Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,140 --> 00:00:09,140
Hımm.
2
00:01:36,200 --> 00:01:38,200
Uzun süre yıkım yapıldığını görüyoruz.
3
00:01:38,420 --> 00:01:43,380
Şafak Fatih 'i hiçbir arama emri
olmadan, hiçbir mahkeme emri olmadan
4
00:01:43,660 --> 00:01:45,480
El sahibini de esir almış olmalıdır.
5
00:01:47,860 --> 00:01:48,860
Ayşen ile!
6
00:01:49,320 --> 00:01:50,320
Ayşen ile!
7
00:01:50,560 --> 00:01:51,560
Nerede o?
8
00:01:52,320 --> 00:01:53,320
Ayşen ile!
9
00:01:53,780 --> 00:01:54,780
Ayşen ile!
10
00:01:54,800 --> 00:01:55,800
Nerede o?
11
00:01:56,200 --> 00:01:57,200
Ayşen ile!
12
00:01:57,400 --> 00:01:59,120
Ayşen ile! Ayşen ile nerede?
13
00:01:59,580 --> 00:02:00,539
Bırakın onu!
14
00:02:00,540 --> 00:02:01,620
Hemen bırakın!
15
00:02:01,840 --> 00:02:05,000
Biz kimseyi tutuklamadık ki. Evde kimse
yoktu.
16
00:02:05,600 --> 00:02:09,360
Teslendik kimse cevap vermedi. Yalan.
Anne yukarı bakın.
17
00:02:10,240 --> 00:02:11,240
Yukarı bakın.
18
00:02:11,340 --> 00:02:12,340
Ayşe nene.
19
00:02:17,060 --> 00:02:18,140
Ayşe nene.
20
00:02:18,440 --> 00:02:19,500
Seni geberticem.
21
00:02:19,920 --> 00:02:20,698
Seni ver.
22
00:02:20,700 --> 00:02:21,700
Bırak.
23
00:02:22,260 --> 00:02:28,020
Burada işimiz bitti.
24
00:02:28,360 --> 00:02:33,420
Güvenlik tedbirlerinizi alın komutan.
Ortam sakinleşince gerekeni yaparız.
25
00:02:33,720 --> 00:02:35,360
Ha, dozer burada kalsın.
26
00:02:35,660 --> 00:02:36,900
İşimize yarayacak.
27
00:02:37,120 --> 00:02:38,220
Hadi gidelim.
28
00:02:38,580 --> 00:02:40,140
Asker! Paraştele!
29
00:02:40,420 --> 00:02:41,600
Amar hayır, Amar!
30
00:02:42,540 --> 00:02:47,940
Amar! Seni var ya, seni bu toprağa
döveceğim! Seni bu toprağa döveceğim!
31
00:03:09,930 --> 00:03:10,930
Yakışılamaz.
32
00:04:22,560 --> 00:04:23,960
Bismillahirrahmanirrahim
33
00:04:58,470 --> 00:05:05,350
Allah 'a emanet olun.
34
00:05:20,170 --> 00:05:21,170
babasının evleri.
35
00:05:22,750 --> 00:05:25,470
Şurada da annesiyle kız kardeşi yatıyor.
36
00:05:26,890 --> 00:05:28,670
Nenesi de onları komşu oldu.
37
00:05:30,470 --> 00:05:33,870
Rabbim cennette de komşu kılsın
inşallah.
38
00:05:41,830 --> 00:05:43,730
Bir aileyi yok ettiler.
39
00:05:45,530 --> 00:05:46,950
Bu bir soykırım.
40
00:06:42,730 --> 00:06:45,290
yaşlı bir kadın dozerle ezilerek
öldürüldü.
41
00:06:45,550 --> 00:06:48,730
Aktivist Rachel Carey de aynı kaderi
yaşamıştı.
42
00:06:52,710 --> 00:06:53,710
Ne olmuş?
43
00:06:54,010 --> 00:06:57,590
Bütün dünya bize düşman. İlk defa mı
çıkıyor bu haberler?
44
00:06:59,810 --> 00:07:01,750
Seçim kararına ne gerek vardı?
45
00:07:02,230 --> 00:07:06,850
Sırası değil. Bu kararı iptal edin.
Sorun haberler değil. Sana verdiğimiz
46
00:07:06,850 --> 00:07:09,370
yetkileri defalarca kez şahsi işlerin
için kullan.
47
00:07:10,090 --> 00:07:13,720
Geçenlerde... Yasalarımızı ihlal eden o
Amerikalı kızla bir Filistinliği
48
00:07:13,720 --> 00:07:18,480
içeriden çıkardın. O meselede arazi
meselesi de şahsi meselem değil.
49
00:07:18,780 --> 00:07:22,060
Kutsal kitabı... Çek bir bayı. Bir
planımız var.
50
00:07:22,720 --> 00:07:28,000
Sessizce, derinden ama her şartta çok
iyi işleyen bir plan. Sen sadece
51
00:07:28,000 --> 00:07:32,340
saldırıyorsun. Bu bir plan değil. Biz
haklıyken haksız duruma düşüyoruz.
52
00:07:32,600 --> 00:07:35,620
Öfkeli bir çocuk gibi her tarafı dağıtıp
duruyorsun.
53
00:07:35,860 --> 00:07:37,860
Senin için başbakanla bile görüşüldü.
54
00:07:38,440 --> 00:07:39,480
Destek alındı.
55
00:07:39,980 --> 00:07:43,420
Ama sen bizi yine aptal gibi gösterdin.
56
00:07:45,120 --> 00:07:47,200
Geçmişin umurunda değil.
57
00:07:48,160 --> 00:07:50,500
O dernekten defolup gideceksin.
58
00:07:51,840 --> 00:07:53,560
Azriel 'in lafları bunlar.
59
00:07:53,840 --> 00:07:59,180
Bu seçimi isteyen o. O dernekte sadece
Azriel mi senin gitmeni istiyor
60
00:07:59,180 --> 00:08:00,180
sanıyorsun?
61
00:08:02,060 --> 00:08:03,060
Tamam.
62
00:08:04,020 --> 00:08:06,240
Seçim mi istiyorsunuz? Peki.
63
00:08:06,500 --> 00:08:07,620
İşime gelir.
64
00:08:08,280 --> 00:08:14,580
Güven tazelemiş olurum. Ben kaybetmem.
Ama seçimden sonra dernekte
65
00:08:14,580 --> 00:08:17,220
vatan haini temizliği başlayacak.
66
00:09:16,840 --> 00:09:20,340
Bütün uyarılarıma rağmen görmezden
geldiğiniz.
67
00:09:21,800 --> 00:09:24,320
Hiçbir adım atmadığınız.
68
00:09:25,820 --> 00:09:28,480
Ayşen 'in enkaz altındaki fotoğrafları.
69
00:09:28,960 --> 00:09:33,900
Yaşlı kadıncağızın evini o içindeyken
bile bile başına yıktılar.
70
00:09:34,400 --> 00:09:35,540
Bunlar insan.
71
00:09:35,860 --> 00:09:37,700
Bizim gibi insan.
72
00:09:38,820 --> 00:09:39,960
Fotoğrafı iyi bakın.
73
00:09:40,360 --> 00:09:42,260
Şimdi burada bizim de bayımız var.
74
00:09:43,420 --> 00:09:44,420
Sessizliğimizi...
75
00:09:46,590 --> 00:09:49,930
Acizliğimizi, hiçbir işe yaramadığımızın
kanıtları.
76
00:09:51,790 --> 00:09:55,670
Her gün onlarca masum insanın gitmesini
seyrediyoruz. Sadece.
77
00:09:56,970 --> 00:09:58,390
Arşivlediğimiz onca zulüm.
78
00:09:58,730 --> 00:10:00,930
Onca soykırım katliam belgesi.
79
00:10:01,350 --> 00:10:03,250
Süs niyetini arşivlerimizde.
80
00:10:04,670 --> 00:10:06,050
Biz ne işe yarıyoruz?
81
00:10:06,890 --> 00:10:10,770
Siz söyleyin, bu kurum ne işe yarıyor?
82
00:10:19,530 --> 00:10:21,130
Taşınmaktan utanç duyuyorum artık.
83
00:10:22,270 --> 00:10:25,270
İsrail söz konusu olunca gözü kör, dili
lelketle.
84
00:10:26,410 --> 00:10:28,470
Kendini bile korumaktan adil.
85
00:10:29,530 --> 00:10:35,410
Bu kurumdan istifa ediyorum.
86
00:10:52,110 --> 00:10:54,050
Beni destekleyenleri tek tek ara tekrar.
87
00:10:54,810 --> 00:10:56,050
Gelmemezlik etmesin kimse.
88
00:10:56,530 --> 00:10:58,230
Herkese hemen mail yolluyorum efendim.
89
00:10:58,550 --> 00:10:59,550
Hayır bizzat ara.
90
00:10:59,850 --> 00:11:01,230
Gerekirse yerlerine git.
91
00:11:01,470 --> 00:11:02,470
Hadi çabuk.
92
00:11:05,130 --> 00:11:07,070
Meryem 'i bitireceksiniz öyle mi?
93
00:11:08,790 --> 00:11:09,790
Görüşeceğiz.
94
00:11:30,300 --> 00:11:33,780
Selamun aleyküm. Hiç olmaz.
95
00:11:35,420 --> 00:11:36,420
Hiç olmaz.
96
00:11:52,520 --> 00:11:54,980
Geçmiş milletler görevinden istifa ettim
abi.
97
00:11:55,640 --> 00:12:02,300
Daha fazla duramazdım o yozlaşmış
kurumda. Sadece kötüleri koruyan bu
98
00:12:02,300 --> 00:12:03,820
yapıyı artık midem kaldırmıyor.
99
00:12:04,180 --> 00:12:07,140
Kolay değil ama onurlu bir davranış.
100
00:12:09,060 --> 00:12:15,980
Bir rahatlamış hissediyorum. Sanki
kurumun günah yükünü sırtımdan atmışım
101
00:12:15,980 --> 00:12:16,980
gibi.
102
00:12:17,100 --> 00:12:18,840
Sana helal olsun olsun.
103
00:12:19,720 --> 00:12:21,560
Çantam kurumsal ayak bağıydı.
104
00:12:21,960 --> 00:12:23,340
Artık daha özgürsün.
105
00:12:30,920 --> 00:12:32,180
Şimdi ne yapacağız?
106
00:12:32,860 --> 00:12:34,940
Bizim başımıza da geleceğiz. Öyle
duramayız.
107
00:12:37,140 --> 00:12:38,660
Öncelikle sakin olacağız.
108
00:12:39,200 --> 00:12:40,600
Vakti selimle hareket edeceğiz.
109
00:12:41,760 --> 00:12:44,980
Daha fazla insanımızın canının yanmasını
istemiyorum.
110
00:12:45,220 --> 00:12:47,980
Baba, bu iş canlar yanmadan olmaz.
111
00:12:48,560 --> 00:12:50,000
Karşıda kudurmuş bir köpek var.
112
00:12:50,940 --> 00:12:52,120
Anlayacağı değil belli.
113
00:12:52,560 --> 00:12:53,560
Doğru.
114
00:12:55,380 --> 00:12:56,940
Birleşmiş Milletler.
115
00:12:57,200 --> 00:12:58,400
Diğer ülkeler.
116
00:12:59,060 --> 00:13:01,120
İnsan hakları. Hukuk.
117
00:13:01,880 --> 00:13:03,940
Hiçbirinin işe yaramadığı ortada.
118
00:13:04,280 --> 00:13:05,560
Ne yapacağız öyleyse?
119
00:13:06,320 --> 00:13:09,120
Ayfin 'in hatırasını onurlandıracağız.
120
00:13:10,100 --> 00:13:12,300
Uğruna canını verdiği şeyi koruyacağız.
121
00:13:12,640 --> 00:13:14,960
O araziye almalarına izin vermeyeceğiz.
122
00:13:15,300 --> 00:13:17,080
Zeytin ayçlarını kesemeyecekler.
123
00:13:17,870 --> 00:13:20,810
Sivris 'in canını yakmak istiyorsan
çıkarlarına engel ol diyorsun.
124
00:13:21,470 --> 00:13:22,470
Ben varım.
125
00:13:23,050 --> 00:13:24,690
Ayşen 'le için, Muhammed için.
126
00:13:25,370 --> 00:13:27,370
Bu arazi onlara yem etmeyeceğiz.
127
00:13:33,610 --> 00:13:34,750
Orada yaşanız gerek.
128
00:13:35,770 --> 00:13:36,770
Vermeyeceğiz.
129
00:13:37,070 --> 00:13:38,070
Hadi.
130
00:13:40,890 --> 00:13:41,890
Kızım.
131
00:13:47,600 --> 00:13:50,180
Ben önce gidip bir annemle konuşayım
olur mu? Olur.
132
00:13:50,660 --> 00:13:52,180
Zaten o da hala şokta.
133
00:13:52,960 --> 00:13:55,560
Amerika'da biz günlük dertlerimizi dert
sanıyorduk baba.
134
00:13:55,820 --> 00:13:58,540
Şimdi kadının gözünün önünde dolarla
insan izliyor.
135
00:14:10,840 --> 00:14:11,840
Gelebilir miyim?
136
00:14:21,960 --> 00:14:25,540
Birinin öldürüldüğünü ilk gördüğümde
altı yaşımdaydım.
137
00:14:26,020 --> 00:14:28,020
Komşumuz. Anlattın Ahmet.
138
00:14:28,540 --> 00:14:31,180
Bütün bunları anlattın ve hepsini çok
iyi hatırlıyorum.
139
00:14:33,220 --> 00:14:36,720
Peki sen benim burayla ilgili
anlattıklarımı hatırlıyor musun?
140
00:14:37,480 --> 00:14:40,220
Çocuklar meleksiz ve bu cehennemde ne
işleri var demiştim.
141
00:14:41,440 --> 00:14:44,280
Filiste de kimsenin geleceği yok
demiştim.
142
00:14:44,660 --> 00:14:45,740
Al işte bak.
143
00:14:46,740 --> 00:14:48,980
Şimdi kızımla birlikte buradayız.
144
00:14:51,530 --> 00:14:54,370
Buradaki zulmün bitmesi gerektiğini de
söylemiştim Fulya.
145
00:14:54,990 --> 00:14:59,670
Fulya sen gençken böyle değildin. Ne
oldu sana?
146
00:15:00,350 --> 00:15:02,990
O insan hakları savunucusu kadına ne
oldu?
147
00:15:03,750 --> 00:15:05,930
O benim aşık olduğum kadın nerede şimdi?
148
00:15:06,710 --> 00:15:09,470
Okulda yemek sırasını bozanlara bile
kızardın sen.
149
00:15:10,130 --> 00:15:14,230
Amerika sana kim olduğunu unutturmuş.
Sen benim neler yaşadığımı bilmiyorsun.
150
00:15:15,090 --> 00:15:16,610
Hiçbir şeyin farkında değilsin.
151
00:15:17,030 --> 00:15:18,450
Çünkü yanımda değilim ki.
152
00:15:19,520 --> 00:15:21,840
Melisa 'yı senelerce bir yalanla
büyüttüm ben.
153
00:15:22,280 --> 00:15:27,420
Şimdi en acımasız gerçeğin içinde böyle
çırpınırken izliyorum işte kızımı.
154
00:15:27,980 --> 00:15:34,580
Yani... Bu dünyada bir tek senin savaşın
yok Ahmet. Benim savaşımda
155
00:15:34,580 --> 00:15:36,680
adalet yok Fulya.
156
00:15:37,220 --> 00:15:39,460
Hatta bu, bu savaş bile değil.
157
00:15:39,960 --> 00:15:41,440
Bu bir soykırım.
158
00:15:42,140 --> 00:15:44,460
Çık dışarı, çık sokağa bir bak.
159
00:15:44,980 --> 00:15:47,260
İnsanların derdi sence pembe yalanlar
mı?
160
00:15:49,100 --> 00:15:50,600
Çocukları ölmesin.
161
00:15:50,820 --> 00:15:52,980
Nesilleri devam etsin diye savaşıyorlar.
162
00:15:53,500 --> 00:15:59,740
Yanında değilim. Doğru. Çünkü
Siyonistlerin hapishanesinde işkence
163
00:15:59,740 --> 00:16:00,740
Fulya.
164
00:16:00,860 --> 00:16:02,660
Beni öldü diye çöpe attılar.
165
00:16:03,700 --> 00:16:05,260
Rahmetli karım... Ahmet.
166
00:16:05,540 --> 00:16:08,960
Rahmetli karım beni bulup
iyileştirmese... Ahmet bak.
167
00:16:09,440 --> 00:16:12,500
Sus artık biliyorum yaşadıkların çok
korkunç.
168
00:16:13,420 --> 00:16:16,380
Çok üzgünüm. Gerçekten çok üzgünüm.
169
00:16:18,600 --> 00:16:19,960
Ama kızınızdı.
170
00:16:20,720 --> 00:16:22,320
Melisa 'yı korumam gerek.
171
00:16:23,780 --> 00:16:27,680
Gençliğime çok benzetiyorum.
Bulamayacağı bir adaletin peşinden koşup
172
00:16:29,560 --> 00:16:32,000
O psikopat kadın taktı kafayı kızıma.
173
00:16:34,200 --> 00:16:37,620
Onu buradan gitmeyi sen olmadan ikna
edemem Ahmet.
174
00:16:42,420 --> 00:16:46,280
Seçim kararı bile hukuksuzken çıkıp bu
kürsüden...
175
00:16:46,490 --> 00:16:49,770
Bu ülke için neler yaptığımı anlatmam
isteniyor.
176
00:16:49,990 --> 00:16:51,810
Bu utanç vericidir.
177
00:16:52,050 --> 00:16:58,870
Bu bana ve aileme karşı hakarettir.
Benim büyük büyük dedelerimden beri biz
178
00:16:58,870 --> 00:17:04,369
bu ülkeye hizmet ettik. Beni dernek
başkanlığına bu yüzden seçmediniz mi?
179
00:17:04,369 --> 00:17:06,510
ne değişti de nankörlük ediyorsunuz?
180
00:17:06,770 --> 00:17:11,710
O kürsüye bizi aşağılayasın diye
çıkmadın Miriam. O araziye olan
181
00:17:11,710 --> 00:17:15,020
anlat. Seni uyaran insanların neden
dinlemediğini anlat.
182
00:17:15,260 --> 00:17:17,640
Hepsi senin başının altından çıkıyor
Azriel.
183
00:17:17,859 --> 00:17:20,500
Bu bir güvenlik meselesi. Neden anlamak
istemiyorsun?
184
00:17:20,880 --> 00:17:23,460
Oradan gelen potansiyel bir tehdit var.
185
00:17:23,740 --> 00:17:28,860
Duvarı aşmak, taş atmak mı güvenlik
meselesi? Bunlar her zaman
186
00:17:28,860 --> 00:17:30,820
şeyler. Bizi kandırmayı bırak.
187
00:17:31,340 --> 00:17:32,800
Artık sana inanmıyoruz.
188
00:17:33,080 --> 00:17:37,600
En çok bir arada olmanız gereken zamanda
bizi ayırıyorsun Azriel.
189
00:17:37,880 --> 00:17:40,040
Bizi o arazi için ayıran sen.
190
00:17:40,840 --> 00:17:45,640
Oturduğun yeri dedelerin, devletin
gücüyle aldılar. Ama Filistinlilere geri
191
00:17:45,640 --> 00:17:50,640
kaptırdılar. Sırf hırsın yüzünden geri
almadın bu araziyi. Burada çıkıp aileni
192
00:17:50,640 --> 00:17:55,080
övüyorsun. Benim başkanlığımda yüz üç
araziyi geri aldık.
193
00:17:55,560 --> 00:18:00,180
Vaat edilmiş topraklara bu ülkeyi en çok
yakınlaştıran benim.
194
00:18:00,680 --> 00:18:05,600
Sen daha o korkak oğlunu erkek olmaya
yakınlaştıramadın.
195
00:18:05,820 --> 00:18:09,780
Vicdani retçinin annesinden
vatanseverlik dersi alacak değil.
196
00:18:10,110 --> 00:18:11,110
Adliye.
197
00:18:23,110 --> 00:18:24,110
Muhammed.
198
00:18:39,180 --> 00:18:40,720
Hala bir isim bulamadın mı?
199
00:18:42,640 --> 00:18:45,780
Biliyor musun? Eğer adını koyarsan senin
olur.
200
00:18:47,780 --> 00:18:48,780
Ne oldu?
201
00:18:51,480 --> 00:18:53,120
Özgür olmasını mı istiyorsun?
202
00:18:54,940 --> 00:18:56,020
Merak etme olacak.
203
00:18:57,160 --> 00:18:58,800
Tıpkı senin gibi, benim gibi.
204
00:18:59,340 --> 00:19:02,760
Bize de ailelerimiz isim verdi ama bak
özgürüz değil mi?
205
00:19:03,380 --> 00:19:04,380
Vatanımız gibi.
206
00:19:06,080 --> 00:19:07,080
Melisa haklı.
207
00:19:08,080 --> 00:19:09,460
Ona bir isim vermen lazım.
208
00:19:13,120 --> 00:19:14,360
Benim güzel kızım.
209
00:19:14,800 --> 00:19:17,580
Senin buradaki hikayenin de bir adı
olması lazım.
210
00:19:18,040 --> 00:19:20,120
Amerika 'ya döndüğünde öyle hatırlarsın.
211
00:19:20,320 --> 00:19:21,320
Döndüğümde?
212
00:19:21,840 --> 00:19:23,120
Döneceğim nereden çıktı?
213
00:19:23,660 --> 00:19:24,660
Kader.
214
00:19:26,220 --> 00:19:28,200
Ölene kadar burada yaşayamazsın kızım.
215
00:19:28,520 --> 00:19:31,440
Her yada geç. Seni bekleyen hayata geri
döneceksin.
216
00:19:32,020 --> 00:19:33,400
Annemin işi değil mi bu baba?
217
00:19:33,840 --> 00:19:35,000
O haklı kızım.
218
00:19:35,660 --> 00:19:37,080
Seni koruyamazsın.
219
00:19:37,960 --> 00:19:41,820
Bir gün bile duramıyorsun benden
kaçmadan. Senden kaçmıyorum kızım.
220
00:19:42,100 --> 00:19:44,000
Senin daha iyi bir hayat sürmeni
istiyorum.
221
00:19:44,300 --> 00:19:45,300
Hepsi bu.
222
00:19:45,720 --> 00:19:46,900
Ne olacak peki?
223
00:19:47,180 --> 00:19:48,820
Burada kalanlar ne olacak?
224
00:19:49,280 --> 00:19:52,040
Amani, Ammar, torunların Muhammed.
225
00:19:52,900 --> 00:19:57,200
Pasaportumun olması beni onlardan daha
mı değerli kalıyor? Bu davaya dünyanın
226
00:19:57,200 --> 00:19:58,760
her yerinden destek olabilirsin.
227
00:19:59,420 --> 00:20:02,980
Hatta Amerika'da olman bizim için daha
önemli.
228
00:20:04,040 --> 00:20:06,740
Bak annem bir konuda çok haklı.
229
00:20:07,080 --> 00:20:09,620
Biz bu savaşı tek başımıza kazanamayız.
230
00:20:10,020 --> 00:20:12,100
Tüm dünyayı arkamızda almamız lazım.
231
00:20:15,180 --> 00:20:19,860
Ammar 'ın gitme şansı olsaydı... ...izin
verir miydin?
232
00:20:24,440 --> 00:20:27,740
İşte bu yüzden... ...beni
sahiplenemiyorsun.
233
00:20:28,560 --> 00:20:29,900
Elinde büyümedim çünkü.
234
00:20:30,440 --> 00:20:31,440
Yabancısın bana.
235
00:20:31,540 --> 00:20:33,480
Bu yüzden bu kadar kolay git diyorsun.
236
00:20:34,860 --> 00:20:35,920
Kolay değil kızım.
237
00:20:40,530 --> 00:20:43,130
Tamam konuya devam etmeyelim olur mu?
İyiye gitmiyor çünkü.
238
00:20:48,350 --> 00:20:49,350
Ne oldu?
239
00:20:49,570 --> 00:20:50,570
Kötü bir şey mi var?
240
00:22:02,590 --> 00:22:03,590
Akrep soktu.
241
00:22:04,350 --> 00:22:05,370
Burada burada burada.
242
00:22:06,910 --> 00:22:10,110
Neymiş? Kum akrebi bu. Revire haber
vermek lazım.
243
00:22:10,370 --> 00:22:11,910
Yayılmadan fan zehri alması lazım.
244
00:22:12,330 --> 00:22:13,330
Akrep mi?
245
00:22:14,010 --> 00:22:17,110
Ya dur.
246
00:22:17,370 --> 00:22:18,370
Telaş etme.
247
00:22:18,950 --> 00:22:20,610
Bırak biraz kıvransın.
248
00:22:22,750 --> 00:22:24,550
Baksana. Kum akrebiymiş.
249
00:22:24,850 --> 00:22:25,850
Yardım edin.
250
00:22:25,890 --> 00:22:26,890
Yardım etsenize.
251
00:22:27,250 --> 00:22:28,950
Vicdani redcilere bir şey olmaz.
252
00:22:29,480 --> 00:22:30,660
Öldürecek hali yok.
253
00:22:32,600 --> 00:22:34,000
Sen yaptın değil mi?
254
00:22:34,240 --> 00:22:35,700
Seni geberteceğim.
255
00:22:36,400 --> 00:22:37,400
Geberteceğim.
256
00:22:40,480 --> 00:22:43,060
Savaşta Araplar sana bunun yüz katını
yapacak.
257
00:22:45,940 --> 00:22:50,240
Terör şüphelisi kişilerinin yanında
kayıt dışı ameliyatlara girdiğiniz.
258
00:22:50,460 --> 00:22:54,320
Ne? Terör saldırısı şüphesiyle
yargılandığını.
259
00:22:56,440 --> 00:22:58,280
Başvurumu iptal etmişler işte.
260
00:22:59,880 --> 00:23:01,920
Artık Anadolu 'ya dönmem bile imkansız.
261
00:23:02,680 --> 00:23:04,460
O iğrenç kadının işi bu.
262
00:23:04,720 --> 00:23:07,520
Yani senin en zayıf yerinden vuracağını
bilmeliydik.
263
00:23:07,980 --> 00:23:11,360
Ah be kızım sen de hastaneye neden resmi
giriş yaptırmadın ki?
264
00:23:12,040 --> 00:23:15,460
Babam benimle ilgili bir şey bilmemesini
istedi.
265
00:23:16,560 --> 00:23:19,840
Hayır anlamadım Şeşir. Seninle ilgili bu
kadar bilgiye nasıl ulaştılar?
266
00:23:20,880 --> 00:23:21,880
Ne oldu gene?
267
00:23:22,680 --> 00:23:23,680
Meryem.
268
00:23:23,980 --> 00:23:26,580
Melisa 'nın Amerika'daki hayatını
mahvetmeye çalışıyor.
269
00:23:27,440 --> 00:23:29,240
Hayran et kadın her şeyi beklerim.
270
00:23:29,770 --> 00:23:32,990
Yok işte yok öyle bir şey. İzin
vermeyeceğim. Görür hoşuma.
271
00:23:35,430 --> 00:23:36,610
Alo Lili.
272
00:23:37,770 --> 00:23:42,770
Merhaba canım kusura bakma. Orada saat
kaç inan bilmiyorum ama... ...acilen
273
00:23:42,770 --> 00:23:43,990
yardıma ihtiyacımız var.
274
00:23:46,010 --> 00:23:47,670
Ne demek yardım edemem?
275
00:23:48,270 --> 00:23:50,490
Ben daha sana ne olduğunu söylemedim ki
Lili.
276
00:23:51,970 --> 00:23:52,970
Ne?
277
00:23:55,970 --> 00:23:56,970
Peki.
278
00:23:58,670 --> 00:24:05,470
O zaman o yönetim kurulunun da senin
gibi arkadaşın da Allah belasını
279
00:24:05,470 --> 00:24:06,470
versin.
280
00:24:06,830 --> 00:24:08,250
Tahmin ettiğim şey mi?
281
00:24:09,910 --> 00:24:13,070
O pislik katilin sadece senin hayatını
mahvetmiyormuş.
282
00:24:14,350 --> 00:24:17,910
Şirket şu anda beni kovmaya
hazırlanıyor.
283
00:24:19,630 --> 00:24:24,650
Tamam. Savaşı büyütmek istiyor demek ki.
O zaman biz de karşılığını verelim.
284
00:24:24,950 --> 00:24:27,590
Yıktığın ne varsa hepsini yeniden
yapacağız.
285
00:24:28,360 --> 00:24:29,740
Hatta buradan başlayalım.
286
00:24:30,320 --> 00:24:32,620
Ayşe nenenin barakasıyla başlayalım.
287
00:24:32,820 --> 00:24:36,320
Çok iyi. Hatta Muhammed 'in yeniden bir
evi olmuş olur.
288
00:24:38,980 --> 00:24:40,340
Sahiden Muhammed nerede?
289
00:24:59,080 --> 00:25:00,080
Ters ne demek doktor?
290
00:25:00,320 --> 00:25:02,240
Altı üstü bir akrep sokması değil mi bu?
291
00:25:02,940 --> 00:25:04,360
Endişelenmeyin geçici bir felç bu.
292
00:25:04,840 --> 00:25:06,000
Ah Şumuel ah.
293
00:25:06,800 --> 00:25:08,320
Tehlisine de çok az kalmıştı.
294
00:25:08,720 --> 00:25:13,020
Ne kadar sürede birliğine geri döner?
Anne bana bunu onlar yaptı.
295
00:25:14,260 --> 00:25:17,440
Günlerdir yapmadıkları işkence kalmadı.
Sen beni oraya geri mi göndereceksin?
296
00:25:17,940 --> 00:25:20,720
Her şey senin namın mı? Her şey senin
kariyerin mi?
297
00:25:20,920 --> 00:25:23,700
Ne halde olduğunu görmüyor musun sen?
Onlar mı yaptı?
298
00:25:23,960 --> 00:25:25,280
Bunu niye şimdi...
299
00:25:32,650 --> 00:25:36,570
Erken teri savunma hakkı var mı doktor?
Çoğu durumda geri dönerler ama...
300
00:25:36,570 --> 00:25:37,570
...sizinki farklı.
301
00:25:37,810 --> 00:25:42,450
Zaten birkaç günü kalmış. Komutanla
konuşursanız ben gerekli raporu yazarım.
302
00:25:42,450 --> 00:25:43,810
kadarı yeterli teşekkür ederim.
303
00:25:44,070 --> 00:25:45,070
Geçmiş olsun.
304
00:25:49,010 --> 00:25:50,010
Hadi Miriam.
305
00:25:51,030 --> 00:25:52,450
Gerisini ben halledeceğim.
306
00:25:52,770 --> 00:25:56,490
Bunu ona yapanlardan hesap sormayacağız
mı... ...Binyamin? Hiçbir şey
307
00:25:56,490 --> 00:25:57,610
yapmayacaksın Miriam.
308
00:25:57,950 --> 00:25:59,510
Cumay 'ın atkerliği bitti.
309
00:26:00,010 --> 00:26:02,430
Hırsın yüzünden daha fazla belaya
bulaşmayacaksın.
310
00:26:03,150 --> 00:26:04,330
Dostumuz kalmadı.
311
00:26:04,830 --> 00:26:06,690
Yakında o dernekten de kovulacaksın.
312
00:26:06,950 --> 00:26:07,950
O zaman ne yapacaksın?
313
00:26:08,130 --> 00:26:09,130
Ne?
314
00:26:10,070 --> 00:26:11,330
Dernekten kovuluyor musun?
315
00:26:11,790 --> 00:26:13,930
Böyle bir şey asla olmayacak.
316
00:26:14,630 --> 00:26:17,230
Elimizde... Elimizde bir tek ailemiz
kaldı.
317
00:26:18,450 --> 00:26:20,690
Onu da mahvetmene izin vermeyeceğim.
318
00:26:21,230 --> 00:26:22,230
Yürü.
319
00:26:23,090 --> 00:26:25,150
Demek Demir Leydi 'nin sonu geldi ha?
320
00:26:29,360 --> 00:26:30,920
O dernek benim eserim.
321
00:26:31,740 --> 00:26:34,200
Cesedimi çiğnemeden kimse oradan atamaz
beni.
322
00:26:51,100 --> 00:26:52,340
Güzel misin baba?
323
00:26:52,680 --> 00:26:53,720
Yok kızım sağ ol.
324
00:26:56,920 --> 00:26:58,120
Gençler burada zaten.
325
00:26:58,590 --> 00:27:00,690
Acil bir şey olursa Süreyya haber
verecek.
326
00:27:03,870 --> 00:27:05,070
Ammar ne yapıyor orada?
327
00:27:05,610 --> 00:27:08,810
Ammar işte baba. Doveri çalıştıracakmış.
Ne işe yarayacaksın?
328
00:27:09,570 --> 00:27:13,070
Ammar! Ammar! Bırak şu pisliklerin
malını!
329
00:27:14,070 --> 00:27:15,730
İşte bu yüzden kaybediyoruz.
330
00:27:15,950 --> 00:27:17,730
Onlar yapınca iyi, biz yapınca kötü.
331
00:27:18,530 --> 00:27:20,170
Düşmanı kendi silahıyla vuracaksın.
332
00:27:20,530 --> 00:27:21,670
Bir çalış Düşman.
333
00:27:21,970 --> 00:27:22,970
Allah 'ım.
334
00:27:40,600 --> 00:27:42,540
Evini yeniden yapacağız.
335
00:27:45,400 --> 00:27:47,620
Keşke biraz serinebilsen.
336
00:27:49,000 --> 00:27:52,960
Biliyor musun? Senin sesini duyabilmeyi
çok isterdim.
337
00:27:53,940 --> 00:28:00,180
Keşke konuşsan benimle. Ne kadar acım
varsa hepsini anlatsın. Ben de seninle
338
00:28:00,180 --> 00:28:01,180
birlikte taşısam.
339
00:28:06,120 --> 00:28:08,040
O evi istediğini de biliyorum.
340
00:28:08,460 --> 00:28:10,080
Onu da alacağız bir gün.
341
00:28:10,520 --> 00:28:12,500
Biliyorum sen aileni istiyorsun.
342
00:28:19,420 --> 00:28:21,800
Keşke sana onları geri getirebilsem.
343
00:28:44,080 --> 00:28:45,160
Aleyküm selam.
344
00:28:46,300 --> 00:28:49,100
Meryem denen katil dernekten kovulmak
üzere.
345
00:28:49,940 --> 00:28:51,140
Seçime gidiyorlar.
346
00:28:51,360 --> 00:28:56,580
Diyeceğim topun ağzında. Eğer bir mucize
olmazsa orada duramaz artık. Çok şükür.
347
00:28:57,960 --> 00:29:01,660
Şimdiye kadar buraya çoktan asker yiyor
mamalarından ben değilim.
348
00:29:02,100 --> 00:29:04,800
Oğuz! Sen bunu çalıştıramaz mısın?
349
00:29:07,240 --> 00:29:12,960
Ah ah ah ah! O Azriye denen haini
kinderlerimle geberteceğim.
350
00:29:13,640 --> 00:29:17,320
Benim kuyumu kazımak ne demekmiş
göstereceğim ona. Ne oldu yine?
351
00:29:18,220 --> 00:29:22,040
Bir kere de şu kapıdan gülerek
girmeyeceğim. Sus Benjamin sus.
352
00:29:22,460 --> 00:29:27,380
Öfkemi senden çıkarmayayım. Ne
bekliyordun? Son nefeslerine kadar
353
00:29:27,380 --> 00:29:29,320
sualde seni destekleyebilirdim mi
bekliyordun?
354
00:29:30,360 --> 00:29:32,480
Kabul et artık seni istemiyorlar.
355
00:29:32,720 --> 00:29:33,459
Hayır hayır.
356
00:29:33,460 --> 00:29:38,880
İzin vermeyeceğim. Asla asla buna izin
vermeyeceğim. Ne yapacaksın kafalarına
357
00:29:38,880 --> 00:29:39,880
silah mı dayayacaksın?
358
00:29:40,200 --> 00:29:41,380
Gerekirse onu da yaparım.
359
00:29:41,720 --> 00:29:44,220
Bu kutsal dava için yapamayacağım şey
yoktur.
360
00:29:44,480 --> 00:29:46,280
Adanay buna şahittir.
361
00:29:46,500 --> 00:29:47,500
Deli misin?
362
00:29:48,840 --> 00:29:53,200
Tekrar dernek başkanı olmak istiyorsan
yapman gereken şey... ...üyeleri
363
00:29:53,200 --> 00:29:54,500
güzellikle ikna etmek.
364
00:29:54,760 --> 00:29:57,440
Kaparın dikine gidip onların gözlerini
korkutmak değil.
365
00:30:01,880 --> 00:30:02,880
Bak.
366
00:30:06,300 --> 00:30:09,160
Mesela... ...dernekte bir davet ver.
367
00:30:10,860 --> 00:30:13,260
Onları yumuşat. Gönüllerini al.
368
00:30:17,620 --> 00:30:18,620
Davet.
369
00:30:19,440 --> 00:30:22,380
Evet. Neden olmasın?
370
00:30:23,440 --> 00:30:26,720
Onları ikna edebileceğim bir davet.
371
00:30:27,720 --> 00:30:29,360
Çok iyi fikir Benjamin.
372
00:30:29,780 --> 00:30:30,780
Bravo.
373
00:30:31,420 --> 00:30:34,260
Yalnız bu davetle hallolmayabilir.
374
00:30:34,580 --> 00:30:36,160
Yani onu biliyorsun. Biliyorum Benjamin.
375
00:30:36,520 --> 00:30:37,520
Biliyorum.
376
00:30:41,610 --> 00:30:44,830
Benim vereceğim davet onları ikna
edecektir.
377
00:31:10,990 --> 00:31:12,850
Ayrına verirdim ihtiyaç sahibine.
378
00:31:13,510 --> 00:31:17,010
Hazır onları vermişken evde fazladan
olanları da verelim dedim.
379
00:31:17,310 --> 00:31:18,950
Boşuna durmaz derdim.
380
00:31:19,710 --> 00:31:22,790
Bu... Eşinin mi?
381
00:31:25,010 --> 00:31:26,470
Dişanımızda giymişti.
382
00:31:44,810 --> 00:31:47,770
Fotoğrafını gördüm. Ne kadar
yakışıklıymış.
383
00:31:48,730 --> 00:31:51,690
Öyleydi. Bakmaya kıyamazdım ben ona.
384
00:31:52,990 --> 00:31:57,410
Böyle dağ gibi heybetli bedenin dibinde
pamuk tarzı taktırırdım.
385
00:32:01,470 --> 00:32:06,010
Haşa sorgulamak değil miydim ama iyi
insanlar niye bu kadar erken gider ki?
386
00:32:07,030 --> 00:32:09,330
Annem, Kasım, onca şehit.
387
00:32:10,630 --> 00:32:11,710
Şimdi daha iyi.
388
00:32:22,220 --> 00:32:23,220
Ben de kalsın.
389
00:32:23,540 --> 00:32:24,760
Vermek istemiyorum.
390
00:32:26,860 --> 00:32:30,100
Kalsın olacak ki. Kalsın dönüp gidecek.
391
00:32:31,800 --> 00:32:32,900
Olmadıktan sonra.
392
00:32:59,820 --> 00:33:01,640
Esselamu aleyküm ve rahmetullah.
393
00:33:02,600 --> 00:33:04,760
Esselamu aleyküm ve rahmetullah.
394
00:33:05,780 --> 00:33:09,400
Esselamu aleyküm ve rahmetullah.
Allahümme salli ala seyyidina Muhammed.
395
00:33:14,580 --> 00:33:21,560
Ah be enişte.
396
00:33:23,400 --> 00:33:25,100
Kurtaramadım seni affet beni.
397
00:33:25,500 --> 00:33:27,860
Zaten neyi kurtardım ki bugüne kadar.
398
00:33:29,730 --> 00:33:30,730
Hayallerimi mi?
399
00:33:30,930 --> 00:33:31,930
Bacağımı mı?
400
00:33:32,130 --> 00:33:33,130
Annemi mi?
401
00:33:33,330 --> 00:33:34,330
Neyi?
402
00:33:35,290 --> 00:33:37,330
Beni bu dünyaya niye getirdin?
403
00:33:38,630 --> 00:33:40,830
Amacı ne bu sakat kulun yarabbim?
404
00:33:52,090 --> 00:33:54,570
Acil buluşalım. Çok acil.
405
00:34:24,429 --> 00:34:26,130
Eniştemi çıkaracağını söz vermiştim.
406
00:34:26,730 --> 00:34:27,730
Yaptanlık etme.
407
00:34:28,389 --> 00:34:31,770
Bir adım daha yaklaşırsan o koca kafanda
bir delik açarım.
408
00:34:32,449 --> 00:34:35,210
Buraya sana verdiğim sözü yerine
getirmek için geldim.
409
00:34:35,510 --> 00:34:38,449
Sana istediğini vereceğim ama küçük bir
şartım var.
410
00:34:38,690 --> 00:34:40,370
Senin yalanlarına karnım tok artık.
411
00:34:40,610 --> 00:34:44,530
Daha önce de söz vermiştin ama tutmadın.
Sen niye güvendin? Çünkü bu defa tam da
412
00:34:44,530 --> 00:34:45,770
senin istediğin gibi yapacağız.
413
00:34:46,090 --> 00:34:47,830
Üstelik işlemleri de başlattım.
414
00:34:48,250 --> 00:34:50,010
Önce enişteni sana vereceğim.
415
00:34:50,449 --> 00:34:53,090
Sonra sen de benim şartımı yerine
getireceksin.
416
00:34:53,550 --> 00:34:54,550
Nasıl anlatmak?
417
00:34:54,690 --> 00:34:55,690
Şartın ne?
418
00:35:01,570 --> 00:35:02,510
Biraz
419
00:35:02,510 --> 00:35:13,570
gülültü
420
00:35:13,570 --> 00:35:14,570
yapmanı istiyorum.
421
00:35:18,990 --> 00:35:20,390
Yüce Tanrım.
422
00:35:24,200 --> 00:35:26,060
Umum Ayşe 'nin hatırası için yanıyor.
423
00:35:28,040 --> 00:35:29,740
Onun sesi sustu.
424
00:35:31,260 --> 00:35:33,900
Ama adı hala yüreğimde yankılanıyor.
425
00:35:35,460 --> 00:35:41,480
O bir anne, bir komşu, bir direnişin
sessiz gücüydü.
426
00:35:42,400 --> 00:35:48,720
Bu adaletsizlik gözümde kan, yüreğimde
yangın. Ama ben intikam istemem.
427
00:35:48,860 --> 00:35:50,680
Ben hak isterim.
428
00:35:51,440 --> 00:35:53,260
Ben söz isterim.
429
00:35:54,960 --> 00:35:56,060
Ben yaşam isterim.
430
00:35:57,200 --> 00:36:00,300
Ayşe 'nin canını sen aldın ama zulmü
onlar yaptılar.
431
00:36:01,340 --> 00:36:02,880
Sen görüyorsun.
432
00:36:03,460 --> 00:36:05,020
Sen unutmuyorsun.
433
00:36:06,040 --> 00:36:08,120
Onun ruhuna rahmet eyle.
434
00:36:09,120 --> 00:36:12,780
Biz geride kalanları zalimlerin
karşısında yalnız bırakma.
435
00:36:14,220 --> 00:36:15,800
Ayşe artık uyuyor.
436
00:36:16,580 --> 00:36:20,640
Biz hala uyanıkken senin adaletini
bekliyoruz.
437
00:36:35,080 --> 00:36:36,080
Müsaade var mı?
438
00:36:37,460 --> 00:36:38,460
Ya tabii.
439
00:36:45,740 --> 00:36:48,860
Canın birleşememiş milletlere mi sıkkın?
440
00:36:49,360 --> 00:36:52,360
Yoksa... Birleşememiş milletler.
441
00:36:54,100 --> 00:36:56,260
Gönderdim raporları hiçbir işe
yaramıyor.
442
00:36:56,580 --> 00:36:58,180
Niye uğraşıyoruz ki biz?
443
00:36:58,520 --> 00:37:02,180
Neyin adaletini bekleyip duruyoruz ki?
Çünkü insanız.
444
00:37:03,210 --> 00:37:05,530
Ve öldükten sonrasını da biliyoruz ya
ondan.
445
00:37:09,850 --> 00:37:15,870
Bir ceylan yavrusunu yedi diye bir
aslanı dava eder mi? Onun için sonrası
446
00:37:15,870 --> 00:37:16,870
olmadığını bilir.
447
00:37:17,510 --> 00:37:19,190
Kaçar, gider, unutur.
448
00:37:19,910 --> 00:37:24,090
Ama insan kendine bir yumruk atanı bile
dava etmek ister.
449
00:37:24,310 --> 00:37:25,410
Hak arar.
450
00:37:26,330 --> 00:37:29,110
Çünkü öbür dünyada bir mahkeme olduğunu
bilir.
451
00:37:32,080 --> 00:37:34,420
İsrail köyümün varlığını kabul etse ne
olacak?
452
00:37:36,520 --> 00:37:37,940
Ailem geri gelecek mi?
453
00:37:40,460 --> 00:37:44,220
Kamplarında işkenceyle geçen ömrüm geri
mi gelecek?
454
00:37:46,420 --> 00:37:47,420
Gelmeyecek.
455
00:37:48,160 --> 00:37:53,520
Ama o gün geldiğinde Tanrı bana senin
bile aramayı bıraktığın adaleti ben
456
00:37:53,520 --> 00:37:54,520
gözeteyim demeyecek.
457
00:38:20,300 --> 00:38:21,300
Ammar.
458
00:38:22,020 --> 00:38:23,700
Yine ne işler karıştırıyorsun sen?
459
00:38:24,500 --> 00:38:28,320
Neredeydin tüm gece? Telefonun da
kapalı. Öldün meraktan ya. Hayırlı abla.
460
00:38:28,820 --> 00:38:34,060
Hayırlı bir... Hayırlı ve Ammar.
461
00:38:34,940 --> 00:38:37,300
Abla bu gece sen çok güzel bir sürprizin
var.
462
00:38:38,280 --> 00:38:41,000
Sende bir haller var da. Hayır olsun
bakalım.
463
00:38:41,840 --> 00:38:42,840
Demek sürpriz.
464
00:38:43,040 --> 00:38:44,940
Merak ettim bak şimdi. Neymiş bu
sürpriz?
465
00:38:45,720 --> 00:38:46,820
Geceyi bekleyeceksin.
466
00:38:47,180 --> 00:38:48,880
Ama bu gece senin...
467
00:38:49,960 --> 00:38:51,180
Güzel görünmeni istiyorum.
468
00:38:51,540 --> 00:38:53,640
Ne geçiyor acaba senin aklından?
469
00:38:53,980 --> 00:38:57,840
Hemen öyle güzel salonla giyinemem ama.
Yatımız var, yetti kalmaz. Abla.
470
00:39:00,300 --> 00:39:02,000
Bak, biliyorum.
471
00:39:02,320 --> 00:39:06,280
Ama bak hepimiz çok yorulduk, yıprandık.
Biraz morale ihtiyacımız var.
472
00:39:06,500 --> 00:39:09,640
Hem Oğuz 'u her gece davet edeceğim. İyi
gelir ki birbirine.
473
00:39:10,500 --> 00:39:13,520
Ne? Tamam, hadi gel. Çay koyayım sana.
474
00:39:13,880 --> 00:39:14,880
Hadi.
475
00:39:22,350 --> 00:39:24,630
Ya sabah sabah iç içlerinde ne işin var
Miriam?
476
00:39:25,250 --> 00:39:27,570
Dernek davet için hazırlık yapmayacak
mıydık ha?
477
00:39:28,110 --> 00:39:32,890
Ben bu davet için çok iyi bir
organizasyon şirketiyle anlaştım. Bu
478
00:39:32,890 --> 00:39:37,330
iyileri. Onlar her şeyi halledecek. Sen
hiç merak etme. Sen sadece başlarında
479
00:39:37,330 --> 00:39:38,149
kal yeter.
480
00:39:38,150 --> 00:39:39,790
Ben de gecikmem hemen geliyorum.
481
00:39:40,350 --> 00:39:41,870
Boşuna masraf etmeynim ha.
482
00:39:42,410 --> 00:39:44,470
Kimse bir davet için fikrini
değiştirmez.
483
00:39:46,170 --> 00:39:50,290
Benjamin. Sen Azriel 'i ne yap et
gelmeye ikna et.
484
00:39:50,620 --> 00:39:51,620
Bak bu çok önemli.
485
00:39:51,800 --> 00:39:54,500
Ya zorla getirecek değilim Milyam. Özür
dilerim.
486
00:39:54,780 --> 00:39:57,560
Ya sen hiç işlerine neden gittin hala
söylemedin bana.
487
00:39:57,820 --> 00:39:59,580
Dinyamin sen de her şeyi sorma.
488
00:40:00,000 --> 00:40:02,060
Azrieli getirmeye bak o kadar.
489
00:40:02,800 --> 00:40:07,760
Uğraştığımız şeylere bak ya. Biz burada
oyalanırken o aşağılıklar Ayşe karısının
490
00:40:07,760 --> 00:40:08,860
evini yeniden yapıyor.
491
00:40:09,140 --> 00:40:10,620
Onca sabah boşuna.
492
00:40:26,380 --> 00:40:27,380
Haydi gençler.
493
00:40:27,920 --> 00:40:30,720
Biraz ara verin. Yemekleriniz soğumasın.
Eyvallah.
494
00:40:34,820 --> 00:40:38,880
Muhammed. Bak yakında yapacaklar bir
şey.
495
00:40:43,980 --> 00:40:45,560
Muhammed nereye bir tanem?
496
00:40:45,960 --> 00:40:46,960
Şuraya açalım.
497
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
Oturun böyle.
498
00:41:00,970 --> 00:41:02,530
Acısı kabukla ağlayamıyor bile.
499
00:41:03,930 --> 00:41:07,130
Maalesef. Bir şekilde alışacak o da.
500
00:41:08,530 --> 00:41:14,830
Bir çocuk... ...acıyla değil...
...oyunla, mutlulukla, neşeyle büyümeli.
501
00:41:18,050 --> 00:41:21,890
Yemek, davet... ...ammardan beklenmeyen
harekettir.
502
00:41:22,310 --> 00:41:23,970
Sebebini merak ettik.
503
00:41:24,830 --> 00:41:25,830
Amma işte.
504
00:41:26,230 --> 00:41:29,530
Çok da fazla beklentiye girmeyin. Sağ
solu belli olmasın.
505
00:41:30,250 --> 00:41:31,730
Yine de korkmuyor değilim hani.
506
00:41:32,530 --> 00:41:35,150
Valla pek heyecanlıydı. Gözlerinin içi
gülüyordu.
507
00:41:35,870 --> 00:41:37,490
Bence aşık.
508
00:41:37,730 --> 00:41:38,930
Ay hadi inşallah.
509
00:41:39,210 --> 00:41:42,310
Onu da bir evlendirseydim valla gözüm
arkada kalmazdı.
510
00:41:42,710 --> 00:41:45,330
Bu arada elbisen çok yakışmış. Rengine
bayıldım.
511
00:41:45,890 --> 00:41:46,890
Teşekkür ederim.
512
00:41:47,570 --> 00:41:49,990
Ammar giydiğince işte kıramadım ben de
onu.
513
00:41:50,210 --> 00:41:53,350
Her şey Ammar için de... ...kendisine
arkadaşlar.
514
00:42:00,330 --> 00:42:02,090
Herkes de geldi sanırım.
515
00:42:02,390 --> 00:42:02,930
Hoş
516
00:42:02,930 --> 00:42:13,390
geldiniz.
517
00:42:13,550 --> 00:42:14,630
Hoş bulduk.
518
00:42:15,270 --> 00:42:19,110
Çok incesiniz her zaman. Hoş geldiniz.
519
00:42:19,330 --> 00:42:20,950
Ne kadar güzel olmuş.
520
00:42:21,230 --> 00:42:22,230
Çok teşekkür ederim.
521
00:42:22,570 --> 00:42:23,730
Buyurun lütfen.
522
00:42:29,040 --> 00:42:31,520
Azriel nerede kaldı? Vaz mı geçti yoksa?
523
00:42:31,800 --> 00:42:34,020
Yok, bana söz verdi. Gelir birazdan.
524
00:42:37,220 --> 00:42:38,420
Hoş geldin.
525
00:42:41,880 --> 00:42:43,660
Azriel, hoş geldin.
526
00:42:43,920 --> 00:42:44,899
Hoş buldum.
527
00:42:44,900 --> 00:42:45,960
Gelmene sevindim.
528
00:42:46,260 --> 00:42:48,540
Evet, dostum bir yemeğini kıramadım.
529
00:42:48,900 --> 00:42:52,180
Dostum, gel. Hoş geldin. Hoş buldum.
530
00:42:59,720 --> 00:43:01,340
Meryem de çağa uyuyor artık.
531
00:43:01,560 --> 00:43:03,260
Yok be göz boyama çabası bunlar.
532
00:43:03,660 --> 00:43:04,840
Şans tanımak lazım.
533
00:43:05,140 --> 00:43:06,960
Meryem bildiğimiz Meryem asla değişmez.
534
00:43:21,100 --> 00:43:24,600
Sevgili dostlarım ve dava arkadaşlarım.
535
00:43:24,900 --> 00:43:26,560
Hepiniz hoş geldiniz.
536
00:43:27,060 --> 00:43:31,290
Sizleri evimde ağırlamak... Benim için
büyük bir şeref.
537
00:43:31,650 --> 00:43:38,010
Aramızdaki dostluğu ve birlikteliğimizi
pekiştirmek için bu davet.
538
00:43:38,770 --> 00:43:45,290
Umuyorum ki birbirimizi daha iyi
tanımamıza ve bir olmamıza
539
00:43:45,290 --> 00:43:47,470
katkı sağlayacak bu davetler.
540
00:43:47,690 --> 00:43:49,930
Tekrar hoş geldin.
541
00:44:03,500 --> 00:44:08,800
Bu aşağılık hayvanların bizi korkutmak
için her zaman yaptığı bir şey. Lütfen
542
00:44:08,800 --> 00:44:09,860
sakin olun.
543
00:44:11,700 --> 00:44:14,460
Sakin olun, korkmayın. Lütfen keyfinize
bakın.
544
00:44:34,620 --> 00:44:38,120
Kapalı. Hepimizi buraya bir hevesle
topladı. Kendisi yok.
545
00:44:38,620 --> 00:44:40,840
Buz gibi oldu yemekler. Biz yesek mi
baba?
546
00:44:41,160 --> 00:44:42,160
Bekleyelim birazdan.
547
00:44:42,640 --> 00:44:43,780
Bekleyelim bence de.
548
00:44:44,180 --> 00:44:48,800
Yani... ...Anmar bu tabii ne yapacağı
belli olmaz ama... ...söz verince
549
00:44:48,800 --> 00:44:49,800
tutar.
550
00:44:49,960 --> 00:44:51,780
Ben böreklere sırayım bari.
551
00:44:55,040 --> 00:44:58,260
Selamünaleyküm. Nerede kaldın Anmar? Buz
gibi oldu her şey.
552
00:44:58,540 --> 00:44:59,540
Öyle mi oldu?
553
00:45:07,660 --> 00:45:08,660
Hadi gel.
554
00:45:08,900 --> 00:45:10,560
Gel çekinme.
555
00:45:12,560 --> 00:45:13,840
Çekil biraz.
556
00:45:21,780 --> 00:45:22,880
Gel.
557
00:45:26,040 --> 00:45:27,140
Kasım.
40213
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof