Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,987 --> 00:00:07,163
♪ ♪
2
00:00:32,884 --> 00:00:35,104
♪ ♪
3
00:00:55,385 --> 00:00:57,213
RED:
We got to find Green, fast.
4
00:00:57,518 --> 00:00:59,302
- PURPLE: We got to find and kill Green, fast.
- Right.
5
00:00:59,476 --> 00:01:01,435
Uh, I guess we'll just shove 'em
in the trash chute
6
00:01:01,609 --> 00:01:03,175
or chase 'em through the vents?
7
00:01:03,437 --> 00:01:05,830
[groans] But I don't have
squish bone syndrome like Lime!
8
00:01:06,004 --> 00:01:07,832
- PURPLE: Wait!
- You have squish bone syndrome?
9
00:01:08,006 --> 00:01:09,181
PURPLE:
No, Lime!
10
00:01:09,443 --> 00:01:11,227
BOTH:
Lime built that weird gun!
11
00:01:11,401 --> 00:01:13,185
RED: It's just been sitting
in the kitchen this whole time.
12
00:01:13,360 --> 00:01:14,752
PURPLE: Cyan and
Black were onto something.
13
00:01:14,926 --> 00:01:16,885
[stammers]
Maybe Lime was, too!
14
00:01:17,146 --> 00:01:20,323
- RED: We've got an impostor to hunt. Oh.
- Let's not die. Mm.
15
00:01:20,497 --> 00:01:22,847
- RED: It's okay. We'll work on it.
- Mm. Also valid.
16
00:01:23,108 --> 00:01:25,067
- RED: Yeah. Let's just go.
- Yeah. Right. Uh... Oh. Go.
17
00:01:31,769 --> 00:01:34,685
RED: Let's see what
this bad dog can do.
18
00:01:34,859 --> 00:01:36,208
♪ ♪
19
00:01:36,948 --> 00:01:38,733
Huh. It doesn't do anything.
20
00:01:38,907 --> 00:01:40,082
PURPLE:
It just sprays water?
21
00:01:40,300 --> 00:01:42,214
Why-why did Lime think
it would...
22
00:01:43,085 --> 00:01:44,260
Oh.
23
00:01:44,434 --> 00:01:45,783
RED:
Welp.
24
00:01:46,480 --> 00:01:47,611
PURPLE:
Ugh.
25
00:01:47,785 --> 00:01:50,222
Green left Brown's hand here.
26
00:01:50,397 --> 00:01:51,398
It's holding something.
27
00:01:51,572 --> 00:01:53,356
Salt?
28
00:01:54,183 --> 00:01:55,445
[gasps]
29
00:01:55,619 --> 00:01:56,533
ORANGE:
Perfect. Except no cheese,
30
00:01:56,707 --> 00:01:57,882
no sauce, no salt...
31
00:01:58,143 --> 00:01:58,927
[echoing]:
no salt... no salt...
32
00:01:59,101 --> 00:02:00,189
no salt.
33
00:02:00,363 --> 00:02:01,625
[Green gagging]
34
00:02:01,799 --> 00:02:04,019
Ugh. It's disgusting!
35
00:02:04,280 --> 00:02:05,586
PURPLE:
Ho!
36
00:02:05,760 --> 00:02:07,936
♪ ♪
37
00:02:10,591 --> 00:02:13,115
Guess we know what we got to do
with that gun.
38
00:02:13,289 --> 00:02:15,204
RED: Sure do. But
just in case I don't,
39
00:02:15,378 --> 00:02:16,771
why don't you say it out loud?
40
00:02:17,032 --> 00:02:18,555
PURPLE: We're putting
salt water in the gun.
41
00:02:18,729 --> 00:02:20,427
RED:
Okay!
42
00:02:20,601 --> 00:02:23,255
♪ ♪
43
00:02:28,957 --> 00:02:31,786
RED: Gun's ready to
go. But, uh, now what?
44
00:02:34,310 --> 00:02:37,313
PURPLE: One of us is gonna
have to act as bait to draw them out.
45
00:02:37,487 --> 00:02:39,010
When Green comes after me,
46
00:02:39,184 --> 00:02:40,925
use this to take 'em down, okay?
47
00:02:41,099 --> 00:02:42,971
RED:
What are you saying?
48
00:02:43,145 --> 00:02:44,494
PURPLE:
The eggs are in storage.
49
00:02:44,668 --> 00:02:46,104
We know that's where Green is.
50
00:02:46,278 --> 00:02:47,845
You make yourself scarce,
51
00:02:48,019 --> 00:02:49,325
and hopefully Green
won't be able to tell
52
00:02:49,499 --> 00:02:50,892
we're up to something.
53
00:02:51,109 --> 00:02:52,241
RED: At-at least take
some salt with you.
54
00:02:52,415 --> 00:02:53,721
- That way...
- No.
55
00:02:53,982 --> 00:02:56,071
I got to go in unarmed
and unseasoned.
56
00:02:56,245 --> 00:02:57,638
Green can't suspect a thing.
57
00:02:57,855 --> 00:02:59,466
RED: I can't let you
do that, Purple. I can't.
58
00:02:59,640 --> 00:03:01,293
PURPLE:
You're the captain, Red.
59
00:03:01,468 --> 00:03:03,948
You got to make sure
all this wasn't in vain.
60
00:03:04,122 --> 00:03:05,646
So I'll lure Green
to the trash chute
61
00:03:05,820 --> 00:03:08,213
and you come in
and blast them with salt water
62
00:03:08,388 --> 00:03:11,216
and we'll eject that alien
into space.
63
00:03:11,391 --> 00:03:13,828
Your cue will be me opening
the trash chute.
64
00:03:14,089 --> 00:03:15,612
RED: Or when I come
up with a good one-liner.
65
00:03:15,786 --> 00:03:18,354
PURPLE: No. Just when
I open the trash chute.
66
00:03:18,528 --> 00:03:21,662
And if I don't make it out
of this alive,
67
00:03:21,923 --> 00:03:25,100
this is the reason
I didn't see Black get killed.
68
00:03:25,361 --> 00:03:27,145
I went back to get Heracles.
69
00:03:27,319 --> 00:03:29,452
Make sure
they get a proper burial.
70
00:03:30,366 --> 00:03:32,150
RED:
Purple, wait.
71
00:03:32,324 --> 00:03:33,761
Look, I, uh...
72
00:03:34,022 --> 00:03:36,677
I'm sorry about what happened
to Heracles.
73
00:03:36,851 --> 00:03:37,634
You were right.
74
00:03:37,895 --> 00:03:39,070
It wasn't their fault.
75
00:03:39,244 --> 00:03:42,291
Their long poops
didn't do anything.
76
00:03:42,465 --> 00:03:43,988
You were, um...
77
00:03:44,162 --> 00:03:45,990
right about a lot of things.
78
00:03:46,861 --> 00:03:48,428
PURPLE:
Thanks, Red.
79
00:03:49,211 --> 00:03:50,952
RED: Are you sure
you want to do this?
80
00:03:51,213 --> 00:03:52,606
PURPLE:
Hey,
81
00:03:52,867 --> 00:03:54,042
it's no biggie.
82
00:03:54,216 --> 00:03:56,392
[creaking]
83
00:03:59,743 --> 00:04:01,702
♪ ♪
84
00:04:05,619 --> 00:04:07,316
[inhales, exhales sharply]
85
00:04:08,578 --> 00:04:10,798
[whispering voices]
86
00:04:12,930 --> 00:04:14,236
[grunts]
87
00:04:17,500 --> 00:04:18,806
[gasps]
88
00:04:19,807 --> 00:04:21,286
[gasping]
89
00:04:21,548 --> 00:04:23,637
♪ ♪
90
00:04:24,812 --> 00:04:27,292
[panting]
91
00:04:27,554 --> 00:04:28,859
Uh...
[panting]
92
00:04:29,033 --> 00:04:30,600
[clinking]
93
00:04:35,605 --> 00:04:36,911
GREEN:
Oh! Hey, Purps!
94
00:04:37,085 --> 00:04:38,173
PURPLE:
What are you doing?
95
00:04:38,347 --> 00:04:39,261
GREEN:
Just stress testing
96
00:04:39,435 --> 00:04:40,871
the important, valuable ore.
97
00:04:41,045 --> 00:04:42,873
Like a good little
unpaid intern, huh?
98
00:04:43,047 --> 00:04:44,440
[chuckles]
99
00:04:47,399 --> 00:04:50,925
Oh! And also trying to crack
open some more alien eggs.
100
00:04:51,099 --> 00:04:53,405
But you probably knew that
already. [Chuckles]
101
00:04:53,667 --> 00:04:55,712
You're the only smart crewmate
left.
102
00:04:55,973 --> 00:04:57,453
Honestly,
I should've killed you first,
103
00:04:57,627 --> 00:04:58,846
but you really helped me out,
104
00:04:59,107 --> 00:05:00,282
casting all that suspicion
on Red.
105
00:05:00,543 --> 00:05:02,371
PURPLE:
So you could've just been...
106
00:05:02,545 --> 00:05:05,113
hatching babies out of the eggs
this whole time?
107
00:05:05,287 --> 00:05:06,201
GREEN:
No.
108
00:05:06,462 --> 00:05:07,463
Well, yes.
109
00:05:07,681 --> 00:05:08,856
PURPLE:
Then why didn't you?
110
00:05:09,117 --> 00:05:10,684
GREEN:
For someone I just called smart,
111
00:05:10,858 --> 00:05:13,338
- you sure are asking some un-smart questions.
- [snarls]
112
00:05:13,513 --> 00:05:16,037
I like to kill,
and I hate competition.
113
00:05:16,211 --> 00:05:18,648
- Where's the fun in letting babies do all the work?
- [squeaking]
114
00:05:18,822 --> 00:05:20,041
It's not like killing you all
was hard.
115
00:05:20,302 --> 00:05:21,564
PURPLE:
Oh! I get it.
116
00:05:21,738 --> 00:05:24,001
You must have been following
Orange's orders.
117
00:05:24,175 --> 00:05:25,568
GREEN:
Orange?
118
00:05:25,742 --> 00:05:28,005
Orange couldn't kill
a sunbaked worm.
119
00:05:29,224 --> 00:05:30,399
[zapping]
120
00:05:30,573 --> 00:05:32,619
♪ ♪
121
00:05:32,793 --> 00:05:33,620
[squeaking]
122
00:05:33,794 --> 00:05:35,447
[Purple groans, grunts]
123
00:05:35,622 --> 00:05:37,754
GREEN:
Do you really think that idiot
124
00:05:37,928 --> 00:05:40,888
had a single useful idea
in their entire life?
125
00:05:41,062 --> 00:05:43,368
PURPLE: Well, they
obviously killed Blue.
126
00:05:43,630 --> 00:05:44,500
[groans]
127
00:05:44,761 --> 00:05:45,632
GREEN:
Are you kidding me?
128
00:05:45,806 --> 00:05:47,068
I killed Blue.
129
00:05:47,285 --> 00:05:49,157
And White.
And literally all the crewmates,
130
00:05:49,331 --> 00:05:50,898
except for Lime,
who Orange killed
131
00:05:51,072 --> 00:05:52,595
right in front of God
and everyone.
132
00:05:52,813 --> 00:05:55,076
Look, you didn't know Orange
very well, but I did,
133
00:05:55,250 --> 00:05:56,425
and they were a total dumbass.
134
00:05:56,599 --> 00:05:58,296
PURPLE: [grunts]
I don't believe you.
135
00:05:58,558 --> 00:06:00,385
GREEN: Seriously? You don't
think Orange was a dumbass?
136
00:06:00,560 --> 00:06:02,126
PURPLE:
No. I don't believe that...
137
00:06:02,387 --> 00:06:03,911
GREEN:
That it was so easy
138
00:06:04,085 --> 00:06:05,826
for me to turn you all
against each other?
139
00:06:06,087 --> 00:06:08,480
GREEN/CYAN: None of you
trusted each other to begin with.
140
00:06:08,655 --> 00:06:11,483
[scoffs] It barely took
any nudging at all.
141
00:06:11,658 --> 00:06:13,007
[Purple groans]
142
00:06:13,181 --> 00:06:14,835
GREEN:
You just couldn't wait
143
00:06:15,139 --> 00:06:17,489
- to start pointing fingers.
- [squeaking] - PURPLE: Oh, no.
144
00:06:17,664 --> 00:06:20,144
GREEN/BROWN/LIME: What
are you even holding out for?
145
00:06:20,797 --> 00:06:22,930
GREEN/BLUE:
Maybe you do trust Red.
146
00:06:23,191 --> 00:06:24,714
Think they're coming
to save you?
147
00:06:24,888 --> 00:06:26,803
[squeaking]
148
00:06:26,977 --> 00:06:28,109
[Blue groaning]
149
00:06:28,370 --> 00:06:29,850
[grunting]
150
00:06:31,591 --> 00:06:33,201
GREEN:
You couldn't trust anyone.
151
00:06:33,375 --> 00:06:35,420
That's why this all fell apart.
152
00:06:35,595 --> 00:06:38,423
[goofy voice]: "You wanted
this mission to fail."
153
00:06:39,294 --> 00:06:40,861
You wanted Red to fail.
154
00:06:41,035 --> 00:06:42,863
[Purple gasps, grunting]
155
00:06:43,037 --> 00:06:43,994
GREEN:
Come on, Purple.
156
00:06:44,255 --> 00:06:45,605
Even if you manage to escape,
157
00:06:45,909 --> 00:06:47,694
Red will just blame
this whole catastrophe on you,
158
00:06:47,868 --> 00:06:50,479
and MIRA will pin
another stupid little medal
159
00:06:50,653 --> 00:06:52,002
to Red's stupid little suit.
160
00:06:52,176 --> 00:06:54,091
Right?
161
00:06:54,265 --> 00:06:55,310
PURPLE:
Fine.
162
00:06:55,484 --> 00:06:59,444
But I have one last question.
163
00:06:59,619 --> 00:07:01,316
Is that really how White
sounded?
164
00:07:01,490 --> 00:07:03,274
GREEN:
What?
165
00:07:03,623 --> 00:07:05,189
PURPLE: I don't know. I just
thought White sounded like...
166
00:07:05,363 --> 00:07:07,496
Um, well,
they didn't sound like that.
167
00:07:08,236 --> 00:07:11,239
GREEN [Southern accent]:
"What, you don't think this is right?"
168
00:07:11,413 --> 00:07:13,458
PURPLE: I mean, you
spent the most time with them,
169
00:07:13,633 --> 00:07:16,331
so, uh, I expected something,
like, a little more...
170
00:07:16,592 --> 00:07:18,246
uh, nuanced?
171
00:07:18,507 --> 00:07:20,596
GREEN [high-pitched voice]:
What about this? Is this better?
172
00:07:20,770 --> 00:07:23,033
PURPLE: Hmm. Nah.
It's not entitled enough.
173
00:07:23,207 --> 00:07:24,861
GREEN: [scoffs] Oh, wait,
wait. Let me just try one more.
174
00:07:25,035 --> 00:07:28,256
I've failed upward
my entire life.
175
00:07:29,474 --> 00:07:31,215
RED:
That's my line!
176
00:07:31,476 --> 00:07:34,262
[echoing]:
Captain's kick, kick, kick!
177
00:07:34,436 --> 00:07:36,046
PURPLE:
You waited for the one-liner?
178
00:07:36,220 --> 00:07:38,266
RED:
That was the plan! [Grunts]
179
00:07:38,440 --> 00:07:41,269
♪ They'll find pieces of you
scattered on the ground ♪
180
00:07:41,443 --> 00:07:43,619
♪ I am the mad man
in your dreams ♪
181
00:07:43,793 --> 00:07:46,753
- ♪ Oh, we are the evil ones ♪
- PURPLE: H'yah!
182
00:07:46,927 --> 00:07:48,885
♪ We need the planet
to demonstrate... ♪
183
00:07:49,059 --> 00:07:50,582
- RED: Nice kick.
- PURPLE: Learned it from you.
184
00:07:50,844 --> 00:07:52,846
Now, let's go get
that salt-soaker back.
185
00:07:53,020 --> 00:07:54,282
RED:
Let's do it.
186
00:07:54,456 --> 00:07:56,110
- [Purple grunts]
- Oh!
187
00:07:56,284 --> 00:07:58,242
♪ Give into
what you cannot fight... ♪
188
00:07:58,416 --> 00:07:59,983
[Zombie Cyan whimpers]
189
00:08:00,157 --> 00:08:02,943
[grunts]
190
00:08:03,117 --> 00:08:06,207
RED:
No...!
191
00:08:06,381 --> 00:08:08,165
Oh, right, it's just salt water.
192
00:08:08,339 --> 00:08:10,080
[metallic clang]
193
00:08:10,864 --> 00:08:12,692
Yeah, wait, wait. Stop, stop.
194
00:08:12,866 --> 00:08:15,085
[Zombie Blue
muttering gibberish]
195
00:08:15,259 --> 00:08:16,652
[Red sighs, pants]
196
00:08:16,826 --> 00:08:19,786
- [Red grunting]
- [Zombie Blue sputtering]
197
00:08:21,831 --> 00:08:24,225
RED:
Now who's the smart one?
198
00:08:24,399 --> 00:08:25,705
And hot.
199
00:08:25,879 --> 00:08:29,012
[groaning]
200
00:08:30,013 --> 00:08:31,101
Oh, come on!
201
00:08:31,275 --> 00:08:32,973
[zombies growling]
202
00:08:33,147 --> 00:08:34,801
[Purple groaning]
203
00:08:34,975 --> 00:08:37,238
- [Zombie Cyan growling]
- PURPLE: I'm sorry. [Grunts]
204
00:08:37,412 --> 00:08:39,719
I really valued our friendship.
I'm so sorry.
205
00:08:39,980 --> 00:08:41,764
[Purple grunting]
206
00:08:43,766 --> 00:08:45,855
[muffled groaning]
207
00:08:46,029 --> 00:08:48,292
[high-pitched squeaking]
208
00:08:48,466 --> 00:08:50,251
[Purple grunting]
209
00:08:50,425 --> 00:08:52,644
- [Zombie White whimpers]
- [Red shouts]
210
00:08:52,819 --> 00:08:54,734
[high-pitched screeching]
211
00:08:57,345 --> 00:08:58,738
- [Zombie Cyan grunts]
- PURPLE: Sorry!
212
00:08:58,912 --> 00:09:00,740
I didn't mean it!
I really liked what we had!
213
00:09:00,914 --> 00:09:02,829
[growling]
214
00:09:03,003 --> 00:09:04,308
[cartoonish horn honks]
215
00:09:04,482 --> 00:09:05,875
- [Green grunts]
- [Purple and Red yell]
216
00:09:06,049 --> 00:09:07,572
[both grunting]
217
00:09:07,747 --> 00:09:09,618
- [Red groaning]
- [Purple grunting]
218
00:09:09,879 --> 00:09:11,315
[Purple grunting loudly]
219
00:09:11,489 --> 00:09:13,753
GREEN [singsongy]:
You can't hide from me!
220
00:09:15,450 --> 00:09:16,973
RED:
Come on, come on, come on.
221
00:09:17,191 --> 00:09:18,583
- PURPLE: Keep pumping it up.
- RED: But it won't shoot.
222
00:09:18,758 --> 00:09:20,498
PURPLE:
Just trust me.
223
00:09:20,672 --> 00:09:22,022
What's wrong?
224
00:09:22,326 --> 00:09:23,850
Scared 'cause your babies
aren't around anymore?
225
00:09:24,024 --> 00:09:26,243
GREEN:
Hey, shut up!
226
00:09:29,551 --> 00:09:30,987
PURPLE:
At least you're a better alien
227
00:09:31,248 --> 00:09:32,380
than you were a janitor.
228
00:09:32,554 --> 00:09:34,643
GREEN:
I was an unpaid intern!
229
00:09:34,904 --> 00:09:36,645
[bellowing, gulping]
230
00:09:37,472 --> 00:09:39,561
[laughing]
231
00:09:43,826 --> 00:09:45,045
[smacking lips]
232
00:09:45,219 --> 00:09:47,221
Hmm. Is that salt? [Gasps]
233
00:09:52,095 --> 00:09:54,271
RED:
Wow.
234
00:09:54,445 --> 00:09:56,665
PURPLE:
Wow.
235
00:09:58,841 --> 00:10:00,843
- RED: Ew. Ew, ew. Ew, ew, ew, ew!
- Ew, ew. Ew, ew, ew!
236
00:10:01,017 --> 00:10:02,149
[squirts]
237
00:10:02,366 --> 00:10:04,020
PURPLE:
Well, glad that's over.
238
00:10:04,194 --> 00:10:06,414
RED: Wait. Uh, Purple,
what about the shipment?
239
00:10:06,588 --> 00:10:07,850
MIRA's gonna want
to know what happened
240
00:10:08,024 --> 00:10:09,286
to all their Ore-Plus Eggs.
241
00:10:09,460 --> 00:10:10,853
[sighs]
Ah.
242
00:10:11,027 --> 00:10:13,508
Well, I know
you probably still want
243
00:10:13,682 --> 00:10:14,814
to finish this mission
so we'll...
244
00:10:15,075 --> 00:10:16,250
RED:
Let's dump it all.
245
00:10:16,424 --> 00:10:17,599
PURPLE:
But the trash chute...
246
00:10:17,773 --> 00:10:19,775
RED:
We'll open a bigger hole.
247
00:10:20,820 --> 00:10:22,865
PURPLE:
You know that this will...
248
00:10:23,126 --> 00:10:25,563
RED: Save our lives?
Cost me my career?
249
00:10:25,825 --> 00:10:28,305
Or will it just give
a big middle finger to MIRA
250
00:10:28,479 --> 00:10:30,307
for strapping us
to a murder machine
251
00:10:30,481 --> 00:10:32,266
so they can get
a few more beans?
252
00:10:32,440 --> 00:10:35,399
PURPLE:
Red... I don't know what to say.
253
00:10:35,573 --> 00:10:37,140
RED: Then please shut
up and let me be cool
254
00:10:37,314 --> 00:10:39,839
- for once in my damn life!
- [Purple grunts]
255
00:10:40,013 --> 00:10:42,276
RED: Ready to tear
this mission a new one?
256
00:10:42,450 --> 00:10:44,365
PURPLE:
Thought you'd never ask.
257
00:10:44,539 --> 00:10:46,280
[Red pants, grunts]
258
00:11:01,991 --> 00:11:03,601
[both sigh]
259
00:11:03,950 --> 00:11:07,431
PURPLE: So, MIRA's not
gonna use aliens for fuel, right?
260
00:11:07,605 --> 00:11:10,260
They've got to have
some other plan for them.
261
00:11:10,521 --> 00:11:12,001
RED:
I don't know.
262
00:11:13,611 --> 00:11:16,614
♪ ♪
263
00:11:17,441 --> 00:11:18,703
PURPLE:
They're gonna try to split us up
264
00:11:18,965 --> 00:11:20,314
when we get to Industria.
265
00:11:20,488 --> 00:11:22,272
RED:
Yeah, I know.
266
00:11:22,533 --> 00:11:24,840
But, uh, I don't want to be...
267
00:11:25,014 --> 00:11:28,626
I don't want us
to not be friends again.
268
00:11:29,497 --> 00:11:32,979
Um, are we friends?
269
00:11:33,153 --> 00:11:34,632
[Purple sighs]
270
00:11:34,806 --> 00:11:36,591
I-I don't know.
271
00:11:36,852 --> 00:11:41,291
Killing an alien together
doesn't fix... everything.
272
00:11:42,205 --> 00:11:45,165
PURPLE:
But it's a pretty good start.
273
00:11:45,339 --> 00:11:49,212
And we've still got a long trip
to Industria.
274
00:11:49,386 --> 00:11:52,520
How about "coworkers"?
275
00:11:53,869 --> 00:11:55,784
RED:
I can do that.
276
00:11:55,958 --> 00:11:57,786
What's this? A trust ball?
277
00:11:58,047 --> 00:11:59,788
PURPLE:
Ugh. My God, please don't.
278
00:12:00,049 --> 00:12:02,312
RED:
Uh, this is what coworkers do.
279
00:12:02,486 --> 00:12:03,574
Say a fun fact.
280
00:12:03,748 --> 00:12:06,186
PURPLE:
Okay, here it goes.
281
00:12:06,360 --> 00:12:08,797
My fun fact is...
282
00:12:08,971 --> 00:12:11,104
- my real name is Violet.
- RED: Really?
283
00:12:11,278 --> 00:12:14,107
PURPLE: I-I changed it
when I was in middle school.
284
00:12:14,368 --> 00:12:15,586
RED:
You don't seem like a Violet.
285
00:12:15,847 --> 00:12:17,371
An Indigo, maybe.
286
00:12:17,675 --> 00:12:21,201
PURPLE: Oh, I had an
Indigo phase... in college.
287
00:12:21,375 --> 00:12:23,203
RED [chuckles]:
Didn't we all.
288
00:12:23,377 --> 00:12:27,163
Well, um, my fun fact is
that Cyan gave me a kiss
289
00:12:27,337 --> 00:12:28,686
at the beginning of the mission,
290
00:12:28,948 --> 00:12:31,080
and I've been really constipated
ever since.
291
00:12:31,254 --> 00:12:32,864
PURPLE:
Huh. Are those related?
292
00:12:33,039 --> 00:12:34,736
RED:
I don't know.
293
00:12:34,910 --> 00:12:40,002
♪ Mm, look at us,
all our friends are gone ♪
294
00:12:40,176 --> 00:12:47,314
♪ We're the only ones
not murdered by an alien ♪
295
00:12:49,403 --> 00:12:54,582
♪ We got no one else,
no one else to lean on ♪
296
00:12:54,756 --> 00:12:57,977
♪ And I know, unsteady as I am ♪
297
00:12:58,151 --> 00:13:03,547
♪ That I'm not who
you plan to take a stand with ♪
298
00:13:03,721 --> 00:13:07,334
♪ Never imagined
when this all began ♪
299
00:13:07,595 --> 00:13:11,816
♪ It would end here with us ♪
300
00:13:11,991 --> 00:13:16,430
♪ But now everybody's dead ♪
301
00:13:17,866 --> 00:13:22,131
♪ Everybody's dead ♪
302
00:13:22,305 --> 00:13:25,482
♪ Everybody's dead ♪
303
00:13:27,093 --> 00:13:31,097
♪ Everybody's dead ♪
304
00:13:31,358 --> 00:13:34,448
♪ And I know
this doesn't seem too smart ♪
305
00:13:34,622 --> 00:13:39,583
♪ But we've got our salty hands
and our two heavy hearts ♪
306
00:13:39,757 --> 00:13:45,024
♪ There's nothing left
but to restart ♪
307
00:13:45,198 --> 00:13:48,418
♪ Now that the rest are gone ♪
308
00:13:48,679 --> 00:13:53,032
♪ Because everybody's dead ♪
309
00:13:54,424 --> 00:13:58,385
♪ Everybody's dead ♪
310
00:13:59,168 --> 00:14:02,258
♪ Everybody's dead ♪
311
00:14:03,651 --> 00:14:05,696
♪ Everybody's dead ♪
312
00:14:05,870 --> 00:14:07,742
♪ But we're not dead ♪
313
00:14:08,090 --> 00:14:12,529
- ♪ But we're not dead ♪
- ♪ But we're not dead ♪
314
00:14:12,703 --> 00:14:16,881
- ♪ But we're not dead... ♪
- ♪ But we're not dead ♪
315
00:14:17,056 --> 00:14:19,493
♪ But we're not dead ♪
316
00:14:19,667 --> 00:14:21,408
♪ But we're
not dead ♪
317
00:14:21,669 --> 00:14:27,675
♪ But we're not dead. ♪
318
00:14:32,810 --> 00:14:34,682
Keybot, Keybot, Keybot. Keybot.
319
00:14:34,856 --> 00:14:36,988
Chirp.
22916
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof