Original subtitles

もし もし、 10 4 です、 県 庁。 船 場 町 6 - 0 18 5 番 お願いします。

はい。

ナ テ ッ ツ ォ!

はい、 お は よう ございます。

はい、

いつ も お 世 話 様 です。 コ ガ です。 はい、

今日 これ から 伺 います。

はい、 み んな、 お 味 噌 を 切 れ ち ま った の。

な あ、 ミ ズ エ ル さん、 旦 那 い んだ べ。

声 弱 く て しょ?

あ、 それは 間 に 合 って っ から 保 存 に 気 に し なく て いい です よ 相 変 わ ら ず 色 っぺ え

声 だ な 水 江 さん 昨 夜 は 旦 那 と や った ん か

い? ま さ か と ん でも ね え です す った な こと 気 を 使 わ ね えて ください

ええ、 ええ、 ええ いつ も す み ません

水 江 さん 早 く あ ん た を 抱 き て ー な ー

早 く 熱 熱 ハ メ ハ

メ して ー な ー あ、 じゃあ 遅 れ と い け ね ー から 時間 には 参

ります んで はい、 はい、 お願いします あ、

買 い 物 は 全部 用 意 して や っ から

今日、 出 か け ん の か?

え、 ちょっと 街 まで 買 い 物 さん 行 って く る 今 から 出 ん の か?

片 道 1 時間 は か か っ つ う お

味 噌 切 ら し ち ま った んだ

野 菜 も ね ぐ な った し

そ ん ぐ らい お 前 刺 激 抑 えて も 頼 んだ よ 分 けて も ら った ら よ かった い いつ も 悪 い べ

した つ い で に 買 いた い も ん も あ ん の 自 転 車 で いい の か

大丈夫

もし もし、 10 4 番 です、 県 庁。

93 番 お願いします。

もし もし、 私、 小 賀 と 申 します が。

三 岡?

俺 だ。

今 から 来 い 大丈夫 だ 待 ち たい から

よ かった ま では 絶 対 行 け ない じゃあ 1 時間 半 だ ろ

来 い 気 を つ け た ら じゃあ な

どう

した?

また ね!

行 って く る ね。

ああ、 気 ぃ 付 け た な。

じゃあ ね。 ああ。

なんだ べ、 あ いつ。

酔 っぺ え な あ。

先生?

いき な り どう した んだ い?

急 に お め え の 顔 が 見 た く な って な あ あ いつ が 出 か ける 準備 なん で どう め った い ね え べ 奥 さん

出 か け ら っちゃ う の ね ああ

先生 だ べ 家 の 親 いた から ハ ラ ハ ラ した ばい ああ 先生 もう 父 さん 出 た ら どう す っぺ って ド キ ド キ

した ぞ い もう だ った ら 何 時 して 電 話 なんか して きた も ん いて も た って も い ら れ な かった んだ

先生 す い ません 見 よう 面 声 見 よう

大 好 き な 美

穂

お 疲 れ

様

でした

時間 ある の か い?

大丈夫 だ 毎 日 泣 いた から 夕 方 まで 帰 って こ ない で 美 穂 お 父 さん お 母 さん に

先生 の こと 気 づ か れ ちゃ うん だ よ それ 大丈夫 だ う ち の 親 先生 の

こと み んな 信 用 し き って た それ あり が たい な

お や す み な さい

なん で こんな も ん が ない んだ よ

やって ほ しい な

寝 ほ しい

先生 の お ち ん ち ん し ん ど く ん

み

ほ の ちゃん ちゃん

み

ほ

お 前 も お ち ん ち ん 持 って ん の か?

先生 も た ま ね ー

ご め ん、 また。 うん うん、 今 来 た ば っ か り だ よ。

ほ

ら、

100 回 で バ ッ チ リ だ ぞ。 ありがとう。

夕 方 まで 大丈夫 だ 水 泳 さん 俺 も た ま ん ない

ここ に や り たい ここ ここ って 神 社 だ ぞ い い べ え 奥 に

茂 み や っ から そ こ で や る べ え い べ え い べ え い べ え

そう さ、 そう さ、 ここ なら 誰 に も 見 ら れ ね え って。 じゃあ、 なんか、 蚊 に 刺 さ れ そう。 蚊 に 刺 さ れ そう。

だ め。

待って ね 池 田 さん す っ げ え

大 き い な めて く ん ちゃ い な めて く ん ちゃ い

た ま ん ね ー た ま ん ね ー あ った け ー した ん け ー が

イ レ ッ ド、 お ら、 ケ ツ な して お ら、 お ら

水 泳 さん、 ベ ッ チ ョ コ ベ ッ チ ョ ベ ッ チ ョ だ ぞ!

え?

フ ェ ラ ー だけ で 濡 れ ち ま う なん て、 水 泳 さん、 さ す が 犬 や 人 妻 だ

の!

だ って、 池 田 さん おっ き い んだ も ん ほ ら、 ベ ッ チ ョ コ さ、 入 れ っと!

気 が した けど 元 だ った な

最 高 だ

あ した から 出 張 寂 しい 3

日 で 戻 る よ 3 日 も い ない なん て

耐 え ら れない 落

ち 着 いた よ 大丈夫 よ 落 ち

て しま う 誰 と 住 んだ よ 誰 だ か 分 か ん ない けど

竿 が あ った ら 誰 でも いい 2 晩 も 一 人 で 過 ご す なん て

私 気 が 狂 って 死 ん じゃ う み や ちゃん イ ン ラ ン だから な ぁ

なん で そんな 荒 ら しい 方 そう な の 人 一 倍 寂

しい だけ です な ぁ 今 夜 散 髪 する から それで いい か

ダ メ って こと?

ああ 朝 まで 3 回 行 か せて や る 3 日 分 ま と めて 3 回 天 国 へ 連 れて って や

る ゼ ロ ちゃん やって 3 回 でも 6 回 でも やって 姉 ちゃん

気 持 ち いい!

み んな の お っぱ い 見て

グ ー グ ー グ ー

よろしく お願いします

ご 視 聴 ありがとうございました

ケ ンタ が 寮 だ も ん ああ お じ い ちゃん と 川 行 った か うん

え?

こ っ ちは 何 も 変 わ り ない ん や うん え?

ああ うん うん え?

それ よ り 鉄 器 は どう なんだ?

え? 寒 く ない の か?

鉄 器 は どう なんだ?

ミ オ ちゃん、 愛 して る よ

大丈夫、 勝 ってる よ。

痛 く な った ら 出 回 り も ある し。 うん。 大丈夫、 この プ レ ー 勝 て る?

じゃあ、 い ける んだ よ。

うん。

うん。

うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。

うん。 うん。 うん。 うん。

うん。 うん。

うん。

うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。

うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。

うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。

うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。 うん。

うん。 うん。 うん。

うん。

うん 勉 強 も な。

ぐ れ ぐ れ も、 お じ い ちゃん、 お ば あ ちゃん、 楽 しく な。

うん、 うん。

わ かった。

じゃあ、 お 父 さん と お 母 さん に よろしく な。 切 る ぞ。

じゃあ な。

お は よう ございます。

ご 主 人、 市 長 ですか?

ええ、 札 幌 まで 3 日 間 い ない んです。

3 日 間、 それは 寂 しい ですね。

あ ら、 お 宅 も?

ええ、 墓 参 り に 妻 の 実 家 長 崎 に 帰 って ま して ね。

お 子 さん も ご 一 緒 に?

ええ、

お 盆 は 飛 行 機 が 高 い って、 いつ も この 時 期 に。

じゃあ、 ご 主 人 一 人 で 置 いて け ぼ り?

なん せ 九 州 で しょ。 チ ケ ット 高 く て ね。 沖 縄 国?

いや いや、 た ま に 気 楽 な 独 身 貴 族 です よ。

でも、 食 事 とか 洗 濯 とか お 困 り で しょ?

手 前 とか 取 ります よ。

手 前 ば か り じゃ 体 に 悪 い わ。

そうだ もし よ かった ら お 夕 飯 何 か 作 って 持 って き ましょう か いや いや そんな

お 気 に 入 ら なく いい え どう せ こちら も 私 一 人 分 じゃ 中 途 半 端 いつ も 二 人

分 作 ってる から 帰 って この 方 が 都 合 が いい んです ああ す い ません いい え

じゃあ 後 ほど お 待 ち します す い ません

死 ぬ だ!

死 ぬ だ!

ピ ッ チャ ー だ!

ベ サ ム エ ル ・ ヴ ェ ンデ ッ タ ・ ジャ ン ・ ジ ョ ニ ー ・ シ ャ ル ラ!

レ ギ ュ ラ ー ・ デ ィ ン ・ メ イ ン ・ ス ペ ナ!

ちょ っ!

エ ル ヴ ェ ン!

どう も 奥 さん こん ば ん は どう ぞ どう ぞ 入 って ください どう ぞ どう ぞ

お

夕

飯 作 って きた ので どう ぞ 本当 す み ません じゃあ 一 緒 に 食べ ましょう

どう ぞ 上 が って ください お 留 守 に いい んです か

どう せ 一 人 です から どう ぞ お 邪 魔 します

すごい

美味

し そうですね お 口 に 飯 か どう か あ、

そうだ と って お き の ワ イ ン が ある んです

奥 さん、 飲 め る く し ですか?

まぁ、 ちょっと な ぁ … いや ぁ、 今、 虫 歯 医 が ある んです よ!

この ア イ、 美味 しい んです よ!

友 達 が 買 って き て く れた んです よ、 イ タ リ ア から!

どう ぞ!

パ パ、 では、 パ パ パ ー マ ン。

美味 しい です で しょ す っ ご い 美味 しい イ

タ リ ア の ワ イ ン なんです よ 友 達 が わ ざ わ ざ 買 って き て く れた んです よ それは 美味

しい ですね こんな 美味 しい の 初 めて 飲 み ました この 料 理 に 合 う と思

いました 料 理 合 う と いい な

ありがとうございます じ ゃ あ いただ きます おい

しい?

ど っ か 習 った んです か? いや、 習 って ない んです けど た だ 食べ

歩 き が すごい 好 き なんです よ そう なんだ 私 よ く ラ ンチ とか 食べ に 行 ってる から

構 っ 通 り で 盛 り 付 け の セ ン ス とか

味 が す ん ご く 美味 しい 美味 しい ね

嬉 しい です そんな 風 に 言 って も ら えて 旦 那 さん が 羨

ま しい な こう いう の こんな 料 理 毎 日 食べ ら れる なん て 困 ります 褒 め す ぎ

そんな こと ない 旦 那 さん 全 然 褒 めて く れない んです そう

なん ですか

あ んな に 美味 しい の に っていう か 何 でも いい の ね 焦 げ た もの でも

美味 しい 美味 しい って 食べ る し 感 動 が ない 仲

の いい 夫 婦 で 微 笑 ま しい 羨 ま しい な 小 沢 さん の お 宅 こ

そ 家 庭 円 満 で 羨 ま しい です 表 向 き だけ です よ

本当 に 円 満 なら

旦 那 ほ った ら か して 田 舎 に 帰 っちゃ う と思います?

それ を 言 った ら う ち だ って 3 日 間 ほ った ら か し よ それは 仕 事 じゃない ですか

同 じ よ 仕 事 なん て 男 の 言 い 訳 よ

あ まり 無 理 言 っちゃ い け ない よ 昨

日 だ って 3 日 ず つ に する から 3 日 分 する ぞ って 朝 まで あ ん ぱ つ?

撃 て ら れ ます?

え って の 食 い ダ メ だ なん て 勝 ち く じ ある ま い ち ー

あー

や だ 私 何 喋 って ん の か そ ら ちょっと 飲

み す ぎ

そう いう 大 人 の 会 話 も た ま には 気 に 入 って き て いい じゃない ですか ほ ら ほ ら 飲 んで 飲 んで ご

め んな さい 半 分 か ね え

もう 一 回 頑 張 れ

何

も 恥 じ る こと ない 夫 婦 の 悩 み なん て ど こ も 一 緒 です よ

残 さ れた もの 同 士 口 を こ ぼ し な が ら こう して し み じ み の もの も た ま には

風 情 が あります な そう ね 同 じ 境 遇 っていう か

なんか 共 感 で きます よね

死 んだ な ねぇ、 野 沢 さん

は どう なんです?

えっ?

どう って 何 が?

大 人 の お 話 よ 妻 と の こと

ですか?

倦 怠 期 です もう か れ これ 1 年 以上 何 も あり ません

か わ い そう それで 大丈夫 なん

ですか 男 って いつ でも 発 情 でき る

生 き 物 です から ね 大丈夫 な わ け あり ません 発 散 する と

こ が ない という か

や り き れ ん か わ い そう

響 いて ました?

激 しい 声 だ った 恥 ず か しい 私 は

壁 に 顔 を こ す り つ け な が ら 君 を 立 て た お 互 い の

優 しい 奥 様 の ど こ から こんな 妄 想 な 声 が 聞 こ

える の か と

私 は 私 は

マ ジ で 大 き い

奥

さん 可愛 い な この 可愛 い 顔 が

どう や ら 今日 耐 え ら れ そう に ない な

じゃ ん

もう 素 敵 だ けど ほ ら ア カ レ って 背 が 小 さい から 可愛 い

って 思 え ちゃ って 抱 か れて る って

慣 れて る って 感じ する

来 て て、 ス ーパ ー に そう、 明 日 の 牛 乳 と パ ン を 買 い に

あ、

そう なんだ 大丈夫 こ っ

ちは 大丈夫 そ っ ちは 順 調?

30 分 ぐ らい で 帰 れ ば あ、 そう なんだ

なるほど ね

私

も 寂 しい

ジ ロ ちゃん 愛 して る 好 き 私 も

お ち ん ち ん 舐 め たい

マ

ン ゴ ー?

も ち ろ ん む ず いて る よ

寂 し が ってる 早 く 帰 って き て、 い っぱ い 入 れて

欲 しい

欲 しい

好 き なんだ か いい 加 減 に して じゃあ 1 時間 後

に 自 宅 に 電 話 して そ した ら い っぱ い テ レ フ ォ ン セ

ック ス よ じゃあ ね テ ィ ラ

ちゃん

バイ バ ー イ

奥

さん や ら しい 旦 那 と 出 会 わ ない そんな や ら しい 顔 する

んだ だ って チ ロ ちゃん 喜 ぶ んだ も ん

なん て 気 持 ち いい な

ご

め んな さい 私

もう 帰 ら な き ゃ 今 の 旦 那 さん と の 会

帰 ら なく て いい の か ス タ ン だから