All language subtitles for Halálos esküvő a célállomáson 2026 thriller gépi

Oh my... Help!

Nobody help!

Rachel, I love you.

And I don't know what the future holds,
but all I know is that I can't imagine

one without you in it.

Will you marry me?

Do you know?

I can't.

Well, I thought you were happy. I
thought you loved me. I do love you.

That's not the problem.

It's just, like, I don't know. I just
need some time, you know, to figure out

who I am on my own.

This is about that job in D .C., isn't
it?

It's not just a job.

It's the public defender's office. It's
everything I've been working for since

law school. Well, what about what we've
been working for? Doesn't that count?

Yes. Yes, of course it does.

Rachel, you are brilliant.

There are going to be other
opportunities.

And there's only one you.

Which is why it's so hard, okay?

You're just going to go save the world
and not have to sit here and pretend

everything's fine?

Listen.

If I were to say yes to you, I'm scared
that one day I might resent you.

And you don't deserve that.

Well, I guess I want to show you how
much I care.

I gotta let you go.

It's too much lace, right?

Not at all.

Okay.

It looks like my grandmother's curtains.

It's fine.

What's going on with you?

Nothing. Look, I don't want to dump it
on you. You're the bridesmaid.

Does it look like I'm walking down the
aisle with second curtains? I don't

Amy. He wasn't the one.

I just couldn't say, yeah, not.

Not now, anyways.

But you guys have been together since
college.

Yeah, but history alone doesn't mean I
should stay with someone, right?

Look, I just want you to be happy,
friend.

And I need you to come to my wedding.

Come for the beach.

Trust me, Serenity is paradise.

You should go early.

Have like a little vacation before
everyone gets there.

No, no, no, no, no. I couldn't do that.
You're paying for the room, so... No,

you can and you will.

Matter of fact, I'm going to call a
hotel today.

Yeah, I mean, we'll change the scenery.
It does sound pretty nice.

Mm -hmm.

Look, you're starting to enjoy yourself,
whether you like it or not.

Just one thing, though.

Hmm.

Save some pina coladas for the rest of
us?

Deal. Deal.

All right, now about the stress.

You look beautiful.

Excuse me.

Is this your ticket?

Rachel Bennett.

It's a pleasure, Miss Bennett.

It is myth, right?

It is.

Good. I just would hate to waste all
this charm on a married woman, you know.

Why are you headed to Thrundy Key?

A wedding.

Oh, no way. Me too.

Not... Emma and Chris?

It's the whole world. Hey, yeah. Well, I
guess we'll be seeing a lot of each

other. Yeah.

How do you know him?

I don't. Chris is an old college buddy.

You? Uh, him from kindergarten.

We were best friends. Actually, save it.

Save what?

Whatever story you're about to tell me.

Give us an excuse to grab a drink at the
hotel.

Now reporting Celestial Air Flight 1123
Serenity T.

Families with children or passengers
needing assistance may approach the

Well, Miss Bennett, I believe that is
our cue, and I'll see you in Serenity T.

This trip just got a lot more
interesting.

Had I set standards, Hathys could be
turned away at the docks.

Guests wait on cocktails, not service.

Eyes up.

Smile like you mean it.

Observe.

Welcome to Serenity Key.

I'm Nigel, the resort manager.

Rachel Bennett.

Miss Bennett with the Parker wedding,
yes?

That's right.

Splendid. We'll get you checked in and
sipping something irresponsible for the

hours out.

Sounds perfect.

Heads up.

This is Miss Bennett with the Parker
Party.

Let's upgrade her to Ocean View, shall
we? Oh, no, that's not necessary.

This is your first time staying with us,
yeah?

It is. Then it's entirely necessary.

If you need anything, anything at all,
you come straight to me.

Thank you.

Evan, please escort Miss Bennett to her
room, please. Right this way, Miss

Bennett.

Thank you.

Let's see if the rest of the wedding
party behaves.

Here we are.

Ocean view.

Pools open, sunrise to sundown.

Tiki Bar has two -for -one pina coladas
before three.

And the restaurant has a lobster special
on Fridays. Honestly, fish tacos down

at Beach Shack, way better. Trust me.

Welcome to Serenity Key, Ms. Bennett.

Anyway, William always sounded so
pretentious. Like, he should have

wig and signed the declaration.

And why not Bill?

Well, Bill's my dad, and I spent half my
life trying to not be him.

That almost sounded deep.

You know, every now and then I surprise
people.

Okay, what do you do besides charming
strangers at the airport?

An accountant.

Columns, spreadsheets, really living
life on the edge.

Mm -hmm.

What about you?

Lawyer.

That's perfect. You know why? Because we
can bore each other to tears with our

captivating professions.

Oh, that's the last thing I want to do
is talk about work, okay? Okay.

No, it's not.

We won't.

Let's make this about adventure.

We got sunset sails hitting coves.

Right here, this is the best strip of
beach on the entire island.

That's just day one.

Okay. Well, it sounds like I need to
change into something more appropriate.

It does.

Hey.

Don't start without me.

I won't.

Nigel.

You know, if you keep this pace up, I'm
going to think you're trying to impress

me. And what if I am?

You know what? I thought vacation is
lounge chairs and people bringing us

drinks, not running a marathon.

Well, you were the one that wanted an
adventure. I mean, I can slow down if

you're easy to break, you know.

Ouch.

Oh, you know what? Fine. Excellent.

Just, like, take a quick one. Just a
quick read right here. Okay.

This is exactly what I needed.

I'd ask you what that meant, but last
time I tried, you dodged me.

I just got out of a relationship.

Did I break up?

You proposed.

I said no.

Permanent felt a little too permanent.

I just wasn't ready to give up on the
life I had built.

This vacation is exactly what you
needed.

You know what helped?

Salt water.

What?

Come on.

Breakfast tomorrow?

Say, eight?

Oh, is that an invitation?

I mean, if you prefer to eat alone.

Oh, no, that is, uh, it's great.

Just don't get in trouble without me,
okay?

No promises.

Hello?

Yes, this is room 125. I need to report
a break -in.

Miss Bennett, I assure you that the
safety of our guests is our highest

priority. Well, then explain how someone
got into my room. Is it possible that

the door didn't latch?

It was locked.

And all my things were moved. Okay,
look. If she said that someone broke in,

someone broke in.

I'm settling, I'm sure.

But I can promise you incidents like
this are exceedingly rare at Serenity

Even TripAdvisor calls us a sanctuary.

Yeah, we'll have to update that review.

What about the police?

We can contact them if you wish. Now, I
should warn you, we might be on U .S.

soil, but things still move on island
time around here.

I mean, there must be security footage.

There's cameras on each side of the
hallway.

Maybe we'll be lucky. Thank you, Wes.
That will be all.

In the meantime, a small gesture from
our own Serenity Reserve.

As beautifully with them.

Oh, boy.

Really? This is your idea of help?

This is my idea of hospitality.

Thank you for your time.

Come on.

You know, I can't believe... And he has
the audacity to smile. It's just... You

know what? Security here has been a
joke. They should have had this figured

I'm just trying to keep my head.

Yeah, and you know what? They gave you a
bottle of Prosecco instead of answers.

I'm so frustrated.

Do you think we should tell Emma and
Chris?

No.

That's the last thing that they need
right now.

Besides, tonight I want to remember why
I came here, not why I want to leave.

All right, then that's what we'll do.

Should I go change for dinner?

Yeah.

See you soon.

Is that a compliment or a shock?

Yes.

You clean up nicely yourself.

Yeah? Yeah. Thank you.

We got Alan Porter, too?

Of course, Mr. Alan.

Everything's been arranged.

Thanks.

Arranged.

I might have called ahead.

And here I was starting to think that
you just winged everything.

Like I said, every now and then I
surprise people.

Right here?

The lady?

You know you're setting high
expectations, right? Oh, no. Only when

right?

All right, Mr. Allen.

Your turn. And plus me.

That's a dangerous invitation, you know.

I go on and on about accounting and be
asleep before we even got dessert.

Try me.

Okay.

New England kid, hard finance, thought
I'd conquer Wall Street.

And that's where you met Chris?

Who actually did conquer Wall Street.

Loves to remind everyone.

Constantly. Yes. Yeah.

It turns out I wasn't built for the
corporate ladder, and I always wanted to

start something on my own. So after I
got my master's in accounting, opened my

own firm,

some older families, and the occasional
celebrity.

At the end of the day, it's all just
numbers, except they behave.

Do you?

I'm the one who's worth it.

What is it?

Nigel at the host family just staring at
us.

Probably doesn't want another complaint.

Or have us asking the wrong questions.

Listen to me. I should start a
conspiracy podcast.

Mine doesn't suit you.

Why don't we just stick to dinner?

What?

I didn't think the view could get any
prettier, that's all.

You're shameless, you know that? Well,
you're not running, so that's progress.

Take it.

I should probably call it a day.

I mean, you could.

I just got out of a relationship.

You said anything about a relationship.
We're just having a walk, right?

I mean, yes or no?

You okay?

I can't.

You can't?

I'm just not ready yet.

Okay. All right, then we won't rush it.

But, Marcus, tomorrow?

Yeah. I look forward to that.

Good night.

Night.

Hi.

Finally.

I was getting worried.

Sorry, I've just been exploring.

Meeting people and trying to be present.

What else?

What do you mean?

You just seem different.

Like, something's changed.

Where are you?

I'm at a friend's.

What friend?

Just... Yeah, a guy that I work with.

You look good.

Daniel. What?

I can't even compliment you anymore.

Come on, I told you.

Hey, any more time, I get it. Yes.

Hey, we'll talk when I get back, okay?

Why can't we talk about this now?

Because I'm hundreds of miles away, and
you've got to get back to your...

friend.

Where'd he get again?

Sorry.

I'm sorry, I'm just tired and I
shouldn't have answered.

Hey, I promise we'll talk when I get
back.

Sure.

Good night.

Good night.

Sir?

What are you doing out here?

Making my last round.

Can I help you with something?

I've been calling you.

I left my phone at my desk.

I took a look at the footage.

There was nothing unusual.

Who's afraid of that?

Good night, Wes.

Mr. Bennett?

Is everything all right? Quick update.

We've reviewed the security footage and
found nothing out of the ordinary.

Have there been any more disturbances?

No. Good.

I've alerted the staff discreetly. Eyes
open.

Mr. Allen?

Good morning.

Morning.

Enjoy your breakfast.

Jealous already?

Something about that guy.

Do you trust him?

It's fine.

Yeah. Did you worry yet?

Nope.

You know, I was thinking.

Maybe I should call the police.

Really? Yeah. You sure you want to have
a detective dragging you and the staff

and guests through a bunch of
interviews?

It's going to turn this whole thing into
a circus.

Good point.

Let me put you a better idea.

You and me, a little dinner, a little
drink, some live music on the beach, and

we just forget that anyone else is doing
good.

You're making it hard to say no.

Okay, okay, okay, okay.

Let's take a selfie together.

Okay. Proof that I survived the day with
you.

Ooh, might have to frame that one.

That didn't happen. There's no way. That
did not happen. You think I made that

up? I'm still traumatized. Oh, goodness.

Okay, fine.

Your turn. Most embarrassing
professional moment.

Oh, you're relentless. Okay.

Okay.

I was dealing with this old school
family firm, you know, suits, ties, no

of humor.

I opened my laptop and didn't realize it
automatically connected to the Wi -Fi.

And up pops the most recent website that
I was visiting.

Oh, no. Oh, yeah.

Full volume. No.

Yeah, really bad.

Okay, you win. Yes, it was terrible.

All right, let's make this interesting.

Two truths and a lie.

You're kidding.

You're not kidding.

No, I gotta know who I'm dealing with.

Okay.

Okay.

Fine.

Uh... Okay.

I once got lost on a subway for three
hours. I can't whistle, and I hate

pineapple on pizza.

Pizza.

You're so sure? Yes.

Anyone who hates pineapple on pizza is
hiding something. Way darker, for sure.

Your turn.

Alright, okay.

I've never sung karaoke.

I can quote every line from the movie
Top Gun.

Okay.

And I haven't stopped thinking about you
since when I left the airport.

I feel bad escalated.

I'm just playing by the rules, you know.

You've never sung karaoke.

It's really bad, and you do not want to
hear me sing karaoke at all.

Oh, you're going to get me in trouble,
aren't you?

I mean, that's what makes vacation
interesting, isn't it?

I should call it a day.

Do you insist?

Yes.

Do you want to walk me to my room?

Yeah.

Let me freshen up real quick.

Yeah.

Just breathe.

Just breathe.

Feeling better?

Billy. Why did you hear me?

What are you doing?

I have a headache.

I just wanted to see if you had any
aspirin.

For you to go through my purse?

I didn't want to wake you up, you know.

Well, here, give it to me.

Hey. Good morning.

Morning.

Something wrong? Do you have a bad
dream?

No.

Are you still mad about last night?

I have to be honest. It felt... strange.

Strange?

Yeah.

Look, we just met. I don't think I'm
comfortable with you just going through

things. I wasn't going through your
things. I was just looking for an

like I said.

I never would have done it if I knew it
would bother you that much.

Hey.

Could we just forget about this, please?

And just enjoy the rest of our morning
together?

I can't.

Okay. I'm spying in today. I need to see
her.

No, you'll see her tonight at the
welcome there. Come on.

The only reason they made me here.

After last night.

What does last night have to do with
anything?

Well, I mean, I figured in the least
amount you liked me.

I do like you.

Let me call them and check in, okay?

Okay.

My passport.

What about it?

It's gone.

Rachel.

Really? No, I'm serious. It's not here.
In my credit card.

Well, when was the last time you saw it?

I don't know what difference that made.

Because there was a break -in?

I would have noticed if they were
missing.

Well, I paid for dinner and drinks at
the pool, so maybe they were gone before

then. No, they weren't.

Did you take them?

Did I take them? Yeah.

No, what? Of course not.

Hey,

sorry.

I can't check into my flight without a
passport. Like, I need an ID

to fly.

This is your license.

I don't have my license. I use my
passport.

Hey, take a deep breath. Look at me.

Thanks. When was the last time you
thought it was a check -in?

I don't know.

I don't know.

I'm just going to ask you one more time.

Did you take them?

I don't need this.

Good luck. I hope you find them.

Come on, Billy.

Rachel? Are you okay?

Not exactly.

Someone broke into my room.

Are you serious?

Yeah, they took my credit card,
passport, everything.

Hey, my license is in the safe. Can you
just overnight it to me, please?

Yeah, I can get that to you today.

Thank you.

You want me to call the hotel?

Sort something out?

Oh, no, no, no. Em's got it all covered.
I just need an ID to get home.

Still, I hate that you have to go
through all this alone.

Look, Daniel, I'm not helpless. I'm just
inconvenienced.

Well, you be careful, okay?

Thank you.

Oh, no!

You made it!

Yes, but it's like delays in a missing
bridesmaid's dress later.

There's our happy couple.

Morgan, Mr. Parker, welcome to Serenity
Key.

Evan, get you straight to the suite and
do take care.

Oh, how great. How are you treating you?

Mostly fine.

Mostly? This trip is not about me. It is
about you. How are you feeling?

Exhausted.

Excited. A little terrified.

But the scenery looks good.

Please tell me you sampled the local
wildlife.

Funny you should mention that. There she
is.

Rachel was just telling me about it. I
was telling him how thankful I am for

guys letting me come early.

Yeah, of course. You're basically
family.

It's good to have everyone here.

Feels real now, you know?

Yeah, it'll feel more real when I'm
poolside with a pina colada in my hand.

yes. That sounds like a plan.

Go get changed.

Amen.

I might be fine. He really is the
perfect man.

Just listen to me. I'm probably making a
gag.

No, it's nice.

Besides, you have some explaining to do,
Missy.

Explaining about what?

Billy.

Who's Billy?

Billy.

Chris's hunky single friend who just
happened to arrive early.

Rachel, I have no idea what you're
talking about.

Billy.

Chris's friend from college?

Rachel, there is no Billy on the guest
list.

Maybe you just forgot.

Okay. Chris! Honey!

Hey, what's up?

Did you invite anyone named Billy from
college?

Uh, no.

Why?

I mean, you.

You know this guy?

No.

Nah, I've never seen him before in my
life.

That's weird. He knew you and he's here
for the wedding.

Rachel, I promise you there is no Billy,
no Bill, no William on the list.

Yeah, look, Rach, it's probably just
some guy that's crashing for the free

drinks. Happens to places like this all
the time.

Yeah.

Yeah, yeah. You know what? You're
probably right.

Don't you two have a lot of things you
should be doing right now?

You sure?

Yes, yes. Go.

Go, go, go, go.

Come on, baby. Let's go hit that pool.

Oh, don't forget about dinner tonight.

The number you have dialed has been
disconnected.

The number you have dialed has been
disconnected.

Check the number and try again.

It's been a... Thanks.

Pride and groom settling in nicely?

They are.

Splendid. And no update for you just
yet, before you ask.

Look, that's not why I'm here. Oh.

Then how may I be of service?

Maybe a weird thing to explain, but do
you remember the guy I was with?

Mr... Alan?

Yes, Mr. Alan. Yeah, well, he's not who
he says he is.

I'm afraid you've lost me.

Look, he said he was here for the
wedding.

And he's not?

No. They don't even know who he is.

And I think he stole my credit card and
passport.

Do you have any... Prove? Yeah, I caught
him going through my purse.

Well, did you ask him?

He said he was looking for aspirin.

And the missing items?

He claimed that they were taken during
the break -in. When did you know that

they were gone? This morning.

Look, could you just question him?

Ms. Bennett, people on holiday often
embellish.

It's not a crime to burnish one's image.

Wrong, perhaps, but not illegal.

Okay, boy, can you give me his room
number so then I can talk to him? I'm

I'm not able to share that information,
but I'd be happy to pass along a

message. A message?

If he harasses you or makes you feel
unsafe in any way, you come straight to

So he won't do anything until it's too
late?

Unbelievable.

Miss Bennett?

Room 137 has a particularly stunning
view of the ocean this time of day.

It's me.

Billy?

Open up.

Excuse me. Have you seen anyone go in or
out of this room?

No.

Okay.

Hi, I'm here for the welcome dinner.

On the patio.

Thanks.

Nigel. Excuse me.

Have you been able to reach him?

Left message, but he has yet to reply.

KKT was not in the room?

No, and he hasn't checked out, right?

He has not.

Great.

You've done all you can. Try to enjoy
the party.

I'll listen to the moment we have
something.

Thank you.

I'm sorry, excuse me.

Excuse me, guys.

You made it.

Hey.

Oh, my gosh, I thought you were in a
ditches for room service.

Tempting, but I wouldn't miss this.

Oh, excuse me for a second.

Just always running off.

Everything all right? You kind of
disappeared earlier.

Yeah, I just needed to handle something.

Here I thought you came here to relax,
not make waves.

Well, I've never been good at looking
the other way.

Rachel. Sorry.

You know, you can chill. This place is
perfectly safe.

Well, that hasn't been my experience.

You're amongst friends now. Excuse me,
can I have everyone's attention, please?

Excuse me. Duty calls.

First... Sorry about that.

Thank you. Thank you.

Thank you all for coming all of this
way.

From every corner of our lives to be
here with us.

It really means everything to see so
many faces that we love.

The day after tomorrow, I will look this
man in his eyes and tell him, I can't

wait to spend the rest of my life with
you.

But it's not the cake or the flowers
that make this special.

It's you.

All of you.

So tonight, eat.

Laugh way too loud. Try not to put the
bar to business. Okay, Jeff?

And tomorrow we wake up and we get to
enjoy everything this lovely resort has

offer. So from the bottom of my heart,
thank you all.

To new friends, to new family, and the
one that always keeps me honest, Emma.

Cheers!

Solo?

Excuse me? I said, are you here solo?

Yeah, I am.

Me too.

Sam.

Rachel.

Bride or groom?

Bride. Em's an old kindergarten friend.

Chris is mine.

What a coincidence.

Would you care for another drink?

I shouldn't. It's been a long day.

It's okay. I can take a hint.

You know what? I see someone I need to
talk to.

Billy!

Billy, wait!

Billy!

Billy!

Billy!

Billy!

Billy!

I'm so sorry. I thought you were
somebody else.

Rach.

It was just a mistake.

It was a mistake, okay?

Sorry about that, guys.

Everyone thinks real estate is about
property.

It's about people, psychology, strategy,
timing.

You know the secret to closing a deal?

Silence.

The first one who speaks loses.

It's true. Ask anyone. I'm a real
killer.

Sure you are.

Rachel.

I see you two have met.

I was going to introduce you.

Oh, we're old friends already, right,
Rachel?

Something like that.

Sam, I'm going to have to steal her for
a second.

Wedding emergency.

Emergency.

Gotta go.

I am so sorry. I thought maybe you'd
actually like him.

He's a bit much, don't you think?

But he's the most successful real estate
broker in Manhattan.

Didn't he tell you that?

Only three or four times.

Rachel, are you sure you're okay?

What do you mean?

You scared me early when you ran after
that man. Everyone thought... It was

a mistake, okay? It was someone I
thought I knew.

Oh, you mean like the guy you mentioned
before?

Yeah. Look, the weird thing is that he
knew both of your names and about the

wedding. And he's staying here at the
resort, and now he's just gone.

Along with my credit cards and passport.

Wait, what?

Are you serious, Richard? Hey, it's
fine. It's fine. I have it covered. No,

is not fine.

Steph, you should have said something.

I didn't want to worry you. If I had
only known.

Are you sure you're okay?

I'm fine. I'm just a little...

embarrassed and tired of feeling like
i'm crazy well you're not crazy it's

um you just need a little sleep yeah
look tomorrow's a new day just let it

right promise promise just get some rest
okay

rachel we've all got a big couple of
days ahead of us all right good night

two good night right to be good night
drama magnet

restaurant like that, I'm embarrassed.

I know, right?

Billy?

Billy?

Where were you going?

the God of mine in you.

Billy?

How can I help you, Miss Bennett?
There's a dead body. Where? In his room.

room? Billy, Billy Allen, room 137. How
exactly do you know that?

Because I was in there. He's in the
bathtub.

All right, let's go take a look. No,
shouldn't you call the police? I will,

after I go sleep for myself.

Hello?

It's security.

Is anybody in here?

Hello?

I told you. I heard you.

No, he's in the bathroom, in the
bathtub.

Just stay back, ma 'am.

Hello?

Purity?

Do you see it? See what?

The body. What body?

What?

No, that's impossible.

Are you sure you saw a dead body? Yes.

Billy was in this tub.

And you're sure you weren't dreaming?
No, I was not dreaming.

Well, I don't know what to tell you
because there's nobody here.

Wait,

no.

Wait. I'm curious, Ms. Bennett. How did
you get in?

No. What? As far as I can tell, you're
the only one trespassing.

Me? No body. No break -in. Just you.

You touch anything?

No.

You take anything?

Of course not.

Maybe you should get some rest.

You know what? If you're not going to
get to the bottom of this, then I will.

All right, Billy.

Let's see what you're up to.

Yes, I need to report a murder.

Well, clearly this man had some kind of
fixation on you.

Yeah, and now he's dead.

So you say.

I saw a dead body in the bathtub. And
how long would you say it was between

time you saw the body and the time you
returned back to the room with security?

I don't know. Ten minutes?

During which time the body disappeared?

Yes. Okay.

Miss Bennett, were you drinking during
the welcome dinner?

Yeah, but what does that have to do with
anything?

Well, you said you were having trouble
sleeping. Maybe you drifted off.

Dreamt it.

No, I didn't.

Let's go back to the earlier incident,
the alleged break -in. Three days ago.

You're head of security.

You didn't think to call the police?

We checked the cameras.

That's it?

Detective McCarthy, I looked myself.

No signs of forced entry.

Nothing on the campus. I saw no reason
to alert the guests.

Okay, so in other words, you wanted to
protect your wealthy guests from being

inconvenienced during their overpriced
stay.

Well, that's not at all... That was a
rhetorical question.

Ms. Bennett, you were present during the
break -in?

Well, I was in the shower, and I came
out and saw my purse on the ground.

Anything taken?

At first, I didn't think so, but then I
realized my passport and credit cards

were missing.

I need security footage from that
hallway last 72 hours.

Of course.

When is Mr. Allen due for checkout?

Two days after the wedding.

And I'm assuming there was no emergency
contact provided.

Correct.

Ms. Bennett, this is what I can tell
you. All right.

There has been no EMT or police calls on
this island for the past 12 hours.

No deceased males, no ambulance runs,
nothing matching the photo that you

me. So let me be clear.

This does not mean that you're mistaken.

It simply means that we have no
corroboration yet.

What, so that's it?

Until we review that footage or Mr.
Allen fails to check out.

There's just no evidence of a crime.

Look, stress does strange things,
especially to people far from home.

Once we review that footage, we'll be in
touch.

Just in the meantime, try and rest.

You know, you could have helped me back
there. I tried.

Yeah, but not hard enough.

Look, Miss Bennett, would you slow down?

Serenity Keys sees 55 ,000 guests a
year. They drink.

They get reckless.

You learn not to take every story at
face value.

You said you believed me.

Well, yes, you strike me as a
particularly trustworthy woman.

I could be wrong.

Can I make a suggestion?

The wedding is tomorrow, right?

Yes. And if I were you, I'd try to
relax.

Enjoy the time you have left.

Attend the wedding.

And then go home.

You know, if you won't help me, I'll
handle it myself. I'm not leaving here

until I find out what happened.

Just be careful.

Ms. Bennett, what are you doing in here?

Look, I just need to see the cameras.
Five minutes, please.

That's not how this works. Guests are
not allowed in here.

Well, then call Nigel, please. But
someone is lying to me, and I need to

it.

Please. Five minutes, that's it.

Move.

Okay, Billy's room, 137, last night.

Here, let me speed it up.

See? Nobody went in or out but you.

That's impossible.

I saw him. Dead.

Then how'd the killer get in? How'd they
move his body?

The balcony.

The balcony. Do you have cameras
outside?

That's it.

You can't see Billy's balcony.

That's how they got in. That proves it.

That doesn't prove anything.

I'm sorry, Miss Bennett. There just
isn't anything here.

Good afternoon, Miss Bennett. Hey, Evan.

Evan. Ma 'am.

Could I ask you something?

Sure, as long as you don't mind
following me as I work.

Not at all.

Oh, so what's up?

Well, there was or is a man staying at
the resort in room 137?

It's your Ellen, yeah.

Yeah, exactly.

Did you know him?

Sure. He gave me a nice tip.

What? Have you seen him recently?

Oh, uh, yeah.

I'm actually not supposed to talk about
the guest.

No, Evan, please.

You're the only person who hasn't made
me feel like I'm crazy.

Just tell me, have you seen him, say,
last night?

No, sorry.

Okay. Worth a shot, I guess.

I haven't seen him since the fight
yesterday afternoon.

The fight? It's more of an argument,
really.

It was over by the pool bar. He, uh...

He looked kind of angry, which I thought
was strange since he was always really

nice to me.

Did you see who he was with? I didn't
have a chance to get a good look. I had

guest who was late for the airport.

Oh, there must be something you
remember.

No, not really.

Man, a woman, young, old. That will be
quite enough, Evan.

Please, it's important you tell me
everything.

I did.

I said that's enough. Get back to work.

Sorry. Wish I could be more help.

Had you paid us a jetty officer visit?

I wanted to see what happened last
night, if there was anything unusual.

As I can tell, the only unusual thing is
you.

Did you not hear what he said?

Billy was fighting with someone.
That's... that's a motive.

If you continue to harass my staff, I
shall see to it that you attend your

friend's wedding over Zoom.

Am I clear?

So you're just going to stare all day,
or are you going to talk to me?

Don't you have some wedding things to
do?

I mean, I do, but what's the point of
having a destination wedding if you

enjoy the destination?

Fair point.

Plus, Chris is out with his friends, so
what else do I have to do?

Any update on the guy?

Probably what you said. Some player who
moved on.

I'm sorry, Rachel.

I kind of feel like it's my fault.

It isn't. Coming here early was my idea.

Hey, I could have said no.

But still.

Hey, I'm an adult. I can handle my own
problems.

He's got a wedding to worry about.

I probably should go back and take a
shower.

Hello?

Daniel! It's just me. Just me, Rachel.

What are you doing here?

You called me, remember?

I asked you to mail it.

Well, I wanted to make sure you got it.

How long have you been here?

What's with the 20 questions?

How long, Daniel?

I think the plane landed at five. Why?

How long do you think I've been here?

I don't know. Your phone call the other
night to me was... I told you that I was

with a friend.

What's going on?

I... I met someone, okay? On the plane.
And he said he was coming

here for the wedding.

You met someone?

It wasn't anything serious, you know. It
was fun and easy and... Right.

Daniel.

Was he the one that took your passport?

No.

He's dead.

Yeah. I found him in his room and...
What, did you call the police?

Of course I called the police.

And then when I got there, the body was
gone.

And then all of a sudden you just show
up out of the blue?

Wait. Wait, you don't actually think...
Rachel, I can never do that.

I don't care what he might have done
here.

If you don't believe me, here's my
boarding pass.

And I even got coffee at the airport,
too, so... You look at that.

But so you're telling me you flew all
this way just to give me my license

Well, I was trying to hopefully convince
you not to leave me.

Daniel, I need some air.

Come home with me.

Daniel. Rachel, haven't you been through
enough?

I can be there for you.

I can make all these things better.

Daniel, look.

I appreciate you bringing me my ID. I
really do, but... You need to know

has changed between us.

Right.

Hey.

The wedding's tomorrow. Why don't you
just go enjoy yourself and pretend it's

vacation? Because I didn't come here for
a vacation. I came here because you

need something that you can count on.

Right.

Right. I'll get my own room.

Thank you.

I'm not sure.

What?

Oh, Mike.

I hear Daniel's back.

He is.

Kind of weird, though, don't you think?

You mean, showing up like that?

Yeah, it is, actually.

Did you see?

What's going on?

Looks like they found somebody on the
beach.

Nigel, what's going on?

Dave pulled her body from the water.

No.

Miss Bennett, you don't want to see
this. Yes, I do.

Rachel, maybe don't let them. I need to.

Ma 'am, please step away.

He's real.

He was real, Chris. I knew it.

Don't worry, okay? We'll be free to
step.

Thank you. No problem. I heard his body
washed right up onto the sand.

Practically near the umbrellas, and I'm
supposed to get married at that beach

this afternoon.

Rachel, I'm so sorry. I didn't mean...
Sorry.

Is that him?

I swore he had never seen him, but yeah.

My God.

And do you know this man?

This is Liam.

Who's Liam?

The man I had an affair with about a
year ago.

What?

You cheated on Chris?

No, we were falling apart and he had
moved out and I thought we were done.

Okay, don't look at me like that.

I ended things. I thought he was gone. I
didn't expect for him to show up here.

So you're telling me...

That the man who washed up on the beach
dead on your wedding day was your ex?

I did not invite him.

And did Chris ever found out?

Oh my God, it's starting to make sense.

What is?

I found Oda.

He had been watching us.

He knew exactly what flight I was going
to be on.

Everything he did, befriending me,
seducing me.

He was his way into your wedding.

And he was trying to humiliate you in
front of everyone.

Rachel, I'm so sorry. This was all my
fault.

But that doesn't explain who killed him.

No. Rachel, I had no idea he was on this
island.

You have to believe me.

Okay.

Okay.

Okay.

Hey.

Wait, where are you going?

I need to check his room.

One last time.

Need anything else, I can be in the
office.

So sorry.

Hold on. Rachel, I believe these belong
to you.

We found them under his mattress.

He did take them.

He was a grifter and a con man.

I'm sorry, Rachel.

Um, that's it.

Excuse me.

Sorry.

The killer came in through the balcony,
then he must have left something behind.

Hey, guys, smile.

Cheers. Thank you.

Thanks. Cheers. Oh, man.

We're like movie stars now.

Rachel,

I hope you didn't bring Emma.

You know, superstition and all.

Everything okay?

Hey, guys?

Yeah? You want to give us a minute?

Sure. Thanks, guys. All right.

See you, man.

Where'd you find that?

Did you kill him?

Really?

We're going to do this today? Did you
kill him?

You know, a lot of guys.

They found out that their fiancé had
slept with another man.

They walk.

Right then and there.

Not me, though.

You know, I told myself that it was just
a huge mistake.

And I was going to be the bigger man
about things.

And then you told me that he was here.

Billy.

Liam.

Didn't really matter what his name was.

It was obvious what he was up to.

What was I supposed to do, huh? Was I
supposed to just sit there and watch him

destroy one of the most important events
of our lives?

Well, did it ever occur to you to just
talk to him? I tried to, right before

dinner.

We had a conversation.

I went up to his room. I asked him very
politely to leave, to leave you, Emma,

the wedding, everything alone. And you
know what he said to me?

He said, one day she'd wake up and
remember what it felt like to be alive.

Look, I know that I could have told the
police right when it happened.

But I saw what it looked like.

So I tried to make it seem natural.

And then you found him, and I locked my
head all over again.

Yeah, well, I'm calling the detective.

No, you're not.

You can keep quiet, okay?

You didn't let your best friend have her
day.

You know what? You're right. She did
make a mistake. And I'm not letting her

make another one.

What are you trying to destroy
everything, huh?

Rachel! Rachel!

Rachel! Come on!

Listen to me for a second!

Let's not do this.

Why don't we just walk away from this?

You know the guy was a scumbag anyway.

I had no choice, Rachel.

What are you doing?

Alright,

give it up, Rachel.

You still don't know when to quit, huh?

You're making this harder than it needs
to be, Rachel.

It's your job!

It's all

your fault.

You made me do this.

Security! I need backup in the banquet
hall.

What do you think you're doing?

How are you holding up?

Better now.

He admitted to everything. Yes.

And the ME recovered enough DNA from
that crime scene to ensure a long prison

sentence.

Good. Ms.

Bennett, I'm glad to see you're all
right.

Thank you, Nigel.

Both of you.

Well, it's a little easier with this
behind us.

Am I free to go?

Yes. Yeah, I'll be in touch.

Excuse me.

My heart aches for that poor girl.

It's a horrible thing.

I keep thinking about how differently
everything looked a couple of days ago.

These flowers, the music, the dress.

Everything I felt that mattered.

Yeah, they do.

Just not for the reasons you felt they
did.

Getting really good at this wife's best
friend thing.

Don't get used to it. I'm retiring after
this.

Well, you two sure not to make an
entrance?

You can never get tired of this view.

So what do we do now?

Now we go home and we figure it out.

Together.

You promise you won't leave without me?

Hey, not a chance.