Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,953 --> 00:00:24,650
"VIVO O MUERTO"
2
00:01:11,183 --> 00:01:14,244
Dedicado a los oficiales de
la ley del viejo oeste...
3
00:01:14,245 --> 00:01:16,830
que lucharon por la ley
y el orden...
4
00:01:16,831 --> 00:01:20,847
en tiempo de pioneros de
este pais, en 1880.
5
00:01:45,995 --> 00:01:47,644
Gracias, sheriff.
6
00:03:09,993 --> 00:03:11,606
Tira el arma.
7
00:03:12,385 --> 00:03:14,011
Ponte de pie para que pueda verte.
8
00:03:14,012 --> 00:03:16,262
Me alegro de que estuviera aquí.
Gracias por ayudarme.
9
00:03:17,390 --> 00:03:19,212
Sí, gracias.
10
00:03:20,375 --> 00:03:24,030
Supongo que me dio una patada en el
culo cuando estaba a punto de escapar.
11
00:03:24,230 --> 00:03:27,691
- Yo me encargaré de este hombre, sheriff.
- No, se quedará conmigo.
12
00:03:27,791 --> 00:03:30,297
No voy a correr mas riesgos
con este ladrón de trenes.
13
00:03:30,298 --> 00:03:34,107
- Así que ladrón de trenes, ¿eh?
- Sí, y eso no es todo.
14
00:03:34,108 --> 00:03:36,635
La última vez, robó el
banco de El Dorado.
15
00:03:36,636 --> 00:03:41,088
Escondió la mayor parte del dinero,
pero el resto lo llevaba encima.
16
00:03:41,089 --> 00:03:42,781
Dinero que llevo aquí.
17
00:03:42,782 --> 00:03:44,454
El suficiente para pasar un
buen tiempo entre rejas.
18
00:03:44,455 --> 00:03:46,400
Venga, vamos, andando.
19
00:03:46,401 --> 00:03:50,557
Clint, has usado un sucio truco.
20
00:03:55,250 --> 00:03:57,207
Gracias de nuevo por ayudarme, señor.
21
00:03:57,346 --> 00:04:01,166
Me sentiré mucho mejor cuando meta
a este ladrón de bancos entre rejas...
22
00:04:01,567 --> 00:04:04,167
y deposite el dinero en el banco.
23
00:04:04,323 --> 00:04:05,847
Lamento que se vaya, sheriff.
24
00:04:06,072 --> 00:04:09,256
Sea más inteligente y tome
la primera diligencia que salga.
25
00:04:09,614 --> 00:04:12,737
- No hay porqué arriesgarse...
- Tal vez tenga razón, eso haré.
26
00:04:12,738 --> 00:04:15,754
Me quedaré.
¿Podría darme una habitación?
27
00:04:15,755 --> 00:04:19,249
Claro.
Belle, dale al sheriff una habitación.
28
00:04:19,250 --> 00:04:22,835
- La diligencia no llegará hasta mañana.
- Será un placer.
29
00:04:27,527 --> 00:04:29,242
Mala suerte.
Lo siento.
30
00:04:29,492 --> 00:04:32,113
Gracias, pero aún no estoy entre rejas.
31
00:04:32,266 --> 00:04:34,782
No, pero pronto lo estarás.
32
00:04:44,752 --> 00:04:47,342
Me pregunto quien le habrá
dicho que venga aquí.
33
00:04:47,477 --> 00:04:50,926
No lo sé, pero no me arriesgaré.
34
00:04:52,848 --> 00:04:55,271
En mi libreta tengo anotados
todos los asaltos, Red.
35
00:04:56,447 --> 00:04:59,169
Tres robos a bancos, dos
asaltos a diligencias...
36
00:04:59,170 --> 00:05:00,873
y un asalto a la oficina
del Expreso.
37
00:05:00,874 --> 00:05:02,933
Sin mencionar algunos
trabajos ocasionales.
38
00:05:02,934 --> 00:05:07,615
- Sí, como para abandonar esto.
- Si abandonas, me lo dejas todo a mí.
39
00:05:13,831 --> 00:05:15,525
Bueno, este sitio parece confortable.
40
00:05:15,526 --> 00:05:19,047
Sí, pero no tengas idea de
escurrirte de nuevo.
41
00:05:19,148 --> 00:05:21,892
Estoy segura de que no se le ha
pasado eso por la cabeza, sheriff.
42
00:05:21,893 --> 00:05:23,374
¿Como se llama usted?
43
00:05:24,603 --> 00:05:27,024
Perkins, señorita.
Panhandle Perkins.
44
00:05:27,025 --> 00:05:28,809
Es un placer conocerlo, "Pomphandle".
45
00:05:28,810 --> 00:05:31,861
No es "Pomphandle", señorita.
Es Panhandle.
46
00:05:32,007 --> 00:05:33,320
Es lo mismo.
47
00:05:40,033 --> 00:05:43,355
Bueno Pan, no podría salir mejor.
Ella está a mi favor y en contra tuya.
48
00:05:46,059 --> 00:05:49,259
Bueno, cuando descubra que
somos Rangers...
49
00:05:49,260 --> 00:05:51,273
también estará en contra tuya.
50
00:05:51,506 --> 00:05:54,452
A favor de que mueras y en
contra de dejarte vivir.
51
00:05:54,453 --> 00:05:55,907
No señor, renuncio.
52
00:05:56,326 --> 00:05:58,652
Los Rangers siempre
mueren luchando.
53
00:05:58,653 --> 00:06:02,321
Pero si muero, quiero hacerlo
en una cama confortable.
54
00:06:02,322 --> 00:06:04,960
Pero Pan, nadie descubrirá
que soy un Ranger.
55
00:06:04,961 --> 00:06:05,880
No.
56
00:06:06,419 --> 00:06:08,272
Está bíen, está bien.
Déjame bajar.
57
00:06:08,273 --> 00:06:10,997
Vamos, quítame las esposas
y cancelaremos el plan.
58
00:06:31,331 --> 00:06:33,720
Vaya, pero si es el
presidente del banco.
59
00:06:34,554 --> 00:06:36,470
Tengo malas noticias, Yackey.
60
00:06:36,920 --> 00:06:38,768
Acabo de llegar de Delano.
61
00:06:39,193 --> 00:06:41,387
Han organizado un comité
de leyes en la ciudad...
62
00:06:41,388 --> 00:06:43,404
y seis de ellos actuarán
como investigadores.
63
00:06:43,705 --> 00:06:45,605
Una especie de sexteto secreto.
64
00:06:46,259 --> 00:06:47,981
- Yo soy uno de ellos.
- ¿Si?
65
00:06:48,409 --> 00:06:50,894
- ¿Y a quiénes están investigando?
- A nosotros.
66
00:06:51,158 --> 00:06:52,673
Eso no es lo peor.
67
00:06:53,231 --> 00:06:55,950
Han llegado a un acuerdo con
Idaho Kid para que los lidere.
68
00:06:56,411 --> 00:06:59,760
- ¿Sabes quien es?
- No sé su verdadero nombre.
69
00:07:00,364 --> 00:07:03,771
Pero sé que estaba al mando del grupo
que fue tras la banda de Evans...
70
00:07:03,772 --> 00:07:07,730
en Red Bluff.
Fueron juzgados y condenados.
71
00:07:07,731 --> 00:07:09,847
A todos menos a mí.
72
00:07:11,418 --> 00:07:13,806
- ¿Cómo es Idaho Kid?
- No lo sé.
73
00:07:13,946 --> 00:07:15,234
Nunca lo he visto.
74
00:07:15,932 --> 00:07:18,847
Dejé la ciudad justo antes
de que él llegara.
75
00:07:19,068 --> 00:07:21,923
Y pretendo hacer lo mismo aquí.
76
00:07:24,635 --> 00:07:27,750
¿Cómo sabremos si él está en
este territorio en este momento?
77
00:07:29,990 --> 00:07:31,910
- Hola.
- Es Idaho Kid.
78
00:07:32,036 --> 00:07:33,890
Así me llaman algunas personas.
79
00:07:34,291 --> 00:07:37,355
Hey, si le ha estado contando
cosas de mí, no se las crea.
80
00:07:37,356 --> 00:07:38,508
Pero quiero hacerlo,
81
00:07:38,509 --> 00:07:41,070
porque me temo que no seré
bienvenida en Half Way House...
82
00:07:41,071 --> 00:07:43,199
cuando el Sr. Yackey
descubra quien soy.
83
00:07:43,200 --> 00:07:44,816
No necesita preocuparse, Arline.
84
00:07:44,817 --> 00:07:47,417
Me olvidé de decirle que
Tex es abogado.
85
00:07:47,901 --> 00:07:50,247
¿Donde están sus libros de leyes, Tex?
¿Los ha traído?
86
00:07:50,248 --> 00:07:52,361
Claro que sí.
Los dos.
87
00:07:53,029 --> 00:07:55,552
Los libros de leyes entrarán
en acción más adelante.
88
00:07:55,933 --> 00:07:58,016
Hablaremos por el camino.
Tenemos que darnos prisa...
89
00:07:58,160 --> 00:08:00,751
si queremos llegar a Half Way
House antes de que anochezca.
90
00:08:00,969 --> 00:08:02,452
Vamos muchachos.
91
00:08:02,785 --> 00:08:04,164
Vamos, Tex.
92
00:08:18,407 --> 00:08:21,655
Ese sheriff saliendo de aquí
con todo ese dinero.
93
00:08:21,790 --> 00:08:25,271
Sí, sería una lástima, ¿no es cierto?
94
00:08:29,756 --> 00:08:33,389
No me gusta esto. Es mucho
dinero para apostar solo al rojo.
95
00:08:33,390 --> 00:08:36,317
Deja de llorar.
Vas a bajar ahí y jugarte la cabeza.
96
00:08:36,318 --> 00:08:38,214
Vas a ser un tonto apostador.
97
00:08:38,215 --> 00:08:39,700
Ese soy yo.
98
00:08:39,701 --> 00:08:42,351
Pero recuerda una cosa,
tienes que perder.
99
00:08:42,352 --> 00:08:45,020
Bueno, eso no será
dificil para mí.
100
00:08:45,021 --> 00:08:47,976
Desde la primera vez que abrí
estos grandes ojos castaños...
101
00:08:47,977 --> 00:08:51,277
cuando llegué a este mundo,
siempre me ha tocado perder.
102
00:09:01,709 --> 00:09:03,261
35, rojo.
103
00:09:03,900 --> 00:09:06,409
De nuevo ha ganado, sheriff.
Disfrute su día de suerte.
104
00:09:06,410 --> 00:09:08,698
Apuesto a que este es
mi día de suerte.
105
00:09:09,375 --> 00:09:12,230
¿Por qué no apuesta todo
al 00, sheriff?
106
00:09:13,842 --> 00:09:15,394
Ganaría una fortuna.
107
00:09:15,595 --> 00:09:19,495
Gire esa ruleta y haga que
pare en el número ganador.
108
00:09:24,413 --> 00:09:27,497
- 28, negro.
- Ha perdido, sheriff.
109
00:09:28,068 --> 00:09:30,734
- No le queda nada.
- Espere un minuto.
110
00:09:30,735 --> 00:09:32,121
No puedo jugar en serio.
111
00:09:32,122 --> 00:09:34,146
No puedo perder ese dinero
ya que no es mío.
112
00:09:34,147 --> 00:09:35,420
¿Como que el dinero
no es suyo?
113
00:09:35,421 --> 00:09:39,116
Bueno, me quedé con él, pero
es el dinero del robo al banco.
114
00:09:39,117 --> 00:09:42,303
¿Quiere decir que ha perdido
todo el dinero de mi banco?
115
00:09:42,304 --> 00:09:45,529
- Es usted tan ruin como él.
- Es peor, y debería estar entre rejas.
116
00:09:45,530 --> 00:09:47,609
Lo estará si intenta meterle en la cárcel.
117
00:09:47,610 --> 00:09:50,481
Sí, sí, adelante sheriff.
Métame en la cárcel.
118
00:09:50,482 --> 00:09:53,115
Que estaré encantado de contar lo
que hizo con el dinero del banco.
119
00:09:53,116 --> 00:09:56,467
Soy un hombre arruinado.
Un hombre arruinado.
120
00:09:56,468 --> 00:10:01,177
No quiero seguir siendo sheriff.
Ni quiero ir a la cárcel.
121
00:10:01,178 --> 00:10:03,370
¿Por qué no me quitas
estas esposas rápido.
122
00:10:03,371 --> 00:10:04,271
Tiere razón.
123
00:10:04,471 --> 00:10:07,557
Conocí a un sheriff que fue ahorcado
justo por lo que acaba de hacer usted.
124
00:10:07,558 --> 00:10:10,277
No me acuerdo donde he
puesto la llave.
125
00:10:11,023 --> 00:10:16,078
Me alegro que no te hayas gastado
todo mi dinero duramente ganado.
126
00:10:22,675 --> 00:10:25,167
Fuera de mi camino, ex-sheriff.
127
00:10:25,492 --> 00:10:28,635
Felicitaciones, me alegra que
haya escapado de sus garras.
128
00:10:28,636 --> 00:10:31,059
La bebida corre por mi cuenta.
Sirve, Belle.
129
00:10:31,473 --> 00:10:34,421
- Yo tomaré un refresco.
- Sí.
130
00:10:39,009 --> 00:10:42,243
- Con permiso, esto es mío.
- No lo es.
131
00:10:42,244 --> 00:10:44,992
Pertenece a la casa.
Démelo.
132
00:10:45,372 --> 00:10:47,954
Oh no, he trabajado muy
duro por este dinero.
133
00:10:48,196 --> 00:10:50,653
No has trabajado, lo has robado.
134
00:10:50,957 --> 00:10:54,472
Lo mismo que tú, con esa
ruleta trucada.
135
00:13:00,330 --> 00:13:02,112
Gracias por el favor, forastero.
136
00:13:03,638 --> 00:13:06,588
Usted tambien lo hubiera
hecho por mí.
137
00:13:09,690 --> 00:13:11,137
Recójalo.
138
00:13:15,708 --> 00:13:17,224
Adelante, recójalo.
139
00:13:23,447 --> 00:13:25,387
- Déselo a él.
- ¿Qué?
140
00:13:25,388 --> 00:13:28,444
- ¿A este ladrón de bancos?
- Si, al ladrón de bancos.
141
00:13:28,873 --> 00:13:31,644
Un hombre que lucha así
tiene que acompañarme.
142
00:13:31,645 --> 00:13:35,203
Es exactamente lo que vino a buscar
aquí, para seguirlo a usted.
143
00:13:35,415 --> 00:13:39,803
Sheriff, tráigame mi arma.
Quiero decir, ex-sheriff.
144
00:13:40,883 --> 00:13:42,039
Clint...
145
00:13:43,830 --> 00:13:47,075
Le presento a Arline, sobrina
del fallecido Joe.
146
00:13:47,076 --> 00:13:50,389
Ella viene a hacerse cargo del Half Way
House de acuerdo con su testamento.
147
00:13:51,048 --> 00:13:53,185
No sabía que Joe tenía
una sobrina.
148
00:13:53,186 --> 00:13:55,272
Ni tampoco que él había
dejado un testamento.
149
00:13:55,599 --> 00:13:57,721
- No puedo creerlo.
- Pues lo hizo.
150
00:13:58,348 --> 00:14:01,572
Yo represento a la Srta. Arthur.
Me llamo Tex Haines, soy su abogado.
151
00:14:02,302 --> 00:14:05,918
Estoy aquí para informarle de que
ella es la dueña de este negocio.
152
00:14:06,307 --> 00:14:08,621
Como de otras propiedades
de por aquí.
153
00:14:09,565 --> 00:14:11,982
Si es así, así es.
154
00:14:12,236 --> 00:14:16,316
Siempre pensé que Joe me escondia
algo cuando aceptó ser mi socio.
155
00:14:17,192 --> 00:14:18,649
Soy Clint Yackey, su socio.
156
00:14:19,742 --> 00:14:21,341
Estoy seguro de que
nos llevaremos bien.
157
00:14:21,342 --> 00:14:22,725
Yo tambien lo estoy.
158
00:14:22,992 --> 00:14:25,444
Vayamos al bar, la bebida
corre por mi cuenta.
159
00:14:31,277 --> 00:14:33,298
Esta es la Srta. Arthur, sobrina de Joe.
160
00:14:33,744 --> 00:14:36,859
- Se mudará aquí.
- Quien lo diría.
161
00:14:42,746 --> 00:14:47,100
Estoy intentando ubicar tu cara.
¿No nos hemos visto en algún lugar?
162
00:14:47,338 --> 00:14:49,607
No me sorprendería.
Usted es abogado...
163
00:14:49,608 --> 00:14:52,763
y yo he tenido que comparecer en el
tribunal varias veces en mi vida.
164
00:14:53,059 --> 00:14:55,241
Te gusta jugar con la ley, ¿eh?
165
00:14:55,461 --> 00:14:57,775
Cuando estoy en el tribunal
con la ley no se juega.
166
00:14:58,023 --> 00:15:00,244
Lo siento, pensé que te conocía.
167
00:15:00,498 --> 00:15:03,883
Usted puede haberme visto,
pero no me conoce.
168
00:15:06,004 --> 00:15:07,349
Entendido.
169
00:15:10,844 --> 00:15:13,253
- Bueno, adiós y buena suerte.
- Gracias Sr. Haines.
170
00:15:13,254 --> 00:15:15,145
Le buscaré cuando vaya a Delano.
171
00:15:16,760 --> 00:15:18,773
- Adiós, Srta. Arline.
- Adiós.
172
00:15:48,975 --> 00:15:50,877
Tal vez su vida no sea tan mala.
173
00:15:50,878 --> 00:15:53,760
¿Por qué no hacen las
paces y se unen?
174
00:15:53,761 --> 00:15:54,869
¿Oh si?
175
00:15:54,870 --> 00:15:57,176
¿Para que descubra que hice con
el resto del dinero del banco?
176
00:15:57,177 --> 00:16:00,468
¿Y vuelva aquí y lo pierda como el dinero
que llevaba en mi cinturón? Ni pensarlo.
177
00:16:00,469 --> 00:16:03,513
No volveré a preguntar que
hiciste con ese dinero.
178
00:16:03,514 --> 00:16:07,830
No quiero y no puedo
quedarme solo.
179
00:16:07,831 --> 00:16:09,691
Está bien, está bien.
Puedes acompañarme.
180
00:16:09,692 --> 00:16:10,771
Gracias.
181
00:16:11,219 --> 00:16:15,835
Solo entre nosotros tres, escondiste
el dinero en Dry Wells, ¿no?
182
00:16:16,304 --> 00:16:18,693
Espera un momento.
No fue mi intención.
183
00:16:39,847 --> 00:16:42,060
Quizá el resto del botín esté
enterrado en Dry Wells...
184
00:16:42,061 --> 00:16:44,417
o en algún lugar cercano.
¿Quien sabe?
185
00:16:44,839 --> 00:16:46,391
¿Quieres tenerlo aquí?
186
00:16:47,022 --> 00:16:49,311
¿Podrías ver si quiere seguirnos el juego?
187
00:17:37,881 --> 00:17:40,796
¿Siempre se cuela en casas ajenas
en medio de la noche?
188
00:17:41,456 --> 00:17:44,011
Buen café.
Tomé un poco.
189
00:17:44,699 --> 00:17:46,883
En ese caso tomaré una taza.
190
00:17:49,811 --> 00:17:53,262
Creo que recibiste mi carta,
sino no estarías aquí.
191
00:17:53,865 --> 00:17:56,778
- ¿Qué carta?
- No hagas preguntas, Panhandle.
192
00:17:56,779 --> 00:17:59,445
Te presento a Tex Haines,
tambien conocido como Idaho Kid.
193
00:17:59,446 --> 00:18:00,595
- Hola.
- Hola.
194
00:18:01,018 --> 00:18:05,367
- Dudé que lo consiguiéramos.
- Yo también lo dudé.
195
00:18:05,568 --> 00:18:10,103
Solo cambié de idea cuando se
unió a Clint Yackey y a su banda.
196
00:18:10,104 --> 00:18:14,470
- Era parte del trabajo, Panhandle.
- ¿Te has unido a Clint Yackey?
197
00:18:14,471 --> 00:18:17,385
Sí, esa es la idea,
pero aún no es seguro.
198
00:18:17,670 --> 00:18:20,179
Hasta ahora, no tenemos
ninguna pista para poder seguir.
199
00:18:20,180 --> 00:18:23,304
- ¿Cómo encaja Yackey en esto?
- Él es el jefe.
200
00:18:23,518 --> 00:18:25,901
Pero él le tiene miedo, ¿no Dave?
201
00:18:25,902 --> 00:18:28,391
Necesitamos un buen plan
para que caiga.
202
00:18:28,887 --> 00:18:31,636
Entiendo que algunos de sus
hombres pasan el rato en la ciudad.
203
00:18:31,870 --> 00:18:34,929
Sí, empezaré a seguirles el
rastro mañana...
204
00:18:34,930 --> 00:18:37,540
cuando vaya al banco a depositar
el dinero que los Rangers...
205
00:18:37,541 --> 00:18:39,652
usamos para convencer a
Yackey de que soy uno de ellos.
206
00:18:39,653 --> 00:18:41,636
Estará más seguro allí.
207
00:18:41,637 --> 00:18:45,337
Red estará vigilando ese
dinero como hambriento.
208
00:19:04,837 --> 00:19:07,754
Hoy nos trajiste malas
noticias sobre Idaho Kid.
209
00:19:08,437 --> 00:19:10,287
Ahora esto es peor para ti.
210
00:19:10,689 --> 00:19:13,490
Arline Arthur se mudó al hotel
después de que te fuiste.
211
00:19:13,491 --> 00:19:17,116
Se hará cargo de la parte de su tío.
Y hará lo mismo con el banco.
212
00:19:17,117 --> 00:19:20,432
Joe era el dueño del 60%
de las acciones.
213
00:19:20,957 --> 00:19:22,065
¿Qué hago, Yackey?
214
00:19:22,066 --> 00:19:24,217
Tú no hagas nada.
Yo lo haré por ti.
215
00:19:24,698 --> 00:19:28,210
Cuando Idaho Kid llegue a la ciudad,
tenemos que llevarnos todo e irnos.
216
00:19:28,211 --> 00:19:30,532
- ¿Por dónde comenzamos?
- Por la caja fuerte del banco.
217
00:19:30,755 --> 00:19:34,630
Cuando abras el banco por la mañana,
deja los sacos de dinero en el suelo.
218
00:19:34,631 --> 00:19:38,132
Red y los muchachos se harán pasar
por clientes y se llevarán el dinero.
219
00:19:38,133 --> 00:19:41,889
Ellos comenzarán a disparar
después de vaciar el banco.
220
00:19:41,890 --> 00:19:44,078
¿Pero que hay de mí?
¿En dónde entro yo?
221
00:19:44,227 --> 00:19:46,914
No te preocupes.
Cuidaremos de ti.
222
00:20:25,769 --> 00:20:28,515
Vamos muchachos.
Vengan aquí.
223
00:20:28,516 --> 00:20:32,603
Vengan aquí.
Aquí tengo un aceite curativo.
224
00:20:32,831 --> 00:20:36,815
Garantiza la cura de
todos los males.
225
00:21:06,596 --> 00:21:08,348
El banco aún no está
abierto, Henry.
226
00:21:08,493 --> 00:21:12,108
Para nosotros sí.
La dama es la dueña.
227
00:21:14,388 --> 00:21:17,040
- No lo entiendo.
- Nosotros se lo explicaremos.
228
00:21:17,664 --> 00:21:21,303
La Srta. Arthur asumirá el puesto
de su difunto tío en el banco, ahora.
229
00:21:21,304 --> 00:21:25,352
Queremos los libros y comprobaremos
el efectivo disponible al mismo tiempo.
230
00:21:33,574 --> 00:21:37,160
Vengan a mi oficina.
Les llevaré allí los libros.
231
00:22:19,905 --> 00:22:24,759
- Me gustaría hacer un depósito.
- Bien, ha venido al lugar correcto.
232
00:22:24,760 --> 00:22:27,345
Hay 500 cabezas de ganado vendidas.
233
00:22:27,751 --> 00:22:28,966
Mi tiempo...
234
00:22:30,043 --> 00:22:32,709
- ¿Qué entrada es esta?
- Oh, esta.
235
00:22:32,710 --> 00:22:34,994
Es un préstamo para John Phillips.
236
00:22:47,900 --> 00:22:49,618
Tenemos que salir de
aquí, deprisa.
237
00:23:06,415 --> 00:23:10,760
- Red, Idaho Kid está en la ciudad.
- He traído un regalo de Yackey.
238
00:23:10,761 --> 00:23:12,342
Y se lo daré a usted.
239
00:23:47,466 --> 00:23:49,254
Me olvidé de cargarlo.
240
00:26:09,968 --> 00:26:11,583
- ¿Cómo salió?
- Pregúntele a él.
241
00:26:11,722 --> 00:26:13,442
- Él nos traicionó.
- Espere un momento.
242
00:26:13,679 --> 00:26:16,087
Nunca me dijo que
iban a robar el banco.
243
00:26:16,088 --> 00:26:17,112
¿Qué hacías allí?
244
00:26:17,113 --> 00:26:18,837
Arreglando un pequeño
negocio por mi cuenta...
245
00:26:18,838 --> 00:26:20,838
cuando Red entró y
empezó a disparar.
246
00:26:20,839 --> 00:26:23,677
Si te unes a la banda lo haremos mejor.
247
00:26:23,678 --> 00:26:25,959
Sí, tal vez lo haga.
248
00:26:27,254 --> 00:26:29,841
- Está bien, estoy dispuesto.
- Es un trato.
249
00:26:40,805 --> 00:26:43,287
- Buenas noches, caballeros.
- Buenas noches.
250
00:26:43,436 --> 00:26:45,318
Llamé a estaa reunión.
251
00:26:45,762 --> 00:26:49,080
Robaron el banco con la
presencia de Idaho Kid...
252
00:26:49,081 --> 00:26:51,204
y mataron al presidente John Ealey.
253
00:26:52,283 --> 00:26:54,763
El dinero que robaron fue devuelto
a la caja fuerte del banco.
254
00:26:54,764 --> 00:26:58,039
Pero eso no es suficiente. Queremos
a todos conectados con el asalto...
255
00:26:58,040 --> 00:27:02,825
para darles un juicio justo y si son
encontrados culpables, colgarlos.
256
00:27:04,884 --> 00:27:06,670
¿Vio bien a alguno de ellos?
257
00:27:06,671 --> 00:27:10,227
Sí, era el único que no
usaba máscara.
258
00:27:10,443 --> 00:27:12,057
¿Está seguro de que era
uno de los atracadores?
259
00:27:12,058 --> 00:27:13,841
Claro, me disparó.
260
00:27:15,400 --> 00:27:18,715
Esta tarde difundí por
la ciudad la historia...
261
00:27:18,716 --> 00:27:22,204
de que 250.000 han llegado
a Delano en secreto...
262
00:27:22,439 --> 00:27:24,880
y que están en la bóveda del Expreso.
263
00:27:24,881 --> 00:27:26,195
¿Y qué cambiará eso?
264
00:27:26,427 --> 00:27:28,918
¿Cree que Yackey confiará
en sus hombres...
265
00:27:28,919 --> 00:27:32,537
con tanto dinero de por medio?
Temería que huyeran con él.
266
00:27:32,538 --> 00:27:33,372
¿Y quién no?
267
00:27:33,373 --> 00:27:38,512
Si todo ese dinero no trae a Yackey
a esta ciudad, nada lo hará.
268
00:27:38,513 --> 00:27:41,186
Debo admitir que es
un gran cebo.
269
00:27:41,187 --> 00:27:44,359
Para atrapar a un pez grande se debe
usar un anzuelo grande, Henry.
270
00:27:44,360 --> 00:27:46,382
Incluso sin cebo.
271
00:27:47,003 --> 00:27:50,219
Lástima que no podamos ver
la expresión de sus caras...
272
00:27:50,220 --> 00:27:53,409
cuando descubran que no hay
nada en ese cofre de la Fargo.
273
00:27:54,740 --> 00:27:57,846
Me temo que seremos motivo
de burla si ellos no aparecen.
274
00:27:57,847 --> 00:28:01,869
- Oye, eso es posible.
- Posible, pero improbable, Henry.
275
00:28:02,076 --> 00:28:04,228
Conozco bien al Sr. Yackey.
276
00:28:04,565 --> 00:28:08,583
Será mejor que preparemos todo
para que la trampa salga bien.
277
00:28:22,880 --> 00:28:26,933
$250.000 es mucho dinero.
Y viene directo a Delano.
278
00:28:27,049 --> 00:28:29,102
Será el robo más grande
que hayamos hecho.
279
00:28:29,560 --> 00:28:31,859
- Espere un momento.
- ¿Por qué ha hecho eso?
280
00:28:31,860 --> 00:28:34,072
Lo que está pasando ahí
fuera no es asunto suyo.
281
00:28:34,073 --> 00:28:36,846
Todo lo que sucede en Half
Way House es asunto mio.
282
00:28:36,847 --> 00:28:39,893
Su tío tambien pensaba así
y mira lo que le ocurrió.
283
00:28:39,894 --> 00:28:43,135
- ¿Que le ocurrió?
- Si se entromete mucho lo descubrirá.
284
00:28:43,136 --> 00:28:44,551
Es lo que pretendo hacer.
285
00:28:45,596 --> 00:28:49,599
Cuando lleguemos a la ciudad, cubrid
las calles por si acaso nos descubren.
286
00:28:49,600 --> 00:28:50,619
Bien.
287
00:29:02,789 --> 00:29:05,228
¿Que ocurre? ¿Los muchachos no
te invitaron a ir con ellos?
288
00:29:05,229 --> 00:29:09,151
No, para Yackey aún sigo
siendo un hombre de la ley.
289
00:29:09,624 --> 00:29:12,209
Usted sabe que nunca
más podré serlo.
290
00:29:12,456 --> 00:29:13,769
Sí.
291
00:29:16,370 --> 00:29:17,820
Hasta luego.
292
00:30:04,110 --> 00:30:07,229
- Alguien nos está siguiendo.
- Será mejor que nos separemos.
293
00:30:20,634 --> 00:30:24,658
- ¿Que estás buscando?
- Nada, me he perdido. Estoy solo.
294
00:30:24,819 --> 00:30:26,740
Ahora soy un verdadero forajido.
295
00:30:26,887 --> 00:30:28,910
Claro, pero aún tienes mucho
que aprender de este negocio.
296
00:30:28,911 --> 00:30:31,761
Sólo podré aprender si me
dejais que os acompañe.
297
00:30:31,762 --> 00:30:33,934
Te quedarás fuera de esto.
298
00:30:36,935 --> 00:30:38,320
¿Qué es eso?
299
00:30:38,506 --> 00:30:41,613
La libreta de Yackey con todos los
nombres y los asaltos que han hecho.
300
00:30:41,614 --> 00:30:42,955
Buen trabajo, Panhandle.
301
00:30:42,956 --> 00:30:45,544
Ahora vete y mantente
alejado de mi camino.
302
00:31:08,515 --> 00:31:09,764
Ya vienen.
303
00:31:26,195 --> 00:31:29,781
Todos llevan máscara, así que no
sabremos si Yackey ha venido o no.
304
00:31:30,147 --> 00:31:34,038
No esto seguro, pero apuesto
a que es uno de ellos.
305
00:31:34,226 --> 00:31:35,447
No te equivoques esta vez, Red.
306
00:31:35,780 --> 00:31:39,328
Esta es tu primera vez con nosotros,
así que te quedarás aquí vigilando.
307
00:31:46,575 --> 00:31:51,660
Vigilen esta parte. Yo daré la vuelta
al edificio y entraré por el otro lado.
308
00:31:52,515 --> 00:31:55,632
Cuando me aproxime, cogeremos al
de la entrada y a los dos de adentro.
309
00:32:00,486 --> 00:32:03,509
- Me encargaré de ése.
- No, espera, espera.
310
00:32:36,076 --> 00:32:37,495
Veamos quien se esconde
tras esa máscara.
311
00:32:37,496 --> 00:32:39,896
Tú eres el que me disparó
en el banco.
312
00:32:39,935 --> 00:32:41,384
Disparé por encima de tu cabeza.
313
00:32:41,385 --> 00:32:44,018
Tex Haines les explicará quién
soy y lo que hago aquí.
314
00:32:44,019 --> 00:32:45,743
Ya estamos viendo lo que hace aquí.
315
00:32:45,744 --> 00:32:49,268
Me has impedido arrestar a Yackey
después de que él explote la caja fuerte.
316
00:32:49,269 --> 00:32:51,912
¿Y por qué uno de los hombres
de Jackey lo iba a arrestar?
317
00:32:51,913 --> 00:32:54,632
- Soy un Rangers de Texas.
- Si eres un Ranger, pruébalo.
318
00:32:54,633 --> 00:32:56,352
Pregunte a Tex Haines, él lo dirá.
319
00:32:56,353 --> 00:32:57,738
Está bien.
320
00:33:48,446 --> 00:33:50,533
Bien, levántate y pon las manos arriba.
321
00:33:56,029 --> 00:33:57,444
Bien, acércate aquí.
322
00:34:05,057 --> 00:34:07,337
Vaya, miren a quién tenemos aquí.
323
00:34:07,978 --> 00:34:12,169
Sr. Haines, el abogado.
Si no me equivoco, es Idaho Kid.
324
00:34:12,387 --> 00:34:14,695
- Es posible.
- Usted sabe que sí.
325
00:34:14,696 --> 00:34:17,310
He sospechado de usted
desde que lo vi.
326
00:34:17,791 --> 00:34:20,744
- Parece que tiene la mano ganadora.
- Yo siempre gano.
327
00:34:22,002 --> 00:34:24,190
Ha cometido un error
jugando esta mano.
328
00:34:24,415 --> 00:34:27,202
Ya he perdido manos antes, pero...
329
00:34:27,520 --> 00:34:30,205
- aún estoy aquí.
- Monte en su caballo, Kid.
330
00:36:23,065 --> 00:36:25,450
A Kid no se le ve nada
preocupado.
331
00:36:26,090 --> 00:36:27,912
En unos minutos lo estará.
332
00:36:28,978 --> 00:36:32,429
- ¿Ha decidido que va a hacer conmigo?
- Aún no.
333
00:36:32,860 --> 00:36:34,648
Algunos de los muchachos
son de dispararle ahora...
334
00:36:34,649 --> 00:36:35,949
y acabar con esto de una vez.
335
00:36:36,161 --> 00:36:38,282
Bueno, hay peores formas de morir.
336
00:36:39,119 --> 00:36:41,538
Estoy pensando en una
que no le gustará.
337
00:36:41,998 --> 00:36:46,014
- No debe ser dificil para usted.
- Créame que no.
338
00:36:47,553 --> 00:36:51,539
¿A qué esperamos, Yackey?
Matemos a Idaho Kid.
339
00:36:52,282 --> 00:36:54,628
Ya sabes lo que hizo
con la banda de Evans.
340
00:36:55,243 --> 00:36:57,125
Ahorcó a todos, excepto a mí.
341
00:36:58,166 --> 00:37:00,284
Hagamos lo mismo con él.
342
00:37:01,270 --> 00:37:04,226
¿Tiene algo que decir antes
de que lo llevemos afuera?
343
00:37:04,227 --> 00:37:08,543
No, excepto que todavía
no me gusta la idea.
344
00:37:18,935 --> 00:37:23,126
Necesito ver a Yackey inmediatamente.
Tengo malas noticias para él.
345
00:37:25,835 --> 00:37:27,254
Acabo de llegar de Delano.
346
00:37:27,255 --> 00:37:29,655
Ustedes consiguieron escapar
pero cogieron al joven Wyatt.
347
00:37:29,656 --> 00:37:32,100
Van juzgarlo, y si lo
condenan, lo ahorcarán.
348
00:37:32,101 --> 00:37:33,400
Me dejaron hablar con él...
349
00:37:33,401 --> 00:37:37,689
y me dijo que te dijese que tenía un
librito negro con todos sus nombres.
350
00:37:46,995 --> 00:37:48,483
El libro desapareció.
¿Dónde está?
351
00:37:48,484 --> 00:37:52,393
Él lo tiene. Te lo dije.
Yo lo vi, pero el comité no lo sabe.
352
00:37:52,394 --> 00:37:56,178
Me dijo que si no lo suelten,
entregará el libro al Cómite.
353
00:37:56,600 --> 00:37:58,882
Está bien, Sr. Haines, usted es abogado.
354
00:37:59,156 --> 00:38:01,625
Diganos qué hacer para que
su Comité suelte a Dave Wyatt.
355
00:38:01,626 --> 00:38:04,211
Podría enviar a alguien
con este mensaje:
356
00:38:05,143 --> 00:38:06,961
"Tenemos a Tex Haines.
357
00:38:07,702 --> 00:38:11,026
Si ahorcan a Dave Wyatt
haremos lo mismo con su hombre"
358
00:38:11,027 --> 00:38:14,932
Y es eso lo que pasará.
Ponte en marcha ese mensaje.
359
00:38:14,933 --> 00:38:16,909
Porqué yo, acabo de venir de allí.
360
00:38:16,910 --> 00:38:20,727
Además, mis pies me está matando,
así es que no pienso regresar allí.
361
00:38:21,342 --> 00:38:24,694
- Claro, iré ahora mismo.
- Espere un momento.
362
00:38:26,026 --> 00:38:28,377
Si yo fuera usted, mandaría a
la Srta. Arthur con él.
363
00:38:29,848 --> 00:38:31,967
El Comité podría no creerle.
364
00:38:32,227 --> 00:38:33,449
Vaya con él.
365
00:38:34,115 --> 00:38:37,730
Y diga que si nuestro hombre
no vuelve antes de las 10:00...
366
00:38:38,175 --> 00:38:41,033
Idaho Kid bailará en el aire.
367
00:38:41,491 --> 00:38:42,847
Se los diré.
368
00:39:25,096 --> 00:39:27,309
Oh, he cambiado de opinión.
369
00:39:48,150 --> 00:39:50,601
Lleva usted más de una hora
contando la misma historia.
370
00:39:50,602 --> 00:39:52,821
Le daré una última oportunidad
para que la cambie.
371
00:39:52,822 --> 00:39:56,342
Mire, ya le he dicho quien soy, porqué
estoy aquí, lo que hago en Delano...
372
00:39:56,343 --> 00:39:58,004
y porqué estaba con la banda
de Yackey anoche.
373
00:39:58,005 --> 00:40:01,420
¿Aún insiste en que Tex Haines
le conoce y sabe quien es usted?
374
00:40:01,421 --> 00:40:03,234
Así es.
Y pueden comprobarlo en la sede.
375
00:40:03,498 --> 00:40:06,320
¿Espera que nos creamos
que es usted un Ranger?
376
00:40:06,321 --> 00:40:08,408
Sabemos que llegó al
hotel esposado...
377
00:40:08,409 --> 00:40:11,281
mientras intentaba
escapar de un sheriff.
378
00:40:11,282 --> 00:40:15,498
Si es un Ranger, ¿dónde
está su placa o distintivo?
379
00:40:15,499 --> 00:40:18,051
Se los di a Panhandle, mi socio,
para que lo guardara.
380
00:40:18,052 --> 00:40:20,979
En caso la banda de Yackey
sopecharan, no los encontraran.
381
00:40:20,980 --> 00:40:23,564
Eso es lo que usted,
pero no puede probarlo.
382
00:40:27,697 --> 00:40:31,315
- ¿Qué le pasa?
- Mi pie me está matando.
383
00:40:33,281 --> 00:40:35,213
Puede ser por este estribo.
384
00:40:35,214 --> 00:40:37,014
¿No se de cuenta de que
todo minuto cuenta?
385
00:40:37,015 --> 00:40:39,431
Tex morirá si no llegamos
a Delano a tiempo.
386
00:40:39,432 --> 00:40:42,419
Llegaremos a tiempo.
Mi bota me está matando.
387
00:40:42,420 --> 00:40:43,876
Oh, vamos.
388
00:40:52,674 --> 00:40:54,854
Tendrá un juicio justo e imparcial.
389
00:40:55,286 --> 00:40:58,474
Darán su veredicto por las cartas
que pongan en la mesa.
390
00:40:58,926 --> 00:41:03,112
La carta roja significa cárcel,
y la negra, horca.
391
00:41:08,376 --> 00:41:11,527
Todas negras.
Levántese.
392
00:41:17,535 --> 00:41:21,581
Hey amigo, traemos un mensaje para
la persona que está al mando aquí.
393
00:41:21,582 --> 00:41:25,197
Es sobre un hombre llamado Tex Haines
también conocido como Idaho Kid.
394
00:41:25,934 --> 00:41:27,313
Venid conmigo.
395
00:41:30,148 --> 00:41:33,542
Por el robo al banco y la muerte
del cajero del banco...
396
00:41:33,543 --> 00:41:35,534
será ahorcado a las 10:00
397
00:41:36,343 --> 00:41:38,302
Oiga, no puede hacer eso.
Espere un momento.
398
00:41:38,303 --> 00:41:41,936
Espere un momento.
No puedo hacer eso.
399
00:41:41,937 --> 00:41:44,286
Supongo que ahora nos
dirá que es un Ranger.
400
00:41:44,287 --> 00:41:46,442
Claro que sí, trabajo con él.
401
00:41:46,443 --> 00:41:49,200
Anoche usted era un sheriff
y él era un prisionero.
402
00:41:49,643 --> 00:41:52,235
Tal vez será mejor que
también lo investigemos, señor.
403
00:41:52,236 --> 00:41:54,253
Dales mi documento y mi
placa, Panhandle.
404
00:41:54,254 --> 00:41:56,907
Sí, les mostraré que él es un Ranger.
405
00:42:00,610 --> 00:42:04,297
Maldición, no recuerdo dónde
lo dejé.
406
00:42:04,298 --> 00:42:06,085
Será mejor que lo recuerdes.
407
00:42:06,086 --> 00:42:08,442
La cupa es tuya.
Me dijiste que los guardara...
408
00:42:08,443 --> 00:42:11,345
para que Yackey y su banda no
supiesen quiénes somos.
409
00:42:11,346 --> 00:42:13,601
- Y eso fue lo que hice.
- Vamos, Panhandle.
410
00:42:13,602 --> 00:42:14,862
Piensa. ¿qué hiciste con ellos?
411
00:42:14,863 --> 00:42:16,519
No consigo pensar nada.
412
00:42:16,520 --> 00:42:20,117
Mi pie me duele tanto que
no consigo recordar nada.
413
00:42:20,118 --> 00:42:23,685
Sr. Wright, si ahorcan a Dave Wyatt
ellos ahorcarán a Tex Haines.
414
00:42:23,686 --> 00:42:24,916
Han dado un plazo.
415
00:42:24,917 --> 00:42:27,600
Si no volvemos antes de las 10:00
será demasiado tarde.
416
00:42:27,601 --> 00:42:29,749
- ¿La enviaron con ese mensaje?
- Sí.
417
00:42:29,996 --> 00:42:32,150
- No se atreverán.
- Claro que lo harán.
418
00:42:32,151 --> 00:42:34,784
Si Dave no está en el Half Way
House antes de las 10:00...
419
00:42:34,785 --> 00:42:38,209
- ¿Quieren un cambio de prisioneros?
- Sí.
420
00:42:40,737 --> 00:42:42,220
Ustedes deciden.
421
00:42:53,448 --> 00:42:56,061
- El veredicto se mantiene.
- Prepararé la horca.
422
00:42:56,062 --> 00:43:00,212
Es mejor que comiences a pensar rápido.
La cuerda está casi en mi pescuezo.
423
00:43:03,470 --> 00:43:07,061
No hay signos de Dave en el camino.
He estado mirando durante una hora.
424
00:43:07,062 --> 00:43:09,077
Belle, sírvenos un trago.
425
00:43:32,358 --> 00:43:33,814
¿Ha dicho algo?
426
00:43:35,080 --> 00:43:36,698
Estaba cantando.
427
00:43:37,507 --> 00:43:40,688
No sé quién es, pero seguro
que se ha olvidado de ti.
428
00:43:40,689 --> 00:43:43,695
Dice ser su amigo, pero le importa
muy poco lo que le pase ahora.
429
00:43:43,696 --> 00:43:45,347
Yo no diría eso,
430
00:43:46,413 --> 00:43:50,035
después de todo no serán mis
amigos los que me cuelguen.
431
00:43:50,528 --> 00:43:52,954
Sabe, algunas veces un
abogado resulta útil.
432
00:43:53,168 --> 00:43:55,950
En unos minutos usted
ya no lo será.
433
00:43:55,951 --> 00:43:57,551
No dirá nada.
434
00:43:57,751 --> 00:44:01,075
Estamos listos para colgarlo en
cuanto des la orden, Yackey.
435
00:44:02,629 --> 00:44:05,853
No pasará mucho tiempo.
Lo llevaremos en su propio caballo.
436
00:44:06,314 --> 00:44:08,699
Jaja, bueno...
437
00:44:09,881 --> 00:44:11,949
¿No te parece un gran
gesto por su parte?
438
00:44:11,950 --> 00:44:15,272
Podrás montar tu caballo
por última vez.
439
00:44:17,937 --> 00:44:20,753
No puedo pensar en algo
mejor, señor.
440
00:44:21,556 --> 00:44:22,740
Gracias.
441
00:44:27,285 --> 00:44:29,531
Está bien, Brad.
Vuelve a traer la carroza.
442
00:44:30,202 --> 00:44:31,082
Vamos.
443
00:44:31,425 --> 00:44:33,820
Me gustaría que me concedieran
un último deseo.
444
00:44:33,821 --> 00:44:34,809
Concedido.
445
00:44:35,136 --> 00:44:36,022
Panhandle,
446
00:44:36,023 --> 00:44:39,051
por no ser capaz de recordar lo que
hiciste con nuestras credenciales...
447
00:44:39,052 --> 00:44:42,188
me gustaría dejarte una última
cosa para que te acuerdes de mí.
448
00:44:42,189 --> 00:44:44,180
- Dios.
- Mi bota.
449
00:44:44,467 --> 00:44:46,457
Tu bota.
¡Eso es!
450
00:44:46,458 --> 00:44:48,056
No es de extrañar que mi pie
me estuviera matando.
451
00:44:48,057 --> 00:44:50,481
Ahora sé por qué mi pie
me estaba matando.
452
00:44:50,482 --> 00:44:52,034
Ayúdame a quitármela.
453
00:44:54,828 --> 00:44:56,443
Sí, aquí están.
454
00:44:56,701 --> 00:44:59,222
Ahora esto prueba que es un Ranger.
455
00:44:59,881 --> 00:45:01,831
David Wyatt, Ranger.
456
00:45:02,454 --> 00:45:03,710
Justo a tiempo.
457
00:45:04,076 --> 00:45:06,299
Esperamos sus órdenes, Ranger.
458
00:45:06,426 --> 00:45:08,473
Pues será mejor que vengan conmigo
porque no tenemos mucho tiempo...
459
00:45:08,474 --> 00:45:09,714
para impedir que ahorquen a Haines.
460
00:45:09,715 --> 00:45:11,567
Por cierto, aquí tiene un registro
con todos los atracos de Yackey...
461
00:45:11,568 --> 00:45:13,200
y cuanto dinero
consiguio con cada robo.
462
00:45:13,201 --> 00:45:15,887
Si yo no vuelvo, sus nombres
también están ahí.
463
00:45:53,434 --> 00:45:56,883
Oye, ¿qué pasa?
Pensé que lo ahorcaríamos a las 10.
464
00:45:57,125 --> 00:45:59,016
Lo haremos a las 10 en punto.
465
00:46:02,333 --> 00:46:03,552
Son 10.15.
466
00:46:09,387 --> 00:46:10,609
Se acabó el tiempo.
467
00:46:12,761 --> 00:46:14,183
Qué lástima.
468
00:46:16,193 --> 00:46:18,639
Estaba teniendo un bonito sueño.
469
00:46:19,431 --> 00:46:22,849
Estaba soñando que a ti y a tu banda
los ahorcaban en un gran árbol.
470
00:46:23,094 --> 00:46:27,087
Será al revés.
Será a ti al que ahorcaremos ahora.
471
00:46:28,216 --> 00:46:29,469
Bueno...
472
00:46:30,898 --> 00:46:32,452
a mi salud.
473
00:47:40,833 --> 00:47:43,085
Me están siguiendo.
Vayamos tras ellos.
474
00:48:24,760 --> 00:48:26,776
Uno de los dos debería
aproximarse a ellos.
475
00:48:27,344 --> 00:48:29,489
- Iré yo.
- Tiraremos una moneda.
476
00:48:30,438 --> 00:48:31,657
Bien.
477
00:48:35,808 --> 00:48:37,521
- Cruz.
- Cara.
478
00:48:39,810 --> 00:48:41,259
Tú ganas.
479
00:50:20,389 --> 00:50:21,972
Los hemos despistado.
480
00:51:44,671 --> 00:51:49,194
Ha caído en 00, he ganado.
Como ganaste tú también.
481
00:51:58,696 --> 00:52:01,645
13, negro, pierdes tú Red.
482
00:52:07,775 --> 00:52:09,097
Me alegra que los Rangers hayan...
483
00:52:09,098 --> 00:52:10,911
respondido a nuestra
carta personalmente.
484
00:52:10,912 --> 00:52:13,663
- No sé nada sobre esa carta.
- Explícaselo, Tex.
485
00:52:14,398 --> 00:52:17,372
Cuando me llamaron para
liderar este Comité...
486
00:52:17,373 --> 00:52:18,961
le escribí una carta a Dave...
487
00:52:19,365 --> 00:52:22,009
para que Yackey no descubriese
nuestro juego.
488
00:52:22,010 --> 00:52:23,394
Y le conté una divertida historia.
489
00:52:23,395 --> 00:52:25,836
Sí, y me he estado riendo
desde entonces.
490
00:52:25,837 --> 00:52:28,375
No creo que Jackey y sus
hombres se estén riendo ahora.
491
00:52:28,376 --> 00:52:30,189
Creo que tienes razón, Arline.
492
00:52:30,190 --> 00:52:33,774
Henry, no seas muy dura con Belle,
ella hizo posible que me escapara.
493
00:52:33,775 --> 00:52:35,275
Veré que la libre fácilmente.
494
00:52:35,993 --> 00:52:39,847
- Cuando tenga vacaciones, volveré aquí.
- Espero que sea pronto.
495
00:52:42,132 --> 00:52:44,947
- Adiós Ranger.
- Hasta pronto, hombre de la ley.
496
00:52:49,082 --> 00:52:52,802
Bueno, siempre escuché decir que uno
tiene que buscar su propia suerte.
497
00:52:53,032 --> 00:52:54,315
Buena suerte.
498
00:53:08,016 --> 00:53:12,316
SUBTITULOS POR CUSTERCOR.41319
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof