdan da yaptım.
15
00:02:14,700 --> 00:02:16,640
E çok severdin sen bunu.
16
00:02:17,200 --> 00:02:20,320
Daha bir kere bayılma numarası
yapmıştık. Ne kadar gülmüştük.
17
00:02:20,860 --> 00:02:22,240
Aç hadi, aç.
18
00:02:27,440 --> 00:02:29,660
Biz geldik. Hoş geldiniz.
19
00:02:32,180 --> 00:02:33,180
Muhammed.
20
00:02:34,100 --> 00:02:36,060
Hadi ver Zeyn abiyi.
21
00:02:37,940 --> 00:02:41,400
Aferin. Teşekkür ederiz Muhammed.
22
00:02:43,160 --> 00:02:46,340
Çocuklar hadi siz Muhammed abinizle
birlikte oynayın biraz. Hadi.
23
00:02:47,680 --> 00:02:48,900
Olur mu Muhammed?
24
00:02:50,780 --> 00:02:54,020
Hayır hayır. Hadi ver onu.
25
00:02:58,630 --> 00:03:01,790
Gel şu kanı çıkartalım. Kaldır kolunu.
26
00:03:02,010 --> 00:03:03,610
Kaldır kolunu kaldır kaldır.
27
00:03:05,370 --> 00:03:08,370
Çık. Hadi müsaade et bana.
28
00:03:09,270 --> 00:03:10,670
Çık hadi çık.
29
00:03:10,870 --> 00:03:11,870
Kırtına bakacağım.
30
00:03:18,350 --> 00:03:20,250
Bunlar ne biçim insanlar ya.
31
00:03:20,590 --> 00:03:23,750
Akıl sağlığı yerinde olmayan birine bile
işkence ediyorlar.
32
00:03:24,790 --> 00:03:25,790
Hastaları.
33
00:03:27,180 --> 00:03:31,440
Onların ne başkasını insan olarak
görmüyorlar ki. Onlar için hayvandan
34
00:03:32,160 --> 00:03:34,500
Ama bu yaptıkları yanlarına kar
kalmayacak.
35
00:03:35,500 --> 00:03:36,920
Elbet devran dönecek.
36
00:03:37,320 --> 00:03:39,840
Ama kim insan kim hayvan herkes
öğretecek.
37
00:03:40,320 --> 00:03:41,320
Allah 'a bir şükür.
38
00:03:41,780 --> 00:03:45,820
Kaldır kafanı kalsın kaldır. Son
zamanlarda daha da kötü.
39
00:03:46,540 --> 00:03:50,720
Bir mezar bir duvar. İkisinin arasında
mevki dokuz duruyor.
40
00:03:51,620 --> 00:03:52,620
Ayrılık al.
41
00:03:54,360 --> 00:03:55,840
Dükkana da gitmiyor artık.
42
00:03:56,680 --> 00:03:57,579
Söz bilmiyorum.
43
00:03:57,580 --> 00:03:58,580
Çok zor.
44
00:03:59,140 --> 00:04:00,720
Rabbim gönlüne ferahlık ver.
45
00:04:10,380 --> 00:04:11,380
Kader.
46
00:04:11,900 --> 00:04:13,100
Ne garip bir şey.
47
00:04:13,780 --> 00:04:17,800
Yani yıllar sonra biri bana gelip de...
...karşılıklı öyle oturup yemek
48
00:04:17,800 --> 00:04:19,880
yiyeceksiniz dese... ...gülüp geçerdim
herhalde.
49
00:04:20,160 --> 00:04:21,820
Hem de kilitliyim ben. Evet.
50
00:04:22,300 --> 00:04:25,640
Yani aklıma gelecek en son yer.
51
00:04:26,090 --> 00:04:30,530
En çok kaçındığım, en çok...
...korktuğum yer.
52
00:04:31,090 --> 00:04:32,530
Hayat büklüklerle dolu.
53
00:04:34,270 --> 00:04:37,230
Seninle en son İstanbul Eminönü 'nde
birlikte yemiştik.
54
00:04:37,450 --> 00:04:39,910
Evet evet, hatırlıyorum. Balık ekmek
yemiştik.
55
00:04:40,770 --> 00:04:42,930
Yani zaman ne kadar da çabuk geçiyor.
56
00:04:45,330 --> 00:04:51,750
Peki... ...hiç... ...tekrar İstanbul'da
yaşamayı düşündün mü?
57
00:04:52,130 --> 00:04:53,910
Beni ben yapan yer burası Fulya.
58
00:04:54,830 --> 00:04:58,210
Benim kaderim bu topraklar. Bu mücadele.
59
00:04:59,210 --> 00:05:00,630
Başka yerde yapamam.
60
00:05:01,030 --> 00:05:05,150
Ama eğer Filistin dışında... ...nerede
yaşamak isterdin diye sorarsan...
61
00:05:05,150 --> 00:05:07,030
...süphesiz İstanbul'da.
62
00:05:09,590 --> 00:05:10,590
Gel.
63
00:05:18,210 --> 00:05:20,250
Ne güzel tesadüf böyle.
64
00:05:21,830 --> 00:05:23,730
Nasılsınız diyeceğim ama biraz...
65
00:05:24,450 --> 00:05:25,450
Üzgünüz gibi.
66
00:05:26,590 --> 00:05:27,590
Muhammed?
67
00:05:28,810 --> 00:05:32,250
Kasım 'ı muayene ettim de biraz içim
vurkuldu.
68
00:05:32,550 --> 00:05:34,730
Ben de onun yapılanları belgelemeye
geldim.
69
00:05:34,970 --> 00:05:37,370
Avrupa İnsan Hakları İşkence Komitesi
'ne sunacağım.
70
00:05:37,750 --> 00:05:42,310
Pek bir şey yaramayacaktır büyük ihtimal
ama en azından tarihe not düşmüş olur.
71
00:05:42,530 --> 00:05:46,490
Sen istifa etmedin mi Birleşmiş
Milletler'den? Birleşmiş Milletler'den
72
00:05:46,490 --> 00:05:47,389
ettim doğru.
73
00:05:47,390 --> 00:05:48,790
Ama bu davadan değil.
74
00:05:49,490 --> 00:05:52,210
Uluslararası sivil toplum kuruluşlarıyla
çalışmaya devam ediyorum.
75
00:05:52,550 --> 00:05:53,550
Avukatım sonuçta.
76
00:05:54,190 --> 00:05:57,350
Yine de fotoğraf için acele etmesen mi
acaba?
77
00:05:57,850 --> 00:06:00,370
Niye? Yeni kavuştular birbirlerine.
78
00:06:00,790 --> 00:06:02,370
Huzurları kaçsın istemiyorum.
79
00:06:02,650 --> 00:06:05,550
Zaten uluslararası kuruluşlara da güven
olmuyor artık.
80
00:06:06,590 --> 00:06:09,230
Gündem olur da ya tekrar içeri alırlarsa
Kasım 'ı?
81
00:06:13,190 --> 00:06:14,910
Bir kahveye vazgeçebilirim.
82
00:06:15,590 --> 00:06:16,590
Kahve kolay.
83
00:06:16,770 --> 00:06:18,990
Yok öyle sıradan bir kahve istemiyorum.
84
00:06:19,470 --> 00:06:20,730
Mağduralı güzel bir yerde.
85
00:06:21,130 --> 00:06:22,230
Özel bir kahve.
86
00:06:22,890 --> 00:06:23,970
Çok kahvesi yene.
87
00:06:24,210 --> 00:06:25,210
Ama közde.
88
00:06:25,550 --> 00:06:26,670
Ama şık.
89
00:06:26,930 --> 00:06:27,930
Ama şık.
90
00:06:29,310 --> 00:06:30,530
Ama şık.
91
00:06:57,390 --> 00:06:58,630
Bunu sen yaptın değil mi?
92
00:07:00,090 --> 00:07:05,950
Neyi? Neyi olacak şu lanet patlamayı?
Daha kaç kere söyleyeceğim bununla bir
93
00:07:05,950 --> 00:07:06,950
ilişkim olmadığını.
94
00:07:07,570 --> 00:07:12,770
Savcılıktan geliyorum şimdi ona da
söyledim. Bu iddialar Azriel 'in
95
00:07:12,770 --> 00:07:13,770
sadece.
96
00:07:14,030 --> 00:07:19,870
Anlaşılan sadece Azriel 'in hezeyanları
değil ha. Senin de hezeyanların. O ne
97
00:07:19,870 --> 00:07:20,870
demek şimdi?
98
00:07:23,190 --> 00:07:24,390
Bak Miriam.
99
00:07:25,210 --> 00:07:26,350
Daniel aradı.
100
00:07:27,310 --> 00:07:30,470
Bu işin arkasında senin olduğundan emin
olduğunu söyledi.
101
00:07:31,950 --> 00:07:36,530
Başlarım şimdi Daniel 'e de Azriye 'ye
de. O iki şerefsizin adını anarak benim
102
00:07:36,530 --> 00:07:38,230
sinirimi zıplatma daha fazla.
103
00:07:38,790 --> 00:07:41,710
Bunların ikisinin beraber iş tuttuğunu
bilmiyor musun sanki?
104
00:07:41,910 --> 00:07:46,710
Ben yapmadım diyorsam yapmamış mıdır?
Hem ben yapmış olsam ne olacak?
105
00:07:47,150 --> 00:07:48,910
Sen kimin tarafındasın?
106
00:07:51,130 --> 00:07:52,130
Yaptım.
107
00:07:52,850 --> 00:07:53,850
Yaptım.
108
00:07:56,840 --> 00:07:57,840
Yaptın değil mi?
109
00:07:58,040 --> 00:07:59,040
Evet.
110
00:07:59,360 --> 00:08:00,620
Evet yaptım.
111
00:08:01,280 --> 00:08:06,960
Onları ikna etmem lazımdı. O aptalların
kendi gözleriyle bunlara sahip olmaları
112
00:08:06,960 --> 00:08:08,560
gerekiyordu. İşe de yaradı.
113
00:08:09,300 --> 00:08:10,480
İnanamıyorum sana ya.
114
00:08:10,820 --> 00:08:12,500
İnanamıyorum. Bunu nasıl yaparsın?
115
00:08:12,800 --> 00:08:13,900
Hadi bizi boş ver.
116
00:08:14,100 --> 00:08:16,040
Yani arkadaşlarını beni boş ver.
117
00:08:16,380 --> 00:08:18,020
Onunla mı hiç düşünmedin sen ha?
118
00:08:19,040 --> 00:08:23,020
Altı üstü bir ses bombası ya. Bunu
abartma. Sonuçta kimseye bir şey olmadı
119
00:08:24,110 --> 00:08:27,650
Bu sayede birçok dernek üyesi de benim
haklı olduğumu anlamış oldu.
120
00:08:29,350 --> 00:08:33,450
Anlaşılan bu derneğin sorunu olacak
gibi. Bak bu bir dernek meselesi değil.
121
00:08:33,909 --> 00:08:35,690
Bu bir dava meselesi.
122
00:08:36,370 --> 00:08:39,450
Tanrı 'nın bize vaat ettiği kutsal
toprakların davası.
123
00:08:39,710 --> 00:08:43,929
Bu dava benden de, senden de,
Sumayel'den de daha önemli.
124
00:08:44,230 --> 00:08:49,130
Bu dava için gerekirse ses bombası
değil, atom bombası bile patlatırım.
125
00:08:49,990 --> 00:08:51,590
Sadece bir ses bombası.
126
00:09:05,540 --> 00:09:06,540
Baba.
127
00:09:08,160 --> 00:09:09,580
Senin burada ne işin var?
128
00:09:10,640 --> 00:09:11,640
Gel otur.
129
00:09:13,300 --> 00:09:14,300
Vay be.
130
00:09:15,040 --> 00:09:17,220
Yalnız bugünün tarihini bir yere not
alalım.
131
00:09:18,240 --> 00:09:20,940
Meşhur hekim Ahmet Muhta. Ammar 'ın
çöplüğünde.
132
00:09:21,200 --> 00:09:24,280
Bak kaçtır soruyorum. Geçiştirip
duruyorsun.
133
00:09:25,060 --> 00:09:27,220
Oğlum bu iş nasıl oldu?
134
00:09:28,280 --> 00:09:30,560
Kağıtım. O hep senden çıktı.
135
00:09:32,080 --> 00:09:33,260
Baba çıktı işte.
136
00:09:33,500 --> 00:09:34,860
Önemli olan bu değil mi çıktı?
137
00:09:35,720 --> 00:09:38,380
Bunun Mirim denen o Siyonist 'le bir
ilgisi var mı?
138
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Mirim'den Mirci.
139
00:09:40,300 --> 00:09:44,340
Oğlum. Senin için endişeleniyorum. Neden
anlamıyorsun?
140
00:09:45,020 --> 00:09:48,340
Yanlış bir şey yapıp başının belaya
girmesini istemiyorum.
141
00:09:48,580 --> 00:09:50,500
Zaten daha yeni hapishaneden çıktın.
142
00:09:51,740 --> 00:09:55,180
Baba sen merak etme. Bak akılsız Ammar
akıllandı.
143
00:09:55,380 --> 00:09:57,200
Ben ne yaptığımı çok iyi biliyorum.
144
00:09:57,900 --> 00:10:01,740
Hem benim çıkmam lazım. Bekliyorlar beni
tamam mı? Sen otur çay koy kendine.
145
00:10:01,800 --> 00:10:02,800
Ammar.
146
00:10:11,110 --> 00:10:12,670
Ammar. Düşünebiliyor musun?
147
00:10:13,830 --> 00:10:15,770
İsrail'de dünya barış formu yapılıyor.
148
00:10:17,150 --> 00:10:19,550
Dünya barış formu.
149
00:10:20,430 --> 00:10:21,430
Şaka gibi.
150
00:10:22,470 --> 00:10:27,450
Gerçi şu aşamada hem bu forum hem...
...Milyam 'ın dernek seçimleri işimize
151
00:10:27,450 --> 00:10:29,990
yarıyor. Yoksa çoktan üşümüşlerdi
buraya.
152
00:10:30,510 --> 00:10:32,910
Kanlı ellerini temizlemeye çalışıyorlar
işte.
153
00:10:33,370 --> 00:10:37,690
Ama bu sefer ellerindeki kanı
temizleyemeyecekler. Tüm dünya şimdi ne
154
00:10:37,690 --> 00:10:38,690
vahşeti gördü.
155
00:10:38,790 --> 00:10:42,410
Artık insanlar an be an canlı seyrediyor
zulümlerini.
156
00:10:43,170 --> 00:10:48,270
Yıllarca ellerinde bulundurdukları o
sinema, basın, dezenformasyon
157
00:10:48,270 --> 00:10:49,270
insanlar uykular.
158
00:10:49,290 --> 00:10:50,950
Ama insanlar uyanıyor artık.
159
00:10:51,570 --> 00:10:56,830
Bak gör, yakında siyonistlere karşı
burada başlatılan intifada, küresel
160
00:10:56,830 --> 00:10:58,350
intifadaya dönüşürse hiç şaşırma.
161
00:11:02,000 --> 00:11:05,380
Muhammed ve nice çocuğa yaptıklarını ah
bir gün onları bulacak.
162
00:11:05,880 --> 00:11:06,880
Bir gün.
163
00:11:10,100 --> 00:11:13,520
Ammar. Hoş geldin. Ben de Ammar nerede
kaldı diyordum.
164
00:11:14,020 --> 00:11:15,040
Geldim geldim.
165
00:11:16,660 --> 00:11:21,060
Ammar sizde bir şey yapmıyor. Dün gece
Kasım 'la ilgili konuştuğumuz mesele
166
00:11:21,060 --> 00:11:21,919
düşünebildin mi?
167
00:11:21,920 --> 00:11:24,880
Ha. Ahmet Musar bir bitti iki başladı.
168
00:11:25,280 --> 00:11:26,560
Önce kefçeye bakayım.
169
00:11:28,080 --> 00:11:31,040
Ammar canı istemeyince kimseyle
konuşmaz.
170
00:11:47,050 --> 00:11:52,410
Kasım 'ı bize bahşeden ve böyle sıcak
bir masa etrafında bizleri toplayan
171
00:11:52,410 --> 00:11:53,430
Rabbime hamdolsun.
172
00:11:54,110 --> 00:11:55,630
Niyetinize geldiniz.
173
00:11:56,130 --> 00:12:00,810
Bereket ve neşe kattınız soframıza. Daha
sık yapalım inşallah.
174
00:12:01,310 --> 00:12:04,430
Dostlarınızla birlikte soframız
bereketleniyor, şenleniyor.
175
00:12:05,350 --> 00:12:09,690
Göklerdeki Tanrımız sofranızı
bereketlendirsin ya Ahmet Moza.
176
00:12:09,990 --> 00:12:13,190
Kasım kardeşimizin de evine dönmesine
çok sevindim.
177
00:12:16,840 --> 00:12:23,100
Sofra, tıpkı Filistin gibi, Mescidi Aksa
gibi, farklı ülkelerden,
178
00:12:23,220 --> 00:12:26,500
farklı dinlerden insanları bir araya
getiren bir sofra oldu.
179
00:12:27,400 --> 00:12:29,280
Bizim toprakların ruhu bu.
180
00:12:30,180 --> 00:12:36,180
Ama maalesef Siyonistler, kan
bulaştırdılar her tarafa. Her bir
181
00:12:36,180 --> 00:12:37,180
yaraladılar.
182
00:12:37,620 --> 00:12:39,240
Birlik ruhunu yok ettiler.
183
00:12:39,700 --> 00:12:43,980
Ne yaparlarsa yapsınlar, bu ruhu asla
yok edemezler.
184
00:12:44,620 --> 00:12:50,540
Mescidi aksa bu mübarek topraklar
üzerinde bir elif gibi dimdik durdukça
185
00:12:50,540 --> 00:12:57,080
yapamazlar. Varsın sahip oldukları silah
gücüyle, medya gücüyle, kim ve
186
00:12:57,080 --> 00:12:59,040
nehretleriyle üzerimize gelsinler.
187
00:12:59,540 --> 00:13:03,720
Varsın her yeri yerle bir etsinler.
Tanrı 'nın önüne taş koymasınlar.
188
00:13:03,880 --> 00:13:08,940
Yüreğimizde bu iman, bu inanç durdukça
başaramayacaklar.
189
00:13:11,460 --> 00:13:12,840
Rabbimizin vaadidir.
190
00:13:13,610 --> 00:13:19,230
Onlar istese de istemese de Allah nurunu
tamamlayacaktır.
191
00:13:20,130 --> 00:13:24,090
Filistin'de Mescid -i Aksa'da bir gün
özgür olacaktır.
192
00:13:24,990 --> 00:13:28,950
Ve o gün yakındır. İnşallah.
193
00:13:29,370 --> 00:13:35,790
İnşallah. Siyonistler tam olarak bu
korku sebebiyle zaten yıllardır değişik
194
00:13:35,790 --> 00:13:40,310
bahanelerle Mescid -i Aksa 'nın altını
kazıp yıkmak istiyorlar. Birini kendi
195
00:13:40,310 --> 00:13:42,230
tapınaktan inşa etmek istiyorlar.
196
00:13:42,720 --> 00:13:45,700
Başaramayacaklar. Buna izin vermeyeceğiz
inşallah.
197
00:13:46,180 --> 00:13:47,180
Amin.
198
00:13:47,680 --> 00:13:49,540
Hadi buyurun. Buyurun.
199
00:14:15,300 --> 00:14:18,200
Ne beni böyle ilk kez görüyormuş gibi?
200
00:14:18,480 --> 00:14:19,480
Neden oluyor?
201
00:14:19,520 --> 00:14:20,860
Bir durum var efendim.
202
00:14:21,100 --> 00:14:22,100
Nedir?
203
00:14:23,300 --> 00:14:24,920
Sadece bir ses olması.
204
00:14:25,620 --> 00:14:27,760
Merak etme kimseye bir şey olmayacak.
205
00:14:28,020 --> 00:14:30,760
Saat tam onda evimin yakınına attı.
206
00:14:33,780 --> 00:14:36,960
Yani buna inanıyor musunuz?
207
00:14:38,080 --> 00:14:39,980
İnanamıyorum size. Yazıklar olsun.
208
00:14:40,580 --> 00:14:41,580
Yalan.
209
00:14:41,790 --> 00:14:43,770
Montaj bir kayıt çok açık değil mi?
210
00:14:44,250 --> 00:14:50,550
Tam da seçim öncesi ne tesadüf. Yani
bunun bir komplo olduğunu en aptal insan
211
00:14:50,550 --> 00:14:54,090
bile anlar. Bu çok çok çirkin bir
iftira.
212
00:14:55,170 --> 00:14:58,670
Düzenbaz Andriyel ve arkasındakilerin
bir komplosu.
213
00:14:59,270 --> 00:15:00,630
Sintipit bir yalan.
214
00:15:02,710 --> 00:15:06,450
İşte komplocuğu yalancı da geliyor.
215
00:15:12,740 --> 00:15:13,740
Şumaya.
216
00:15:18,700 --> 00:15:21,280
Bana anlattıklarını onlara da alın.
217
00:15:25,720 --> 00:15:32,320
Fikrinizi değiştirip oylarınızı
alabilmek için... ...bomba olayına annem
218
00:15:32,320 --> 00:15:33,320
oyduğunuzu etti.
219
00:15:36,760 --> 00:15:38,180
Bakma öyle anne, yeter artık.
220
00:15:38,760 --> 00:15:41,940
Yeter artık, derneğin seni daha fazla
zehirlemesine izin veremezdim.
221
00:15:43,399 --> 00:15:44,560
Seni alçak.
222
00:15:45,040 --> 00:15:47,520
Kompromis yetmedi şimdi sıra oğluma mı
geldi?
223
00:15:48,760 --> 00:15:52,260
Psikolojisi iyi olmayan oğlumu bu işe
nasıl alet edersin?
224
00:15:52,600 --> 00:15:54,160
Seni düzenledim. Anne ne yapıyorsun?
225
00:15:54,440 --> 00:15:55,440
Hiç yalancı.
226
00:15:55,960 --> 00:15:58,880
Halinin şekilini, halinin.
227
00:15:59,500 --> 00:16:02,260
Görüşecek olsun. Ben yaptıracağım ona.
228
00:16:03,160 --> 00:16:06,820
Dün gece bunlar bir iş karıştırıyor diye
şüphelendim ama yalan yok.
229
00:16:07,040 --> 00:16:08,500
Bu kadarını hiç beklemiyorum.
230
00:16:09,450 --> 00:16:11,870
Birisinin havasına çabuk alış olsun
doktor hanım.
231
00:16:12,370 --> 00:16:13,370
Şaşırttın beni.
232
00:16:13,710 --> 00:16:19,230
Ya tabii biraz da spontane gelişti.
Yiyelim değil mi? Yani biz bir taşla iki
233
00:16:19,230 --> 00:16:24,610
bulmuş olduk. Hem Kasım özgürlüğüne
kavuştu. Hem de Miriam 'ın kolu kanadı
234
00:16:24,610 --> 00:16:25,610
kırılacak inşallah.
235
00:16:25,730 --> 00:16:30,070
İnşallah kırılacak kırılacak. Daha çok
kırılacak. O şeytan karının yüzünü
236
00:16:30,070 --> 00:16:33,990
görmüyor o kadar isterdim ki. Beter
olsun. Onun yaptığı kötülüklerin yanında
237
00:16:33,990 --> 00:16:34,990
hiçbir şey bu arada.
238
00:16:35,820 --> 00:16:40,340
Onu o havalı havalı gezdiği cezaevinde
böyle ayağında prangalarla görmek
239
00:16:40,340 --> 00:16:42,800
istiyorum. Bu filmde çıldırmıştır zaten.
240
00:16:43,660 --> 00:16:46,380
Saldıracak yer arıyordur. Dikkat etmek
gerek.
241
00:16:46,800 --> 00:16:47,920
Özellikle şu ara.
242
00:16:48,320 --> 00:16:49,440
Korkmuyorum ben ondan.
243
00:16:50,240 --> 00:16:54,580
Ayşenine 'ye, Muhammed 'e, onun ailesine
yaptıklarından sonra... ...daha fazla
244
00:16:54,580 --> 00:16:55,600
canı yansımak istiyorum.
245
00:16:57,500 --> 00:16:59,000
Al benden o kadar.
246
00:17:01,980 --> 00:17:04,579
Hadi gözümüz aydın. Ne oldu?
247
00:17:05,109 --> 00:17:06,890
Meryem dernekten kovulmuş.
248
00:17:07,569 --> 00:17:09,569
Üstelik hakkında soruşturma açılmış.
249
00:17:10,530 --> 00:17:11,530
Oh be.
250
00:17:11,910 --> 00:17:13,410
Allah 'a bekler.
251
00:17:13,630 --> 00:17:14,810
Allah 'a bekler.
252
00:17:15,589 --> 00:17:17,869
Şükür. Ben dayanamayacağım.
253
00:17:18,530 --> 00:17:21,190
Ne yapıyorsun sen yine ya?
254
00:17:21,609 --> 00:17:22,609
Dur dur dur.
255
00:17:25,930 --> 00:17:27,650
Ayağına dikkat et. Bir şey olacak.
256
00:17:28,569 --> 00:17:29,990
Dikkat et ayağına.
257
00:17:34,080 --> 00:17:36,060
Yavaş, dikkat et. İlse gel.
258
00:17:36,660 --> 00:17:37,940
Gel, gel, gel.
259
00:17:38,220 --> 00:17:39,220
Hadi.
260
00:17:42,180 --> 00:17:44,100
Öğrendim ben. Düğünde öğrendim.
261
00:18:02,960 --> 00:18:04,000
Durdur şu arabayı.
262
00:18:04,220 --> 00:18:08,680
Durdur. Durdur şu lanet arabayı. Sakin
ol Miriam. Durdur diyorum sana.
263
00:18:08,900 --> 00:18:10,020
Durdur şu arabayı.
264
00:18:57,770 --> 00:18:58,770
Nereye gidiyoruz?
265
00:18:59,310 --> 00:19:01,550
Sürpriz. Ama müthiş bir yer.
266
00:19:01,750 --> 00:19:02,750
Görünce bayılacaksın.
267
00:19:04,170 --> 00:19:06,070
Nerelisiniz abim? Türkiye.
268
00:19:06,550 --> 00:19:08,710
Vay! One minute, one minute.
269
00:19:08,930 --> 00:19:10,150
Bugün işaretler benden.
270
00:19:10,430 --> 00:19:11,430
Eyvallah.
271
00:19:12,570 --> 00:19:13,570
Eyvallah.
272
00:20:09,220 --> 00:20:10,740
Altyazı M .K.
273
00:20:37,390 --> 00:20:38,390
çekecek inşallah.
274
00:20:38,530 --> 00:20:39,530
Endişe etme.
275
00:20:40,050 --> 00:20:41,510
Allah adildir.
276
00:20:43,670 --> 00:20:47,650
Bu zulmü yapanlar elbet cezalarını
bulacaklar.
277
00:20:48,770 --> 00:20:52,930
Sen artık bizim ailemizi en asla yalnız
bırakmayacaksın.
278
00:21:04,830 --> 00:21:06,550
Vallahi çok güzel bir yer.
279
00:21:06,990 --> 00:21:08,830
Ama hala söylemedin neresi olduğunu.
280
00:21:09,630 --> 00:21:11,210
Burası çok sevdiğim bir yer.
281
00:21:11,550 --> 00:21:13,230
Arada böyle kaçıp kaçıp gelirim.
282
00:21:14,370 --> 00:21:17,890
Burası Filistin'de gözünde görebileceğin
en uzak nokta.
283
00:21:18,110 --> 00:21:21,010
Bak şu ışıklı alanın ilerisi Ürdün
Vadisi.
284
00:21:22,070 --> 00:21:23,930
Tarım açısından çok verimli bir alan.
285
00:21:24,570 --> 00:21:27,430
İsrail yıllardır gasp etmek için fırsat
kovuyor orayı.
286
00:21:28,930 --> 00:21:34,230
Daha yeni anlıyorum bu insanların
amaçlarını, niyetlerini. Ne kadar
287
00:21:34,230 --> 00:21:36,050
kadar fanatik insanlar olduklarını.
288
00:21:36,380 --> 00:21:37,900
Dünyanın en bağnaz insanları onlar.
289
00:21:38,720 --> 00:21:41,300
Ama gel gör ki kendilerini iyi
pazarlıyorlar.
290
00:21:41,840 --> 00:21:43,700
Dünya basını iyi manipüle ediyorlar.
291
00:21:44,380 --> 00:21:46,400
Özellikle de Amerika ve Avrupa
halklarına.
292
00:21:47,820 --> 00:21:49,380
Ama insanlar uyanıyor artık.
293
00:21:49,900 --> 00:21:54,360
Gün geçtikçe onların o bağnazlıklarının
o vahşi yüzlerini görüyor.
294
00:21:58,740 --> 00:21:59,760
Kahvemiz de oldu.
295
00:22:01,140 --> 00:22:02,240
Pincanları verir misin?
296
00:22:02,920 --> 00:22:05,480
Mis gibi koktu bayılırım kahve kokusuna.
297
00:22:06,280 --> 00:22:08,260
Ben de çok severim kahve kokusunu.
298
00:22:14,840 --> 00:22:16,660
Buyur. Teşekkür ederim.
299
00:22:17,400 --> 00:22:18,400
Eline sağlık.
300
00:22:21,940 --> 00:22:22,980
Biliyor musun?
301
00:22:23,860 --> 00:22:28,600
Aslında senin hiç zengin bir aileden
olduğunu düşünmemiştim.
302
00:22:28,800 --> 00:22:31,680
Niye? Çok mu fakir görünüyorum?
303
00:22:31,920 --> 00:22:35,560
Yok. Fakirlik değil de mütevazı.
304
00:22:36,040 --> 00:22:37,200
Sıradan diyelim.
305
00:22:37,500 --> 00:22:38,700
İyi sevindim.
306
00:22:40,140 --> 00:22:46,040
Ailem... ...aile şirketlerinin başında
kalmamı istiyordu. Özellikle babam. Ama
307
00:22:46,040 --> 00:22:48,180
benim hiçbir zaman... ...almekte gözüm
olmadı.
308
00:22:48,880 --> 00:22:53,960
Tabii kabul etmeyince... ...babam çok
kızdı. Sonra bir de Filistin 'e
309
00:22:53,960 --> 00:22:55,300
öğrenince... ...aramız hepten açıldı.
310
00:22:55,720 --> 00:22:56,760
Ne garip.
311
00:22:57,180 --> 00:23:02,500
Benim de buraya gelmeden önce tek
derdim... ...daha iyi bir yerde
312
00:23:02,500 --> 00:23:03,540
iyi bir kariyerdi.
313
00:23:03,960 --> 00:23:07,020
Daha iyi bir cerrah olmak, daha iyi bir
hastanede çalışmak.
314
00:23:08,180 --> 00:23:10,840
Hayatım bu kadar sanıyordum. Ne saçma.
315
00:23:11,820 --> 00:23:15,280
Ama buraya geldikten sonra gözüm açıldı.
316
00:23:16,080 --> 00:23:18,100
Ya da ben öyle sanıyorum, bilmiyorum.
317
00:23:19,180 --> 00:23:25,080
Ben Amerika'dayken sadece babamı
kaybettiğimi sanıyordum ama... ...buraya
318
00:23:25,080 --> 00:23:26,320
gelince ruhumu da buldum.
319
00:23:27,500 --> 00:23:31,800
Hani sana demiştim ya, Rana 'nın...
...öleyici bir tarafı var diye.
320
00:23:32,440 --> 00:23:35,820
Sanırım benim gibi seni de büyülemeye
başladı doktor hanım.
321
00:23:46,120 --> 00:23:51,220
Sanamın hesabını sormaz mıyım ben pis
topal. O değersiz canını kendi ellerimle
322
00:23:51,220 --> 00:23:52,220
alacağım.
323
00:23:52,960 --> 00:23:53,960
Cevap ver.
324
00:23:54,360 --> 00:23:55,400
Cevap ver.
325
00:23:58,800 --> 00:24:00,680
Hangi cehennemde olursan ol.
326
00:24:01,080 --> 00:24:03,520
Önünde sonunda bulacağım seni aşağılık
topal.
327
00:24:11,200 --> 00:24:12,760
Öfkende geber inşallah.
328
00:24:13,160 --> 00:24:14,160
Ne oldu?
329
00:24:17,560 --> 00:24:18,820
Yerim cadısından.
330
00:24:19,520 --> 00:24:20,780
Öfkesinden kuduruya.
331
00:24:21,980 --> 00:24:24,420
Duvara çağır onu. İki çift lafın var
ona.
332
00:24:27,200 --> 00:24:30,300
Gel. Bir duvar ötendeyim şeytan.
333
00:24:46,960 --> 00:24:48,320
Senin piç kurusu.
334
00:24:48,620 --> 00:24:49,780
Bekle beni.
335
00:24:58,840 --> 00:25:01,440
Senin piç kurusu Topal.
336
00:25:01,720 --> 00:25:02,920
Orada mısın?
337
00:25:03,200 --> 00:25:05,720
Seni mahvedeceğim biliyorsun değil mi?
338
00:25:06,020 --> 00:25:08,520
O sağlam ayağını da ben kıracağım.
339
00:25:08,900 --> 00:25:10,360
İşim bitti senin.
340
00:25:10,800 --> 00:25:12,800
Asıl senin işin bitti Milya'm.
341
00:25:13,280 --> 00:25:14,760
Artık bir hiçsin.
342
00:25:15,040 --> 00:25:17,000
Yaptıklarının belirli. diyeceksin.
343
00:25:17,320 --> 00:25:18,320
Neyse.
344
00:25:19,440 --> 00:25:25,540
Tahmin etmeliydim. O pis topal bunu akıl
edemeyecek kadar salak. Demek işin
345
00:25:25,540 --> 00:25:28,760
arkasında sen varsın. Hepinizi
geberteceğim.
346
00:25:29,080 --> 00:25:31,640
Bak bu salak topal sen neler yapıyor
şimdi.
347
00:25:34,200 --> 00:25:37,280
Mirim çok üzülmüş ya. Çok üzülmüş.
348
00:25:37,920 --> 00:25:40,920
Sen gül aşağılık Arap gül.
349
00:25:41,740 --> 00:25:45,000
Ayşe karısının evini başına yıptığım
gibi.
350
00:25:45,450 --> 00:25:50,170
Sizin evlerinizi de başımıza yıktığında
bakalım böyle gülebilecek misin?
351
00:25:50,630 --> 00:25:56,450
Ayşe ninenin ahı senin boynuna bir bıçak
gibi taplanacak Miryam! Sen kaçacak yer
352
00:25:56,450 --> 00:25:58,490
arayacaksın! Ne sandın ha?
353
00:25:58,790 --> 00:26:01,250
Yaptıkların yanında kar mı kalacak
sandın?
354
00:26:01,450 --> 00:26:02,289
Ne oldu?
355
00:26:02,290 --> 00:26:03,710
Havlamak kesildi mi?
356
00:26:03,930 --> 00:26:05,850
Artık işim bitti şeytan!
357
00:26:06,070 --> 00:26:09,270
Dişlerini söktük! Boşuna havlama köpek!
358
00:26:09,550 --> 00:26:13,850
O küçük aklınızla benim bitirdiğinizi mi
sanıyorsunuz?
359
00:26:15,950 --> 00:26:20,090
Meryem dimdik ayakta. Ne sandınız?
360
00:26:20,370 --> 00:26:22,910
Dernek gitti diye yıkılacağım mı?
361
00:26:23,130 --> 00:26:25,870
Çok yakında gazabımı göreceksiniz.
362
00:26:26,130 --> 00:26:28,790
Ne yaparsan yap başaramayacaksın.
363
00:26:29,330 --> 00:26:32,010
Sen öfkende boğulup gideceksin.
364
00:26:32,330 --> 00:26:35,130
Öfkem sizi boğacak. Sizi.
365
00:26:35,570 --> 00:26:37,730
Hepinizi geberteceğim.
366
00:26:44,200 --> 00:26:45,200
Ne oluyor? Ne bu silah sesleri?
367
00:26:45,500 --> 00:26:47,500
Bilmiyorum. Ben de silah seslerine
uyandım.
368
00:26:47,700 --> 00:26:48,700
Anne nerede?
369
00:26:51,140 --> 00:26:53,360
Bu taşlarla göndereceğiz seni.
370
00:26:54,100 --> 00:26:56,100
Evadilerin kakasındaki taşlar bunlar.
371
00:27:03,520 --> 00:27:05,400
Anne. Meryem.
372
00:27:05,900 --> 00:27:07,120
Başın kanıyor. Ne oldu?
373
00:27:07,580 --> 00:27:10,440
Senin yüzünden sana kerim. Senin
yüzünden.
374
00:27:10,660 --> 00:27:13,220
O sinsi alçak kızı başımıza bela ettin.
375
00:27:13,500 --> 00:27:17,400
Bıraksaydın da cezaevinde tüsürürseydin.
Sakin ol şu başına bir bakalım dur ya.
376
00:27:17,480 --> 00:27:18,480
Sakin ol ama.
377
00:27:18,640 --> 00:27:23,140
Anne anlamadım Melisa ile ne alakası
var? Bu komplayı okurmuş bana o salak
378
00:27:23,140 --> 00:27:23,899
ile birlikte.
379
00:27:23,900 --> 00:27:29,800
Beni bitirdi. Beni bitirdi ama tanrı
şahidim olsun ki ben de onu bitireceğim.
380
00:27:31,340 --> 00:27:32,340
Anne.
381
00:27:32,940 --> 00:27:34,980
Anne bak saçma sapan bir şey daha yapma.
382
00:27:55,440 --> 00:27:56,440
Ama merak etme.
383
00:27:57,280 --> 00:27:58,280
Elindesin artık.
384
00:27:59,160 --> 00:28:00,840
Bir daha kimseyi tutamayacağım.
385
00:28:06,960 --> 00:28:08,820
Ne oldu?
386
00:28:09,800 --> 00:28:11,140
Yaraların mı acıdı kalsın?
387
00:28:26,830 --> 00:28:28,750
Kasım o kadar dağda unutursak üşürsün.
388
00:28:30,510 --> 00:28:32,070
Birazcık suyunu gelecek sana.
389
00:29:03,360 --> 00:29:08,620
El Halil camiinden çıkan gebe bir kadın
ve çocuğunu vahşice bıçaklayarak
390
00:29:08,620 --> 00:29:12,820
katleden yerleşimci katiller ellerini
kollarını sallayarak kaçtılar.
391
00:29:30,380 --> 00:29:31,380
Canım sıkılmış senin.
392
00:29:33,900 --> 00:29:35,840
Alışkınlayacağım ama alışkınlıyor.
393
00:29:36,540 --> 00:29:41,360
Her ne kadar medenette dursam da...
...gitmemiz zorunda.
394
00:29:42,240 --> 00:29:44,760
Haberleri yüklemeye, dinlemeye
korkuyorum Fulya.
395
00:29:44,960 --> 00:29:47,780
Her gün yeni bir insanımızın şehit
haberini alıyoruz.
396
00:29:48,100 --> 00:29:50,160
Ben de tam bunun için diyorum Hüsamet.
397
00:29:50,860 --> 00:29:53,060
Melisa 'yı dönmeye ikna etmemiz lazım.
398
00:29:53,820 --> 00:29:55,680
Başına bir şey gelecek de ödüm kopuyor.
399
00:29:59,370 --> 00:30:01,070
Bir kez daha konuşsana. Konuştum.
400
00:30:01,290 --> 00:30:03,010
Bak ben konuşunca inat ediyor.
401
00:30:03,630 --> 00:30:06,190
Yalvarıyorum başka bir şey dene. Başka
bir şekilde konuş.
402
00:30:06,490 --> 00:30:08,890
Konuştum dedim ya Fulya. Yanlış anladı
beni.
403
00:30:09,450 --> 00:30:13,850
Kendisini istemediğimi düşündü. Ve ben
bir daha onun böyle düşünmesini
404
00:30:13,850 --> 00:30:16,310
istemiyorum. E düşünsün. Ne var bunda
düşünsün.
405
00:30:17,130 --> 00:30:20,270
Yani onu bu şekilde düşünmesi kızının
güvenliğinden daha mı önemli?
406
00:30:24,210 --> 00:30:25,210
Lütfen.
407
00:30:27,070 --> 00:30:28,070
Tamam olur.
408
00:30:28,170 --> 00:30:32,340
Tamam. Ama bu kararında onu zorlayamam.
Melisa yetişkin bir insan.
409
00:30:32,640 --> 00:30:34,360
Kendi kararlarını kendi verebilir.
410
00:30:34,720 --> 00:30:38,640
Bundan sonra artık ne karar verirse biz
saygı duyacağız. Tamam mı?
411
00:30:59,630 --> 00:31:01,610
Allah kabul etsin. Allah razı olsun.
412
00:31:02,690 --> 00:31:04,690
Buranın enerjisi bana çok iyi
hissettirdi.
413
00:31:05,090 --> 00:31:08,070
Ben Mescid -i Aksa 'ya gittiğimde de
böyle hissetmiştim.
414
00:31:08,370 --> 00:31:13,110
Böyle bir insanı dinginleştiren,
sakinleştiren bir enerji. Mescid -i
415
00:31:14,610 --> 00:31:16,910
Tabi oranın manevi atmafları bambaşka
da.
416
00:31:17,210 --> 00:31:18,210
Yarın gidelim mi?
417
00:31:18,610 --> 00:31:20,090
Muhammed, çocuklar, sen, ben.
418
00:31:20,430 --> 00:31:22,030
Gelin. Niye?
419
00:31:23,670 --> 00:31:25,510
Mescid -i Aksa 'ya giriş yasam var
çünkü.
420
00:31:26,290 --> 00:31:27,290
Nasıl yani?
421
00:31:27,889 --> 00:31:29,070
Murabitatları duydun muyuz?
422
00:31:30,430 --> 00:31:32,610
Murabita... Hayır, murabita.
423
00:31:32,810 --> 00:31:33,810
Murabita.
424
00:31:34,450 --> 00:31:36,470
Mescid -i Aksa 'nın kadın muhafızları.
425
00:31:36,790 --> 00:31:41,070
Mescid -i Aksa 'yı İsrail güçlerden ve
Yahudi yerleşimcilerden koruyan gönüllü
426
00:31:41,070 --> 00:31:44,450
kadınlar. Özellikle 2020'deki
intifadadan beri oradayız.
427
00:31:45,590 --> 00:31:49,450
İsrail güçleri ehliyetin altındaki
erkeklerimizin Mescid -i Aksa 'ya
428
00:31:49,450 --> 00:31:52,290
izin vermediği için... ...kadınlara daha
çok görev düşüyor.
429
00:31:52,730 --> 00:31:54,390
Bazen günlerce orada kalıyoruz.
430
00:31:54,930 --> 00:31:57,050
Bunlar rahatsız olan işgalciler de...
431
00:31:57,370 --> 00:32:00,690
Mahkeme kararıyla bizi uzaklaştırmaya
çalışıyorlar. Böyle basit basit
432
00:32:00,690 --> 00:32:04,270
sebeplerle. Sen de onlardan birisin
yani. Öyle mi?
433
00:32:05,970 --> 00:32:07,830
Bu kadınlar da muhafız.
434
00:32:08,090 --> 00:32:09,230
Bir kısmı.
435
00:32:10,090 --> 00:32:12,730
Ama hepsinin ortak özelliğine ne diye
sorardım.
436
00:32:13,110 --> 00:32:14,770
Hepsi şehit eşeği elhamdülillah.
437
00:32:15,970 --> 00:32:20,310
Haftada bir toplanırız. Namazdan sonra
Kur 'an -ı Kerim okuyup İslam dilimleri
438
00:32:20,310 --> 00:32:21,930
tazim ederiz. Ne güzel.
439
00:32:22,590 --> 00:32:25,930
Onca acıya rağmen hala böyle metan
ettiniz.
440
00:32:26,610 --> 00:32:28,230
Onlara bu gücü veren iman.
441
00:32:29,110 --> 00:32:33,090
Allah bize eder.
442
00:32:33,430 --> 00:32:35,070
O ne güzel ve kimdir.
443
00:32:35,990 --> 00:32:38,970
Bize dayanma gücü veren Kur 'an -ı Kerim
'in bu kelamı.
444
00:32:39,750 --> 00:32:40,750
Bu inanç.
445
00:32:42,970 --> 00:32:45,310
İyi ki senin gibi yürekli bir kardeşim
var.
446
00:32:46,910 --> 00:32:50,270
Bugün Ammar 'ı sıkıştırdım bu Kasım 'ın
çıkmasıyla ilgili.
447
00:32:51,150 --> 00:32:55,750
Yaz geveledi ama anladığım kadarıyla
senin de parmağın var.
448
00:32:56,910 --> 00:32:57,910
tefekkür ederim Melisa.
449
00:32:58,570 --> 00:33:00,850
Önemli olan Kasım 'ın çıkmasıydı.
450
00:33:04,670 --> 00:33:06,170
O benim dünyam.
451
00:33:07,190 --> 00:33:12,670
Beni hatırlamasa da eskisi gibi olmasa
da o benim sevdam Melisa. Allah razı
452
00:33:12,670 --> 00:33:14,990
olsun senden. İyi olacak inşallah.
453
00:33:16,790 --> 00:33:20,270
Kasım'da sen de daha iyi olacaksın.
454
00:33:20,890 --> 00:33:23,190
İnşallah. İnşallah Melisa.
455
00:33:29,800 --> 00:33:30,800
Alo.
456
00:33:32,420 --> 00:33:34,020
Tamam tamam geliyorum.
457
00:33:35,460 --> 00:33:37,140
Ne oldu önemli bir şey mi?
458
00:33:37,520 --> 00:33:38,520
Hastaneden arıyorlar.
459
00:33:38,800 --> 00:33:40,080
Acil bir hasta varmış.
460
00:33:40,580 --> 00:33:41,920
Saldırma ne bir şey olmuş.
461
00:33:42,200 --> 00:33:45,000
Tamam tamam sen git ben Muhammed 'e göz
kulak alırım. Hadi dikkat et.
462
00:33:45,580 --> 00:33:46,100
Ah
463
00:33:46,100 --> 00:33:58,000
anne
464
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
ah anne.
465
00:33:59,130 --> 00:34:00,130
Neredesin?
466
00:34:00,570 --> 00:34:01,850
Neredesin anne neredesin?
467
00:34:02,890 --> 00:34:03,890
Baba.
468
00:34:04,310 --> 00:34:05,370
Annemin hali hal değil.
469
00:34:05,870 --> 00:34:08,170
Sabah çıktı telefonlarımızı açmıyor
haber alamıyoruz.
470
00:34:08,429 --> 00:34:10,989
Bir delilik yapacak diye korkuyorum. Sen
nasıl bu kadar rahat oturuyorsun?
471
00:34:11,250 --> 00:34:13,550
Ben annenle uğraşmaktan bıktım oğlum.
472
00:34:13,949 --> 00:34:15,190
Ne hali varsa gör.
473
00:34:17,409 --> 00:34:18,409
Baba.
474
00:34:19,130 --> 00:34:20,290
Oğlum bak aradım.
475
00:34:21,130 --> 00:34:22,830
Kaç defa aradım açmıyor kadın.
476
00:34:23,290 --> 00:34:24,510
Açmıyor ne yapayım ben?
477
00:34:24,830 --> 00:34:26,570
Kim bilir hangi cehennemdedir?
478
00:34:27,739 --> 00:34:29,120
Öyle olmaz bir şey yapmamız lazım.
479
00:34:29,540 --> 00:34:30,540
Daniel 'i ara.
480
00:34:30,920 --> 00:34:33,800
Telefon sinyalinden falan bulur o onu.
Ben gidiyorum baba.
481
00:34:34,360 --> 00:34:36,179
Duramayacağım daha fazla böyle. Ararım
yolda Daniel 'i.
482
00:34:36,719 --> 00:34:38,320
Şumel! Ya Şumel dur!
483
00:35:12,040 --> 00:35:14,760
Senin bu ülkeye ayak bastığın güne lanet
olsun.
484
00:35:15,100 --> 00:35:18,300
Benim de oğlunun da hayatını mahvettin.
485
00:35:19,880 --> 00:35:22,920
Seni aşağılık Türk.
486
00:35:27,340 --> 00:35:28,340
Geber.
35803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof