Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,910 --> 00:01:26,610
Geber. Anne sen ne yapıyorsun?
2
00:01:27,890 --> 00:01:32,010
Delirdin mi ya? Nereden çıktın sen? İşi
berbat ettin yine. Sen gerçekten Melisa
3
00:01:32,010 --> 00:01:33,650
'yı mı öldüreceksin? Sen kafayı mı yedin
ya?
4
00:01:34,970 --> 00:01:35,970
Kolum.
5
00:01:37,210 --> 00:01:40,250
Vuruldum kolum. Kolum çok acı. Melisa
iyi misin? Sağ ol.
6
00:01:40,670 --> 00:01:42,590
İyiyim. Vuruldum kolum.
7
00:01:43,450 --> 00:01:44,450
İçeri geç.
8
00:01:44,950 --> 00:01:45,950
İçeri geç.
9
00:01:46,110 --> 00:01:47,450
Zinc edecekler bizi burada.
10
00:01:51,470 --> 00:01:52,710
Şükürler olsun derin değilmiş.
11
00:01:53,130 --> 00:01:54,130
Sıyırmış sadece.
12
00:01:55,450 --> 00:01:56,970
Kimin ateş ettiğini gördün mü?
13
00:01:58,350 --> 00:01:59,350
Görmedim.
14
00:02:01,930 --> 00:02:03,130
Gülüm. Baba.
15
00:02:03,470 --> 00:02:04,470
Gülüm ne oldu?
16
00:02:05,370 --> 00:02:06,490
Başka bir yerinde bir şey var mı?
17
00:02:06,710 --> 00:02:08,850
Yok yok sadece kolumda bir sıyırık var.
18
00:02:09,070 --> 00:02:10,070
Merak etme.
19
00:02:12,010 --> 00:02:13,010
Şükür şükür.
20
00:02:13,990 --> 00:02:16,690
Alçaklığı kim yapar ya? Oğuz gördün mü?
Kim yapmış bunu?
21
00:02:31,220 --> 00:02:32,700
Miriam? Miriam iyi misin?
22
00:02:34,800 --> 00:02:37,040
Miriam? Miriam iyi misin? Ne oldu?
23
00:02:37,340 --> 00:02:38,340
Anne!
24
00:02:39,220 --> 00:02:41,180
Anne sen böyle bir şey nasıl
yapabilirsin?
25
00:02:41,440 --> 00:02:43,840
Benim aklım almıyor. Sen nasıl bir insan
oldun anne?
26
00:02:44,120 --> 00:02:45,120
Yeter artık!
27
00:02:45,260 --> 00:02:47,300
Bu simsükallerinden bıktım usandım.
28
00:02:47,520 --> 00:02:48,520
Erkek ol!
29
00:02:49,020 --> 00:02:53,900
Aileni mahveden, bu davaya zararlanan o
aşağılık kız... ...ölümü çoktan hak
30
00:02:53,900 --> 00:02:58,860
etti. O kız benim sevdiğim kız. Benim
sevdiğim kız! O bir düşman!
31
00:02:59,690 --> 00:03:02,030
O aşağılık bir hayvan anla artık bunu.
32
00:03:02,370 --> 00:03:04,710
Zeyrek 'e kadar umurunda değilsin o
pisliğin.
33
00:03:05,090 --> 00:03:11,570
Onun gözünde sen zavallı bir şeysin.
Sen, sen bırak annem olmayı insan olmayı
34
00:03:11,570 --> 00:03:12,429
hak etmiyorsun.
35
00:03:12,430 --> 00:03:14,450
Senden nefret ediyorum anlıyor musun?
36
00:03:14,830 --> 00:03:17,930
Sen benim annem olamazsın Meryem benim.
37
00:03:18,310 --> 00:03:19,910
Senden tekstiliyorum.
38
00:03:20,250 --> 00:03:21,250
Ağzını topla.
39
00:03:23,230 --> 00:03:24,830
Seni gebertirim.
40
00:03:25,150 --> 00:03:28,870
Meryem, Meryem ne yapıyorsun Meryem?
Bırak şunu, bırak, bırak.
41
00:03:33,770 --> 00:03:34,770
Oğlum. Bırak!
42
00:03:50,830 --> 00:03:55,470
O şeytan karıyı geberteceğim. O yaptı
ben biliyorum. Onu mahvedeceğim. Ama
43
00:03:55,470 --> 00:03:56,470
yeter.
44
00:03:56,630 --> 00:03:58,630
O mu yaptı? Başkası mı?
45
00:03:58,830 --> 00:04:02,110
Ya da başkasına hedef alan bir serseri
kurşun mu? Bilmiyoruz ki.
46
00:04:02,370 --> 00:04:03,370
Ya baba.
47
00:04:03,520 --> 00:04:06,740
O yaptı ya. Ben biliyorum. Başka kim
yapacak? Daha geçen gün bizi tehdit
48
00:04:07,820 --> 00:04:09,200
Ben ne yapacağımı biliyorum.
49
00:04:09,560 --> 00:04:11,840
Sen hiç kimseye hiçbir şey
yapmayacaksın.
50
00:04:12,120 --> 00:04:12,759
Bana bak.
51
00:04:12,760 --> 00:04:15,440
Onlara benziyemeyiz ama. Biz onlar gibi
olamayız.
52
00:04:16,000 --> 00:04:20,480
Daha dün El Halil Camii 'nde bir hamile
kadınla kızını katlettiler.
53
00:04:20,959 --> 00:04:22,700
Onların hiçbir ahlaki değeri yok.
54
00:04:24,000 --> 00:04:27,640
Asıl biz onlara benzersek o zaman bu
davayı kaybederiz.
55
00:04:28,300 --> 00:04:31,840
Oğlum. Bu sadece Mirim 'in hastalıkları
o hali değil.
56
00:04:32,080 --> 00:04:34,940
Bu... Bu bir zihniyetin hastalıkları o
hali.
57
00:04:35,220 --> 00:04:36,520
Amur bana söz ver.
58
00:04:36,960 --> 00:04:38,960
Söz ver hiçbir şey yapmayacaksın.
59
00:04:39,780 --> 00:04:44,120
Bak biz onlar gibi bir cevap vermedik.
Ne cevabı ya?
60
00:04:45,040 --> 00:04:48,280
Kızım sen neden bahsediyorsun? Ne
cevabı? Ne cevabı?
61
00:04:48,960 --> 00:04:50,320
Artık cevap mevap yok.
62
00:04:50,880 --> 00:04:52,340
Az kalsın ölüyordun sen.
63
00:04:54,340 --> 00:04:55,640
Gece biletimizi aldım.
64
00:04:56,560 --> 00:05:01,240
Burada bir gün bile daha kalmanı izin
vermiyorum. Yarın derhal Amerika 'ya
65
00:05:01,240 --> 00:05:02,240
dönüyoruz.
66
00:05:05,660 --> 00:05:08,620
Muhammed. Muhammed oğlum nereye?
Muhammed.
67
00:05:09,660 --> 00:05:10,660
Anneciğim.
68
00:05:15,640 --> 00:05:16,640
Meryem.
69
00:05:36,750 --> 00:05:40,170
Aç şu kapıyı. Ne yapıyorsun benim
kapımda? Bu ne hadsizlik?
70
00:05:40,410 --> 00:05:41,410
Onu sen vurdun.
71
00:05:42,050 --> 00:05:43,410
Meysa 'yı sen vurdun.
72
00:05:44,390 --> 00:05:47,590
Sabah sabah beni rüyanda mı gördün? Pis
Türk.
73
00:05:48,070 --> 00:05:50,950
Vahet ki yaşıyor yoksa. Yoksa ne
yaparsın ha?
74
00:05:52,330 --> 00:05:53,970
Bunu bedel ödeteceğim sana.
75
00:05:54,610 --> 00:05:55,810
Aç şu kapıyı.
76
00:05:56,870 --> 00:05:59,670
Sen kim oluyorsun da bana bedel
ödetiyorsun ha?
77
00:06:00,090 --> 00:06:04,310
Eskiden Birleşmiş Milletler 'in kıytırık
bir çalışanısın diye göz yumuyordum.
78
00:06:04,430 --> 00:06:05,650
Şimdi kime güveniyorsun?
79
00:06:06,160 --> 00:06:07,640
Biz yalnızca Allah 'a güveniriz.
80
00:06:08,180 --> 00:06:09,200
Alanı de kal.
81
00:06:09,740 --> 00:06:11,020
Karşında eski olacak.
82
00:06:11,340 --> 00:06:12,760
Eli kolu bağlı olacak.
83
00:06:13,080 --> 00:06:16,800
Bir derdiniz varsa savcılığa başvurun
avukat bey.
84
00:06:17,140 --> 00:06:20,520
Lütfen gidin. Yoksa asker çağırmak
zorunda kalacağım.
85
00:06:20,740 --> 00:06:22,400
Bunun hesabını vereceksiniz.
86
00:07:01,450 --> 00:07:02,450
Merak etme.
87
00:07:03,870 --> 00:07:05,990
Ben seni terk etmeyeceğim.
88
00:07:06,730 --> 00:07:09,510
Hiçbir yere gitmiyorum. Buradayım
yanındayım.
89
00:07:15,130 --> 00:07:20,630
Hem... ...daha yapılacak bir evimiz var.
90
00:07:20,910 --> 00:07:21,789
Değil mi?
91
00:07:21,790 --> 00:07:23,470
Zeytin ağaçlarımız.
92
00:07:23,830 --> 00:07:26,210
Onlardan beraber zeytin yiyeceğiz.
93
00:07:27,150 --> 00:07:28,790
Ha tabii...
94
00:07:30,030 --> 00:07:31,710
Daha bir de sen konuşacaksın.
95
00:07:32,810 --> 00:07:34,710
Eminim çok güzel bir sesin vardır.
96
00:07:35,230 --> 00:07:37,130
Bana duaları öğret istiyor.
97
00:07:38,330 --> 00:07:40,290
Burada beraber dua ederiz.
98
00:07:41,030 --> 00:07:42,790
Ama bunu söz vereceksin.
99
00:07:43,590 --> 00:07:45,710
İlk ben duyacağım sesini tamam mı?
100
00:07:59,280 --> 00:08:00,620
Oğlum aç şu telefonu artık.
101
00:08:01,780 --> 00:08:03,700
Başımın ağrısı beni öldürecek.
102
00:08:04,780 --> 00:08:08,900
Sabah sabah sinirimi zıplattı o
aşağılık. Hayır bu ne yürek.
103
00:08:09,120 --> 00:08:11,200
Ben sana ne yapacağımı biliyorum.
104
00:08:11,720 --> 00:08:14,160
O hattız avukatı düşünmenin zamanı değil
Miriam.
105
00:08:14,600 --> 00:08:15,600
Oğlunu düşün.
106
00:08:15,980 --> 00:08:17,440
Ya bu saat oldu.
107
00:08:17,940 --> 00:08:20,880
Ortalarda yok telefonunu kapatmış. O
nanköre ne olacak?
108
00:08:21,180 --> 00:08:22,220
Ne yapacak yani?
109
00:08:22,480 --> 00:08:25,420
Biraz dolaşmış sonunda evine döner
kuyruğunu kıstırarak.
110
00:08:25,680 --> 00:08:27,960
Nankör dediğin oğlun senin oğlun.
111
00:08:28,910 --> 00:08:32,929
Tanıdığım bildiğim kimsin evinde yok.
Gören de olmamış.
112
00:09:01,900 --> 00:09:03,040
İnlenseydin keşke Hürat.
113
00:09:03,320 --> 00:09:04,640
Teşekkür ederim sağ ol.
114
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
İyiyim iyiyim.
115
00:09:06,520 --> 00:09:08,660
Kullanabiliyorum kolumu zaten ben orada
duramıyorum.
116
00:09:09,660 --> 00:09:11,380
De haberler sende.
117
00:09:12,020 --> 00:09:14,140
Meryem 'le konuşmaya gitmişsin ne oldu?
118
00:09:15,380 --> 00:09:16,560
Oldu işte bir şeyler.
119
00:09:17,780 --> 00:09:18,780
Konuşamadık gerçi.
120
00:09:19,460 --> 00:09:20,500
Açamadılar kapıyı.
121
00:09:22,940 --> 00:09:23,940
Teşekkür ederim.
122
00:09:24,420 --> 00:09:28,780
Ama gittiğini bilseydim tek başına
gitmene izin vermezdim ben de gelirdim.
123
00:09:29,000 --> 00:09:30,340
Manyak kadın sonuçta.
124
00:09:31,040 --> 00:09:33,460
Hep sen mi bir başına iş yapacaksın
doktor hanım?
125
00:09:35,420 --> 00:09:36,480
Beklemiyordur da şimdi.
126
00:09:37,200 --> 00:09:42,140
Hepsini sice ve korkakça savaşmaya
alışık oldukları için... ...bir gün
127
00:09:42,140 --> 00:09:43,700
çalınma ihtimali ödeni koparıyor.
128
00:09:46,900 --> 00:09:50,620
Yaradı mı sana bu Birleşmiş
Milletler'den ayrılmak?
129
00:10:39,400 --> 00:10:42,580
Çırak. Sen bu hayırsız patronunu hiç mi
sevmiyorsun?
130
00:10:43,800 --> 00:10:47,860
Eskiden işaretle de olsa... ...bir
şekilde ayar verirdin şu topalı.
131
00:10:50,980 --> 00:10:52,780
Kaç yıllık mesaimiz var lan?
132
00:10:53,140 --> 00:10:54,320
Onda mı hiç hatırı yok?
133
00:10:59,540 --> 00:11:05,800
Oğlum var ya bak.
134
00:11:06,330 --> 00:11:10,490
Sen böyle etten sustukça taşuramda
ciğerimde bir şeyler kopuyor.
135
00:11:10,750 --> 00:11:13,110
Bak Rabbim sen şu duvara kafa atasım
geliyor.
136
00:11:13,950 --> 00:11:14,950
Yapma lan böyle.
137
00:11:17,330 --> 00:11:18,790
İşaretle de olsa ne bileyim.
138
00:11:19,330 --> 00:11:20,530
Kaş göz de olur bak.
139
00:11:21,190 --> 00:11:24,110
Bir tepki ver kurbanın olayım. Susma
böyle sen sustukça.
140
00:11:25,350 --> 00:11:26,490
Ben boğuluyorum.
141
00:11:28,910 --> 00:11:29,910
Muhammed.
142
00:11:52,680 --> 00:11:56,480
E bu akşam... ...sana çok güzel bir
sürprizim var ha.
143
00:11:58,280 --> 00:12:01,580
Topal da öyle herkese sürpriz yapmaz. En
iyi sen bilirsin ha.
144
00:12:07,200 --> 00:12:10,600
Ha demem.
145
00:12:11,280 --> 00:12:13,520
Demem. Ama sana bir şey diyeyim mi?
146
00:12:16,040 --> 00:12:17,040
Bayılacaksın.
147
00:12:17,300 --> 00:12:18,760
Böyle bir şey görmedim ben.
148
00:13:34,560 --> 00:13:35,620
Telefonu da kapalı.
149
00:13:35,920 --> 00:13:39,800
Kötü bir şey olacak diye endişeleniyorum
Danyal. Merak etme hemen ilgileniyorum
150
00:13:39,800 --> 00:13:44,400
dostum. Seninle hukukumuz ayrı, Meryem
'le ayrı. Senin evladın benim evladım
151
00:13:44,400 --> 00:13:46,400
sayılır. Endişelenme bulacağız hemen.
152
00:13:46,640 --> 00:13:48,120
Çok teşekkür ederim Danyal.
153
00:13:48,320 --> 00:13:49,500
Çok teşekkür ederim.
154
00:13:51,260 --> 00:13:54,360
Neden o şerefsizden yardım istiyorsun
anlamıyorum.
155
00:13:54,580 --> 00:13:58,920
Senin evladın benim evladımmış da. İki
yüzlü şerefsiz.
156
00:14:00,120 --> 00:14:01,820
Gurur yapmana zamanı değil.
157
00:14:02,800 --> 00:14:04,120
Ya oğlun o senin.
158
00:14:04,520 --> 00:14:06,540
Ortalığı boşuna verbeliye veriyorsun.
159
00:14:06,900 --> 00:14:08,680
Belki eve gitmiştir bile.
160
00:14:09,460 --> 00:14:13,160
Boşuna böyle dolanmayalım. Hadi dön
şuradan. Eve dönelim hadi.
161
00:14:14,620 --> 00:14:16,680
Nereye gidiyorsun? Dönsene.
162
00:14:17,780 --> 00:14:20,420
Elyane teyzenin bir bağ evi vardı
hatırlıyor musun?
163
00:14:22,440 --> 00:14:24,360
O köhne bağ.
164
00:14:24,920 --> 00:14:27,240
Evet ama Şumayel orayı bilmez ki.
165
00:14:27,520 --> 00:14:29,300
Oraya da bir bakalım döneriz sonra.
166
00:14:29,700 --> 00:14:32,140
Uf uğraştığımız şeylere bak ya.
167
00:14:32,600 --> 00:14:38,240
Benim düşmanlarım beni gömmeye
çalışıyor. Biz şımarık bir oğlanın
168
00:14:38,240 --> 00:14:39,240
kaybediyoruz.
169
00:14:43,000 --> 00:14:47,600
Melisa. Bak ne olur kızım bir daha
düşün. Ya hiç mi hatırın yok? Hiç mi
170
00:14:47,600 --> 00:14:48,600
anneciğimi düşünmüyorsun?
171
00:14:49,040 --> 00:14:51,620
Anneciğim bu konuyu konuştuk kapattık.
172
00:14:51,880 --> 00:14:57,540
Lütfen ya. Bak tekrar tekrar konuşup
canımı sıkmayalım olur mu? Ayrıca babamı
173
00:14:57,540 --> 00:15:00,680
sürekli sıkıştırıp durma beni ikna etsin
diye. Çocuk değilim ben. Kendi
174
00:15:00,680 --> 00:15:02,080
kararlarımı kendim verebilirim ya.
175
00:15:02,480 --> 00:15:03,600
Kızım ben ne yapayım?
176
00:15:04,020 --> 00:15:07,340
Dayanamıyorum. Yani bak etkisi kadar
güçlü değilim. Korkuyorum.
177
00:15:07,700 --> 00:15:09,440
Her gece kabuslar görüyorum.
178
00:15:13,740 --> 00:15:14,880
Hadi beyefendi gel.
179
00:15:15,460 --> 00:15:16,960
Artık birlikte evimize dönelim.
180
00:15:18,040 --> 00:15:22,120
Anne. Muhammed 'e toz verdim. Onu burada
bu halde bırakamam.
181
00:15:22,320 --> 00:15:24,260
Hem sadece Muhammed de değil.
182
00:15:24,520 --> 00:15:26,700
Benim artık burada bir ailem daha var.
183
00:15:28,160 --> 00:15:30,160
Bırakamam onları yapamam. Lütfen.
184
00:15:34,670 --> 00:15:35,710
Her gün biri ölüyor.
185
00:15:36,890 --> 00:15:39,330
Ben de korkudan ölüyorum sana bir şey
olacak diye.
186
00:15:42,210 --> 00:15:44,670
Aynı korkuyu ben de onlar için yaşıyorum
işte.
187
00:15:45,070 --> 00:15:48,070
Şimdiye kadar gerçek bir ailem olmadı.
Hep yalnızdık.
188
00:15:48,290 --> 00:15:51,310
Sadece iki miniklik etrafına bir baktın.
189
00:15:52,030 --> 00:15:55,310
Görmüyor musun? Hep birlikte Muhammed
için seferber oluyorlar.
190
00:15:55,990 --> 00:15:58,510
Ben bunların hiçbirini Amerika'da
yaşamadım.
191
00:15:59,410 --> 00:16:00,410
Lütfen.
192
00:16:07,470 --> 00:16:08,470
kalmayı düşünüyorsun?
193
00:16:13,190 --> 00:16:14,190
Düşünmüyorum.
194
00:16:21,730 --> 00:16:23,830
Selamünaleyküm. Aleykümselam.
195
00:16:27,290 --> 00:16:31,210
Ne güzel bir siklet bu ya. Kimi?
196
00:16:31,910 --> 00:16:34,090
Muhammed için. Yok mu Muhammed?
197
00:16:34,370 --> 00:16:36,630
Muhammed yine erkenden yattı garibim.
198
00:16:37,840 --> 00:16:39,300
Çok güzel düşünmüşsün oğlum.
199
00:16:40,060 --> 00:16:42,520
Bir yetim öksüz sevindirmek çok büyük
hayır.
200
00:16:43,920 --> 00:16:49,920
Peygamber efendimiz sallallahu aleyhi ve
sellem... ...eğer bir kimse sırf Allah
201
00:16:49,920 --> 00:16:54,180
rızası için... ...bir yetimin başına
okşarsa... ...dokunduğu saç teline
202
00:16:54,180 --> 00:16:56,900
karşılık... ...ona sevap yazılır diye
buyurmuştur.
203
00:16:57,160 --> 00:16:58,900
Allah hayrını kabul etsin.
204
00:16:59,120 --> 00:17:00,120
Amin.
205
00:17:01,160 --> 00:17:03,760
Çok güzel, çok sevinecek.
206
00:17:04,220 --> 00:17:07,280
Ya ben de... ...sürpriz deyince...
207
00:17:07,589 --> 00:17:10,530
Bekler diye düşündüm ama... ...yeter
artık.
208
00:17:12,690 --> 00:17:15,329
Yaptığın için hafif yedim. Yoruldu
bugün.
209
00:17:16,349 --> 00:17:20,790
Biraz... ...kafası dağıtın diye
çalıştırdım ama... ...hiç işe yaramadı.
210
00:17:21,329 --> 00:17:24,210
İyi sabaha kaldın. Onun içine koyayım.
211
00:20:41,040 --> 00:20:42,280
Uyanmadın mı hala?
212
00:20:43,360 --> 00:20:46,260
Namazdan sonra bayramlaşırız, geri
yatarsın.
213
00:20:54,560 --> 00:20:55,560
Ooo!
214
00:20:56,400 --> 00:20:59,100
Cennet baycası bu çocuk, cennet!
215
00:21:02,540 --> 00:21:05,880
Duydum ki bütün sureleri ezberlemişsin.
216
00:21:06,120 --> 00:21:08,840
Artık sözünü tutma sırası bende.
217
00:21:10,840 --> 00:21:13,560
Bisiklet mi? Hani tekerinde boncukları
olan.
218
00:21:13,840 --> 00:21:15,100
Ondan mı aldın yoksa?
219
00:21:15,480 --> 00:21:16,680
Hadi bir git gel bakalım.
220
00:21:22,140 --> 00:21:23,140
Uyanmadı mı bu?
221
00:21:23,920 --> 00:21:24,920
Hüsna.
222
00:21:25,460 --> 00:21:28,040
Kızım. Hadi Muhammed. Namazı kaçıracağız
oğlum.
223
00:21:30,400 --> 00:21:32,740
Aslanım benim. Babasının içi gözü. Allah
kabul et.
224
00:21:34,260 --> 00:21:35,840
Hüsna uyan kızım.
225
00:21:36,180 --> 00:21:37,280
Bugün bayram.
226
00:21:37,700 --> 00:21:38,760
İşimiz çok hadi.
227
00:21:40,810 --> 00:21:41,910
Hadi uyan kızım.
228
00:21:42,550 --> 00:21:46,670
Bak bayram sabahı erken uyanılır. Yeni
elbise giyeceksin hadi.
229
00:22:26,990 --> 00:22:27,949
Neden eksilmiş?
230
00:22:27,950 --> 00:22:30,690
Vallahi yemedim. Sen mi yedin yoksa
doğru söyle.
231
00:22:31,010 --> 00:22:33,130
Ya ben yemedim. Eksilmiş işte.
232
00:22:33,650 --> 00:22:35,710
Her yer sakın dokunma Muhammed.
233
00:22:36,110 --> 00:22:37,610
Benim paralarım ne olacak?
234
00:22:37,910 --> 00:22:42,770
Geçen bayramdan biriktirdiklerim.
Onlarla bisikletime su salacağım Ammar
235
00:22:42,770 --> 00:22:43,770
abimden.
236
00:22:44,650 --> 00:22:46,430
Bunu artık atalım Muhammed.
237
00:22:46,730 --> 00:22:48,050
Anneme söylerim bak.
238
00:22:48,250 --> 00:22:49,690
Bırak. Atmam onu.
239
00:22:50,010 --> 00:22:54,150
Annemin saçı atılır mı ya? Bayramda
kesmiştik hatırlamıyor musun?
240
00:22:54,630 --> 00:22:56,270
Çok gülmüştük.
241
00:22:58,760 --> 00:23:00,120
Bak çok güzel kokuyor.
242
00:23:00,560 --> 00:23:02,200
Evet lavanta kokuyor.
243
00:23:03,500 --> 00:23:04,600
Çıkma o hala.
244
00:23:05,480 --> 00:23:08,640
Süleyman ne oluyor? Bırak karımı. Bırak.
245
00:23:09,640 --> 00:23:10,640
Karımı bırak.
246
00:23:12,040 --> 00:23:13,040
Bırakın beni.
247
00:23:14,500 --> 00:23:15,560
Dokunma karımı.
248
00:23:15,820 --> 00:23:18,580
Ne araması?
249
00:23:19,000 --> 00:23:20,260
Ne araması?
250
00:23:21,700 --> 00:23:22,700
Dokunma.
251
00:23:25,710 --> 00:23:27,390
Altyazı M .K.
252
00:26:09,480 --> 00:26:10,480
Haber alırsan ara beni.
253
00:26:10,520 --> 00:26:11,520
Ara.
254
00:26:14,580 --> 00:26:16,500
Pazarlığa da gitmemiş. Genelde oraya
gidiyordu.
255
00:26:16,880 --> 00:26:17,920
Nerede bu çocuk ya?
256
00:26:20,120 --> 00:26:23,900
Yok yatağı bozulmamış bile. Kuşunu da
alınmamış. Nereye gider bu çocuk ya?
257
00:26:24,160 --> 00:26:25,340
Yerden mi çıktı acaba?
258
00:26:28,400 --> 00:26:30,200
Mükemmel değil. Hesapçıda göreyim.
259
00:26:32,140 --> 00:26:33,600
Oğuz var mı bir haber?
260
00:26:33,860 --> 00:26:34,860
Yok abi.
261
00:26:35,100 --> 00:26:36,420
Barakay'da baktım hiçbir yerde yok.
262
00:26:36,760 --> 00:26:39,770
Sübhanallah. Yer yarıldı içine mi girdi
bu çocuk?
263
00:26:40,030 --> 00:26:42,370
Kuşunu bırakacak kadar önemli ne olmuş
olabilir ki?
264
00:26:45,350 --> 00:26:47,990
Duvara mı gitti yoksa? Ya geçtiyse?
265
00:26:49,130 --> 00:26:51,390
Allah kahretsin. Yürü yürü yürü.
266
00:26:52,130 --> 00:26:56,330
Anneciğim sen Ameliy 'le kal çocuklarla
ilgilenme. Enisa bul Muhammed 'i. Allah
267
00:26:56,330 --> 00:26:57,890
aşkına bulma. Ver bana.
268
00:26:58,350 --> 00:26:59,350
Bulacağım onu.
269
00:27:08,010 --> 00:27:10,610
Hala bir haber yok artık meraklanmaya
başladım.
270
00:27:10,870 --> 00:27:14,550
Aklınca benden intikam alıyordur.
Yakında çıkar merak etme.
271
00:27:14,790 --> 00:27:16,850
Yok istiyorum başka da bir şey demiyorum
sana.
272
00:27:17,830 --> 00:27:20,090
Ben kahve alacağım yaptın mı?
273
00:27:23,350 --> 00:27:24,690
Hastanelere mi baksam acaba?
274
00:27:27,030 --> 00:27:29,410
Kötü bir şey olsa haberini alırdım
çoktan.
275
00:27:32,550 --> 00:27:35,350
Ben bir odasına bakayım belki bir şeyler
bulurum.
276
00:27:40,620 --> 00:27:41,620
Miriam!
277
00:27:43,660 --> 00:27:44,660
Miriam!
278
00:27:45,480 --> 00:27:46,920
Kime benzedi bu böyle?
279
00:27:47,220 --> 00:27:48,019
Ne oldu?
280
00:27:48,020 --> 00:27:49,420
Bu dayı Ahmet 'e çevirdi.
281
00:27:52,540 --> 00:27:53,140
O
282
00:27:53,140 --> 00:28:03,360
ses
283
00:28:03,360 --> 00:28:04,360
neydi oğlum?
284
00:28:04,780 --> 00:28:05,759
Şunu ver.
285
00:28:05,760 --> 00:28:06,760
Dur ben bakayım.
286
00:28:10,760 --> 00:28:12,820
Pis belek. Bak şimdi bak.
287
00:28:13,400 --> 00:28:14,840
Seni belet seni.
288
00:28:15,440 --> 00:28:17,300
Ben seni geberteceğim.
289
00:28:17,840 --> 00:28:21,960
Görürsün sen şimdi. Evime girmek ne
demekmiş göstereceğim sana.
290
00:28:28,600 --> 00:28:31,200
Duvarın arkasında olup olmadığını nasıl
anlayacağız?
291
00:28:31,580 --> 00:28:32,680
Sırmanıp bakacağız.
292
00:28:35,720 --> 00:28:37,300
Seni dolduracağım.
293
00:28:37,500 --> 00:28:38,479
Pis belek.
294
00:28:38,480 --> 00:28:39,480
Kaçma.
295
00:28:40,230 --> 00:28:41,230
Artık senin çoğun geldi.
296
00:28:42,230 --> 00:28:45,130
Meryem! Baba bir şey ya hadi. Muhammed!
297
00:28:45,750 --> 00:28:48,650
Ayşe karısının yanına göndereceğim seni.
298
00:28:48,990 --> 00:28:50,150
Meryem! Muhammed!
299
00:28:51,210 --> 00:28:55,030
Meryem dur bak zaman edeyim yapma dur.
Adamı namlı kirlettiniz.
300
00:28:55,310 --> 00:28:57,110
Şimdi de beni mi öldüreceksin ha?
301
00:28:57,370 --> 00:28:58,370
Meryem yeter.
302
00:28:58,470 --> 00:29:01,210
Elime gelip beni mi öldüreceksin? Meryem
yeter ya yeter.
303
00:29:01,530 --> 00:29:05,150
Hocam dur Arif Hanım 'ı almaya
geliyorum. Meryem! Değmez bak bir adam
304
00:29:05,150 --> 00:29:08,010
için. Bak iş işleri dernek başın belada
zaten.
305
00:29:08,310 --> 00:29:09,310
Yapma şu an!
306
00:29:14,280 --> 00:29:16,200
Karışma bana korkak herif!
307
00:29:29,160 --> 00:29:31,780
Mehmet! Mehmet!
308
00:29:32,040 --> 00:29:33,040
Mehmet!
309
00:29:38,480 --> 00:29:40,660
Miran yapma, zor yapma!
310
00:30:11,320 --> 00:30:13,080
Baba bir şey yap.
311
00:30:13,320 --> 00:30:14,320
Baba bir şey yap.
312
00:30:14,560 --> 00:30:19,760
Baba bir şey yap. Baba bir şey yap. Baba
bir şey yap lütfen.
313
00:30:20,140 --> 00:30:23,760
Baba bir şey yap. Baba bir şey yap. Baba
bir şey yap.
314
00:30:24,100 --> 00:30:25,800
Baba bir şey yap.
315
00:30:26,940 --> 00:30:33,860
Baba bir şey yap. Baba bir şey
316
00:30:33,860 --> 00:30:34,759
yap.
317
00:30:34,760 --> 00:30:37,100
Baba bir şey yap.
318
00:30:43,270 --> 00:30:47,090
Rahmet bana bak. Bana bak.
319
00:30:49,850 --> 00:30:53,230
Kuşunu getirdin. Bak burada kuşunu
getirdim.
320
00:30:56,550 --> 00:30:58,470
Aynen onun için koyalım dedi.
321
00:30:58,670 --> 00:31:00,630
Ne olsun Eda?
322
00:31:03,330 --> 00:31:04,530
Kurtar ayağını.
323
00:35:01,390 --> 00:35:02,450
Benim hikayem sanıyordu.
324
00:35:02,830 --> 00:35:04,250
Ama değildi.
325
00:35:09,510 --> 00:35:15,290
Bu Ammar 'ın, Ayşe 'nin, Aman 'in,
326
00:35:15,470 --> 00:35:17,390
babamın hikayesiydi.
327
00:35:20,010 --> 00:35:25,150
Bir zeytin ağacının, bir evin, onurlu
bir halkın hikayesiydi.
328
00:35:25,690 --> 00:35:32,220
Bu kalbi Filistin için atan masum bir
çocuğun, Muhammed 'in hikayesiydi.
329
00:35:33,180 --> 00:35:37,280
Ben yanlış zamanda doğru yerde olan
yaralı bir evlattım sadece.
330
00:36:11,850 --> 00:36:14,970
İlyaf, iç bakıyası geldi. Duvarı
yıkacaklar. Buraya gel.
331
00:36:16,870 --> 00:36:17,990
Muhammed için.
332
00:36:19,150 --> 00:36:20,250
Muhammed için.
333
00:36:27,710 --> 00:36:29,330
Herkes çok şey kaybetti.
334
00:36:30,070 --> 00:36:34,510
Anne babalarını, eşlerini, evlatlarını,
evlerini.
335
00:36:35,630 --> 00:36:38,170
Belki daha çok şey kaybedeceğiz bu
savaşta.
336
00:36:38,930 --> 00:36:40,970
Ama sonunda biz kazanacağız.
337
00:36:41,640 --> 00:36:47,800
Haklı olanlar, vicdanlı olanlar, adil
olanlar kazanacak. Filistin kazanacak.
338
00:37:44,020 --> 00:37:45,180
Mücadelemiz bitmedi.
339
00:37:46,440 --> 00:37:49,260
Filistin özgür oluncaya kadar da
bitmeyecek.
340
00:37:53,840 --> 00:37:57,360
Zulmün var olduğu her yerde bir sumut
olacak.
24206
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof