All language subtitles for Goyescas B&N (1942)1h39Com

Con los ojos muy negros van por el
prado, ole, catapum, pum, pum, ole,

pum, pum, van por el prado.

Y yo al ver su negrura...

Me he desmayado, me he desmayado.

Traerme sales y agua de mayo, y agua de
mayo.

Ya has conseguido tu capricho de traerme
hasta aquí.

Ahora comprendo que Martín Galán haya
perdido la cabeza por tan linda

¿Tú no?

Para mí no existe más mujer que tú.

La condesa de Gualda y el de Nuevalo, su
última conquista. Esa mujer se hace

acompañar cada día de uno distinto. Así
ocurre que no nos deja ninguno a las

demás.

Como Petrilla los vea, acaba bailando en
el palco.

No debo hacerte sufrir, madre.

¿Vamos?

Sí, la de Gualda.

Y él es Luis Alfonso Nuevalo.

La otra noche en el baile me he
columpiado. Ole, catapum, pum, pum.

Ole, catapum, pum, pum.

un embosado, ole catapum pum pum, ole
catapum pum pum pues tras la capa,

que coincidencia que coincidencia estaba
la sonrisa de su excelencia

caray señores que maravilla que los
corregidores gasten

patillas

¿Te has caído en un pozo? No. Qué lazo.
Por lo que has tardado, has podido

ahogarte. Pronto. ¿Qué te ha dicho ese
hombre? ¿Qué le pasa? ¿Por qué no viene?

¿Qué sé yo? Si no ha podido verme.

¿Que no ha podido verme, galana? ¿Y te
quedas tan tranquila, ojo de queso?

tus órdenes al pie de la letra. Al pie
de la cárcel quisiera verte yo por boba.

¿Pero alguna noticia me traerá? En todo
Madrid no hay quien sepa nada de eso.

Aunque no lo sabe nadie en Madrid.

Todos en el limbo.

Bueno, vale, bueno. Y ojito con la niña.

Quiero saber dónde está.

Quiero yo.

Y cuando yo quiero algo, algo que es
solamente mío, vaya si lo consigo.

¿Soy capaz de plantarme en su casa?

Allí estuve yo. Hace tres días que no
va. Y te digo que cuando yo no he

encontrado a don Luis Alfonso... Porque
eres un topo.

Al menos que le haya ocurrido algo y me
lo ocultes. ¿Yo?

Qué sandecesí.

Pero ¿por qué calla? ¿Por qué se
esconde? ¿Qué le echo yo para este

¡No me mires así! ¡Búscale! ¡Búscale!

Perro me vuelva y de nada servirá. Al
señor de Nuevalos se lo debe haber

la tierra.

Pues del fondo de la tierra iré a
sacarlo y daré con él.

¿Con que no parece?

Bueno va lo bueno y ojito con la niña.

Hala, ve a ver quién es.

Señor corregidor.

¿No está Petrilla?

Sí está.

Está escuchando por si la murmuran.

Siéntese su merced, señor corregidor.

Ay, Petrilla, tú sabes cómo has cantado
esta noche.

He cantado como siempre, con la boca
abierta.

Abiertos los corazones que te
escuchaban.

Eres maravillosa.

Has conquistado la admiración de la flor
y nata de la corte.

Cómo te aplaudían todos, sobre todo
estas manos.

Las más grandes que había en el teatro.

Y las más cariñosas.

Lucía me aturda lisonjeándome. ¿Dónde va
a llegar el orgullo de esta pobre

cómica con la visita de caballero tan
principal?

¿Y dónde va a llegar mi arroba ante esos
ojos traviesos?

Y esa sonrisa pícara y esa voz hechicera
que esta noche cantaba aquello de...

Para que luego, tras del embozo...
Confunda yo tus ojos con los de un moto.

Ole, digo, hola.

La música, como nos hace perder la
serenidad y la gravedad y la autoridad.

¿Y es eso malo por casualidad? A mis
años resulta peligroso.

¿Peligroso? ¿Para quién?

¿Porque hay hombre?

que con los años se ponen como la uva
malagueña.

Cuanto más pasadita, más dulcecita.

Diste en el clavo. Y si no fuera por la
severidad de mis menesteres, entre mi

dulzura y tu hermosura... La locura.
Eso.

Y no habría ningún nuévalos capaz de
arrebatarme un solo aleteo de tu

Hola. ¿Y sabe, Usía, por dónde cae mi
corazón?

Sé por dónde va a caer y aquí me tienes
a mí dispuesto a levantarlo.

Tú, Petrilla, serías para mí ese
celestial regalo que es para el sediento

peregrino el agua fresca de la gruta
escondida.

Crecería nuestra dicha en recatado
silencio como crecen las plantas. Y las

yucías ya han crecido porque está de pie
desde que entró.

Siéntese su merced, que el cargo pesa
mucho.

¿Y los desdenes más?

¿Por qué no me contestas?

Te ofrezco mi voluntad, mi persona por
entero. Por entero.

Con seis libras de tal tronío, tuviérame
yo por la más encopetada. Pero...

No queda lugar en mi alacena.

Claro se ve.

La llenas toda con tu pasión por el de
Nuevalos. Te suena el nombre, ¿verdad?

Pues el maldito sí se acuerda del tuyo.

Se le abrazó la memoria en el fuego de
unos ojos que no son los que me están

mirando. ¿Eso es chanza o es verdad?

Por lo que te duele, ojalá no lo fuera.

¿Y quién es la lechuguina que me quita
mi cortejo?

Haga un mérito, señor corregidor, y
suelten el nombre de Natal. ¿Para

Para darle las gracias a mi manera.

¿Cuánto debes querer a ese hombre?

Quererle yo.

Cuando se quiere, se perdona. Cuando se
aborrece, no. Pues entre odiarle a él y

quererme a mí, no hay más que un paso.

¿Por qué no lo das?

Porque sería un paso ligero. Que no
conviene al señor de tantas campanillas.

Desconfías aún, tirana mía.

Esto me lastima de tal modo que tal vez
me obliga a decirte...

¿Dónde se encuentra el hombre que con
tanto afán buscas en vano por todas

partes? ¿Por qué ese hombre a quien
entregaste la rosa de tu fe se la dejó

olvidada a la puerta del palacio de
cierta dama?

Debes disculparle porque ella se parece
a ti de tal modo que vistiéndola de maja

como tú no sabríamos en verdad quién es
Petrilla.

Petrilla es la mayor admiradora del
señor corregidor y de su vista del INSEE

la que no escapan ni los furtivos pasos
de ese hombre.

¿Podría saberse quién es ella y dónde
están?

¿Qué recompensa me darías?

¿No os lo dicen mis ojos? Petrilla.

Mañas no.

Primero el lugar y el nombre de ella.
¿Qué importa ella ni su nombre? Yo he de

lograr que lo olvides todo.

Bueno, va lo bueno y ojito con la niña.
En la puerta tengo mi carroza y si te

dignas acompañarme, por mi fe de
caballero que podrás comprobar cuánto te

dicho. Y entonces... Me muero. ¿Qué?

De curiosidad.

Espéreme afuera, su merced.

¡El cielo se vino abajo!

¡Viva Petrilla! ¡Una flor,

Petrilla!

¡A mí un beso!

¡Usted a dormir, abuelo!

Aquí es.

¿Estarás ya convencida?

Todavía no. El haberme traído frente a
ese palacio no quiere decir nada ni nada

prueba. ¿Y si detrás de ese balcón
estuviera el de Nuevalos, en amoroso

con cierta dama?

Véalo yo con mis ojos y verá su merced
que bien le pago.

¿Te basta con verle salir del palacio de
la condesa de Gualda?

¿De la condesa de Gualda?

¿Pero es ella?

Todavía no estás convencida de que si
hubo en mi vida algo anterior a ti, ya

olvidaste.

¿Por qué esos celos que a ti te hacen
sufrir y a mí me desesperan por lo

injustificado? ¿Crees que mi pensamiento
puede ocuparse en algo que no seas tú y

nuestro cariño?

Perdóname, pero siempre dudo de tus
palabras.

No tienes razón.

Yo te quiero, como todos hemos soñado en
querer una sola vez en nuestra vida.

Lo sé, pero precisamente esa realidad.

Este mundo aparte que nos hemos creado
tú y yo, me hace temer, recelar de todo

de todos.

Tantas veces he oído decir que a esta
vida solo venimos a sufrir.

Que la felicidad me asusta todavía más
que la desgracia.

Y cuanto más dichosa soy, más temo.

¿Y qué puedes temer?

Tan solo la muerte podrá separarnos.

¿Por qué siempre han de ir unidas estas
dos palabras?

Amor y muerte.

Porque la dicha de amar.

Nos hace temer aún a los más valientes.

Ya te di el nombre de la dama.

Solo falta entregarte al culpable.

Lo le dan la ronda.

A vuestras órdenes, señor corregidor.

Seguidme.

Llamad.

¿Quién será a estas horas?

La señora Condesa de Gualdad.

Esto es su palacio.

Vengo a prender al señor Don Luis
Alfonso de Nuevalos, que se encuentra en

casa. ¿A tan altas horas de la noche?

Lucía viene mal informada.

Debe subir.

Si te hallan aquí en mi casa.

No quiero comprometerme.

¿Por dónde puedo salir?

Por ahí.

Te espero mañana.

Qué largas se me van a hacer las horas.

¡No puedo mentirme con una espada en la
mano jamás!

Qué hermosa está la señora Condesa.

¿No se lo dice el espejo?

Ni el espejo, ni tú, ni nadie.

Me dice lo que yo ansío saber desde la
noche aquella.

¿Dónde estará?

¿Qué será de él? Tres meses llevo
haciendo diligencias, preguntando a todo

mundo, pero ni en mentideros ni
plazuelas pude averiguar nada.

¿Pero algo se dirá?

¿Estará preso? ¿Lo habrán matado? ¿Matar
a don Luis?

Bueno, fuera, no hay quién. ¿Verdad que
no?

La gente comenta sin sentido ni seso.
Está en charlatana.

¿Qué dicen?

Dicen que la señora condesa tiene
escondido a don Luis aquí, en su casa.

Ay, si eso fuera verdad, y él estuviese
conmigo.

Señora. ¿Eh?

No creo que este pañuelo que tuvo la
suerte de enjugar vuestras lágrimas

el castigo de ser olvidado. Y si lo
deseñáis por no recordar que esos ojos

lloraron, permitid que lo guarde señora
Pondura.

Ah, ¿me conocí ahí?

¿Quién no conoce en Madrid a la Condesa
de Waldo? La mujer más admirada y

admirable. Y quien no desea ser conocido
por ella.

¿Y qué admiráis en mí?

Tantas cosas que temo importunar
enumerándolas.

¿Nunca desagradan las amabilidades?

Pero todavía ignoro vuestro nombre y no
sé aún a quién he de agradecer tanta

atención. Fernando Pizarro, capitán de
guardias de Corch, está dispuesto a

serviros en todo, ofreciéndoos lo poco
que es y cuánto tiene. Un corazón y una

vida. ¿No será demasiado?

Poco es para lo que vos inspiráis.

Me abrumáis, capitán.

Aunque me da el corazón que prodigáis
con exceso estas lecciones.

Dadme ocasión y os demostraré lo
contrario.

De momento, lo único que puedo
ofreceros, si lleváis mi dirección, es

autorizaros para subir a mi carro.

Sabía de vuestra gentilez.

Hacedme encantado.

¿Recuentáis mucho este templo?

Tengo gran fe en el santo príncipe.

Siempre me concedió cuanto le pedí.

¿Y creéis que si yo le suplicase algo,
también me lo otorgaría?

Si tanto os interesa, ¿alcanzar alguna
gracia?

Decidme cuál es y yo rezaré para que os
la conceda.

¿Qué le pediré?

Volver a veros.

Capitán, ¿no os parece irreverente?

Tal vez.

¿Y pediroslo a vos?

Atrevimiento. Aunque así sea, suplico me
prometáis que le volveré a veros.

Seguramente, así será.

¿Dónde?

¿Quién sabe?

¿No os agradan las fiestas populares? A
mí me encantan. A vuestro lado todo es

encantador. Pues nos veremos un día de
verbena.

¿En la Florida?

Antes no.

Si queréis asistir a alguna fiesta en mi
casa, quedáis invitados.

Gracias, condeno.

Hasta hace unos minutos no he podido
contestarme una pregunta que me hago

años. ¿Cuál?

¿Para qué vivía yo?

¿Y ahora lo sabéis?

Sí. Yo vivía para adoraros.

Soy fatalista y estoy seguro de que ese
pañuelo olvidado traía mi destino en su

sentido. Pues que el pañuelo y mi
amistad nos proporcionen más que

lo que deseo.

Que me lleven a vuestro corazón es lo
que pido.

Hola, solero. Gracias a ustedes, amigos.

Ya viene el sol.

Cuidado con el sol, que quema.

Villa, ¿nos lo tomamos a media?

¿Qué es esto?

No lo ves. Vino.

Pues vino.

Y se fue.

Toma. Pero si no me ha dado nada.

Mis labios en el cristal. ¿Qué más
quieres?

Es que era media.

Pues a media. Yo me tomo el vino y tú te
comes el vaso.

Quisiera tener la palabra de encaje como
esos señoritos que te hacen en la

verdad. Pero mi palabra de broche, ¿qué
hubo aquí?

¿Palabra de hombre templado?

La candela doble de tus ojos.

Que se han propuesto matarme y entre los
dos lo van a conseguir.

Yo quisiera guiñar un ojo.

Pero a lo mejor te crees que es una
seña. ¿Y cómo lo arreglamos después?

Eso se te va a ocurrir bebiendo de esta
copa.

Bajiro, esto anubla el caledre.

Brinda por mí, centraña.

Como si el vino fuera un torito bravo.

Pues, por Lucía, que es el mozo más
perne de Andalucía.

Pero miren allá.

Por la litera, gente de justicia.

Me diréis buen hombre, ¿ha llegado un
militar preguntando por una dama?

¿Por una dama?

Bueno, valo, bueno. Y ojito con la niña.

¿Eso es una gracia? De las muchas que
tiene Petrilla, la famosa Petrilla. A la

que le dicen corazón que vos conocéis un
tanto.

¿A Petrilla? La flor del manolerío que a
mí no se me destrinta por mucho que se

tape. ¿Crees que no te he conocido?

Soy... Muy listo. De Madrid, nacido en
las vistillas.

Reflechera. Calla, abrigón, que me
descubres el naite.

¿Llegó? Llegó.

Pues llévame a él, que el que espera,
desespera. Bájalo, gorda de sed, cuando

te pones a reos de gran señora.

Y aunque no me los pusiera.

A la petrilla los señorones le hacen el
rendibú como a la masa empingorotada.

A las demás caudales, pienso y raya, le
dan sus méritos.

Y que salta la vista, porque lo llevo en
la cara. Y qué cara, San Antonio

bendito.

Te la cambio por la mía.

Pero por mí, si el militar se conforma.
Ay, Petrilla, con militar o sin él, qué

guerra le das al mundo.

Vamos.

Rosario. Qué tardado.

Ya estás aquí a mi lado, lo demás te
importa.

Temí que no llegaras porque siempre se
teme lo que se desea.

Cuando acude una cita tuya pienso si
aquella vez no aparecerá.

Nunca falté a una promesa.

Tú menos que nadie tienes derecho a
durar de mis palabras.

La condesa de Gualda está tan
solicitada.

¿Y quién puede arrepentirme cuando eres
tú que me aguanto?

Si el tiempo que estamos separados se te
hace a ti interminable, ¿por qué no

hace pensar que a mí me sucede lo mismo?

Desde el momento que rocé tu mano al
devolverte aquel pañuelo, no vivo.

Sueño. Porque todo lo ocurrido después
me parece que no sucedió.

Para recordarte que lo ocurrido es y
será ya siempre, aquí estoy.

A mí también me parece sueño lo
sucedido.

Tan delicioso sueño que no estoy
dispuesta a despertar en toda mi vida

no se rompa ya nunca esta cadena.

Entonces ya eres mi prisionera.

Porque yo no te suelto por si te quedan
ojos para mirar a otro.

O boca para decirle a alguno... ¿Celoso?

Enamorado.

¿Feliz? Ahora muchísimo por tenerte
entre mis brazos.

Arriscada es la del copete.

¿Qué viento la traerá?

El perfume de los muñuelos que le ha
llegado hasta el tocador. Y vendrá por

docenas para alimentar a su alojado. Si
es la condesa de Marra, no pondría yo

las manos en el fuego.

¿Qué condesa?

Desembucha de una vez. La del trueno,
gordo.

Por culpa de ella se fue el corregidor.
Con las ánimas benditas. ¿Y por la

espada del galán que lo mató?

Eso no es cierto.

No te enredes, Petrilla.

Cuando el río suena... Pues yo digo que
es mentira.

¿De qué miento yo?

Pero... Ella tiene escondido al otro
desde el lance. ¿Al de Nuevalos? Y finge

almíbares con el primero que se le
arrima. Y viene aquí de bicicleta para

disimular. ¿Y tú crees que esa tapadita
es la condesa?

Vete tú a saber.

Vaya, si voy.

Es manzanilla. Huele.

¿Huelo? Toma. Y refrescate las raíces
que se te va a secar el agua del coco.

La gloria me ha sabido.

Remójate, hermoso. Y bebe con devoción
que esto te cae del cielo.

¿Qué te pasa, mi bien?

Que eres el vivo retrato de mi señora la
Condesa. Gracias por el requiebro.

Que no es requiebro, que eres clavadita
la Condesa de Gualdad. ¿Y tú sirves con

ella? Claro, ahí dentro está. ¿No la
viste?

Como no tengo el placer de conocerla.
Pues porque no la conozcas nunca.

Parece que no la quieres mucho, ¿eh?

¿Cómo de quererla?

Todo el día corriendo Madrid de punta a
cabo con la litera a cuestas.

¿Y va sola?

No, porque le da miedo.

Lleva guarda de milicia. Un tal Fernando
Pizarro.

Vaya con la condesa.

Bueno, valo bueno.

Y osito con la niña.

Tengan guitarra. Vamos allá.

¡Vamos!

que va en litera que va en litera y que
no sube

andando ni la escalera ni la escalera a
decirle

dos frescas sin contrabando

Ya está ahí dentro.

Como si a esconderse y usar coronas.

No ofende a quien quiere.

deslinguada al arde de majestad. Sería
peor el escándalo. Yo sabré contestar.

...descometido una gran imprudencia.
Vamos, Rosario, vamos. Salgamos pronto

aquí.

mi infamia a Fernando y no he de
soportarla en silencio.

Me busca, pues que me encuentre.

que digo, pero es igual. ¿Cómo igual?

Igual que la otra.

Como dos gotas de agua. Calla ahora. No
hay tiempo que perder. Aquí sobran las

palabras. Sí, lo que hace falta son
pies.

Oír, llamarlo como queráis, pero daos
prisa. La otra pepilla está rabiosa y

viene por esta. Hay que salvarla. Y a
vos y a mí salid vivo por la puerta del

corral. Allí tengo un cochecillo y una
mula.

Decidla que vais de mi par.

¿A dónde bueno?

A ver qué pasa, patrón. Pues abre bien
los ojos, no pasa nada.

Pobre Petrilla.

Me da a mí un amargo de que se la
lleven.

Pero es quizá alguna de las suyas. Y de
las gordas.

Hola, buena pieza.

¿Qué, se remató el quehacer?

Sí, por hoy ya.

Pues anda, anda a vestirse.

A vestirme.

¿De qué?

De mujertita, para vermelas contigo.

Anda, ventera, que te voy a sacar a
mojicones lo que te han dado por el

Petrilla, yo te juro... ¡Que me las
pagas! Bueno, balo bueno y ojito con la

niña. ¡Toma!

¿Desde cuándo las rositas de Ejiko se
desprenden del tallo y se echan a

por los caminos?

Hola, Paquiro, ¿qué te trae? Mi cuerpo,
que estaba deseando encontrarse con mi

arma. ¿Hasta dónde irán juntos los dos?

Yo voy a la jueza, a trabajar en mi
oficio.

Pues en la jueza queda mi mano para
aplaudir.

No vale la pena.

Es que de paso voy a torear aquí.

Te encuentro expliquida, Flor Darmel.

Mírame a la cara y regálame tus penas.
Yo les pondré la tónica de un cariño muy

grande para que se convierta en alegría.

Ponte una risa en la boca, Mayu y Abril.

Quiero ver la gloria antes de morir.

¿Qué vino gusta al rey de los toreros?

Traes mozo de Andalucía.

¿Y a ti, dolorosa?

A mí, un veneno.

Si yo supiera que el veneno te hacía
parte, te diera la copa de mi corazón,

lo tiene rebosado.

A los dos igual.

Que el vino de allá abajo es superior
para dar una joaíta a las perlas.

Veneno.

¿Pero qué tienes, chiquilla? No sea así.

Querer sol de mi sol.

¿Qué te pasa?

Que al sol de tus ojos, como tú dices.

Se le han puesto delante unas nubes más
negras.

Ya sé dónde ha soplado el viento que ha
traído esa luz.

Lo que está penando por quién no se lo
parece.

Se ha portado contigo el mal ha hecho.
¿Quieres callarte de una vez?

¿Callarme? Pues no es bonita la historia
de los amores de cierto capitán con la

condesa de guardia.

Tiene un personaje más gracioso.

El de Nuevalo.

Escondido en el palacio de la condesa y
asustado como un ratón por si se

descubre aquello.

Vaya hombre, ya me estás dando el
veneno.

Pues termina.

¿Tú estás seguro de que Luis Alfonso se
esconde allí?

Así, en otra parte.

Pero la condesa lo tiene bajo llave con
su fuerte razón.

Para que no se enteren de nuevo de lo
trapiceo que se trae ahora con el

Don Fernando Titán.

Tengo tan fresca la memoria como
achicharrá la sangre.

Y es muy poco a la condesa para reírse
de Petrilla.

Guárdense los dos de mí, por muy altos
que estén, que yo sé también remontarme.

Mi casa está empapada. ¿Cómo?

Empapada de honra con vuestra visita.
Pasad, os lo ruego. Mis criados y yo

moriríamos a gusto por el placer de
serviros.

Guardo en mis bodegas, para vuestro
regalo, lo mejor de La Rioja y

mi despensa, lo mejor de Extremadura y
Aragón. Y en mis arcones, lo mejor... Lo

mejor es que procuréis que el coche esté
listo cuanto antes.

Para que el coche no estuviera listo,
estaría yo tonto. Mandad siempre a

siervo. Estos mozos esperan vuestras
órdenes. Ya lo asumí. Por excelencia,

hacedme la merced de seguirme.

Siéntese, por excelencia.

¡Qué gran honor es para este pobre
mesonero!

Que su señoría se haya dignado pisar
este aposento.

Voy a serviros un vino de cariñena.

Cosa rica, ambrosía.

Tengo otro más rico todavía.

Bueno, ese.

Ah, ese.

Lo guardáis para mejor ocasión, por lo
que escuchen. Sí, señor. Digo, no, no,

señor, no. No lo guardo, es que no lo
tengo.

Lo espero.

Si lo tuviera, sería para su señoría
como todo lo que hay en el mesón.

Mandad y seréis servidos al mundo.

Perdón. A Petrilla la sirvo yo.

Está bien, no, Pedro.

Magdalena Sajarra.

Aquí está el mosto, Petrilla.

Tengo yo mucho gusto en servir a la
mejor tonalillera de España.

Gracias, Pedro.

Y a ti también, Paquiro. Gracias.

¿Por qué no nos cantas un poco,
Petrilla?

¿Que cante yo? Sí, que cante Petrilla.

Canta, Petrilla, que cante.

Yo soy la muerte y la vía.

Yo soy el chicón, el no.

Yo soy la noche y el día.

Nieve, fuego, luna y sol.

¿No exagerará un tanto la tal Petrilla?

¿Exagerar? Ahora mismo la presento.

Para... Solamente. Bien.

Si ella quiere.

Tratándose de buenferencia, como no hay
querer. Ahora mismo.

Estará pronto, digo yo. Perder cuidado.

¿Tenéis tiempo para convenceros de que
la tal Petrilla...

No exageras ni tanto así.

No me amargue la vía, caña de azúcar.

Déjame que yo te enseñe a querer, verás
tú cómo me lo agradeces. El agradecido

seré yo si me das licencia para venir
conmigo. ¿Pero qué hace el hombre? No

escandalices y sigue. Vas a hacer tu
suerte. ¿Y para hacer mi suerte tengo

ser manca? Porque me vas a dejar esta
mano que no me va a servir ni para

acariciarte, bribón. Bueno, bueno,
bueno, y ojito con la niña.

En ese aposento está todo un señor
ministro del rey que es el personaje más

influyente de la corte. Y ha mostrado
deseos de conocerte.

Y como siempre se hace lo que a él le da
la gana, tengo que ir, ¿no es eso? Pues

no, que él mandará en España, pero yo
mando en mi provincia. ¿Y cuál es tu

provincia? Yo, que limito al norte con
esta para pensar lo que debo hacer.

Al sur con estos, para ir donde se me
antoje.

Y al este y al oeste con estas manos,
que como se líen a dar guantazos, no va

quedar un mesonero vivo en diez leguas a
la redonda.

¿Sabes por quién va esto? Eso es lo que
merezco. Que me ahorquen por papanatas.

Por poner a tus alcances todo un señor
ministro que es el amo de las España.

Y que además, si le ganas la voluntad,
ya puedes pedir por esa boca.

¿Tú crees?

Pues vaya.

Pero si te equivocas o te burlas, como
me llamo Betrilla...

Que te quedas sin las caracolas. ¡Hala,
camina! ¡Hala, hala!

¿Excelencia? Señor ministro, aquí tenéis
a la famosa Petrilla, que anhelaba

conoceros y pide permiso para ofreceros
sus respetos.

¿Por qué mientes con ese descaro?

¿Excelencia? No, así no. El cielo estuvo
siempre lo más alto. Permíteme.

Bueno, fuera.

Inocente como un ángel.

Que lo del coche creo que va para largo.

Pesad si queréis.

Ahora y siempre ya seré tu más rendido
admirador.

¿Qué cosas dice vuestra excelencia?

Parece como si se burlase de mí. Por ser
mujer y por ser tan bonita, jamás me

atrevería a burlarme de ti.

¿Con qué?

¿Con que Lucía es vuestra excelencia?

Sí. Y tú eres encantadora como mujer. Y
también como artista.

¿Y ya que has accedido a los deseos que
tenía de conocerte, si fueras tan

amable? Sí, excelencia, me voy ahora
mismo. No, no te pedía tal cosa, sino

cantaras algo, y solo para mí.

Aquí mismo.

¿Que cante yo?

¿Y aquí mismo?

Por Dios, excelencia, eso sería una
falta de respeto.

¿Qué haría la corte si lo supiese?

Lo de costumbre, envidiar al ministro.

¿Y qué haría el ministro?

Lo que la Petrina quiere.

No, no, no.

No temiera abusar de vuestra
generosidad. Ni atrevería a pedir un

quedaría agradecida eternamente. Pide
cuanto quieras. Desde este momento está

concedido. Oh, es muy sencillo, señor.

Hay un hombre que me adora.

¿Uno nada más?

De mi gusto, nada más que uno. Y quiere
desposarme.

Pero como es persona muy conocida,
queremos poner tierra de por medio para

realizar nuestros deseos.

Si por ventura fuera posible enviar a mi
prometido a las Américas, por ejemplo,

confiándole alguna misión, concederíamos
la felicidad.

¿El nombre de ese afortunado mortal?

Don Fernando Pizarro, capitán de las
Guardias de Corpo.

¿Que tú eres la prometida de un capitán?

Hace poco decía y...

El cielo siempre estuvo en lo más
alegre.

Sí, Hernando.

Serás un hombre.

Oh, Celestia, sois el más gentil de los
ministros.

Vengan reinos para que vos los
goberneis. Vengan vuestras manos a

venga esta copa, que me la voy a beber.

Porque Dios afirme vuestra grandeza y os
aumente ese poder que con tal gracia

viene a calmar las congojas de mi pobre
corazón.

Gracias, Petrilla.

Y que no sea esta la última vez que
pidas a Dios por mí.

Es posible que me haga falta.

Aquí tienes lo que pedías. Oh, señor,
¿cómo pagaros?

¿Queréis que os cante de nuevo? No,
Petrilla.

Qué bueno soy.

Esta facultad de conceder es una de las
pocas que compensan de la gran

responsabilidad de gobernar.

Un instante.

¿A quién le voy a anunciar?

Si los servidores de mi casa son tan
majados que no me conocen... Perdón,

Condesa.

Gracias.

Has esperado mucho. No has sido mía a
toda la punta. He tenido que despedir a

tantos invitados.

No veía el momento de estar a solas
contigo.

A solas.

Qué inoportunas son las miradas de la
gente.

Mucho. Pero no te consuela tenerme ahora
junto a ti.

Y a solas, como tú quieras.

No te basta.

Sí. Pero dime mil veces que no puedes
vivir sin mi cariño. Que no piensas en

nada ni en nadie cuando estás en mis
brazos.

Solo pienso en que tú me has hecho
conocer la alegría de sentirme dominada.

Antes... Una mirada mía era como un
mandato para los demás.

Ahora estoy deseando que me mires para
obedecer.

Tanto me quiero.

Es verdad que el amor es sacrificio.
Ponme en el trance de sacrificarme por

Mira que puedo pedir mucho.

Ni fe ni vida te pertenecen.

¿Qué más podrías pedirme? ¿Y qué más se
puede ofrecer?

Rosario de mi alma.

Está bien.

Debemos separarnos.

Ve tranquilo con la seguridad que me da.

Adiós, mi Condesa de Waldo.

Hasta mañana, ¿verdad?

Para nosotros no hay un mañana.

Hay un siempre.

Adiós.

Señora Condesa.

¿A qué debe mi casa el honor de esta
visita a deshoras?

¿No os lo figuráis?

Ya cae.

Tú vienes buscando un puesto en mi
servidumbre.

Nadie os serviría con más humildad que
yo.

La vida os diera a cambio de algo que a
vos para nada os sirve y para mí es un

tesoro.

¿Un vestido de desecho? Un cariño de
vida o muerte.

Mis lacayos están todos casados.

Que sean muy felices.

Y vos también, señora Condesa. Al cielo
se lo pido con toda mi alma. Ya veis que

no vengo en son de guerra. Si no,
explicaros por Dios que me atendrá. ¿Qué

desea? Que me indiquéis el paradero de
Luis Alfonso de Nueva Loja.

¿Y por qué he de ser yo quien te lo
diga?

Porque vos sabéis dónde se halla y
porque yo le quiero, señora.

Pues queriéndole tú, si yo supiera dónde
está Luis Alfonso, tampoco te lo diría.

Yo no cedo ante una rival.

Y mucho menos si esa rival es tan bravía
como tú.

¿Qué rival ni qué zarandaja, señora?

Perdona.

Yo no busco a don Fernando Pizarro.

Este es para vos.

Gracias, mujer.

Yo busco a Luis Alfonso y este para mí.

Apiada usted ni ayudarme, señor.

Ayúdame tú a olvidar el lanzo ocurrido
en la Florida.

Ayúdame a olvidar tus coplas y tus
amenazas.

Perdonad, señor.

Aquello pasó y yo fui la única burlada.

Si ahora amáis al capitán, ¿por qué no
me dejáis a Luis Alfonso, que ya no os

hace gracia?

Pero tú me diviertes tanto que voy a
mandar que te arrojen de mi casa.

¿A mí?

Bueno, va lo bueno y ojito con la niña.
¿Y quién va a ser el guapo?

Mis criados.

Mira cómo tiemblo.

Basta, te lo mando.

Para mandarme a mí te tienes que
remangar.

Aquí no hay más que dos mujeres, de muy
distinta condición. Aunque tengas el

descaro de parecerte a mí.

Eres tú quien tiene la honra de
parecerse a mí. Basta, he dicho.

Pues basta, digo yo.

Pero escucha esto que te dice Petrilla.

Si me separas de Luis, despídete del
capitán y para siempre.

Me diviertes cuando suplicas y cuando
amenazas.

La Petrilla amenazando a la condesa de
Waldo. Ríete, hermosa, ríete. De pronto

has de llorar.

Verás qué saladitas son las lágrimas y
cómo ahogan.

¿Has querido que esto acabe mal? Pues
guárdate de mí.

No acierta explicar de semejante orden,
tan bizarro.

Grande son el afecto y la estima que
tengo.

¿Pero no habréis cometido impensadamente
alguna vicareta que justifique este

traslado?

El respeto que debo a este uniforme y a
mí mismo es la mejor respuesta a vuestra

pregunta, mi coronel.

Puedo asegurar que no existe razón
ninguna para enviarme a Cartagena de

O si la hay, la ignoro tanto como vos,
mi coronel.

Indudablemente alguien que no conozco y
por motivos también desconocidos por mí,

desea alejarme de España. Y como la
orden es terminante, no me queda más que

obedecer.

Pierdo con vos, capitán Buzarro, al
mejor de mis soldados y al mejor de mis

amigos.

Dentro de unos momentos, el tiempo
necesario de preparar vuestro bagaje,

saldréis para Cádiz acompañado de los
oficiales que yo designaré.

Podéis retirar.

A vuestras órdenes, mi coronel.

¿Para qué te he llamado al correo?

Orden del rey.

¿Secreta? E inmediata.

La envían a Cartagena de India. Hoy
mismo.

No puedo explicarle el motivo.

¿No habrá ninguna razón amorosa?

Como yo creo que todos los males que le
caen al hombre provienen de la mujer,

desde lo del paraíso, estoy seguro que
en esto tuyo hay faldas por medio.

Pues veremos si las faldas son las que
lo arreglan.

¡Miguel!

¡A sus órdenes, mi capitán!

¿Ya has oído a dónde me mandan? Sí, mi
capitán. Y le estoy asustado.

Ahora sí.

Que como se llega a pasar por agua, sale
un tío de aquellos de las plumas y se

lo sorba a uno como si fuera un huevo.
No tanto.

Escucha, yo no debo salir del cuartel. Y
es preciso que la condesa sepa lo

ocurrido. Ve a escape a su palacio. Y si
levantas sospechas, hablas con ella,

cueste lo que cueste.

Si no te dejan entrar... ¿Mato al que se
me oponga? No, hombre, no.

Hay que hacer las cosas con disimulo.

Entonces prendole fuego al palacio para
que salga la condesa a hablar conmigo.

Conforme, mi capitán. ¿Le dirás?

No, no.

Aguarda, mejor será que te dé un pliego
para ella. Y con la mayor distracción...

Ya usted me conoce.

Tú no sabes nada, ¿eh?

Yo no sé más que una cosa.

Jugarme estos días precisos por servir a
mi capitán.

Que suba inmediatamente ese mendigo de
la guitarra que está cantando en la

calle.

Haz lo que te mando y obedece sin
replicar.

¿Quién eres?

Soy Miguel Pandeiro, asistente del
capitán don Fernando Pizarro.

Que se encuentra desesperado porque una
orden de su majestad que Dios guarde le

obliga a partir para Cartagena de Indio.

¿Qué está haciendo?

Por mandato suyo vengo a entregaros este
pliego en propia mano.

Solo vuestra majestad puede salvarme de
la desgracia. ¿Y sabiendo que puedo

salvarte, te afliges?

Cuéntame tus cuentos.

Que sea remedio para ellas, no dudes que
las remediaré.

Siempre que viniste a palacio,
encontraste en mí a la amiga más que a

soberana. Por eso recurra a vos.

Dime que sé yo.

Y si después de oírte no puedo
complacerte, seremos las dos a

dos buenas amigas.

Habla.

Veréis, el capitán de guardias de corte,
Fernando Pizarro, ha sido enviado a

Cartagena de Indias por orden de su
majestad el rey que ellos guardan.

Y vengo a rogar de su majestad que esa
orden sea anulada y que se me conceda

licencia para partir con él.

¿Y qué vas a hacer con un país tan
lejano?

¿No será mejor que el capitán no salga
fuera de España?

Majestad, si él no partiese, qué dicha y
cuántos lo había de agradecer.

Si vuestra majestad tuviese a bien
concederme lo que le pido... Yo misma le

haría llegar la orden antes de que el
capitán Pizarro embarcase. Ya sé que en

este caso el correo más veloz del rey
sería lento comparado contigo.

Ahora mismo tendrás el pliego que
solicitas y el capitán no irá al

siempre que no se le haya confinado por
un motivo grave.

Ninguno, majestad. Pues quien dio la
orden, la anulará.

Te lo prometo.

Majestad, ¿cómo agradeceros?

Recordando más a menudo el camino de
Palacio.

Gracias, mil besos.

Os deberé la felicidad.

Pronto, Francisco.

A sus órdenes, señora Condesa. En silla
la canea. Bien.

Prepárame el traje de postillón. ¿Para
la señora Condesa? Sí, para mí. Salgo

ahora mismo, voy sola.

Pero señora Condesa... ¡Obedece!

Permítame que le diga a la señora
Condesa que es una gran imprudencia.

Calla y sígueme.

¡Malagueño! ¿No ves?

¡Que tenemos visita! El tabuco es
ligero, Patilla, que este animal no ha

solo. Pero ¿y el jinete?

Por aquí no se ve un alma.

¡Ve a llamar a la gente! ¡Quieto!

Primero hay que trincar el jaco.

Buena montura.

Encima de este jaco vería un pájaro de
alto vuelo. ¿Qué hacemos, Patilla? Verle

la cara.

Y si presume de guapo, desengañarle con
este. Echa atrás de mí.

¡Alto!

Pero si es un chiquillo. ¿Dónde vas tú
tan solito a semejante hora? Te has

escapado de casa, Perillán. Dame el
cachorrillo, no te vaya a morder.

Y ahora quietecito y a darnos la lesión.

Primero, ¿qué vienes buscando por estos
andurriales?

¿No contestas?

A que te doy unos azotitos.

Pronto, ¿a qué vienes? A coger nidos,
seguro.

Pues yo te voy a subir al árbol que más
te guste. ¿Pero sabes cómo?

Contesta, es saborío.

¿No?

Pues acabó la ropa.

Quieto, que tienes el pescuezo muy
tiernecito.

Ajá.

Veremos si ahora te explicas.

Andando buena pieza.

Hemos pillado a este angelito
revoloteando por aquí.

Me da el olfato que es un soplón.

¿Un espía?

Pues ya que nos ha encontrado, sepamos
para qué nos busca.

Quítale la venda.

¡Atrás!

¡Atrás todos!

¡Al que se mueva lo dejo quieto para
siempre!

¡Soltada! No te fíes. ¿Y si trae mala
intención? ¡Soltada! ¿O es que tenéis

miedo a la mujer? Según quien sea ella.
¿Tú lo sabes? No tengo por qué darte

explicaciones. ¡Seguidme!

¿A dónde?

Pregúntale aquí. ¡Que desembuche delante
de todos! ¡Que sepan! ¡Yo hago mi santa

voluntad y tú te callas!

¡Vamos!

¿Por qué quieres tú hablar a solas con
ella? Te repito que no tengo por qué

darte explicaciones. Pero, Antonio...
¡Aquí mando yo!

Luis Alfonso, tú, aquí entre esta gente,
pero es posible. No me quedo otro

recurso. Si me encontraba, me esperaba
la otra.

Pero aquí.

Hago esperar yo la otra, que no es lo
mismo.

¿Por qué no procuraste que llegasen a mí
noticias tuyas? Yo hubiera podido

ayudarte.

No sabes cuántas veces he estado a punto
de coger el caballo y aprovechando la

oscuridad de la noche llegar hasta tu
palacio para que supieras de mí poder

verte.

Mi cariño era tan grande.

Tú lo has dicho, Luis Alfonso.

Era.

Ya no es.

Ni podrás saber nunca.

Entonces tu presencia aquí no ve desde
como yo creía en un principio a que me

buscabas, valiéndote de ese disfraz.

A ti no debo mentir.

Traigo una orden de su majestad la reina
para suspender el viaje a las Indias

del capitán Pizarro, que ya va camino de
Cali.

No quise confiar el pliego a nadie.

E iba a comunicar la orden a la juez
antes de que el capitán Pizarro llegase

allí.

Para evitar encuentros desagradables, me
vestí con esta ropa.

Yo te suplico que me ayudes a escapar lo
antes posible.

Un minuto que pierda puede ser decisivo
para mi felicidad.

Tu felicidad.

Ojalá que la espada del corregidor
hubiera encontrado el camino de mi

Luis Alfonso.

Tú también puedes ser feliz.

Petrilla es quien verdaderamente te
quiere.

Por amor hacia ti y celosa por creérmela
culpable de tu desaparición y tus

males, quiso vengarse de mí haciéndome
todo el daño que pudo.

Yo te pido. Ya nada, Condesa de Gualda.

Podéis tranquilizaros.

Haré lo posible para que lleguéis a
tiempo de salvar a vuestro capitán.

Gracias, Luis.

Dadmelas cuando estéis fuera de aquí.

Llegar hasta esta gente es muy difícil.

Pero es más difícil salir de ella.

Esperadme.

¡Pepa! ¿Qué quiere?

Trae un vestido para esa mujer y
llévaselo.

Para esa no hay ni un trapo.

Mándame a desollarla y verás que pronto.
No te rebeles, Pepa.

Tú le llevas el vestido porque quiero
yo.

Bien está.

Porque quieres tú, sabe Dios o quién.

Tú a esconder el caballo donde no lo vea
nadie.

Vosotros a vuestros puestos por si viene
alguien detrás de esa mujer. Que

tendrás tus motivos para tratarla tan
finamente.

Pero a nosotros que no sabemos quién es
ella, ¿por qué nos va a quitar el sueño?

¿Pero no la habéis reconocido,
imbéciles?

Esa mujer es... La Petrilla.

La cómica más famosa de la corte y una
antigua y buena amiga mía.

Por vida de la Petrilla.

¿Con qué fiesta tenemos, eh?

No es mala ocurrencia venirle con coplas
a estos infelices.

No todo han de ser tiros y rocobras,
¿verdad?

Ha descubierto mi paradero por el dueño
de cierta posada que nos conoce a los

dos. Y como parece que todavía andan
buscándome.

Ha tenido el valor suficiente de venir
hasta aquí para prevenirme. ¿Y por qué

ha vestido de postillón?

¿Para cantarnos a nosotros?

O a la justicia. Se ha puesto esa ropa
para disimular.

Debéis estarles agradecidos. Pues si me
prenden a mí, mal lo ibais a pasar

vosotros. Digo, gran suerte es para
nosotros esa mujer con tanto corazón.

Y con ese talento que la trae nuestro
escondite sin equivocarse.

¿Quién será el alma buena que se lo ha
dicho?

Yo. ¿Y por qué?

Para saber de vez en cuando lo que
piensan y dicen los jueces de la corte.

¿Cuántas aldabas tiene?

¿Y qué no conseguirá la fama de la
Petrilla?

¿Con qué fuego la nombran?

La Petrilla. Tiene esa pájara muchos
aires de madama para ser una cómica.

Esto ya es otra cosa, señores.

Vivan los cuerpos gloriosos y que se
mueran los feos. ¡Canela pura!

Pero oye, niña, ¿dónde tienes los pies?

Es que te se han olvidado. Como que se
está cayendo la prove.

Ven, que te recojo mi arma. ¡Basta!

Pero es que no habéis visto nunca una
mujer bonita.

Ver acá.

Ya les he contado a todos tu hazaña.

Aquí tenéis a la famosa Petrilla.

¿No la conocíais?

Pues baila y canta tan maravillosamente
que el mismo rey fue a verla de tapado

para admirar su arte.

¿Y se le caerían los anillos si cantara
para nosotros?

Aquí hay quien asegura que no es la
Petrilla. Con una canción de las suyas

taparía la boca. Valiente capricho.

No es ahora el momento.

¿Y por qué no he de cantar?

¿Ahora mismo?

No, Petrilla. ¿Y por qué no?

La ocasión la pintan calva. La pepa
tiene razón.

Yo no tengo interés.

Pero ella sí debe tenerlo en demostrar
que no miente. Venga música si queréis

que cante.

¿Quién toca aquí la guitarra? ¡Ey, si
fueras tú la guitarra!

¡Suscríbete al canal!

¡Gracias!

Gracias de corzo en Fernando Pizarro y
firma la reina.

¿Qué te parece?

¿Dónde se enseñaron a cantar, señora
Condesa del Chicharrón? ¿Qué dices? ¿Qué

horas cuando vas a cantar el pillo pillo
sin dejarte nada en el bucho? Antes me

has engañado, pero no soy hombre que
tropieza dos veces en el mismo sitio.

¿Lo veis ahora claro?

¿Con qué la petrilla, eh?

Traicionero. ¿Por qué estoy de que esta
mujer? Se acabaron las contemplaciones,

Antonio. Venga la verdad.

La verdad es solo mía.

Y aquí estoy aguardando a ver si alguno
de vosotros es capaz de arrancarle una

palabra más.

Al que le parezca bien, que lo tome así.

Y al que no, que se guarde de mí. Como
suerte librarte de nosotros.

Repíteme eso.

¿A qué no tienes valor?

¡Cobarde! Eres un traidor. Has vendido a
los que te ampararon y te descendieron.

No sois hombres si no les dais a los dos
el pago que se merecen. ¡Cállate,

Petra! ¡Dejadla!

Si peleáis con una mujer va a tener
razón al decir que no parecéis hombres.

Y para que veas que lo soy, te pago así,
defendiéndote las ofensas que me acabas

de hacer.

Sonabritas dulces no te faltan nunca.

Obras son amores. No hay piedra tan
peligrosa como una mujer celosa.

Muy bien, celos yo.

Orgullo. Lo que quieras.

Pase por esta vez y que no vuelva a
ocurrir.

Corre, capitán. Estas garadas en
Aranjuez y han pedido tropas a Madrid

contener los desmanes de los revoltosos.
Contad conmigo.

¿No os parece que mi deber es ponerme a
las órdenes de mi jefe por si necesita

mis servicios?

Vuestro deber y el de todos, capitán
Pizarro. ¡En marcha!

¿Cuántos centinelas necesita la señora
Condesa?

¿Uno o dos?

Dejadme, os lo ruego. No, si te vamos a
dejar.

Te vamos a dejar en un sitio donde no se
te escapen las señas de nuestra

guarida. Vamos.

Estáis confundidos.

Soy Petrilla. ¿Quién lo duda?

Tú eres la Petrilla y yo el bobo de
Coria que ha venido a verte, ¿verdad?

Vamos, camina ligera que tenemos prisa.
¿A dónde me lleváis? Pero qué curiosas

son las mujeres.

Vamos.

Ojo con ella que muerde.

Sí, dímela por señas. ¿Por señas
quieres? Sí. Pues explícame esta.

¿En este salón la señora Condesa?

¿Habéis venido a decir la buena aventura
a los carceleros? Te sorprenden mis

ropas. El hábito no hace al monje.
Vuestra maldad se adivina por mucho que

disfracéis. Yo no tengo maldad,
Petrillo. Lo que no tienes es corazón.

Si no lo tuviera, no estaría aquí por
haber querido salvar al capitán Pizarro.

¡Miente! Temes mi venganza.

Hablas aún de venganza.

¿Todavía no estás contenta con el daño
que me has hecho?

¿No crees que el destino nos ha traído
aquí para que tengamos piedad la una de

la otra?

Sí, bien mirado.

Yo no soy mala, señora Condesa.

Sé que no somos iguales.

Lo que a mí me encorajinaba es que no te
dije dónde estaba Luis Alfonso. Cierto.

Antes no lo sabía, te lo aseguro. No
volví a verlo desde aquella noche.

¿Y por qué no me lo dijisteis cuando
llegué a vuestro palacio?

Porque tú me ofendiste y el orgullo y la
vanidad son malos, consejera.

Entonces, ya no me guardáis rencor,
señora Condesa.

En mi alma ya no cabe más que un
sentimiento.

El temor de perder para siempre al
capitán Pizarro. Le quiero tanto.

Bueno va lo bueno y ojito con la niña.
En eso del querer.

¿Dónde está Luis Alfonso? Te lo voy a
decir para que veas que no soy

Decídmelo señora, lo suplico. Luis
Alfonso huyó de la justicia.

Después acosado, echó por mal camino y
hoy capitanea una partida.

¿Qué me importa si le quiero?

¿Dónde está Luis?

En la venta del candido.

Ve a buscarlo y que seáis tan dichosos
como yo quisiera ser.

Salgan todas para tomar la declaración.

Pero oye, ¿tú no ves?

¿Cómo que si veo?

Esa es... Esa es la otra. ¿Cuál?

Esa. ¿Y aquella?

Oye, tú, no sabremos que la viscos,
porque yo las veo dobles.

Vamos a verlo de cerca. Con tal de que
no siga multiplicándose.

Me queda una cosa que pediros, señora.

Que me perdonéis por si no nos volvemos
a ver.

Nada tengo ya que perdonar.

La fija, que son dos, pero ¿cuál es la
que no es?

Esta es la verdadera Petrilla.

Llévala al lado de Antonio. ¿Y eso por
qué?

Porque la espera desde hace mucho
tiempo.

Llévame pronto con él. Buen par de
liosas estáis. De modo que tú con

¿Y la Condesa qué?

Las manos libres y la lengua suelta no
me conviene. O las dos o ninguna.

Yo respondo de ella con mi vida.

Condesa de Gualda, ¿ya lo veis? A la
hora de pagar no hay quien iguale el

de la Petrilla. ¡Vamos!

¡Qué delicadeza, señores! ¡Así se hacen
los regalos! ¡Han puesto aquí esta

carroza para nosotros!

¡Va, déjate cumplir!

¡Sube, Petrilla! ¡En cuerpo y arranque!

¡A la venta del cantín!

¡Venga!

Os repito que la misión que aquí me trae
es de suma importancia.

Podéis conducirme si queréis como
detenida, pero solo al señor ministro he

comunicar la orden que traigo de su
majestad la reina que es la guardia.

¡Dor de la guardia!

Esta mujer desea hablar con su
excelencia. Hacedla llegar hasta el

ministro.

Grado soldado soy, capitán Pizarro.

Os habéis portado tan valerosamente en
el día de hoy que prestaciaba tan graves

males para todos que me complazco en
felicidad.

Así se sirve a la patria. Juré servir la
excelencia con mi espada y por mi

honor. Dios dispuso que cuando iba
camino de Cádiz para embarcar con rumbo

Cartagena de Indios por mandato de su
majestad...

Por vuestros fervientes deseos, capitán,
soy el primero en lamentar vuestra

marcha. Pero creo haberos hecho un
señalado favor accediendo a vuestra

Permitidme, excelencia, si alguien hizo
por mí esa petición.

Como que os habéis valido de unos
medios, de unas personas a las que no es

dar una negativa.

Perdón, excelencia.

Jamás he solicitado por mediación de
persona alguna marchar a las indias.

Quédate. Yo mismo a ruego de Petrilla
pedí a su majestad el rey que os fuera

concedido permiso para ese viaje.

Esa mujer se valió de la bondad de
vuestra excelencia para satisfacer unos

torpes deseos de vengada.

Y os afirmo que he sido víctima del
rencor de una mujer. Si la única causa

vuestro viaje es solamente el rencor de
cierta mujer, podéis suspenderlo para

olvidar el rencor de una en el amor de
otra. Gracias, excelencia.

Volveréis a vuestro regimiento para que
continuéis siendo como hasta hoy un

soldado de España, que es decir, un
hombre de honor.

¿No tenéis a quién comunicar la nueva?

Si me lo permitís.

Podéis tomaros toda la prisa que el caso
recibe.

A vuestras órdenes, excelente.

Caminito adelante, yo voy buscando.

Yo voy buscando.

Unos ojos muy negros de contrabando, de
contrabando. ¡Ole, catapum, pum, pum!

¡Ole, catapum, pum, pum!

Aunque me temo que al ver sus ojos no me
resista y me haga para siempre

contrabandista.