Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:19,910 --> 00:02:20,910
Scarlett, are you in here?
2
00:02:24,370 --> 00:02:29,190
Scarlett, I'm going to be coming in, so
if you're in here, just make sure that
3
00:02:29,190 --> 00:02:30,190
you're decent, okay?
4
00:02:32,930 --> 00:02:35,530
Oh, I'm sorry, sweetheart.
5
00:02:35,910 --> 00:02:36,910
Why?
6
00:02:37,370 --> 00:02:38,370
I'm dressed.
7
00:02:39,350 --> 00:02:40,350
In the bath?
8
00:02:41,970 --> 00:02:42,970
Yep.
9
00:02:45,190 --> 00:02:47,530
Seems a little counterproductive,
doesn't it?
10
00:02:50,730 --> 00:02:52,410
How was your birthday dinner with Anna?
11
00:02:53,370 --> 00:02:54,370
I didn't go.
12
00:02:55,850 --> 00:02:56,930
Weren't feeling up to it?
13
00:02:58,690 --> 00:02:59,690
Nope.
14
00:03:00,230 --> 00:03:04,230
Anna must have felt a little down about
that, I'd imagine.
15
00:03:06,650 --> 00:03:12,330
Well, it's my birthday, and I can cancel
whatever I want to.
16
00:03:14,470 --> 00:03:18,530
I believe the song actually goes, It's
my birthday.
17
00:03:19,310 --> 00:03:24,150
And I'll cry if I want to cry. If I want
to cry.
18
00:03:24,390 --> 00:03:25,390
Alright,
19
00:03:26,490 --> 00:03:32,770
I'm thinking that the events of today
are completely... Completely off the
20
00:03:32,770 --> 00:03:34,290
table. Alright then.
21
00:03:37,130 --> 00:03:38,850
What are you doing?
22
00:03:39,130 --> 00:03:43,750
I am taking after my stepdaughter.
23
00:03:45,030 --> 00:03:46,030
Dad!
24
00:04:02,570 --> 00:04:03,870
We're talking about my day now, huh?
25
00:04:05,350 --> 00:04:06,910
Uh, sure.
26
00:04:09,510 --> 00:04:13,910
So, how was work, I guess?
27
00:04:15,590 --> 00:04:18,130
Not one of my best days.
28
00:04:19,290 --> 00:04:20,290
What's wrong?
29
00:04:22,870 --> 00:04:24,050
Things will be okay.
30
00:04:24,310 --> 00:04:25,750
And I'm hoping for the best, of course.
31
00:04:26,030 --> 00:04:31,370
But, uh, yeah, my company's going to
have to file for bankruptcy soon.
32
00:04:32,000 --> 00:04:34,120
We lost a huge investor to rent.
33
00:04:34,480 --> 00:04:35,480
My God.
34
00:04:35,760 --> 00:04:36,820
How awful.
35
00:04:38,120 --> 00:04:39,440
I'm sorry, Dad.
36
00:04:40,860 --> 00:04:42,680
No, no, no. These things happen.
37
00:04:43,260 --> 00:04:47,420
I'm just more worried about... Mom.
38
00:04:48,220 --> 00:04:49,220
Yeah.
39
00:04:50,540 --> 00:04:52,620
But what are you going to do?
40
00:04:54,000 --> 00:04:55,620
Best I can do is hope she stays.
41
00:04:58,060 --> 00:05:00,680
Scarlett. I don't want you to go
anywhere.
42
00:05:01,480 --> 00:05:02,840
I'm not going anywhere.
43
00:05:03,400 --> 00:05:05,180
But you know mom.
44
00:05:05,620 --> 00:05:08,420
And you know she only goes where money
is.
45
00:05:08,820 --> 00:05:09,820
Honey.
46
00:05:11,020 --> 00:05:13,520
You have to try something dad.
47
00:05:13,960 --> 00:05:15,620
I promise you I will.
48
00:05:52,520 --> 00:05:54,840
Who's idea was it to get any of their
clothes on anyway?
49
00:05:56,060 --> 00:05:57,260
There you go.
50
00:06:17,740 --> 00:06:18,740
Thanks.
51
00:06:20,140 --> 00:06:21,140
Listen.
52
00:06:22,350 --> 00:06:26,910
Even if your mother decides to leave, I
will still fight for you, okay?
53
00:06:31,010 --> 00:06:32,010
Okay.
54
00:06:37,890 --> 00:06:38,990
I love you.
55
00:06:40,410 --> 00:06:41,470
I love you more.
56
00:06:44,610 --> 00:06:47,310
I love you more.
57
00:06:56,880 --> 00:06:57,880
You know what?
58
00:07:00,400 --> 00:07:05,880
I heard Anna with my boyfriend tonight
on the phone.
59
00:07:10,300 --> 00:07:11,300
Anna?
60
00:07:11,600 --> 00:07:12,600
Yeah.
61
00:07:14,820 --> 00:07:21,200
She called me and told me I should come
over to celebrate.
62
00:07:22,280 --> 00:07:25,560
So I got ready to meet up with her.
63
00:07:32,240 --> 00:07:37,980
It sounded like she just woke up or was
out of breath or something.
64
00:07:38,200 --> 00:07:41,700
And then I heard Wesley.
65
00:07:42,600 --> 00:07:44,140
I'm so sorry, honey.
66
00:07:47,920 --> 00:07:54,680
You know, he was in the background
telling her to get dressed.
67
00:07:59,080 --> 00:08:00,080
Why?
68
00:08:02,320 --> 00:08:09,140
Why? I just don't understand why you
would want to be with her instead of me.
69
00:08:10,680 --> 00:08:13,940
You know, he told me that he was waiting
for marriage.
70
00:08:15,280 --> 00:08:20,640
And he promised that we would
71
00:08:20,640 --> 00:08:27,500
be the ones, but... It's like he didn't
even
72
00:08:27,500 --> 00:08:29,140
try. Baby.
73
00:08:32,780 --> 00:08:38,320
No, I didn't want to do that with him,
but...
74
00:08:38,320 --> 00:08:41,200
I
75
00:08:41,200 --> 00:08:47,500
know I wasn't going to do
76
00:08:47,500 --> 00:08:50,700
that with him, but...
77
00:08:50,700 --> 00:08:57,260
I just don't understand
78
00:08:57,260 --> 00:08:59,400
why nobody looks at me.
79
00:09:10,090 --> 00:09:11,790
You deserve so much better than him.
80
00:09:12,490 --> 00:09:13,490
Okay?
81
00:09:14,230 --> 00:09:16,050
Don't waste your time on him.
82
00:09:16,330 --> 00:09:19,250
You deserve someone that cherishes you.
83
00:09:21,230 --> 00:09:24,470
Someone that... I
84
00:09:24,470 --> 00:09:28,910
know.
85
00:09:32,550 --> 00:09:33,550
You know.
86
00:10:56,940 --> 00:10:57,940
All right, sweetheart.
87
00:11:29,480 --> 00:11:30,480
Hey Daddy.
88
00:11:30,720 --> 00:11:32,620
Mama? Nope.
89
00:11:33,780 --> 00:11:39,260
Well in that case, don't say a word.
90
00:12:07,660 --> 00:12:09,460
I'm sorry if we can't. You know this.
91
00:12:10,700 --> 00:12:14,120
Fuck, I'm so sorry. I never should have
kissed you back.
92
00:12:15,300 --> 00:12:19,120
I confused you and it's totally my
fault.
93
00:12:20,680 --> 00:12:21,680
Confused?
94
00:12:22,540 --> 00:12:25,520
I don't really feel confused.
95
00:12:27,200 --> 00:12:34,000
Actually, I feel more sure about this
than anything
96
00:12:34,000 --> 00:12:35,660
in my entire life, really.
97
00:12:40,970 --> 00:12:47,850
You know, I wish so badly you could
understand
98
00:12:47,850 --> 00:12:52,950
how you made me feel in that bathtub.
99
00:12:54,990 --> 00:13:00,670
And I can just feel myself
100
00:13:00,670 --> 00:13:05,850
melting into you.
101
00:13:10,440 --> 00:13:11,440
It was a mistake.
102
00:13:14,340 --> 00:13:16,600
It wasn't just one.
103
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
Scarlet.
104
00:13:19,640 --> 00:13:26,620
You know, when you're talking to me, I
see
105
00:13:26,620 --> 00:13:33,420
you looking around, making sure no one's
watching.
106
00:13:34,840 --> 00:13:35,840
Baby.
107
00:13:36,440 --> 00:13:38,500
And then...
108
00:13:42,570 --> 00:13:48,630
You come closer and you corner me to
that wall.
109
00:13:51,310 --> 00:13:55,390
But you be talking about anything.
110
00:13:56,770 --> 00:14:03,490
Mom, work, fucking cheeseburgers.
111
00:14:03,670 --> 00:14:10,590
But it's like you're using your words to
tell me.
112
00:14:11,310 --> 00:14:12,770
Things that you can't say.
113
00:14:13,270 --> 00:14:16,810
And you have no idea what that makes me
feel.
114
00:14:22,550 --> 00:14:23,550
I'm sorry.
115
00:14:31,850 --> 00:14:33,990
Was it just a game for you?
116
00:14:35,150 --> 00:14:37,950
Getting off on your stepdad or having a
cute little crush?
117
00:14:38,430 --> 00:14:39,430
I'm not doing this with you.
118
00:14:40,070 --> 00:14:41,510
You... fucked with me.
119
00:14:41,870 --> 00:14:47,110
I am a husband and a father. You know
this. How can you just... Well, none of
120
00:14:47,110 --> 00:14:51,710
that seemed to matter when you were
kissing me and making me feel just... I
121
00:14:51,710 --> 00:14:53,310
can't believe I'm arguing with you about
this.
122
00:14:54,630 --> 00:15:00,190
You know, if you don't want me, I want
you to just fucking say it.
123
00:15:03,070 --> 00:15:04,410
Because I do want you.
124
00:15:05,070 --> 00:15:07,810
I want you more than I fucking want air.
125
00:15:08,770 --> 00:15:11,460
Alright? I want you more than I... I
fucking wanna breathe.
126
00:15:50,860 --> 00:15:53,060
You don't have to touch me.
127
00:15:54,160 --> 00:15:57,500
Just don't leave.
128
00:20:52,880 --> 00:20:54,000
Oh my God.
129
00:21:49,070 --> 00:21:50,130
Do you want to feel me, Daddy?
130
00:21:50,930 --> 00:21:51,990
We should.
131
00:21:53,130 --> 00:21:57,970
Please. I know.
132
00:21:59,150 --> 00:22:01,650
We want it just as much.
133
00:23:18,379 --> 00:23:21,780
It feels so good, doesn't it?
134
00:23:22,520 --> 00:23:26,980
It just feels so right.
135
00:26:10,960 --> 00:26:12,120
I want you to be my first.
136
00:26:12,760 --> 00:26:15,080
Oh sweetheart, we can't do that.
137
00:26:16,800 --> 00:26:17,800
We can't do that.
138
00:27:10,700 --> 00:27:11,780
A beautiful book.
139
00:30:01,230 --> 00:30:02,230
Oh fuck.
140
00:31:25,140 --> 00:31:27,720
Just like that, baby.
141
00:31:28,080 --> 00:31:29,420
Just like that.
142
00:31:30,960 --> 00:31:33,020
Oh, fuck.
143
00:31:36,680 --> 00:31:37,720
Oh.
144
00:31:38,900 --> 00:31:42,480
Oh, my God.
145
00:31:55,310 --> 00:31:56,770
Oh, you do that so good, sweetheart.
146
00:31:58,050 --> 00:31:59,250
Oh, fuck.
147
00:32:02,910 --> 00:32:06,630
I really, really want you to be my
friend.
148
00:32:31,080 --> 00:32:32,080
I'm so sorry.
149
00:33:48,080 --> 00:33:49,080
You're stressing me out.
150
00:38:18,570 --> 00:38:19,690
Give me some more, Daddy.
151
00:38:20,970 --> 00:38:23,970
Do you think I could get on top of you?
152
00:38:51,360 --> 00:38:52,680
Yeah, you gotta lie down.
153
00:38:52,980 --> 00:38:54,380
There you go.
154
00:43:03,880 --> 00:43:05,900
Daddy loves the way you suck his cock,
baby.
155
00:43:07,460 --> 00:43:08,780
Oh, my God.
156
00:43:11,040 --> 00:43:12,460
Oh, fuck.
157
00:43:15,140 --> 00:43:16,380
Oh, fuck.
158
00:43:19,520 --> 00:43:20,920
Oh, fuck.
159
00:43:22,560 --> 00:43:24,400
Oh, I'm so proud of you, sweetheart.
160
00:44:18,700 --> 00:44:21,800
I want to feel you inside my soul.
161
00:44:22,100 --> 00:44:23,860
Yeah? Yes, please.
162
00:44:47,850 --> 00:44:48,549
You want it, sweetheart?
163
00:44:48,550 --> 00:44:50,590
Like that, Daddy? Yeah, there you go,
baby.
164
00:44:50,870 --> 00:44:52,350
And you want me to bounce?
165
00:44:52,590 --> 00:44:53,830
Yeah. Like that?
166
00:44:54,130 --> 00:44:57,930
I want to see that perfect little ass of
yours bounce on down the slide.
167
00:44:59,010 --> 00:45:00,150
Oh, my God.
168
00:45:03,410 --> 00:45:05,550
Oh, fuck, yeah, have fun.
169
00:45:07,470 --> 00:45:08,470
Yes,
170
00:45:10,290 --> 00:45:11,290
Daddy, yes.
171
00:45:11,350 --> 00:45:13,230
Oh, my God, yes.
172
00:45:13,530 --> 00:45:15,330
Oh, my God, you feel so good,
sweetheart.
173
00:46:19,120 --> 00:46:20,120
Good idea sweetheart.
174
00:47:53,500 --> 00:47:54,500
Oh.
175
00:48:00,960 --> 00:48:02,300
Oh, fuck.
176
00:48:03,200 --> 00:48:04,300
Oh, sweetheart.
11013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof