subtitlecat.com

All language subtitles for Terminator 2_ Judgment Day (1991) EnglishSubtitle

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,733 --> 00:00:17,733 മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദർശിക്കുക http://www.malayalamsubtitles.org 2 00:01:17,545 --> 00:01:22,550 29ആഗസ്റ്റ്‌ 1997ല്‍ 3 ബില്യന്‍ മനുഷ്യജീവന്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 3 00:01:23,009 --> 00:01:27,972 അന്ന് യുദ്ധത്തെ അതിജീവിച്ചവര്‍ അതിനെ ജഡ്ജ്മെന്‍റ് ഡേ എന്ന് വിളിച്ചു. 4 00:01:28,431 --> 00:01:31,476 ഒരു ഭീകര സ്വപ്നവും പേറിയാണ് അവര്‍ ജീവിച്ചത്, 5 00:01:31,769 --> 00:01:33,936 മെഷീനുകളുമായിട്ടുള്ള യുദ്ധം. 6 00:02:52,098 --> 00:02:54,976 യന്ത്രങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടർ. ‍- സ്കൈനെറ്റ്, 7 00:02:55,310 --> 00:02:58,521 രണ്ടു ഉപസംഹാകരെ ഭൂമിയിലേക്കയച്ചു. അവരുടെ ലക്‌ഷ്യം 8 00:02:58,813 --> 00:03:02,650 മനുഷ്യരുടെ യുദ്ധത്തിലെ നേതാവിനെ വധിക്കുക എന്നതായിരുന്നു. 9 00:03:03,067 --> 00:03:04,986 എന്‍റെ മകന്‍ ജോണ്‍ കോണറെ !! 10 00:03:09,615 --> 00:03:12,618 1984ല്‍ ജോണ്‍ ജനിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് 11 00:03:12,910 --> 00:03:15,913 ആദ്യത്തെ ടെര്‍മിനേറ്റര്‍ എന്നെ വധിക്കാനായി പ്രോഗ്രാം ചെയ്യപ്പെട്ടു. 12 00:03:16,205 --> 00:03:17,915 അത് ലക്ഷ്യം നേടുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. 13 00:03:18,583 --> 00:03:21,169 രണ്ടാമത്തെ ടെര്‍മിനേറ്റര്‍ കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോള്‍ തന്നെ ജോണിനെ 14 00:03:21,502 --> 00:03:23,296 കൊല്ലാനായി നിയോഗിക്കപ്പെട്ടു. 15 00:03:27,300 --> 00:03:31,346 ജോണിന് ഒരു സംരക്ഷണം ലഭ്യമാകുന്നതിന് മുന്‍പുതന്നെ 16 00:03:31,638 --> 00:03:33,640 ഇത് സംഭവിച്ചു. 17 00:03:33,931 --> 00:03:36,768 ആരാദ്യം ജോണിനെ കണ്ടെത്തും എന്നത് മാത്രം ഒരു ചോദ്യമായി അവശേഷിച്ചു. 18 00:03:46,792 --> 00:03:52,592 ടെർമിനേറ്റർ 2 ജഡ്ജ്‌മെൻറ് ഡേ 19 00:03:52,616 --> 00:04:00,616 പരിഭാഷ : Anish Johnson 20 00:07:51,356 --> 00:07:54,567 എനിക്ക് നിന്‍റെ വസ്ത്രങ്ങളും ചെരിപ്പും മോട്ടോര്‍ സൈക്കിളും വേണം. 21 00:08:03,868 --> 00:08:06,162 കുറച്ചുകൂടെ മര്യാദക്ക് അപേക്ഷിക്കൂ. 22 00:09:06,973 --> 00:09:08,099 ഇന്നാ എടുത്തോളൂ. 23 00:09:34,751 --> 00:09:37,628 നിനക്കങ്ങനെ ഈ വണ്ടികൊണ്ട് ഇവിടുന്നു പോവാനാവില്ല മോനെ. 24 00:09:37,920 --> 00:09:39,922 ജീവന്‍ വേണമെങ്കില്‍ ഇറങ്ങി പോടാ 25 00:09:49,974 --> 00:09:51,476 നാശം. ദൈവമേ.. 26 00:10:52,870 --> 00:10:54,747 ആര്‍ട്ട്‌ 31 കോഡ് 6 27 00:10:55,039 --> 00:10:57,458 ഞാനിപ്പോള്‍ സാന്റയില്‍ 6ആം ബ്രിഡ്ജില്‍ സ്ട്രീറ്റില്‍ ഉണ്ട്. 28 00:10:57,750 --> 00:10:59,669 ഇവിടെനിന്നും വൈദ്യുതി വ്യെതിയാനം കാണുന്നു.. 29 00:11:00,044 --> 00:11:01,671 10-4, 31 ഡേവിഡ്‌. 30 00:12:38,351 --> 00:12:42,063 ജോണ്‍! നിന്‍റെ ചവറുകളെല്ലാം വൃത്തിയാക്കൂ. 31 00:12:53,950 --> 00:12:56,369 നിന്‍റെ അമ്മ ഒരു ശല്യം ആണല്ലേ? 32 00:12:56,703 --> 00:12:59,330 ഹോ ദൈവമേ, ഈ ചെറുക്കനെക്കൊണ്ട് ഞാന്‍ തോറ്റു. 33 00:12:59,622 --> 00:13:02,125 എന്തേലും ചോദിച്ചാല്‍ പോലും മിണ്ടില്ല. ഒന്ന് മാറിക്കെ. 34 00:13:02,417 --> 00:13:04,711 ഇവിടെ വന്നു ഈ കാര്യത്തില്‍ ഒന്ന് സഹായിക്ക്. 35 00:13:05,253 --> 00:13:07,880 റ്റോഡ്. എന്താ? 36 00:13:08,172 --> 00:13:11,467 ഒരുമാസമായി അവന്‍ അവന്‍റെ മുറി വൃത്തിയാക്കിയട്ടില്ല 37 00:13:11,801 --> 00:13:15,179 ഓ, ഇതാണോ ഇത്രവലിയ കാര്യം. ഞാനിതിപ്പോള്‍ ശരിയാക്കാം 38 00:13:22,562 --> 00:13:27,358 ജോണ്‍, ഇവിടെ വാ. നിന്‍റെ മമ്മ പറയുന്നതെന്ന് ചെയത് കൊടുക്കൂ. 39 00:13:28,776 --> 00:13:30,903 അവര്‍ എന്‍റെ അമ്മയല്ല റ്റോഡ്‌ !! 40 00:13:57,764 --> 00:14:02,185 അടുത്ത രോഗി പ്രതീക്ഷ തരുന്നതാണ്. ഞാനിവരെ പഠിക്കാന്‍ തുടങ്ങിയിട്ട് 41 00:14:02,477 --> 00:14:04,145 വര്‍ഷങ്ങളായി. 29 വയസുള്ള സ്ത്രീ... 42 00:14:06,606 --> 00:14:09,400 ...അവരുടെ രോഗം അക്യുട്ട് ഷിസൊ-അഫക്ടിവ് ഡിസോഡര്‍ ആണ്. 43 00:14:09,692 --> 00:14:14,238 നിരാശ, ഉല്‍കണ്‌ഠ, ദേഷ്യം, മതിഭ്രമം. 44 00:14:20,995 --> 00:14:24,040 മതിഭ്രമം ഏറെക്കുറെ സാധാരണം ആണ്. 45 00:14:24,457 --> 00:14:27,377 എന്‍റെ ഓര്‍മ്മ ശരിയാണങ്കില് അവര്‍ 'ടെര്‍മിനേറ്റര്‍' എന്ന ഒരു യന്ത്രം 46 00:14:27,669 --> 00:14:31,673 ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു. അത് മനുഷ്യരെപ്പോലെയാണെന്നും തന്നെ 47 00:14:31,965 --> 00:14:33,049 കൊല്ലാന്‍ ആണെന്നും. മനോഹരം. 48 00:14:33,424 --> 00:14:37,095 അതുപോലെ കുട്ടിയുടെ അച്ഛന്‍ ഒരു പട്ടാളക്കാരന്‍ ആയിരുന്നെന്നും. 49 00:14:37,387 --> 00:14:39,764 അവരെ അയാള്‍ സംരക്ഷിക്കും എന്നും. - ഇല്ല !! 50 00:14:40,056 --> 00:14:43,559 ഇവരെല്ലാം ഭാവിയില്‍ നിന്നും ഉള്ളവരാണെന്നും. 51 00:14:43,851 --> 00:14:46,104 അതായത് 2029ല്‍ നിന്നും. 52 00:14:46,604 --> 00:14:47,855 ഇതുതന്നെ ആള്‍. 53 00:14:48,564 --> 00:14:50,066 നമസ്കാരം സാറ. 54 00:14:54,362 --> 00:14:58,074 നമസ്കാരം ഡോക്ടര്‍ സില്ബെര്‍മാന്‍. മുട്ടിന്‍റെ വേദന മാറിയോ? 55 00:15:00,660 --> 00:15:01,828 കുഴപ്പമില്ല സാറ. 56 00:15:03,538 --> 00:15:07,959 അവളെന്‍റെ മുട്ടുചിരട്ട കഴിഞ്ഞാഴ്ച പേനകൊണ്ട് കുത്തി പരിക്കേല്‍പ്പിച്ചിരുന്നു, 57 00:15:09,377 --> 00:15:11,838 രക്ഷപെടാനുള്ള മറ്റൊരു ശ്രമത്തില്‍. 58 00:15:21,222 --> 00:15:22,765 നമുക്ക് മുന്നോട്ടു നീങ്ങാം. 59 00:15:23,799 --> 00:15:27,011 രോഗികള്‍ മുറിയില്‍ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല. 60 00:15:27,303 --> 00:15:30,389 അവള്‍ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടെന്നു ഉറപ്പുവരുത്തണം. - ഞാന്‍ നോക്കിക്കോളാം. 61 00:15:43,611 --> 00:15:45,446 മരുന്നിനു സമയമായി കോര്‍ണര്‍. 62 00:15:46,572 --> 00:15:47,949 നീ കഴിച്ചാല്‍ മതി. 63 00:15:48,241 --> 00:15:51,370 സഹകരിക്കൂ. ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് നിന്നെ ഡോക്റ്റര്‍ കാണുന്നുണ്ട് 64 00:15:51,703 --> 00:15:53,373 എനിക്ക് താത്പര്യം ഇല്ല. 65 00:15:53,706 --> 00:15:56,751 പ്രശ്നമുണ്ടാക്കാന്‍ എനിക്ക് താത്പര്യമില്ല. -ഇവിടെ പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല. 66 00:16:03,133 --> 00:16:04,385 അവളെ ബന്ധനസ്ഥ ആക്കൂ. 67 00:16:14,939 --> 00:16:16,565 ഇന്നത്തെ അവസാനത്തെ മരുന്ന്. 68 00:16:22,531 --> 00:16:24,158 ശുഭരാത്രി 69 00:16:54,277 --> 00:16:57,155 താങ്കള്‍ ആണോ ജോണ്‍ കോര്‍ണറിന്‍റെ ലീഗല്‍ ഗാര്‍ഡിയന്‍? 70 00:16:57,447 --> 00:16:59,700 അതെ. എന്താണ് അവനിന്നുണ്ടാകിയ പ്രശ്നം? 71 00:16:59,992 --> 00:17:01,785 എനിക്ക് ഒന്ന് സംസാരിക്കാന്‍ പറ്റുമോ? 72 00:17:02,077 --> 00:17:03,245 ഇവിടെയവനില്ല. 73 00:17:03,537 --> 00:17:06,333 ബൈക്കും എടുത്തു പുറത്തു പോയി. എവിടെക്കാണെന്ന് ആര്‍ക്കുമറിയില്ല. 74 00:17:06,666 --> 00:17:08,168 കൈയ്യില്‍ ജോണിന്‍റെ ഫോട്ടോ ഉണ്ടോ? 75 00:17:08,460 --> 00:17:09,753 നില്‍ക്കൂ, ഇപ്പോള്‍ തരാം. 76 00:17:12,465 --> 00:17:14,717 എന്താണ് കാര്യമെന്ന് താങ്കള്‍ പറയണം. 77 00:17:15,009 --> 00:17:17,304 ഒരു ചെറിയ ചോദ്യം ചെയ്യലിനാണ് 78 00:17:19,431 --> 00:17:20,849 ഇവന്‍ കാണാന്‍ സുന്ദരനാണല്ലോ 79 00:17:21,183 --> 00:17:23,686 ഞാനീ ഫോട്ടോ എടുത്തോട്ടെ? - എടുത്തോളൂ. 80 00:17:23,978 --> 00:17:26,272 ഇന്നുരാവിലെ മറ്റൊരാള്‍ അവനെ അന്വേഷിച്ചു വന്നിരുന്നു. 81 00:17:26,564 --> 00:17:29,943 ഒരു തടിമാടന്‍, തന്‍റെ ബൈക്കില്‍. ഇതിന് അതുമായി വല്ല ബന്ധവുമുണ്ടോ? 82 00:17:32,738 --> 00:17:35,825 ഹേയ്, ഇല്ല. അവനിതില്‍ പങ്കില്ല. 83 00:17:37,535 --> 00:17:39,329 എന്നോട് സഹകരിച്ചതിന് നന്ദി. 84 00:17:41,666 --> 00:17:44,460 താങ്കളുടെ കാര്‍ഡ് നിക്ഷേപിക്കൂ ! 85 00:17:51,593 --> 00:17:52,803 പിന്‍ നമ്പര്‍ 86 00:17:54,430 --> 00:17:56,349 വേഗമാകട്ടെ, കളയാന്‍ സമയമില്ല ! 87 00:17:56,641 --> 00:17:58,184 വരട്ടെ.. വരട്ടെ... 88 00:17:58,977 --> 00:18:01,188 ശരി ! പിന്‍ നമ്പര്‍..... 89 00:18:03,148 --> 00:18:05,402 ഇതൊക്കെ എവിടുന്നു പഠിച്ചു? - എന്‍റെ അമ്മയില്‍നിന്നും 90 00:18:05,694 --> 00:18:07,654 എന്‍റെ സ്വന്തം അമ്മയില്‍ നിന്നും. 91 00:18:08,113 --> 00:18:12,410 300 ഡോളര്‍ പിന്‍വലിച്ചു. വരട്ടെ... വരട്ടെ... 92 00:18:15,413 --> 00:18:16,664 കിട്ടി..! കിട്ടി...! 93 00:18:18,625 --> 00:18:20,293 എന്തെളുപ്പം! വാ പോകാം! 94 00:18:23,088 --> 00:18:24,757 അതെ!! - വളരെ എളുപ്പം. 95 00:18:30,431 --> 00:18:31,473 ഇതാണോ അവര്‍? 96 00:18:32,141 --> 00:18:33,142 അതെ. 97 00:18:33,600 --> 00:18:37,105 അവര്‍ വളരെ ബുദ്ധിമതിയാണ് അല്ലെ? -ഹോ! അല്ല, വട്ടാണ്. 98 00:18:37,480 --> 00:18:41,234 അതാണ്‌ അവളെ മാനസിക ആരോഗ്യ ആശുപത്രിയില്‍ ഇട്ടിരിക്കുന്നെ. 99 00:18:42,028 --> 00:18:44,322 അവര്‍ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടര്‍ ഫാക്ടറി കത്തിച്ചു നശിപ്പിച്ചു. 100 00:18:44,613 --> 00:18:47,116 പക്ഷേ, പിടിക്കപ്പെട്ടു - ഓ.. നാശം...! 101 00:18:48,285 --> 00:18:49,536 മുഴു വട്ടാണവള്‍ക്ക് 102 00:18:50,412 --> 00:18:52,456 വാ, ഇത്തിരി അടിച്ചു പൊളിക്കാം ! 103 00:19:19,738 --> 00:19:21,448 സാറ. 104 00:19:22,324 --> 00:19:23,618 സാറ, എഴുന്നേല്‍ക്കൂ.. 105 00:19:31,752 --> 00:19:33,879 കൈല്‍? 106 00:19:35,799 --> 00:19:36,841 നീ മരിച്ചതാണ്. 107 00:19:37,342 --> 00:19:38,885 സാറ, നമ്മുടെ മകനെവിടെ? 108 00:19:40,345 --> 00:19:42,556 അവര്‍ അവനെ എന്‍റെയടുക്കല്‍ നിന്നും മാറ്റി. 109 00:19:42,932 --> 00:19:45,434 അവനാണവരുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ലക്‌ഷ്യം. - എനിക്കറിയാം ! 110 00:19:45,726 --> 00:19:47,688 അവനാരുമില്ല, നീയാണവനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്. 111 00:19:48,021 --> 00:19:49,606 എനിക്കറിയാം. 112 00:19:49,981 --> 00:19:52,567 എങ്ങനത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് പറഞ്ഞു തരൂ 113 00:19:52,943 --> 00:19:54,987 അവനെന്നെ ഇപ്പോള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 114 00:19:55,655 --> 00:19:57,323 എനിക്കവനെ നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു. 115 00:19:57,699 --> 00:19:59,283 നീ ധൈര്യമുള്ളവളാണ് സാറ. 116 00:19:59,659 --> 00:20:01,829 നിനക്കറിയാവുന്നതിലും. - അല്ല. 117 00:20:02,830 --> 00:20:04,999 എഴുന്നേല്‍ക്കൂ..! 118 00:20:06,710 --> 00:20:09,254 ഞാന്‍ നിന്നെ എന്നും സ്നേഹിക്കുന്നു. 119 00:20:11,506 --> 00:20:14,260 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. - ഞാനെന്നും നിന്‍റെ കൂടെ ഉണ്ടാവും. 120 00:20:18,974 --> 00:20:20,851 ആ സന്ദേശം ഓര്‍മ്മയില്ലേ? 121 00:20:22,269 --> 00:20:24,897 " ഭാവി നിര്‍ണയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല 122 00:20:25,440 --> 00:20:28,860 വിധി എന്നൊന്നില്ല. പക്ഷേ നമ്മള്‍ തന്നെയാണ് നമ്മുടെ വിധി രൂപപ്പെടുത്തുന്നത് " 123 00:20:49,259 --> 00:20:50,260 പോകരുത്. 124 00:20:51,386 --> 00:20:54,098 നമുക്കധികം സമയമില്ല സാറ. 125 00:21:01,732 --> 00:21:03,275 കൈല്‍, പോകല്ലേ ! 126 00:21:15,831 --> 00:21:17,041 കൈല്‍... 127 00:22:29,500 --> 00:22:32,463 ഒരു വലിയ പ്രകാശം 128 00:22:33,380 --> 00:22:35,215 എന്‍റെ കണ്മുന്നില്‍. 129 00:22:39,929 --> 00:22:42,433 എങ്കിലും എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു. 130 00:22:48,314 --> 00:22:49,649 നോക്കൂ, 131 00:22:53,570 --> 00:22:57,700 നമുക്കറിയാം, എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും ഒന്നാണ്. പിന്നെന്തിനാണ്..... 132 00:22:57,992 --> 00:22:59,827 ദയവായി തുടരൂ. 133 00:23:04,249 --> 00:23:06,961 കുട്ടികള്‍ ചാരം പോലെ, 134 00:23:08,588 --> 00:23:10,256 കറുത്ത്, 135 00:23:10,715 --> 00:23:12,384 അനങ്ങാതെ. 136 00:23:14,595 --> 00:23:17,306 അപ്പോള്‍ ആ തരംഗം അവയില്‍ പതിച്ചു... 137 00:23:26,401 --> 00:23:29,320 അപ്പോഴവ ഇലകളെപ്പോലെ പറന്നു പോയി. പരസ്പരം അകന്ന്. 138 00:23:31,740 --> 00:23:35,619 ലോകാവസാനതെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വപ്‌നങ്ങള്‍ വളരെ സാധാരണമാണ് സാറ 139 00:23:37,872 --> 00:23:40,625 അതൊരു സ്വപ്നമല്ല മണ്ടാ. അത് സത്യമാണ്. 140 00:23:42,043 --> 00:23:46,173 അത് സംഭവിക്കുന്ന ദിവസമെനിക്കറിയാം !! - എനിക്കറിയാം, നിനക്കത് സത്യമായി തോന്നും. 141 00:23:46,549 --> 00:23:51,138 ഓഗസ്റ്റ് 29, 1997ല്‍ അത് വളരെ ശരിയാണെന്ന് നിനക്കും മനസ്സിലാവും !! 142 00:23:51,763 --> 00:23:54,641 അന്നത് 143 00:23:54,934 --> 00:23:57,311 ഭയാനകമായ ദിവസമായിരിക്കും, മനസ്സിലായോ ? ദൈവമേ... 144 00:23:58,104 --> 00:24:00,648 നീ കരുതുന്നുണ്ടോ നീ സുരക്ഷിതനായി ജീവിച്ചിരിക്കും എന്ന്? അപ്പോള്‍ 145 00:24:00,941 --> 00:24:05,446 നീ മരിച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കും. എല്ലാരും, അവന്‍, നീ, നിങ്ങള്‍ എല്ലാരും 146 00:24:05,738 --> 00:24:08,158 മരിച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കും ! ഈ സ്ഥലം ഈ കാണുന്നതെല്ലാം പോയിരിക്കു൦ 147 00:24:08,450 --> 00:24:11,494 നിങ്ങളാണ് മൂഡസ്വര്‍ഗത്തില്‍ ജീവിക്കുന്നത് സൈബര്‍മാന്‍! 148 00:24:11,828 --> 00:24:13,539 കാരണം, ഞാനറിയുന്നു അത് സംഭവിക്കുമെന്ന്. 149 00:24:13,831 --> 00:24:14,832 എല്ലാം നടക്കും !! 150 00:24:25,928 --> 00:24:28,473 എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു. 151 00:24:28,973 --> 00:24:30,683 വ്യെക്തമായി. 152 00:24:30,976 --> 00:24:35,397 അതെ, നിന്‍റെ സമീപനം പിന്നീട് ഒരുപാട് മാറി. 153 00:24:45,576 --> 00:24:47,536 അതെനിക്കൊരു ലക്‌ഷ്യം തന്നു. 154 00:24:48,454 --> 00:24:50,665 മുന്നേറാനായി... 155 00:24:51,166 --> 00:24:52,250 എന്തായിരുന്നു അത്? 156 00:24:54,753 --> 00:24:58,716 താങ്കള്‍ 6 മാസം മുന്‍പ് പറഞ്ഞില്ലേ എനിക്ക് സുഖപ്പെടുവാനെങ്കില്‍ 157 00:24:59,258 --> 00:25:02,638 എന്നെ ബന്ധവസ്സ് കുറഞ്ഞ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റുമെന്ന്. 158 00:25:02,930 --> 00:25:04,973 സന്ദര്‍ശകരെയും അനുവദിക്കുമെന്ന്. 159 00:25:07,394 --> 00:25:09,562 അതെ, ഇപ്പോള്‍ 6 മാസം ആയി. 160 00:25:10,939 --> 00:25:13,317 ഞാനെന്‍റെ മകനെ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു. 161 00:25:14,443 --> 00:25:15,611 അങ്ങനയാണല്ലേ 162 00:25:19,491 --> 00:25:21,535 ആ ടെര്‍മിനേറ്റര്‍ യന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് നീയെന്താണ് 163 00:25:21,827 --> 00:25:23,870 പറഞ്ഞതെന്ന് നമുക്കൊന്നൂടെ നോക്കാം. 164 00:25:24,204 --> 00:25:26,707 അവയില്ലെന്നു നീ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 165 00:25:28,209 --> 00:25:31,588 ഇല്ല. അങ്ങനെയോന്നില്ലെന്നു എനിക്കിപ്പോഴറിയാം. 166 00:25:32,047 --> 00:25:34,341 പക്ഷേ, നീ പലപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടല്ലോ 167 00:25:34,633 --> 00:25:37,721 ഒരെണ്ണത്തിനെ നശിപ്പിച്ച കാര്യം. 168 00:25:39,139 --> 00:25:41,891 അങ്ങനെയൊന്നു സംഭവിച്ചെങ്കില്‍ തെളിവ് കാണില്ലേ? 169 00:25:42,183 --> 00:25:44,729 അവര്‍ ആ ഫാക്റ്ററിയില്‍ അത് കണ്ടെത്തില്ലേ? 170 00:25:45,020 --> 00:25:46,355 അപ്പോള്‍ 171 00:25:46,731 --> 00:25:50,527 ആ കമ്പനി അത് നശിപ്പിച്ചെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ? 172 00:25:52,904 --> 00:25:55,157 ഇല്ല. അവരെന്തിനത് ചെയ്യണം? 173 00:25:56,451 --> 00:25:59,036 നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് നോക്കാം. അവിടെത്തന്നെ. 174 00:25:59,370 --> 00:26:02,624 സെന്‍സറുകള്‍ കൃത്യം ആണ്. അവ നന്നായി ചലിക്കുന്നു. 175 00:26:03,000 --> 00:26:05,586 വയറുകള്‍ ചേര്‍ന്നിരിക്കുന്നു. 176 00:26:06,044 --> 00:26:08,381 ചിലപ്പോള്‍ പ്രതിരോധം തകര്‍ന്നിരിക്കാം. 177 00:26:08,757 --> 00:26:10,467 മിസ്റ്റര്‍. ഡിസോണ്‍ 178 00:26:11,676 --> 00:26:14,180 മെറ്റീരിയല്‍സ് ടീം 179 00:26:16,599 --> 00:26:20,729 മറ്റൊരു കൂട്ടം ഇന്ന് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നുണ്ട് 180 00:26:21,021 --> 00:26:23,690 നിങ്ങള്‍ അത് വിട്ടു തരണം. 181 00:26:23,982 --> 00:26:25,359 വരൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 182 00:26:27,445 --> 00:26:31,408 ഞാനിവിടെ അധികകാലം ആയിട്ടില്ല. നിനക്കറിയാമെന്നു ഞാന്‍ കരുതുന്നു... 183 00:26:31,700 --> 00:26:32,701 എന്തറിയാമെന്ന് ? 184 00:26:33,035 --> 00:26:35,662 അതായത്, ഇവ എവിടെനിന്നു വന്നെന്ന്. 185 00:26:35,954 --> 00:26:38,833 ഒരിക്കല്‍ ഞാന്‍ ചില കാര്യങ്ങള്‍ ചോദിച്ചു. അവരെന്താ പറഞ്ഞതെന്നറിയുമോ? 186 00:26:39,125 --> 00:26:40,210 "മേലാല്‍ ചോദിക്കരുത്" 187 00:26:47,301 --> 00:26:49,679 ഹലോ ടൈസണ്‍ -സുഖമാണോ? -സുഖമായിരിക്കുന്നു. 188 00:26:50,430 --> 00:26:51,890 നമ്പര്‍ അടിക്കൂ 189 00:26:52,349 --> 00:26:54,976 ഇടത്തോട്ട്, 3, 2, 1, തിരിക്കൂ. 190 00:26:58,940 --> 00:27:01,192 ഭാര്യക്കും മകനും എന്താ വിശേഷം? - അവര്‍ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 191 00:27:29,892 --> 00:27:31,854 താങ്കള്‍ക്കു എന്ത് തോന്നുന്നു ഡോക്റ്റര്‍? 192 00:27:32,980 --> 00:27:34,773 എനിക്ക് ഭേതമാകുന്നില്ലേ? 193 00:27:36,567 --> 00:27:38,903 അതായത് സാറ. പ്രശ്നം ഇതാണ്: 194 00:27:40,196 --> 00:27:41,865 നീ വളരെ ബുദ്ധിമതിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 195 00:27:42,824 --> 00:27:45,327 നീ ബുദ്ധിപരമായി സംസാരിക്കുന്നു. 196 00:27:45,619 --> 00:27:48,330 നീ പറഞ്ഞതൊന്നും നീ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 197 00:27:48,748 --> 00:27:52,419 കുറഞ്ഞ സുരക്ഷയിലേക്ക് മാറ്റിയാല്‍ നീ വീണ്ടും രക്ഷപെടാന്‍ ശ്രമിക്കും. 198 00:27:57,633 --> 00:28:02,556 ദയവായി എന്‍റെ മകനെ കാണാന്‍ അനുവദിക്കൂ. 199 00:28:04,183 --> 00:28:05,976 പ്ലീസ്... 200 00:28:07,060 --> 00:28:09,898 അവന്‍ വലിയോരാപത്തിലാണ്. ഞാനടുത്ത് വേണം. 201 00:28:11,191 --> 00:28:16,322 ഒരു ഫോണ്‍ ചെയ്യാനെങ്കിലും അനുവദിക്കൂ. - ഇപ്പോഴതിന് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 202 00:28:17,656 --> 00:28:19,910 ഇനിയുമൊരു 6 മാസം നിന്നെയിവിടെ കിടത്താന്‍ മാത്രമേ 203 00:28:20,202 --> 00:28:22,329 അധികാരികളോട് എനിക്ക് പറയാന്‍ കഴിയൂ. 204 00:28:26,084 --> 00:28:28,086 നായിന്‍റെ മോനേ ! 205 00:28:37,387 --> 00:28:40,892 എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയില്ല ! - അവളെ ബന്ധിക്കൂ ! 206 00:28:43,186 --> 00:28:45,439 എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നില്ല ! 207 00:29:31,284 --> 00:29:33,954 15 മിനിട്ടിനു മുന്‍പ് അവനിവിടുന്നു പോയതേ ഉള്ളൂ. 208 00:29:34,246 --> 00:29:36,999 ഷോപ്പിംഗ്‌ മാളിലേക്ക് പോകുന്നെന്നാണ് പറഞ്ഞത്. 209 00:29:37,458 --> 00:29:38,751 ഷോപ്പിംഗ്‌ മാള്‍? 210 00:30:24,846 --> 00:30:27,475 ഞാനിപ്പോള്‍ കുറച്ചു ചില്ലറയുമായി വരാം 211 00:30:43,827 --> 00:30:46,247 കുട്ടികളേ, നിങ്ങള്‍ക്ക് ജോണ്‍ കൊര്‍ണറെ അറിയുമോ? - ഇല്ല. 212 00:30:49,542 --> 00:30:51,044 ഇയാളെ അറിയുമോ? 213 00:30:52,087 --> 00:30:53,713 ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. 214 00:30:59,428 --> 00:31:00,847 ജോണ്‍. - വിട്, പിന്നാകട്ടെ. 215 00:31:01,973 --> 00:31:04,810 നിന്നെ ഒരു പോലീസുകാരന്‍ അന്വേഷിക്കുന്നു. 216 00:31:09,149 --> 00:31:11,109 ഓടിക്കോ.. - ശരി. 217 00:31:16,532 --> 00:31:18,826 ഞാനവനെ അവിടെക്കണ്ടു. 218 00:31:33,302 --> 00:31:34,970 നിക്കിവിടെ പ്രവേശനം ഇല്ലല്ലോ ! 219 00:32:00,917 --> 00:32:01,918 കുനിയൂ ! 220 00:33:32,607 --> 00:33:33,609 വാ ! 221 00:34:14,197 --> 00:34:15,198 ദൈവമേ ! 222 00:38:54,983 --> 00:38:57,110 മതി. ഒരുപാട് നേരമായി. വണ്ടി നിര്‍ത്തൂ ! 223 00:38:57,694 --> 00:38:59,197 വണ്ടി നിര്‍ത്താന്‍ !! 224 00:39:13,838 --> 00:39:17,218 മറ്റൊന്നും വിചാരിക്കരുത്, നിങ്ങള്‍ ടെര്‍മിനേറ്റര്‍ ആണല്ലേ? 225 00:39:17,509 --> 00:39:20,554 അതെ. സൈബര്‍ഡ്വൈന്‍ സിസ്റ്റം. മോഡല്‍ 101 226 00:39:32,860 --> 00:39:37,449 ദൈവമേ.. ഇത് സത്യമാണോ? 227 00:39:43,581 --> 00:39:47,545 അകത്ത് യന്ത്രവും പുറത്ത് മനുഷ്യനും അല്ലെ? 228 00:39:48,087 --> 00:39:49,630 ഞാനൊരു സൈബര്‍നെറ്റിക്ക് ജീവിയാണ്. 229 00:39:49,922 --> 00:39:52,258 ജീവനുള്ള കലകള്‍ യന്ത്രത്തില്‍ തുന്നിച്ചെര്‍ത്തിരിക്കുന്നു 230 00:40:07,526 --> 00:40:08,902 ഇതൊരു വട്ടു തന്നെ !! 231 00:40:09,862 --> 00:40:11,197 ശ്രദ്ദിക്കൂ ജോണ്‍. 232 00:40:15,285 --> 00:40:18,998 നീയെന്നെ കൊല്ലാന്‍ വന്നതല്ല അല്ലെ? അതെനിക്ക് മനസ്സിലായി. 233 00:40:19,540 --> 00:40:20,749 പറയൂ, നിനക്കെന്ത് വേണം? 234 00:40:21,375 --> 00:40:23,795 നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് എന്‍റെ ജോലി. 235 00:40:24,212 --> 00:40:26,756 ആണോ? ആരാണ് നിന്നെ പറഞ്ഞുവിട്ടത്? 236 00:40:27,757 --> 00:40:28,884 നീ തന്നെ. 237 00:40:29,343 --> 00:40:31,470 ഇപ്പോള്‍ നിന്‍റെ സംരക്ഷണത്തിനായി 238 00:40:31,762 --> 00:40:33,973 35 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു ശേഷം നീയാണെന്നെ ജീവിപ്പിച്ചത്. 239 00:40:34,640 --> 00:40:36,351 മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 240 00:40:59,253 --> 00:41:01,964 മറ്റെയാളും ടെര്‍മിനേറ്റര്‍ ആണല്ലോ അല്ലെ? 241 00:41:02,590 --> 00:41:04,508 എന്നെപ്പോലല്ല.. AT-1000. 242 00:41:04,884 --> 00:41:07,179 ഏറ്റവുംപുതിയ നിര്‍മ്മിതി 243 00:41:07,638 --> 00:41:09,640 അതായത്, നിന്നെക്കാള്‍ കഴിവുള്ളവന്‍ ? 244 00:41:09,932 --> 00:41:12,227 അതെ. ദ്രാവകം പോലുള്ളത്. 245 00:41:12,602 --> 00:41:13,895 അതെന്താണ്? 246 00:41:14,312 --> 00:41:15,480 ദ്രാവക ലോഹം. 247 00:41:17,816 --> 00:41:20,694 നമ്മലെവിടെപ്പോകുന്നു? -നമുക്ക് സിറ്റിക്ക് പുറത്ത് പോകണം 248 00:41:20,986 --> 00:41:22,905 നിരീക്ഷണത്തില്‍ നിന്നും വഴുതിമാറണം. 249 00:41:23,198 --> 00:41:26,368 എനിക്ക് വീട്ടില്‍പോയി കുറച്ചു കഞ്ചാവ് എടുക്കണം.-പറ്റില്ല. 250 00:41:26,660 --> 00:41:29,830 T-1000 നിന്നെപ്രതീക്ഷിച്ചു അവിടെക്കാണു൦. 251 00:41:30,373 --> 00:41:32,124 ഉറപ്പാണോ? -മിക്കവാറും. 252 00:41:43,304 --> 00:41:46,182 നോക്കൂ, റ്റോഡും ജെനീല്ലെയും മോശപ്പെട്ടവരാണ്. 253 00:41:47,935 --> 00:41:49,478 എന്നാലും അവരെ ഇതറിയിക്കണം. 254 00:41:49,770 --> 00:41:52,147 ശോ !! നിന്‍റെകൈയ്യില്‍ ചില്ലറയുണ്ടോ ? 255 00:42:00,616 --> 00:42:01,617 ഹലോ ? 256 00:42:01,993 --> 00:42:03,077 ജെനീല, ഇത് ഞാനാണ്. 257 00:42:03,703 --> 00:42:05,414 ജോണ്‍ ? -അതെ. 258 00:42:06,206 --> 00:42:07,833 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? -ഒന്നുമില്ല. 259 00:42:08,792 --> 00:42:10,460 കുഴപ്പമില്ലല്ലോ? - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 260 00:42:12,130 --> 00:42:15,842 ഒരുപാട് താമസിച്ചു. ഞാന്‍ നിന്നെക്കുറിച്ചോര്‍ത്ത് 261 00:42:16,217 --> 00:42:19,847 വ്യാകുലപ്പെടുവായിരുന്നു. വേഗം വന്നാല്‍ ബീഫ് കൂട്ടി അത്താഴം കഴിക്കാം. 262 00:42:20,180 --> 00:42:22,391 എന്തോ പ്രശ്നം ഉണ്ട്. അവളിങ്ങനെ അല്ലായിരുന്നു. 263 00:42:23,810 --> 00:42:24,936 നീയെവിടെയാണ്? 264 00:42:25,395 --> 00:42:27,689 ഈ പട്ടിയെന്താ ഇങ്ങനെ കുരയ്ക്കുന്നത്? 265 00:42:28,023 --> 00:42:29,357 മിണ്ടരുത് ! 266 00:42:29,817 --> 00:42:31,068 നാശം ! 267 00:42:31,360 --> 00:42:32,528 പട്ടി കുരയ്ക്കുന്നു. 268 00:42:32,904 --> 00:42:34,655 കുട്ടിയോട് സൂക്ഷിക്കാന്‍ പറയു. 269 00:42:39,119 --> 00:42:40,537 മോനെ, ഒരുപാട് താമസിച്ചു. 270 00:42:41,539 --> 00:42:43,207 അതവിടെ എത്തിക്കാണുമോ? 271 00:42:44,584 --> 00:42:45,585 കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ? 272 00:42:45,919 --> 00:42:49,632 ഇവിടെ പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല. -സത്യമാണോ? 273 00:42:50,507 --> 00:42:52,885 പട്ടിയുടെ പേരെന്താണ്? -മാക്സ്. 274 00:42:53,803 --> 00:42:55,972 ജെനീലെ, വൂള്‍ഫിക്ക് എന്താണ് കുരയ്ക്കുന്നത്? 275 00:42:56,264 --> 00:42:58,350 ഒരുപാട് കുര കേള്‍ക്കുന്നു. എന്തേലും പ്രശ്നം? 276 00:42:58,725 --> 00:43:01,145 വൂള്‍ഫി സുഖമായിരിക്കുന്നു. 277 00:43:02,688 --> 00:43:03,689 നീയെവിടെയാണ്? 278 00:43:06,026 --> 00:43:07,903 നിന്‍റെ മാതാപിതാക്കള്‍ മരിച്ചു. 279 00:43:45,488 --> 00:43:46,781 ഒരു നിമിഷം. 280 00:43:47,073 --> 00:43:51,161 അപ്പോഴിതിനു തൊടുന്നതിന്‍റെ രൂപം നേടാന്‍ കഴിയുമെന്നാണോ നീ പറയുന്നത്? 281 00:43:51,453 --> 00:43:54,583 ശരീരവുമായി സമ്പര്‍ക്കത്തില്‍ വരുന്ന വസ്തുക്കളുടെ. 282 00:43:54,916 --> 00:43:56,001 ഇത് സത്യമല്ല !! 283 00:43:56,293 --> 00:43:59,212 അതിനൊരുപായ്ക്കറ്റ് സിഗരറ്റ് ആകാനാകുമോ? 284 00:43:59,504 --> 00:44:01,173 ഒരേ വലിപ്പത്തില്‍ ഉള്ള വസ്തുക്കള്‍. 285 00:44:01,507 --> 00:44:03,759 എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ബോംബോ അല്ലെങ്കില്‍ അതുപോലെന്തെങ്കിലും? 286 00:44:04,051 --> 00:44:07,806 സങ്കീര്‍ണമായ യന്ത്രമോ, തോക്കോ, ആസിഡോ, ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളോ ആകാനാവില്ല. 287 00:44:08,098 --> 00:44:10,183 അതങ്ങനെയല്ല പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത്. 288 00:44:10,475 --> 00:44:12,353 പക്ഷേ, ശക്തമായ ലോഹരൂപം ധരിക്കാനാകും. 289 00:44:12,645 --> 00:44:15,064 ഉദാഹരം? -കത്തിയും ചുറ്റികയും ഒക്കെ. 290 00:44:45,975 --> 00:44:48,479 ഇത് 1984ല്‍ വെസ്റ്റ് ഹൈലാന്‍ഡ്‌ പോലീസ്സ്റ്റേഷന്‍ 291 00:44:48,771 --> 00:44:51,565 നിരീക്ഷണ ക്യാമറയില്‍ പതിഞ്ഞതാണ്. 292 00:44:53,234 --> 00:44:56,029 ഇയാള്‍ 17 പോലീസുകാരെ അന്ന് രാത്രി കൊന്നു. 293 00:44:57,906 --> 00:44:59,699 കുടുംബവും കുട്ടികളും 294 00:45:01,494 --> 00:45:02,912 ഉള്ളവരെ. 295 00:45:04,372 --> 00:45:08,210 ഇതിന്ന്‍ രെസീട മാളില്‍നിന്നും ലഭിച്ചത്. 296 00:45:10,295 --> 00:45:13,549 മിസ്സിസ് കോര്‍ണര്‍, നിങ്ങള്‍ക്കിതാരാനെന്നറിയാ൦ 297 00:45:16,344 --> 00:45:19,723 ശ്രദ്ദിക്കൂ, നിന്‍റെ മകനെ കാണുന്നില്ല, 298 00:45:20,432 --> 00:45:23,018 അവനെ സരക്ഷിച്ചിരുന്നവര്‍ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇയാളിതില്‍ 299 00:45:23,310 --> 00:45:24,896 ഉള്‍പ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നറിയാം.. 300 00:45:25,939 --> 00:45:29,901 ഇതൊന്നും കേട്ടിട്ട് നിനക്കൊന്നും പറയാനില്ലേ? 301 00:45:34,365 --> 00:45:35,700 നമ്മള്‍ സമയം മെനക്കെടുത്തുന്നു. 302 00:45:36,743 --> 00:45:38,287 പോകാം. 303 00:45:38,579 --> 00:45:42,792 അവള്‍ ഓരോദിവസവും അവള്‍ ജീവിതത്തില്‍ നിന്നും ഓടിയോളിക്കുവാണ് 304 00:45:43,084 --> 00:45:44,877 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭാഗ്യമില്ല. 305 00:45:45,378 --> 00:45:47,630 നമ്മളെ സഹായിക്കാനിവള്‍ക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 306 00:45:48,214 --> 00:45:52,303 അവളെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാല്‍ ഞാന്‍ നിങ്ങളെ വിളിച്ചോളാം 307 00:45:52,970 --> 00:45:56,474 ഡഗ്ലസ്, ദയവായി അവളെ മുറിയിലാക്കൂ -ശരി, സര്‍. 308 00:45:58,435 --> 00:46:00,061 പോകാം.. 309 00:46:02,773 --> 00:46:06,193 ഞങ്ങള്‍ നികാരഗ്വയിലും മറ്റും സമയം ചിലവാക്കി. 310 00:46:07,696 --> 00:46:11,325 കുറച്ചുനാള്‍ അവള്‍ ഒരു വട്ടു മനുഷ്യന്‍റെ കൂടെയായിരുന്നു. 311 00:46:11,700 --> 00:46:12,827 തോക്കുകള്‍ കൊണ്ടുള്ള കളി. 312 00:46:13,119 --> 00:46:15,413 പിന്നീട് വേറെ ചിലരവിടെ വന്നു. 313 00:46:15,914 --> 00:46:18,542 അവലവരെയെല്ലാം ഉപയോഗിച്ചു, 314 00:46:18,834 --> 00:46:22,087 എന്നിട്ട് എന്നെ സൈന്യാധിപന്‍ ആക്കാനുള്ള പാഠങ്ങള്‍ പഠിപ്പിച്ചു. 315 00:46:23,339 --> 00:46:25,759 പിന്നീട് നിന്‍റെ അമ്മ ഒരു ഭ്രാന്തിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു 316 00:46:26,092 --> 00:46:29,179 വിതുമ്പി. 317 00:46:31,015 --> 00:46:34,644 എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതെല്ലാം മണ്ടതരമാനെന്നു പറഞ്ഞു. 318 00:46:35,770 --> 00:46:37,147 അതിനാല്‍ ഞാനവളെ വെറുത്തു. 319 00:46:40,943 --> 00:46:44,364 പക്ഷേ, അവള്‍ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമായിരുന്നു, 320 00:46:44,864 --> 00:46:46,366 അവളും അതറിഞ്ഞിരുന്നു. 321 00:46:48,827 --> 00:46:51,080 ആരും അവളെ വിശ്വസിച്ചില്ല, 322 00:46:52,581 --> 00:46:54,458 ഞാന്‍ പോലും. 323 00:46:57,128 --> 00:46:59,339 നമുക്കവളെ അവിടുന്ന് രക്ഷിക്കണം. -നടക്കില്ല ! 324 00:46:59,631 --> 00:47:02,343 T-1000നു വിജയിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള വഴി 325 00:47:02,635 --> 00:47:04,971 അവളെ നീ ബന്ധപ്പെടുന്നതിന് കാക്കുക എന്നതാണ്. 326 00:47:05,263 --> 00:47:07,057 അപ്പോള്‍ പിന്നവള്‍ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 327 00:47:07,432 --> 00:47:10,018 നിരീക്ഷിക്കപെടുന്ന ആളുകള്‍ കൊല്ലപ്പെടും. 328 00:47:10,394 --> 00:47:12,562 നീയെന്ത ഇതെന്നോട് പറയാഞ്ഞത്? നമുക്കിപ്പോള്‍തന്നെ പോകണം. 329 00:47:13,022 --> 00:47:15,108 പറ്റില്ല. അതല്ല ഇപ്പോഴത്തെ പ്രധാന കാര്യം. 330 00:47:15,566 --> 00:47:17,860 എനിക്കവള്‍ പ്രധാനപ്പെട്ടതുതന്നെയാണ് !! 331 00:47:20,239 --> 00:47:22,032 ദൈവമേ..! വിടെന്നെ.. എന്താണ് നിന്‍റെ പ്രശ്നം? 332 00:47:23,075 --> 00:47:25,495 ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ.. - ഇത് ശരിയാവില്ല !! 333 00:47:25,954 --> 00:47:31,127 ആരെങ്കിലും ഈ ഭ്രാന്തനില്‍ നിന്നും എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.. 334 00:47:31,419 --> 00:47:32,420 എന്നെ വിടാന്‍..! 335 00:47:37,175 --> 00:47:38,635 നീയെന്താണിങ്ങനെ ചെയ്തത്? 336 00:47:39,011 --> 00:47:40,554 നീയിപ്പോള്‍ പറഞ്ഞില്ലേ ! 337 00:47:43,891 --> 00:47:45,184 എന്ത്? 338 00:47:50,274 --> 00:47:51,900 അപ്പോ ഞാന്‍ പറഞ്ഞാല്‍ നീ അനുസരിക്കണമല്ലേ? 339 00:47:52,401 --> 00:47:54,361 എന്‍റെ ഒരു ഉത്തരവാദിത്വം. 340 00:47:55,780 --> 00:47:56,948 തെളിയിക്ക്. 341 00:47:57,782 --> 00:47:58,992 ഒറ്റക്കാലില്‍ നിലക്ക് ! 342 00:48:05,207 --> 00:48:07,502 നന്നായിരിക്കുന്നു. എന്‍റെ സ്വന്തം ടെര്‍മിനേറ്റര്‍ !! 343 00:48:10,088 --> 00:48:11,089 എന്തേലുംപ്രശ്നമുണ്ടോ മോനേ? 344 00:48:11,465 --> 00:48:12,549 മാറിനില്‍ക്ക് മണ്ടന്മാരെ 345 00:48:13,593 --> 00:48:15,345 പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? - എന്താ?? 346 00:48:15,720 --> 00:48:17,180 നിന്നെ ശരിയാക്കും മൈരേ.. 347 00:48:18,389 --> 00:48:20,059 മൈരന്‍? 348 00:48:21,852 --> 00:48:23,020 കാലു താഴയിട്. 349 00:48:24,146 --> 00:48:27,233 നീയെന്നെ മൈരെന്നു വിളിച്ചല്ലേ? 350 00:48:27,525 --> 00:48:29,069 ഈ മണ്ടനെ സഹായിക്കാന്‍വന്ന എന്നെപ്പറയണം. 351 00:48:29,361 --> 00:48:30,988 പിടിക്കവനെ. 352 00:48:34,575 --> 00:48:37,496 പറയെടാ, ആരാണ് മൈരന്‍? 353 00:48:47,507 --> 00:48:49,051 തോക്ക് താഴയിട് !! 354 00:48:49,927 --> 00:48:50,928 ഓടി രക്ഷപെട്ടോ..! 355 00:48:51,220 --> 00:48:52,888 വാ, പോയേക്കാം..! 356 00:48:59,938 --> 00:49:01,607 ദൈവമേ.. നീയവനെ ഇപ്പോള്‍ കൊന്നേനെ !! 357 00:49:02,024 --> 00:49:03,818 തീര്‍ച്ചയായും. ഞാന്‍ ടെര്‍മിനേറ്റര്‍ ആണ്. 358 00:49:06,612 --> 00:49:08,448 നീയിത് ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക് 359 00:49:09,116 --> 00:49:11,702 നീയൊരു ടെര്‍മിനേറ്റര്‍ അല്ല. ഓക്കേ? 360 00:49:13,204 --> 00:49:14,205 മനസ്സിലായോ? 361 00:49:15,039 --> 00:49:17,917 ആളുകളെ ചുമ്മാ കൊല്ലാന്‍ പാടില്ല. - അതെന്താണ്? 362 00:49:19,253 --> 00:49:21,171 അതില്‍ ചോദ്യമില്ല. കാരണം അത് ശരിയല്ല !! 363 00:49:21,547 --> 00:49:24,383 അതെന്താ? - അത് നിയമവിരുദ്ദമാണ്. 364 00:49:24,675 --> 00:49:26,511 പറഞ്ഞത് വിശ്വസിക്കൂ. 365 00:49:31,684 --> 00:49:34,687 ഞാന്‍ അമ്മയെ രക്ഷിക്കാന്‍ പോകുകയാണ്. 366 00:49:35,104 --> 00:49:37,983 ഇതില്‍ നീയെന്നെ സഹായിക്കണം. ഇതെന്‍റെ ആജ്ഞയാണ്. 367 00:52:05,446 --> 00:52:09,201 ഇവിടെയൊരു സാറ കോര്‍ണര്‍ ഉണ്ടോ? - നീ ഒരുപാട് താമസിച്ചു പോയല്ലോ. 368 00:52:09,743 --> 00:52:14,374 അവരെല്ലാം വന്നിട്ട് ഒരു മണിക്കൂറിലധികമായി. നില്‍ക്കൂ, ഇപ്പോള്‍ കടത്തി വിടാം. 369 00:52:16,959 --> 00:52:19,212 ആഹാ, നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരെത്തിയല്ലോ 370 00:53:22,119 --> 00:53:24,872 ഗ്വെന്‍ നിനക്കൊരു കാപ്പി എടുക്കട്ടേ? - വേണ്ട. നന്ദി. 371 00:53:25,414 --> 00:53:28,251 ബിയര്‍ വേണോ? - അത് കൊള്ളാം. 372 00:53:53,322 --> 00:53:55,282 ഇത് ലോട്ടറി ആണല്ലോ !! - നന്നായിരിക്കുന്നു. 373 00:53:55,824 --> 00:53:57,702 ഭാഗ്യമുള്ള ദിവസമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 374 00:56:21,036 --> 00:56:23,497 24 നെക്കുറിച്ച് നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 375 00:56:23,789 --> 00:56:26,333 മരുന്ന് 250 മില്ലിഗ്രാം കൂട്ടിയേരെ. 376 00:56:26,625 --> 00:56:28,586 സമയം മാറ്റണോ? -വേണ്ട. 377 00:56:49,318 --> 00:56:50,570 എന്‍റെ കയ്യോടിച്ചല്ലേ ?? 378 00:56:51,280 --> 00:56:55,034 മനുഷ്യന് 215 എല്ലുകളുണ്ട്. ഇതിപ്പോള്‍ ഒന്നല്ലേ ആയുള്ളൂ. 379 00:56:55,576 --> 00:56:56,744 അനങ്ങിപ്പോകരുത് !! 380 00:57:02,542 --> 00:57:03,919 നീയെന്തുചെയ്യാന്‍ പോകുന്നു? 381 00:57:07,757 --> 00:57:09,342 എന്താ നിര്‍ത്താന്‍ പറഞ്ഞത്? 382 00:57:11,053 --> 00:57:14,431 നീയാരെയും കൊല്ലില്ലെന്നു സത്യം ചെയ്യ്. 383 00:57:14,765 --> 00:57:16,768 സത്യം. - സത്യമായിട്ടും? 384 00:57:17,268 --> 00:57:18,394 എന്താ? 385 00:57:18,853 --> 00:57:22,900 ആരെയും കൊല്ലില്ലെന്നു കയ്യുയര്‍ത്തി സത്യം ചെയ്യൂ. 386 00:57:23,233 --> 00:57:27,029 ഞാന്‍ സത്യം ചെയ്യുന്നു. - ശരി, ഇനി പോകാം 387 00:57:34,622 --> 00:57:38,417 സന്ദര്‍ശന സമയം തിങ്കള്‍ മുതല്‍ വെള്ളി വരെ 10 തൊട്ടു 4 വരെയാണ്. 388 00:57:42,339 --> 00:57:43,340 നീയെന്താണീ ചെയ്യുന്നത്? 389 00:57:44,132 --> 00:57:46,010 നായിന്‍റെ മോനെ, നീയെന്നെ വെടിവച്ചല്ലേ ?! 390 00:57:59,693 --> 00:58:00,694 ചത്തിട്ടില്ല !! 391 00:58:16,546 --> 00:58:17,547 നായിന്‍റെ മോന്‍ !! 392 00:58:19,674 --> 00:58:22,761 എല്ലാരും ശാന്തരായിരിക്കൂ. - തുറന്നില്ലേല്‍ ഇവനെയിപ്പോള്‍ കൊല്ലും !! 393 00:58:23,053 --> 00:58:25,139 അവനെ വിട്ടേക്കൂ, നിനക്ക് പോകാനാവില്ല കോര്‍ണര്‍. 394 00:58:25,431 --> 00:58:27,433 വാതില്‍ തുറക്ക്. - അത് നടക്കില്ല ! 395 00:58:27,767 --> 00:58:29,060 സാറ, ശാന്തയാകൂ.. 396 00:58:29,728 --> 00:58:31,980 ഇത് നടക്കില്ല സാറ. നീയൊരു കൊലയാളി അല്ല, 397 00:58:32,272 --> 00:58:34,150 നിങ്ങള്‍ മരിച്ചു കഴിഞ്ഞു സൈബര്‍മാന്‍. 398 00:58:34,483 --> 00:58:37,403 ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും മരിക്കും. അതുകൊണ്ട് എനിക്കൊരു മൈരും നോക്കാനില്ല. 399 00:58:37,862 --> 00:58:39,447 വാതില്‍ തുറക്ക് !! 400 00:58:47,081 --> 00:58:48,082 മാറി നില്‍ക്ക് !! 401 00:58:48,416 --> 00:58:51,461 മാറിയില്ലേല്‍ ഞാനിത് പ്രയോഗിക്കും. ദൈവസത്യം !! 402 00:58:53,672 --> 00:58:54,673 അനങ്ങരുത് !! 403 00:58:56,216 --> 00:58:57,217 അത് താഴയിട് !! 404 00:58:57,594 --> 00:58:58,762 ചെയ്യൂ, അതുപോലെ ചെയ്യൂ..! 405 00:59:00,138 --> 00:59:01,389 മുറിയില്‍ കേര് !! 406 00:59:01,681 --> 00:59:03,516 മുഖം താഴ്ത്തി തറയില്‍ കിടക്ക്‌ !! നീയല്ല !! 407 00:59:03,809 --> 00:59:05,144 വാതില്‍ തുറക്ക് !! 408 00:59:08,189 --> 00:59:10,859 ഭിത്തിയില്‍ നോക്കിക്കൊണ്ട് വാതില്‍ തുറന്നു പിടിക്കാന്‍.. 409 00:59:27,879 --> 00:59:29,047 പിടിക്കവളെ..! 410 01:00:01,376 --> 01:00:02,877 തുറക്കത് !! 411 01:00:03,211 --> 01:00:04,213 വേഗം !! 412 01:00:05,631 --> 01:00:07,341 അത് നശിപ്പിച്ചു !! - തുറക്കൂ.. 413 01:00:13,348 --> 01:00:16,144 ഇതിലെ പോകാം, മാറിനിക്ക് !! 414 01:00:40,630 --> 01:00:41,631 ഇല്ല !! 415 01:00:42,215 --> 01:00:43,258 ഇല്ലാ !! 416 01:00:47,305 --> 01:00:48,306 അമ്മേ, നില്‍ക്കൂ..! 417 01:00:57,232 --> 01:00:58,234 ഇല്ല ! 418 01:01:01,029 --> 01:01:02,405 അവളെ സഹായിക്കൂ - നീയിവിടെ നില്‍ക്ക് 419 01:01:03,531 --> 01:01:05,284 അവനെല്ലാരേം കൊല്ലും !! 420 01:01:09,330 --> 01:01:10,499 അവനെല്ലരേം കൊല്ലും !! 421 01:01:32,565 --> 01:01:34,944 അമ്മേ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ? 422 01:01:39,698 --> 01:01:41,785 നിനക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കില്‍ എന്‍റെകൂടെപ്പോരൂ.. 423 01:01:42,119 --> 01:01:44,871 പേടിക്കേണ്ട അമ്മേ, ഇവന്‍ നമ്മളെ സഹായിക്കും. 424 01:02:09,483 --> 01:02:10,944 ഓട്.. 425 01:02:42,898 --> 01:02:44,983 എന്താണിവിടെ നടക്കുന്നത്? 426 01:02:59,709 --> 01:03:00,919 നിലത്ത് കിടക്ക് !! 427 01:03:38,087 --> 01:03:39,171 പുറത്തിറങ്ങ്..!! 428 01:03:40,841 --> 01:03:41,842 വേഗം..!! 429 01:04:18,801 --> 01:04:19,802 ഇത് കഴിഞ്ഞു.. 430 01:04:26,685 --> 01:04:28,312 വേഗം താ.. - ഇന്നാ.. 431 01:04:31,357 --> 01:04:32,358 ഇതും നിറയ്ക്ക് !! 432 01:04:42,245 --> 01:04:43,622 അടുത്തത് !! 433 01:04:51,464 --> 01:04:52,465 ശ്രദ്ദിക്കൂ..!! 434 01:05:19,205 --> 01:05:20,498 ഇന്നാ പിടിച്ചോ..!! 435 01:05:35,181 --> 01:05:36,183 നീ വണ്ടിയോടിക്ക് !! 436 01:06:29,704 --> 01:06:31,915 പുറകില്‍ ആരുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.. 437 01:06:32,290 --> 01:06:33,708 നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ? ഇല്ല. 438 01:06:36,420 --> 01:06:38,005 നിനക്കെന്തെങ്കിലും കാണാമോ? 439 01:06:38,380 --> 01:06:39,548 എല്ലാം കാണാം. 440 01:06:42,761 --> 01:06:43,762 നന്നായിരിക്കുന്നു. 441 01:06:48,142 --> 01:06:49,143 ഇങ്ങു വാ.. 442 01:06:55,609 --> 01:06:57,361 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? 443 01:06:58,445 --> 01:07:01,032 നീയവിടെ വന്നത് മഹാമണ്ടത്തരമായിപ്പോയി. 444 01:07:02,575 --> 01:07:04,577 ഇത്രയും മണ്ടനാകാന്‍ പാടില്ല. 445 01:07:04,953 --> 01:07:09,041 നീയെന്തുവിചാരിച്ചാണ്? ഇപ്പോള്‍ പണികഴിഞ്ഞേനേ 446 01:07:10,167 --> 01:07:14,256 എനിക്കുവേണ്ടി ജീവന്‍ വെച്ച് കളിക്കരുത്. മനസ്സിലായോ? 447 01:07:14,548 --> 01:07:15,674 നിനക്ക് വലിയൊരു ലക്ഷ്യമുണ്ട് 448 01:07:16,550 --> 01:07:18,094 മനസ്സിലായോ? 449 01:07:24,643 --> 01:07:27,813 എനിക്ക് നിന്നെ അവിടുന്ന് രക്ഷിക്കണമായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ 450 01:07:29,398 --> 01:07:32,902 എനിക്കുനിന്‍റെ സഹായം വേണ്ട. ഞാന്‍ മതി. 451 01:07:38,909 --> 01:07:41,370 നിന്‍റെ കണ്ണിനെന്ത് പറ്റി? 452 01:07:42,456 --> 01:07:43,457 ഒന്നുമില്ല. 453 01:07:54,178 --> 01:07:55,637 നീയാരാണ്‌? 454 01:08:07,067 --> 01:08:09,320 കുഴപ്പം വല്ലതുമുണ്ടോ? - ഒന്നുമില്ല. 455 01:08:11,322 --> 01:08:14,326 ഈ ബൈക്ക് കൊള്ളാമല്ലോ.. 456 01:08:36,727 --> 01:08:38,521 മണ്ടാ ശ്രദ്ദിച്ച്.. 457 01:08:46,530 --> 01:08:49,826 നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നതെന്നറിയാമോ ? 458 01:08:50,159 --> 01:08:51,410 എന്‍റെയുള്ളില്‍ മനുഷ്യന്‍റെ 459 01:08:51,702 --> 01:08:54,915 വിശദമായ രൂപരേഖയുണ്ട്. - അതുനിന്നെ ഏറ്റവും വലിയ 460 01:08:55,666 --> 01:08:59,503 കൊലയാളി ആക്കുന്നുവല്ലേ? - ശരിയാണ്. 461 01:09:06,052 --> 01:09:07,638 വെടിയേല്‍ക്കുമ്പോള്‍ വേദനിക്കില്ലേ? 462 01:09:09,765 --> 01:09:13,645 എനിക്ക് മുറിവിന്‍റെ വിവരം കിട്ടും അതിനെ 463 01:09:14,563 --> 01:09:16,481 വേദനയെന്നു വിളിക്കാം ജോണ്‍, ഇതൊന്ന് ശേരിയാക്ക് 464 01:09:16,857 --> 01:09:18,901 ഇതൊക്കെ ഉണങ്ങുമോ? - തീര്‍ച്ചയായും. 465 01:09:19,193 --> 01:09:23,072 കൊള്ളാം. അല്ലെങ്കില്‍ നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ഇരയേ അല്ല. 466 01:09:23,364 --> 01:09:26,618 എത്രനാള്‍ നീ ജീവിച്ചിരിക്കും? അവസാനം എന്നായിരിക്കും? 467 01:09:26,952 --> 01:09:29,204 ഈ ബാറ്റെരിവെച്ച് 120 വര്‍ഷം. 468 01:09:29,580 --> 01:09:32,625 നിനക്ക് പുതിയ കാര്യങ്ങള്‍ പഠിക്കാന്‍ പറ്റുമോ? 469 01:09:32,917 --> 01:09:37,548 അങ്ങനെ, ശരിക്കുള്ള മനുഷ്യനാകാന്‍? 470 01:09:37,923 --> 01:09:39,925 എപ്പോഴും ഒരു മണ്ടനാകാതെ? 471 01:09:43,722 --> 01:09:47,517 എന്‍റെ തലച്ചോര്‍ പഠിക്കാന്‍ പര്യാപ്തമായി നിര്‍മിച്ചതാണ്.തനിയെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുമ്പോള്‍ 472 01:09:47,893 --> 01:09:51,481 എല്ലാക്കാര്യങ്ങളും സ്കൈനെറ്റ് ആദ്യമേ എഴുതിച്ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു 473 01:09:53,191 --> 01:09:55,819 അവര്‍ക്ക് നീ ചിന്തിക്കുന്നതിഷ്ട്ടമല്ലേ? 474 01:09:56,111 --> 01:09:57,112 ഇല്ല 475 01:09:58,780 --> 01:10:00,450 എല്ലാം മായിക്കാനാകുമോ? 476 01:10:19,096 --> 01:10:23,226 ആ സ്വിച്ചുകള്‍ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും തിരിക്കൂ.. 477 01:10:29,274 --> 01:10:30,359 ചെയ്യൂ.. 478 01:10:38,661 --> 01:10:40,788 ഇനി കവര്‍ തുറക്കൂ.. 479 01:10:44,084 --> 01:10:47,170 വലിച്ചെടുതാല്‍ മതി. 480 01:10:50,091 --> 01:10:54,178 അതിനുള്ളിലുള്ളത് പുറത്തെടുക്ക് 481 01:10:57,266 --> 01:10:59,601 ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് CPU കാണാം.. 482 01:11:00,770 --> 01:11:02,522 കാണുന്നില്ലേ? - ഉവ്വ് 483 01:11:02,897 --> 01:11:05,275 അത് വലിച്ചെടുക്കൂ.. 484 01:11:06,986 --> 01:11:07,987 വലിക്ക്.. 485 01:11:45,780 --> 01:11:47,282 ഇപ്പോള്‍ സ്വിച്ച് കണ്ടില്ലേ? 486 01:11:47,699 --> 01:11:49,076 ഇല്ലാ.. 487 01:11:50,328 --> 01:11:52,747 മാറിനില്‍ക്ക് ജോണ്‍. - അവനെ കൊല്ലരുത് !! 488 01:11:53,873 --> 01:11:55,959 അവനല്ല, " അത് " ജോണ്‍. അങ്ങനെ പറയൂ 489 01:11:56,251 --> 01:11:59,713 സമ്മതിച്ചു അത്. പക്ഷേ നമുക്കിതിനെ ആവശ്യമുണ്ട്. 490 01:12:00,088 --> 01:12:02,509 പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്.. 491 01:12:02,800 --> 01:12:04,677 ഇതില്ലാതെതന്നെ നമുക്ക് എല്ലാം നേരിടാനാകും.. 492 01:12:05,053 --> 01:12:08,015 അവനാണ് നമ്മുടെ കൈയ്യിലുള്ള തെളിവ്. 493 01:12:09,475 --> 01:12:10,476 ശരിയായിരിക്കാം.. 494 01:12:13,605 --> 01:12:15,065 ഞാനിതിനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 495 01:12:15,524 --> 01:12:17,901 പക്ഷേ, അവനെന്‍റെ സുഹൃത്തല്ലേ? 496 01:12:18,193 --> 01:12:20,821 ഇതിനെക്കൊല്ലാന്‍ ശ്രമിച്ചാല്‍ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്നറിയില്ല. 497 01:12:21,113 --> 01:12:24,158 ഇതാണ് നമ്മുടെ അവസാനത്തെ അവസരം. 498 01:12:24,450 --> 01:12:26,954 ഞാനൊരു സൈന്യാധിപന്‍ ആണെങ്കില്‍ 499 01:12:27,246 --> 01:12:30,332 എന്‍റെ അഭിപ്രായവും കണക്കിലെടുക്കണം. 500 01:12:33,711 --> 01:12:37,424 എന്‍റെ അമ്മപോലും എന്നെ അനുസരിചില്ലേല്‍ പിന്നാര് അനുസരിക്കും? 501 01:12:52,733 --> 01:12:55,237 ശരി, നീ പറയുന്ന പോലെ. 502 01:13:02,871 --> 01:13:04,497 എന്തേലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 503 01:13:05,290 --> 01:13:07,166 ഒന്നുമില്ല ! 504 01:13:08,252 --> 01:13:09,253 എന്തായാലും പ്രശ്നമില്ല. 505 01:13:43,376 --> 01:13:45,962 ഒന്നും പഠിക്കുന്നില്ലേ? 506 01:13:57,518 --> 01:14:01,021 നഗരത്തില്‍നിന്നും പോകാവുന്നത്ര ദൂരത്തില്‍ നമുക്ക് പോകണം. 507 01:14:04,400 --> 01:14:07,028 സൌത്തിലേക്ക് പോകാം.. 508 01:14:14,704 --> 01:14:17,582 65ല്‍ പോയാല്‍ മതി. പോലീസ് പിടിക്കണ്ട. 509 01:14:17,874 --> 01:14:18,959 ഉറപ്പിച്ച് (സൈനിക ഭാഷ) 510 01:14:20,002 --> 01:14:21,587 അല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 511 01:14:22,255 --> 01:14:24,590 മനുഷ്യര്‍ സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ പറയൂ.. 512 01:14:24,924 --> 01:14:28,470 ഇങ്ങനെയല്ല പറയേണ്ടത്, 513 01:14:28,804 --> 01:14:30,681 ഓക്കേ എന്ന് പറയണം. 514 01:14:31,223 --> 01:14:34,686 ആരേലും വഴക്കുണ്ടാക്കാന്‍ വന്നാല്‍. കൊന്നുകളയും എന്ന് പറയണം. 515 01:14:35,061 --> 01:14:39,024 അല്ലെങ്കില്‍ "ഹസ്തല വിസ്ത" എന്നും. 516 01:14:39,984 --> 01:14:42,236 ഹസ്തല വിസ്ത.. 517 01:14:42,903 --> 01:14:44,406 . 518 01:14:44,698 --> 01:14:47,534 ആര്‍ക്കേലും വിഷമം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നിയാല്‍- "സാരമില്ലെന്നും" 519 01:14:47,826 --> 01:14:48,994 അല്ലെങ്കില്‍ രണ്ടും ചേര്‍ത്ത് 520 01:14:49,871 --> 01:14:52,039 സാരമില്ല മോനെ 521 01:14:53,332 --> 01:14:54,750 നീ പഠിക്കുന്നുണ്ട്. 522 01:14:55,543 --> 01:14:56,837 ഓക്കേ 523 01:15:07,892 --> 01:15:11,061 നിന്‍റെകൈയ്യില്‍ പൈസയുണ്ടോ? പത്തിരുന്നൂറുണ്ട്, 524 01:15:11,437 --> 01:15:12,605 വേണേല്‍ പകുതി തരാം. 525 01:15:13,147 --> 01:15:14,149 അമ്മേ ! 526 01:15:15,942 --> 01:15:17,444 കുറച്ചു ഭക്ഷണം വാങ്ങിക്ക്. 527 01:15:19,906 --> 01:15:21,657 ഒരു തമാശ് പറയാനും പറ്റില്ലേ? 528 01:15:27,706 --> 01:15:29,333 ഇനി മറ്റൊരു കാര്യം : 529 01:15:29,708 --> 01:15:30,918 അത്ര കാര്യമാക്കണ്ട. 530 01:15:32,212 --> 01:15:36,257 നീയൊരു അന്യഗ്രഹ ജീവിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. 531 01:15:36,549 --> 01:15:37,968 വല്ലപ്പോഴുമൊക്കെ ഒന്ന് ചിരിക്കൂ. 532 01:15:38,260 --> 01:15:39,553 ചിരി ? 533 01:15:39,929 --> 01:15:42,264 അതെ. ചിരിക്കാനറിയില്ലേ? 534 01:15:42,640 --> 01:15:43,641 ഇപ്പോള്‍ കാണിച്ചുതരാം. 535 01:15:45,143 --> 01:15:48,188 ഹായ്, ഈ കട നല്ല സ്ഥലത്താണല്ലോ. കച്ചവടം ഒക്കെ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 536 01:15:49,397 --> 01:15:50,816 ഒന്ന് പോകാമോ? 537 01:15:52,276 --> 01:15:54,820 ഓക്കേ, അത് ഭലിച്ചില്ല. 538 01:15:55,863 --> 01:15:58,659 ആ നില്‍ക്കുന്ന ആളിനെക്കണ്ടോ? അങ്ങനെയാണ് ചിരിക്കുന്നത്. 539 01:16:18,974 --> 01:16:19,975 നന്നായിരിക്കുന്നു. 540 01:16:20,268 --> 01:16:23,354 ഒരു കണ്ണാടിയുടെ മുന്നില്‍ പരിശീലിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും. 541 01:16:30,153 --> 01:16:32,365 ഇതില്‍നിന്നു അല്പം വേണോ? 542 01:16:42,167 --> 01:16:43,627 എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 543 01:16:44,003 --> 01:16:45,005 വേണ്ട. 544 01:16:45,797 --> 01:16:47,257 പിടിച്ചേ! -ഇല്ല, കിട്ടിയില്ല! 545 01:16:47,757 --> 01:16:48,967 പിടിച്ചേ! -ഇല്ല, കിട്ടിയില്ല! 546 01:16:55,933 --> 01:16:58,812 നമ്മളിതില്‍ വിജയിക്കില്ല അല്ലെ? 547 01:17:00,939 --> 01:17:03,192 അതായത്, മനുഷ്യര്‍. 548 01:17:05,445 --> 01:17:08,574 നിങ്ങള്‍ മനുഷ്യരുടെ സ്വഭാവമാണ് നശിപ്പിക്കുക എന്നത്. 549 01:17:08,866 --> 01:17:11,493 പ്രധാനപ്പെട്ട ലക്ഷണം അല്ലേ? 550 01:17:16,374 --> 01:17:18,627 സ്കൈനെറ്റ് എങ്ങനെയാണ് നിര്‍മ്മിക്കപ്പെട്ടതും 551 01:17:19,586 --> 01:17:21,005 ആരാണ് ഉത്തരവാദി എന്നും എനിക്കറിയണം. 552 01:17:21,297 --> 01:17:24,133 ബെന്നറ്റ്‌ ഡയസണ്‍ എന്നൊരാളാണ് ഇതിന് പിന്നില്‍. 553 01:17:25,176 --> 01:17:26,386 ആരാണത്? 554 01:17:26,678 --> 01:17:30,766 സൈബര്‍ ഡ്വൈന്‍ സിസ്റ്റം കോര്‍പ്പറേഷന്‍റെ ഡയരക്ടര്‍ 555 01:17:33,144 --> 01:17:34,270 എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാള്‍? 556 01:17:35,021 --> 01:17:38,984 അല്പകാലത്തിനുള്ളില്‍ അയാളൊരു മൈക്രോ പ്രോസ്സസര്‍ ഉണ്ടാക്കും. 557 01:17:39,276 --> 01:17:40,319 പിന്നീടെന്താകും? 558 01:17:41,862 --> 01:17:45,075 3 വര്‍ഷത്തിനുള്ളില്‍ സൈബര്‍ഡ്വൈന്‍ ഏറ്റവും വലിയ 559 01:17:45,367 --> 01:17:47,077 മിലിട്ടറി കമ്പ്യൂട്ടര്‍ ധാതാവാകും. 560 01:17:47,369 --> 01:17:50,581 വൈമാനിക ബോംബുകള്‍ എല്ലാം അതിന്‍റെ പരിധിയില്‍ ആകും, 561 01:17:50,873 --> 01:17:51,958 മനുഷ്യന്‍റെ മേല്‍നോട്ടം 562 01:17:52,250 --> 01:17:54,669 ഇല്ലാതെതന്നെ അവ പഴുതുകളില്ലാത്ത നിയന്ത്രണചരിത്രം നിര്‍മിക്കും 563 01:17:55,586 --> 01:17:57,464 സ്കൈനെറ്റ് ബില്‍ പാസ്സാകും. 564 01:17:57,756 --> 01:18:00,592 ഓഗസ്റ്റ് 4, 1997ല്‍ അത് സ്വതന്ത്രമായി പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ തുടങ്ങും. 565 01:18:00,884 --> 01:18:04,180 യുദ്ധ കാര്യങ്ങളില്‍ മനുഷ്യരുടെ തീരുമാനം പരിഗണിക്കപ്പെടില്ല. 566 01:18:04,472 --> 01:18:06,808 സ്കൈനെറ്റ് കാര്യങ്ങള്‍ വളരെവേഗം പഠിക്കും. 567 01:18:07,100 --> 01:18:11,021 ഓഗസ്റ്റ്‌ 29, 2:14 രാവിലെ അതിനു സ്വയംബോധം ഉണ്ടാവും. 568 01:18:12,314 --> 01:18:15,694 പിന്നീടുണ്ടാകുന്ന ഭയത്തില്‍ മനുഷ്യര്‍ അതിന്‍റെ വൈദ്യതി തടയും. 569 01:18:16,194 --> 01:18:17,946 സ്കൈനെറ്റ് തിരിച്ചടിക്കും. 570 01:18:18,488 --> 01:18:21,951 അത് റഷ്യക്കെതിരെ മിസ്സൈലുകള്‍ പ്രയോഗിക്കും. 571 01:18:22,243 --> 01:18:24,036 അതെന്താണ് റഷ്യ? നമ്മളിപ്പോള്‍ സൌഹൃദത്തിലല്ലേ? 572 01:18:24,412 --> 01:18:27,583 കാരണം, സ്കൈനെറ്റിനറിയാം റഷ്യ തിരിച്ചടിക്കുമ്പോള്‍ 573 01:18:27,874 --> 01:18:30,502 തന്‍റെ ശത്രുക്കള്‍ ഇല്ലാതാകുമെന്ന്. - 574 01:18:33,548 --> 01:18:36,384 ഡയസനെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തെല്ലാം അറിയാം? 575 01:18:37,385 --> 01:18:40,055 എല്ലാക്കാര്യങ്ങളും. 576 01:18:40,347 --> 01:18:42,725 എനിക്കതെല്ലാം പറഞ്ഞുതരണം. 577 01:18:43,392 --> 01:18:47,063 കാണാന്‍ എങ്ങനെയിരിക്കും, എവിടെത്താമാസിക്കുന്നു; എല്ലാം. 578 01:18:59,494 --> 01:19:00,704 മൈല്‍സ് ! 579 01:19:22,939 --> 01:19:26,150 ഇന്നുമുഴുവന്‍ നീയിതിനുമുന്നിലിരിക്കാന്‍ പോകുവാണോ? 580 01:19:26,525 --> 01:19:28,362 ക്ഷമിക്കണം മോളെ, ഇതൊരു അത്യാവശ്യ പണിയാണ്. 581 01:19:28,737 --> 01:19:32,574 ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്. കുട്ടികളെ പുറത്ത് കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് പറഞ്ഞതോര്‍മയുണ്ടോ? 582 01:19:34,535 --> 01:19:37,705 ഇന്നാവില്ല, ഞാനേറെക്കുറെ തീരാറായി. 583 01:19:51,430 --> 01:19:54,809 ഇത് തകര്‍ക്കും. ഈ ന്യൂറല്‍-നെറ്റ് പ്രോസ്സസര്‍ 584 01:19:55,101 --> 01:19:56,519 നീ പറഞ്ഞത് ഞാനോര്‍ക്കുന്നു. 585 01:19:56,811 --> 01:19:59,523 നമ്മളെപ്പോലെ ഇത് ചിന്തിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുമല്ലേ. 586 01:19:59,898 --> 01:20:02,401 അന്തരീക്ഷ ഊഷ്മാവിലും അതിചാലകത പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 587 01:20:02,693 --> 01:20:06,614 മറ്റുള്ള കമ്പ്യൂട്ടറുകള്‍ ഇതിനുമുന്നില്‍ വെറും കാല്‍ക്കുലെറ്ററുകള്‍. 588 01:20:08,950 --> 01:20:10,578 എന്താണ് നിനക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ടത്? 589 01:20:10,869 --> 01:20:13,289 എന്നോടുപറയണം, ഇവിടിരുന്നു എനിക്ക് പലപ്പോഴും 590 01:20:13,664 --> 01:20:15,875 ഭ്രാന്തുപിടിക്കുന്നു. 591 01:20:17,460 --> 01:20:19,337 മോളെ, ഞാന്‍ ഏറെക്കുറെ തീരാറായി. 592 01:20:20,422 --> 01:20:21,424 ഇങ്ങോട്ട് വന്നെ. 593 01:20:23,801 --> 01:20:27,598 ഒരിക്കലും മടുക്കാത്ത ഒരു പൈലറ്റിനെക്കുറിച്ച്‌ ചിന്തിച്ചുനോക്കൂ. 594 01:20:27,889 --> 01:20:31,018 ഒരിക്കലും പിഴക്കാതെ, മടുക്കാതെ ഓടിക്കുന്ന ഒരാള്‍. 595 01:20:33,563 --> 01:20:35,356 ഇതാണത് 596 01:20:35,982 --> 01:20:40,112 നമ്മളെന്തിനാണ് വിവാഹംകഴിച്ച് കുട്ടികളുമായിക്കഴിയുന്നത്? 597 01:20:40,654 --> 01:20:44,033 നിനക്കതാവിശ്യമില്ല. നിന്‍റെ മനസ്സും ഹൃദയവും ഇതിലാണ്. 598 01:20:44,408 --> 01:20:46,536 പക്ഷേ, ഞങ്ങള്‍ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ ഇത് സ്നേഹിക്കില്ല. 599 01:20:55,004 --> 01:20:57,382 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ 600 01:20:57,925 --> 01:21:01,720 കുട്ടികളുമായി അല്‍പസമയം പങ്കിട്ടാലോ? 601 01:21:04,724 --> 01:21:06,809 വെള്ളത്തില്‍ ചാടാം? - ചാടണം ! 602 01:21:36,386 --> 01:21:38,012 പുറത്തിറങ്ങണ്ട. 603 01:21:56,909 --> 01:21:58,495 എന്ര്ര്വിക്ക് ? 604 01:21:58,870 --> 01:22:00,580 നീയിവിടുണ്ടോ? 605 01:22:16,308 --> 01:22:17,767 ഭയമുണ്ടോ കോര്‍ണര്‍? 606 01:22:19,769 --> 01:22:20,770 നിനക്കെന്തുണ്ട്? 607 01:22:24,025 --> 01:22:25,985 പഴയ ഒളിച്ചിരിപ്പുതന്നെ. 608 01:22:28,488 --> 01:22:31,575 കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം കോര്‍ണര്‍. -ഞാന്‍ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ. 609 01:22:31,950 --> 01:22:34,245 എനിക്കതറിയാമായിരുന്നു. കണ്ടത്തില്‍ സന്തോഷം. 610 01:22:34,746 --> 01:22:38,916 യോലണ്ട, നമുക്കിന്ന് അതിഥികള്‍ ഉണ്ട്. 611 01:22:39,208 --> 01:22:40,419 എന്തുണ്ട് ജോണ്‍? 612 01:22:40,794 --> 01:22:42,046 ക്യു പാസ. - എന്തുണ്ട്? 613 01:22:42,546 --> 01:22:44,590 ഇതാരാ കൂട്ടുകാരന്‍? 614 01:22:44,965 --> 01:22:49,137 ഇതാണ് അങ്കിള്‍ ബോബ്. 615 01:22:49,512 --> 01:22:51,181 അങ്കിള്‍ബോബ്, എന്ര്ര്വിക്കിനെ പരിചയപ്പെടൂ 616 01:22:51,682 --> 01:22:53,601 അങ്കിള്‍ ബോബോ? 617 01:22:54,685 --> 01:22:56,020 ഓക്കേ 618 01:22:58,023 --> 01:22:59,066 സുഖമാണോ? 619 01:22:59,358 --> 01:23:01,652 സുഖമാണോ? നീ വല്യ ആളായി. 620 01:23:02,819 --> 01:23:04,489 കുടിക്കുന്നോ? 621 01:23:09,118 --> 01:23:10,120 അങ്കിള്‍ ബോബോ? 622 01:23:11,747 --> 01:23:13,582 സാറ, നീയങ്ങു പ്രസിദ്ദയായല്ലോ. 623 01:23:14,166 --> 01:23:17,629 റ്റിവിയില്‍ നിങ്ങളുടെ പടം മാത്രമേ ഉള്ളൂ. നീയും ജോണും പിന്നയീ കൂട്ടുകാരനും. 624 01:23:18,129 --> 01:23:20,382 പോലീസുകാര്‍ നിങ്ങളെത്തപ്പി ഭ്രാന്തുപിടിച്ചുനടപ്പുണ്ട് 625 01:23:21,341 --> 01:23:23,469 കുട്ടിയെ ഇവിടെനിന്നും മറ്റു. 626 01:23:23,844 --> 01:23:25,388 ഞാനെന്‍റെ സാധനങ്ങളടുക്കാനാണ് വന്നത്. 627 01:23:25,680 --> 01:23:28,350 എനിക്ക് തുണിയും ഭക്ഷണവും ഒരു വണ്ടിയും വേണം. 628 01:23:28,725 --> 01:23:31,937 അപ്പോള്‍ നീയിവിടെ തങ്ങുന്നില്ലേ? - ഇപ്പോതന്നെ വേണം. 629 01:23:33,856 --> 01:23:37,318 നിങ്ങള്‍ രണ്ടുംപോയി ആയുധങ്ങള്‍ എടുക്കൂ. - വാ, പോകാം. 630 01:23:58,427 --> 01:24:00,762 അമ്മയുടെ ഒരു വലിയ ഗുണം 631 01:24:02,639 --> 01:24:04,767 കാര്യങ്ങള്‍ മുന്കൂട്ടിക്കാണു൦ എന്നതാണ്. 632 01:24:15,112 --> 01:24:16,114 മനോഹരം. 633 01:24:20,952 --> 01:24:22,163 ഇവിടൊന്നും ഇല്ല. 634 01:24:27,126 --> 01:24:30,839 ഇതാണ് എന്‍റെകൈയ്യിലുള്ള ഏറ്റവും നല്ല വണ്ടി. പക്ഷേ, സ്റ്റാര്‍ട്ട്‌ ആകുന്നില്ല. 635 01:24:31,131 --> 01:24:33,467 നിങ്ങള്‍ക്കിത് ശരിയാക്കാന്‍ സമയമുണ്ടോ? - ഉണ്ട്. 636 01:24:33,759 --> 01:24:36,304 ഞങ്ങള്‍ രാത്രിയായിട്ടെ പോകുന്നുള്ളൂ. 637 01:24:36,596 --> 01:24:39,557 നീയും ഇവിടെത്തങ്ങുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല. 638 01:24:39,891 --> 01:24:42,478 ഇന്നുതന്നെ പുറപ്പെടണം. - തീര്‍ച്ചയായും. 639 01:24:44,021 --> 01:24:47,359 ഞാനിത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. 640 01:24:52,990 --> 01:24:55,701 ഞാനിങ്ങനെയുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലാണ് വളര്‍ന്നത്. 641 01:24:56,077 --> 01:24:58,705 ആളുകള്‍ ഹെലികൊപ്ട്ടരില്‍ പറന്നുനടന്നു 642 01:24:59,414 --> 01:25:02,626 എല്ലാം ബോംബിട്ടു നശിപ്പിച്ചു നടക്കുന്നതാണ് 643 01:25:03,210 --> 01:25:05,254 ജീവിതം എന്നുകരുതി. 644 01:25:07,131 --> 01:25:11,845 പിന്നെ അമ്മ ജയിലിലായി. എന്നെ സ്കൂളിലും വിട്ടു. 645 01:25:12,513 --> 01:25:15,683 മറ്റുകുട്ടികള്‍ നിറെന്റോയില്‍ പോയി. 646 01:25:30,033 --> 01:25:31,785 നിനക്കെപ്പോഴെങ്കിലും പേടി തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ? 647 01:25:32,077 --> 01:25:33,328 ഇല്ല. 648 01:25:37,375 --> 01:25:38,584 മരിക്കുന്നതില്‍പ്പോലും? 649 01:25:39,919 --> 01:25:40,963 ഇല്ല. 650 01:25:46,010 --> 01:25:49,889 എന്തെങ്കിലും വികാരങ്ങള്‍ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ? 651 01:25:50,181 --> 01:25:52,768 ഇല്ല. പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമായിരിക്കുക എന്നതാണ് എനിക്ക് മുഖ്യം 652 01:25:53,060 --> 01:25:55,062 എന്‍റെ ലക്ഷ്യത്തില്‍ എത്തുംവരെ. 653 01:25:59,693 --> 01:26:01,611 അപ്പോള്‍പ്പിന്നത് പ്രാധാന്യമര്‍ഹിക്കുന്നില്ല. 654 01:26:02,154 --> 01:26:05,658 എനിക്കും അങ്ങനെതന്നെ. കാരണം, ഞാന്‍ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടയാളല്ലേ? 655 01:26:22,469 --> 01:26:23,888 ഇത് നിനക്കുള്ളത് തന്നെയാണ്. 656 01:26:35,276 --> 01:26:38,071 അമ്മയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവരെല്ലാം ഒരുവകയായിരുന്നു. 657 01:26:38,655 --> 01:26:41,283 പക്ഷേ, ഒരാള്‍മാത്രം വെത്യസ്തനായിരുന്നു. 658 01:26:41,825 --> 01:26:44,161 അവനെന്നെ എഞ്ചിന്‍ നന്നാക്കാന്‍ പഠിപ്പിച്ചു. 659 01:26:44,453 --> 01:26:45,788 ഇവിടെ ഒന്ന് പിടിച്ചേ. 660 01:26:46,080 --> 01:26:48,667 അമ്മക്കതിഷ്ട്ടപ്പെട്ടില്ല. 661 01:26:48,958 --> 01:26:51,920 അവളെപ്പോഴും ജട്ജ്മെന്റ്റ് ഡേയെക്കുറിച് സംസാരിച്ചു. 662 01:26:52,212 --> 01:26:54,256 പിന്നെ ഞാനൊരു ലോക നേതാവാകുന്നതും. 663 01:26:54,548 --> 01:26:57,051 എഴുതിയതെല്ലാം അതിനെക്കുറിച്ചും. 664 01:26:57,426 --> 01:27:01,848 ടോര്‍ക്ക് രെന്‍ച്ച് എടുക്കൂ. - ഇതാ. 665 01:27:02,516 --> 01:27:05,645 എനിക്കെന്‍റെ അപ്പനെക്കാനാന്‍ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 666 01:27:05,937 --> 01:27:07,188 അത് നടക്കും. 667 01:27:07,480 --> 01:27:09,065 എനിക്കൊരു 45 വയസ്സാകുമ്പോള്‍ അത്നടക്കും 668 01:27:09,482 --> 01:27:11,902 എന്ന് ഞാനും കരുതുന്നു. 669 01:27:13,904 --> 01:27:17,117 1984ല്‍ സമയത്തിനുമുന്പേ ഞാനവനെ അയയ്ക്കും. 670 01:27:20,328 --> 01:27:22,747 അവനിതുവരെ ജനിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല. 671 01:27:24,709 --> 01:27:27,169 തലയ്ക്കു വട്ടാകുന്നു. 672 01:27:29,047 --> 01:27:30,757 മറ്റേ ബോള്‍ട്ട് എടുത്തുതരൂ. 673 01:27:31,508 --> 01:27:32,509 ഇതാ. 674 01:27:39,517 --> 01:27:42,062 അമ്മയും അച്ഛനും ഒരുദിവസം മാത്രമേ ഒന്നിച്ചുകഴിഞ്ഞുള്ളൂ 675 01:27:42,396 --> 01:27:44,732 അവളിപ്പോഴും അപ്പനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 676 01:27:45,190 --> 01:27:47,277 ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഒറ്റക്കിരുന്നു കരുയുന്നത് കാണാം 677 01:27:47,569 --> 01:27:49,571 പക്ഷേ, സമ്മതിച്ചു തരില്ല. 678 01:27:49,863 --> 01:27:52,490 കണ്ണില്‍ കരടുപോയതാണെന്ന് പറയും. 679 01:27:56,495 --> 01:27:57,788 മനുഷ്യര്‍ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? 680 01:27:59,124 --> 01:28:00,709 ഞങ്ങള്‍ മനുഷ്യര്‍? - ഉം. അതെ. 681 01:28:01,084 --> 01:28:02,294 അറിയില്ല. 682 01:28:02,586 --> 01:28:04,296 മനോവ്യെഥ തോന്നുംപോള്‍ 683 01:28:04,838 --> 01:28:06,674 ഞങ്ങള്‍ കരയുന്നു. അത്രതന്നെ. 684 01:28:13,098 --> 01:28:14,808 അത് വേദന കാരണമാണോ? 685 01:28:15,267 --> 01:28:17,687 അല്ല, അത് വെത്യസ്തമാണ്. 686 01:28:17,979 --> 01:28:21,483 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിലും ചിലപ്പോഴൊക്കെ മനോവ്യെഥ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്. 687 01:28:21,816 --> 01:28:22,942 മനസ്സിലായോ? - ഇല്ല. 688 01:28:24,737 --> 01:28:25,738 അത് ശരിയായി! 689 01:28:26,530 --> 01:28:27,531 എനിക്കറിയാം. 690 01:28:27,865 --> 01:28:28,866 5 691 01:28:31,536 --> 01:28:33,830 കൈയ്യിങ്ങനെ കാണിക്കൂ, 692 01:28:35,249 --> 01:28:36,751 എന്നെ അടിക്കൂ. 693 01:28:37,043 --> 01:28:40,713 5 കാണിക്ക്, എന്നിട്ടതുപോലെ ചെയ്യ്. 694 01:28:44,051 --> 01:28:46,220 ഓക്കേ, അങ്ങനെതന്നെ. 695 01:28:47,472 --> 01:28:48,473 ഇനി 5 താഴെ. 696 01:28:49,182 --> 01:28:50,183 പോരാ, വേഗതയില്ല. 697 01:28:53,562 --> 01:28:55,481 ചുമ്മാ. ഒന്നൂടെ നോക്കാം. 698 01:29:01,738 --> 01:29:05,868 ജോണിനെ യന്ത്രതിന്‍റെകൂടെക്കാണുമ്പോള്‍ ഒരുകാര്യം വ്യെക്തമാകുന്നു. 699 01:29:06,369 --> 01:29:10,832 ടെര്‍മിനെറ്റര്‍ ഒരിക്കലും അതിന്‍റെ ജോലി അവസാനിപ്പിക്കില്ല. ഉപേക്ഷിച്ചു പോകില്ല, 700 01:29:11,834 --> 01:29:12,876 വേദനിപ്പിക്കുകയും ഇല്ല. 701 01:29:13,252 --> 01:29:16,380 മദ്യപിച്ചു ഉന്മത്തനായി ഒച്ചയെടുക്കില്ല, 702 01:29:16,672 --> 01:29:19,009 ഒരുകാര്യത്തിനും സമയമില്ലെന്നു പറയില്ല. 703 01:29:19,384 --> 01:29:21,970 അതെന്നും അവന്‍റെയൊപ്പം കാണും. 704 01:29:22,345 --> 01:29:24,765 മരിക്കാന്‍ പോലും തയ്യാറാകും. 705 01:29:26,517 --> 01:29:29,521 കടന്നുപോയ എല്ലാവരോടും 706 01:29:29,896 --> 01:29:34,067 ഈ മെഷീന്‍ ഒപ്പം നില്‍ക്കും. 707 01:29:35,152 --> 01:29:39,198 ഭ്രാന്തു പിടിച്ച ഈ ലോകത്തിലെ, ഏറ്റവും ബുദ്ധിപരമായ നീക്കം. 708 01:29:40,122 --> 01:29:50,122 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 709 01:33:12,698 --> 01:33:15,325 അവന്‍റെ കൂടെപ്പോകാനല്ലേ അവള്‍ പറഞ്ഞത്? 710 01:33:15,659 --> 01:33:17,411 - നിന്നെ നാളെക്കാണുമെന്നു പറഞ്ഞു. - അമ്മേ! 711 01:33:18,580 --> 01:33:20,123 അമ്മേ! നില്‍ക്കൂ! 712 01:33:35,807 --> 01:33:36,809 "വിധി എന്നൊന്നില്ല" 713 01:33:39,437 --> 01:33:42,148 വിധി എന്നൊന്നില്ല. അത് നമ്മള്‍ ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുന്നതാണ് 714 01:33:43,108 --> 01:33:44,568 അച്ഛന്‍ ഇതുപറഞ്ഞു കേട്ടിട്ടുണ്ട് 715 01:33:47,780 --> 01:33:52,577 അതായത്, ഞാനൊരു സന്ദേശമായി ഭാവിയില്‍നിന്നും ഇതയച്ചിരുന്നു. 716 01:33:53,411 --> 01:33:54,538 അത് കാര്യമാക്കേണ്ട. 717 01:33:55,206 --> 01:33:56,499 ശരി. 718 01:33:57,083 --> 01:34:01,129 ഭാവി തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല 719 01:34:01,671 --> 01:34:05,008 വിധി എന്നുള്ളത് നമ്മള്‍ തീരുമാനിക്കുന്നതാണ്. 720 01:34:05,384 --> 01:34:07,762 അവള്‍ ഭാവിയെ മാറ്റിമറിക്കാന്‍ ശ്രെമിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു 721 01:34:08,262 --> 01:34:09,722 അതെ, എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 722 01:34:11,349 --> 01:34:12,601 നാശം! 723 01:34:12,976 --> 01:34:14,144 ഡയ്സണ്‍! 724 01:34:14,478 --> 01:34:16,563 അതെ, അതുതന്നെയാവും.! 725 01:34:16,897 --> 01:34:18,733 മൈല്‍സ് ഡയ്സണ്‍! 726 01:34:19,067 --> 01:34:20,610 അവളവനെ ഉറപ്പായിട്ടും കൊല്ലും! 727 01:34:20,902 --> 01:34:22,320 വാ, പോകാം! 728 01:34:35,585 --> 01:34:38,339 താത്വികമായി ഇത് അപകടകരമാണ്. - ഒന്ന് വേഗം ഓടിക്ക് 729 01:34:38,715 --> 01:34:41,426 T-1000നും ഞാനറിയുന്ന കാര്യങ്ങള്‍ അറിയാം. 730 01:34:41,718 --> 01:34:44,763 അതറിയുന്ന കാര്യങ്ങള്‍ എനിക്കും. നമ്മുടെ വരവ് അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. 731 01:34:45,055 --> 01:34:47,015 എനിക്കതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല. അവളെ തടയണം. 732 01:34:47,766 --> 01:34:51,771 ഡയ്സണെ കൊന്നാല്‍ യുദ്ധം ഒഴിവാകും. - ഞാനത് ചിന്തിക്കുന്നില്ല. 733 01:34:52,063 --> 01:34:55,901 ആളുകളെ ചുമ്മാതെ കൊല്ലാനാവില്ല എന്ന് നിനക്കിതുവരെ മനസ്സിലായില്ലേ? 734 01:34:58,821 --> 01:35:01,575 മരിക്കുന്നതും ജീവിക്കുന്നതും നിനക്കൊരു പ്രശ്നം അല്ലായിരിക്കും. 735 01:35:01,867 --> 01:35:04,870 എന്നാല്‍ എല്ലാരുമങ്ങനെയല്ല. മനുഷ്യര്‍ക്ക്‌ വികാരങ്ങളുണ്ട്. 736 01:35:05,162 --> 01:35:07,039 ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേദനയും ഭയവും ഉണ്ട്. 737 01:35:09,625 --> 01:35:13,839 നീയിതൊക്കെ പഠിച്ചേ തീരു. ഇതുവെറും തമാശല്ല. വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്. 738 01:35:50,632 --> 01:35:54,260 ഡാനി, നിന്നോടു പോയി കിടന്നുറങ്ങാനല്ലേ പറഞ്ഞത്? 739 01:35:54,552 --> 01:35:56,263 ഇത്തിരിനേരം കൂടി, അമ്മേ. 740 01:36:13,700 --> 01:36:15,911 ഡാനി, സമയമൊരുപാടായി. 741 01:36:16,203 --> 01:36:18,497 വന്നു പല്ലുതേച്ചിട്ടു കിടന്നുറങ്ങിക്കേ. 742 01:37:01,798 --> 01:37:02,799 ഡാനി പോകാനല്ലേ പറഞ്ഞത്! 743 01:37:13,604 --> 01:37:14,605 എന്‍റെ ദൈവമേ! 744 01:37:22,030 --> 01:37:23,740 ഡാനിയെ എടുത്തു രക്ഷപെടൂ! 745 01:37:25,493 --> 01:37:26,911 ഈശോയെ, മൈല്‍സ് ! 746 01:37:48,977 --> 01:37:50,647 ആരും അനങ്ങരുത്! 747 01:37:51,356 --> 01:37:53,691 ഡാഡിയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! തറയില്‍ കിടക്ക്! 748 01:37:53,983 --> 01:37:55,653 നിലത്ത് കിടക്കാനല്ലേ പറഞ്ഞത്! 749 01:37:56,362 --> 01:37:57,905 മാറി നില്‍ക്ക്! 750 01:37:58,280 --> 01:37:59,824 അവനെ ഉപദ്രവിക്കല്ലേ! 751 01:38:00,116 --> 01:38:02,452 വേഗം നിലത്ത് കിടക്കാന്‍! 752 01:38:05,872 --> 01:38:07,792 എന്‍റെ മകനെ വെറുതെ വിടൂ! 753 01:38:08,167 --> 01:38:09,377 മിണ്ടരുത്! 754 01:38:11,170 --> 01:38:12,588 ഇതെല്ലാം നിന്‍റെ കുഴപ്പമാണ്! 755 01:38:13,841 --> 01:38:15,759 നീയാണിതിനുത്തരവാദി! - എന്താണത്? 756 01:38:16,343 --> 01:38:18,137 നിന്നെയിത് പൂര്‍ത്തിയാക്കാൻ ഞാനനുവധിക്കില്ല. 757 01:39:10,448 --> 01:39:11,866 നാശം, നമ്മള്‍ താമസിച്ചുപോയി. 758 01:39:16,955 --> 01:39:17,998 അവരെ പരിശോധിക്ക്. 759 01:39:21,961 --> 01:39:25,298 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ, അമ്മേ? 760 01:39:26,133 --> 01:39:27,384 ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 761 01:39:29,595 --> 01:39:31,514 ഞാന്‍.. 762 01:39:32,140 --> 01:39:34,184 ഞാന്‍.. 763 01:39:43,528 --> 01:39:47,741 സാരമില്ല, ഞങ്ങള്‍ ചിലകാര്യങ്ങള്‍ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 764 01:39:49,243 --> 01:39:50,620 സത്യം. 765 01:39:54,582 --> 01:39:56,961 നീയെന്നെ തടയാനാണോ ഇവിടെവന്നത്? 766 01:39:58,170 --> 01:39:59,630 അതെ. 767 01:40:03,051 --> 01:40:04,511 ജോണ്‍, ഞാന്‍ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 768 01:40:06,596 --> 01:40:09,392 എന്നും എപ്പോഴും. 769 01:40:10,101 --> 01:40:11,602 എനിക്കതറിയാം. 770 01:40:18,944 --> 01:40:20,447 ആഴത്തിലുള്ള മുറിവാണ്. 771 01:40:22,240 --> 01:40:23,950 എല്ല് പൊട്ടിയിട്ടില്ല. 772 01:40:24,325 --> 01:40:28,164 ഇതാ, ഈ ഭാഗത്ത് ഞെക്കിപ്പിടിക്ക്. രക്തം നഷ്ട്ടപ്പെടുന്നത് തടയണം. 773 01:40:38,091 --> 01:40:39,135 നിങ്ങള്‍ ആരൊക്കെയാണ്? 774 01:40:40,428 --> 01:40:41,804 അവനു കാണിച്ചുകൊടുക്ക്. 775 01:40:44,683 --> 01:40:48,353 ഡാനി, എനിക്ക് നിന്‍റെ മുറി കാണിച്ചുതരുമോ? 776 01:41:17,513 --> 01:41:19,890 ഓ, എന്‍റെ ദൈവമേ! 777 01:41:30,694 --> 01:41:33,156 ഇനി പറയുന്ന കാര്യങ്ങള്‍ ശ്രദ്ദിച്ചു കേള്‍ക്കണം 778 01:41:39,080 --> 01:41:42,959 ഡയ്സണ്‍, ടെര്‍മിനെറ്റര്‍ പറഞ്ഞതെല്ലാം കേട്ടു 779 01:41:43,376 --> 01:41:49,049 സ്കൈനെറ്റ്, ജഡ്ജ്മെന്‍റ് ഡേ, വരാനുള്ള കാര്യങ്ങള്‍, എല്ലാം. 780 01:41:50,927 --> 01:41:53,304 3 കോടി ജനങ്ങളുടെ മരണത്തിന് 781 01:41:53,596 --> 01:41:56,559 ഉത്തരവാദിയാകുമെന്ന കാര്യവും 782 01:41:56,851 --> 01:41:59,395 അവനു കാര്യങ്ങള്‍ എളുപ്പം മനസ്സിലായി. 783 01:42:00,813 --> 01:42:02,858 ഇതിനി മുന്നോട്ടുകൊണ്ടുപോകാനാവില്ല. 784 01:42:09,657 --> 01:42:10,867 ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത 785 01:42:11,409 --> 01:42:14,412 കാര്യങ്ങള്‍ ആണ് നിങ്ങള്‍ ആരോപിക്കുന്നത് 786 01:42:17,958 --> 01:42:20,377 എനിക്കിതൊക്കെ നേരെത്തെ അറിയാനാവില്ല. 787 01:42:22,964 --> 01:42:25,049 അതെ, അതുശരിയാണ് 788 01:42:26,677 --> 01:42:29,555 നിങ്ങള്‍ക്കൊന്നും അറിയാനാവില്ല. 789 01:42:30,139 --> 01:42:33,477 നിന്നെപ്പോലുള്ളവര്‍ ആറ്റം ബോംബ്‌ കണ്ടുപിടിച്ചു. 790 01:42:34,269 --> 01:42:38,398 നിന്നെപ്പോലുള്ളവര്‍ തന്നെ. 791 01:42:42,028 --> 01:42:44,280 വിചാരം നിങ്ങള്‍ വലിയ കണ്ടുപിടിത്തക്കാരാണ് എന്നാണ് 792 01:42:45,282 --> 01:42:48,118 സൃഷ്ടി എന്നതെന്താണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല. 793 01:42:48,494 --> 01:42:50,245 ജീവന്‍ ഉണ്ടാക്കാന്‍. 794 01:42:50,789 --> 01:42:52,415 ഉള്ളില്‍നിന്നും പുറത്തുവരുന്നത് പോലെ. 795 01:42:52,707 --> 01:42:56,419 നിങ്ങള്‍ക്കറിയാവുന്നത് എല്ലാത്തിനെയും നശിപ്പിക്കാനാണ്. - അമ്മ! 796 01:42:57,171 --> 01:43:00,716 നമ്മള്‍ കുറച്ചുകൂടെ ബുദ്ദിപരമാകണം. 797 01:43:01,050 --> 01:43:03,762 ഇത് നടക്കുന്നത് തടഞ്ഞേ തീരൂ. 798 01:43:04,054 --> 01:43:05,555 ഞാന്‍ കരുതുന്നത്.. 799 01:43:06,097 --> 01:43:09,977 നമ്മള്‍ കാര്യങ്ങള്‍ മാറ്റിമറിക്കാന്‍ പോകുവാണോ? അതോ അത് നടക്കുന്ന രീതിയെയോ? 800 01:43:10,269 --> 01:43:11,395 ശരിയാണ്! 801 01:43:11,687 --> 01:43:15,108 ഞാനേതായാലും ഇത് ഇപ്പോള്‍ പൂര്‍ത്തീകരിക്കുന്നില്ല 802 01:43:15,400 --> 01:43:16,944 ആക്കാര്യം മറന്നേക്കൂ. 803 01:43:17,611 --> 01:43:20,239 നാളെ സൈബര്‍ഡ്വൈനില്‍ നിന്നും രാജിവെക്കും. - അതുമാത്രം പോരാ. 804 01:43:20,531 --> 01:43:25,370 ആരും നിന്‍റെ പാത പിന്‍തുടരരുത്. - ശരി, അങ്ങനാനെങ്കില്‍.. 805 01:43:27,081 --> 01:43:30,167 നമുക്കതെല്ലാം നശിപ്പിക്കണം. ലാബും, ഫയല്‍സും എല്ലാം. 806 01:43:30,543 --> 01:43:32,878 ഇവിടെയുള്ളതെല്ലാം.. 807 01:43:33,839 --> 01:43:36,633 എനിക്കൊരു വിഷമവും ഇല്ല. എല്ലാം നശിപ്പിക്കണം. 808 01:43:38,970 --> 01:43:41,514 നിനക്ക് ഒരു ചിപ്പിനെക്കുറിച്ചു അറിയാമോ? - ഏത് ചിപ്പ്? 809 01:43:41,806 --> 01:43:44,684 സൈബര്‍ഡ്വൈനില്‍ ഒരു ചിപ്പ് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. മറ്റൊരാളുടെ. 810 01:43:44,977 --> 01:43:46,812 ആദ്യത്തെ ടെര്‍മിനെറ്ററിന്‍റെ CPU 811 01:43:47,187 --> 01:43:49,273 നായിന്‍റെ മോനെ! എനിക്കിതറിയാമായിരുന്നു! 812 01:43:49,690 --> 01:43:52,068 അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാന്‍ പാടില്ലെന്ന് താക്കീതുണ്ട്. 813 01:43:52,443 --> 01:43:54,487 നുണയന്‍മാര്‍ ! 814 01:43:54,863 --> 01:43:56,364 ഒരുപാട് വികാസം പ്രാപിച്ച ഒന്നാണത്. 815 01:43:56,739 --> 01:44:00,286 എങ്കിലും പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല, കേടാണ്. അതാണ്‌ ഇതുനിര്‍മ്മിക്കാനുള്ള ഐഡിയ തന്നത്. 816 01:44:00,661 --> 01:44:03,373 ഒരു വഴികാട്ടിയെപ്പോലെ. 817 01:44:06,042 --> 01:44:09,505 ഞാനെല്ലാക്കാര്യങ്ങളും അതിലൂടെ മനസ്സിലാക്കി. - അതും തകര്‍ക്കപ്പെടണം. 818 01:44:12,258 --> 01:44:14,802 ഞങ്ങളെ അവിടെത്തിക്കാന്‍ നിനക്ക് കഴിയുമോ? 819 01:44:15,179 --> 01:44:16,638 ഞാന്‍ ശ്രെമിക്കാം. 820 01:44:16,930 --> 01:44:18,098 എപ്പോള്‍? 821 01:44:21,936 --> 01:44:22,937 ഇപ്പോള്‍ത്തന്നെ? 822 01:44:27,276 --> 01:44:30,070 ഭാവി എന്‍റെ മുന്നില്‍ 823 01:44:30,362 --> 01:44:32,990 ഒരു റോഡ്‌ പോലെ തെളിഞ്ഞു നിന്നു. 824 01:44:33,283 --> 01:44:35,994 ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഒരു സ്ഥലത്ത് 825 01:44:36,286 --> 01:44:38,747 ഞങ്ങള്‍ ചരിത്രം തിരുത്താന്‍ പോകുന്നു. 826 01:45:14,664 --> 01:45:15,666 ഹായ് 827 01:45:18,043 --> 01:45:19,670 കാള്‍ അല്ലേ? 828 01:45:20,879 --> 01:45:23,091 നാട്ടില്‍നിന്നും വന്ന കൂട്ടുകാരാണ്. 829 01:45:24,300 --> 01:45:25,885 ഇവിടമൊക്കെ കാണിക്കാന്‍ കൊണ്ടുവന്നതാണ് 830 01:45:26,261 --> 01:45:29,223 ഇവിടെ സന്ദര്‍ശകരെ അനുവദിക്കില്ലെന്നറിയില്ലേ 831 01:45:29,598 --> 01:45:31,267 എനിക്ക് അറിയിപ്പൊന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ല. 832 01:45:32,852 --> 01:45:34,020 ഞാന്‍ നിര്‍ബന്ധിക്കുന്നു.. 833 01:45:35,105 --> 01:45:36,356 അത് മറന്നേക്കൂ.. 834 01:45:50,664 --> 01:45:53,751 ലോക്കര്‍ തുറക്കാന്‍ 2 താക്കോല്‍ ഒരുപോലെ ഇട്ട് തിരിക്കണം. 835 01:45:54,043 --> 01:45:56,337 മറ്റേത് സെക്യുരിറ്റി സ്റ്റെഷനിലാണ് 836 01:45:58,090 --> 01:45:59,091 ഗിബ്ബന്‍സ്. 837 01:46:03,680 --> 01:46:07,767 ഇവിടാരുമില്ലാതെ നീയിതെവിടെപ്പോയി? 838 01:46:12,648 --> 01:46:13,691 നാശം! 839 01:46:31,545 --> 01:46:33,088 ഇതുകൊണ്ട് തുറക്കേണ്ടാതാണ്! 840 01:46:38,094 --> 01:46:39,931 ഇതെന്തുപറ്റി? - നാശം! 841 01:46:40,431 --> 01:46:42,683 ആരോ സൈറന്‍ ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ട് 842 01:46:49,107 --> 01:46:51,778 എല്ലാ വാതിലുകളും അടക്കപ്പെട്ടു. 843 01:46:52,070 --> 01:46:54,113 ഇനിയൊന്നും തുറക്കാനാവില്ല. 844 01:46:54,405 --> 01:46:56,282 നമുക്കുടനെ പോകണം. 845 01:46:56,574 --> 01:46:57,617 പറ്റില്ല. 846 01:46:59,578 --> 01:47:02,665 നമുക്കിത് പൂര്‍ത്തിയാക്കിയേ പറ്റൂ. 847 01:47:05,836 --> 01:47:08,630 നിങ്ങള്‍ ലാബിലേക്ക് പൊക്കോളൂ. ഇത്‌ ഞാന്‍ നോക്കിക്കോളാം 848 01:47:09,005 --> 01:47:12,009 ഇത് മറ്റേ ആ പുള്ളിയാണെന്ന തോന്നുന്നത്. - ഇതവന്‍തന്നെ! 849 01:47:12,301 --> 01:47:14,178 അവനും അവളും ! 850 01:47:15,221 --> 01:47:17,933 അവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും അയക്കൂ.. 851 01:47:20,519 --> 01:47:24,023 എന്‍റെ സ്വന്തം കോഡ് ചിലപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുമായിരിക്കും 852 01:47:28,487 --> 01:47:31,156 ഇത് ശരിയാവില്ല. - ഇനി എന്‍റെത് നോക്കാം! 853 01:47:36,121 --> 01:47:37,831 ജോണ്‍, ശ്രദ്ദിക്ക്! 854 01:47:50,804 --> 01:47:53,016 നില്‍ക്കൂ, ഇപ്പോഴവിടെ പോകാനാവില്ല. 855 01:47:53,683 --> 01:47:56,060 ഹാലോ സിസ്റ്റം ഓണ്‍ ആയി. 856 01:48:02,193 --> 01:48:05,322 വാതകം പോകുന്നതുവരെ കാക്കണം. 857 01:48:07,073 --> 01:48:08,074 ഇതിട്ടോളൂ. 858 01:48:22,884 --> 01:48:24,594 കൊള്ളാം, ഇനി പെട്ടെന്നാകട്ടെ. 859 01:48:46,411 --> 01:48:49,331 വിന്‍സിറ്റിയിലെ എല്ലാവരും A2144 കര്‍മെര്‍ സ്ട്രീറ്റിലെ 860 01:48:49,623 --> 01:48:54,254 സൈബര്‍ഡ്വൈന്‍ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് വരൂ. 861 01:48:54,546 --> 01:48:56,172 വെളുത്ത ഒരു സ്ത്രീയാണ് ആക്രമി. 862 01:48:56,464 --> 01:48:59,718 പേര് സാറ കോര്‍ണര്‍. 863 01:49:00,010 --> 01:49:02,680 പെസ്കാടെരോ ആശുപത്രിയില്‍നിന്നും തടവുചാടിയവള്‍ 864 01:49:02,972 --> 01:49:04,223 കൂടെ, വെളുത്ത ഒരു പുരുഷന്‍.. 865 01:49:08,562 --> 01:49:12,567 എല്ലാ ഡിസ്കും ഓഫീസിലേയ്ക്ക്. പിന്നെ എന്‍റെ മേശയില്‍ ഉള്ള ഡിസ്കുകളും. 866 01:49:12,859 --> 01:49:14,777 മേശയിലുല്ലതെല്ലാം എടുക്കണം. 867 01:49:15,069 --> 01:49:17,030 ഇടതുവശത്തുള്ള പ്രോസ്സസ്സറുകള്‍. 868 01:49:17,322 --> 01:49:19,032 ഇതെല്ലാം കത്തിച്ചു നശിപ്പിക്കാം 869 01:49:33,382 --> 01:49:34,718 അതൊന്നു തരുമോ? 870 01:49:35,260 --> 01:49:36,761 ക്ഷമിക്കൂ.. 871 01:49:39,014 --> 01:49:41,100 അതോരുനിമിഷത്തെയ്ക്ക് തരുമോ? 872 01:49:50,652 --> 01:49:52,864 ഒരുപാടുകൊല്ലം ഞാനിതിനുവേണ്ടി പരിശ്രമിച്ചു. 873 01:49:57,035 --> 01:50:01,165 സ്ഥലം ഒന്നുകൂടെ പറയു. - 2111, കര്‍മെര്‍. 874 01:50:01,457 --> 01:50:05,045 അക്രമികള്‍ അപകടകാരികളാണ്, കൈയ്യില്‍ ആയുധം ഉണ്ട്. 875 01:50:56,437 --> 01:50:57,855 ശരി. 876 01:50:58,189 --> 01:50:59,692 7-2-5-6. 877 01:51:02,194 --> 01:51:03,362 കൊള്ളാം. 878 01:51:07,325 --> 01:51:08,618 എത്ര എളുപ്പം. 879 01:51:17,337 --> 01:51:21,174 നാശം. ഇതുശരിയാവില്ല.. 880 01:51:25,138 --> 01:51:28,141 എവിടെവരെയായി? - 2 മിനിറ്റ്, കോഡ് സെറ്റ് ചെയ്തു 881 01:51:28,516 --> 01:51:32,354 ഒരു വീപ്പകൂടി. 882 01:51:34,899 --> 01:51:37,402 ഇതെങ്ങനെ പൊട്ടിക്കും? - റിമോട്ട് കണ്ട്രോള്‍. 883 01:51:37,986 --> 01:51:39,571 എത്ര എളുപ്പം. 884 01:51:39,863 --> 01:51:41,490 പുറത്ത് പണിയുണ്ട്. - പോലീസ്? 885 01:51:41,949 --> 01:51:44,577 എത്രയെണ്ണമുണ്ട്? - ഈ നാട്ടിലുള്ള അത്രയും. 886 01:51:45,244 --> 01:51:47,915 നിങ്ങള്‍ പൊക്കോളൂ, ഞാന്‍ തീര്‍ത്തിട്ടു വരാം. 887 01:51:51,043 --> 01:51:54,005 പോലീസിനെ ഞാന്‍ നോക്കിക്കോളാം - സത്യം ചെയ്തത് ഓര്‍മയുണ്ടല്ലോ അല്ലെ? 888 01:51:57,258 --> 01:51:58,843 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 889 01:52:12,026 --> 01:52:13,986 തോക്ക് താഴയിട് എന്നിട്ട് 890 01:52:14,362 --> 01:52:17,908 കൈരണ്ടും തലക്കുപിറകില്‍ കെട്ടു. 891 01:52:20,494 --> 01:52:22,996 നാശം, അതൊരു മിനി ഗണ്ണ്‍ ആണ് 892 01:52:45,147 --> 01:52:47,776 ഓടി രക്ഷപെടൂ 893 01:53:18,520 --> 01:53:20,105 ഓട്! ഓട് ! 894 01:53:35,582 --> 01:53:37,334 വെടി വെക്കൂ 895 01:53:54,938 --> 01:53:58,858 ഒരുപോലെ ഇടത്തോട്ട് തിരിക്കണം. ഒന്ന്, രണ്ടു മൂന്ന് തിരിക്കു 896 01:54:11,039 --> 01:54:13,292 കൊള്ളാം, ഇനിയതെടുക്കാന്‍.. 897 01:54:20,968 --> 01:54:24,722 നോക്കിയിരുന്നാല്‍ കാര്യം നടക്കില്ല. പോകാം. 898 01:54:26,266 --> 01:54:27,558 വെടി നിര്‍ത്തൂ. 899 01:54:53,046 --> 01:54:55,425 എല്ലാം റെഡി ആയോ? - റെഡി. 900 01:54:58,845 --> 01:55:00,723 പോകാന്‍ സമയമായി. 901 01:55:01,473 --> 01:55:03,809 ഇതെടുതോളൂ. അവര്‍ ഗ്യാസ് പ്രയോഗിക്കും. 902 01:55:04,685 --> 01:55:06,146 വാതില്‍ക്കല്‍നിന്നും തുടങ്ങാം. 903 01:55:06,813 --> 01:55:08,732 റിമോട്ട് എന്‍റെകൈയ്യില്‍ തന്നേക്കൂ മൈല്‍സ് 904 01:55:32,343 --> 01:55:33,761 അമ്മേ.. 905 01:56:21,733 --> 01:56:25,029 നാശം, അവളാ മുറിയില്‍ പെട്ടു. അങ്ങോട്ടുപോകാന്‍ ഒരു രക്ഷയുമില്ല. 906 01:56:34,832 --> 01:56:35,833 കുനിഞ്ഞിരിക്കൂ. 907 01:56:42,925 --> 01:56:44,343 ഇങ്ങു താ 908 01:57:09,623 --> 01:57:12,585 എനിക്കിത് ഇതെത്രനേരം ഇങ്ങനെ പിടിച്ചോണ്ടിരിക്കാന്‍ ആകുമെന്നറിയില്ല. 909 01:57:17,381 --> 01:57:18,382 തിരിച്ചു പോകൂ. 910 01:57:18,759 --> 01:57:20,052 എല്ലാവരും പുറത്തേക്കു രക്ഷപെടൂ 911 01:57:20,427 --> 01:57:21,970 മാണി നിലക്ക്. 912 01:57:58,262 --> 01:57:59,389 ഇതൊരു യുദ്ദക്കളമായി 913 01:58:32,553 --> 01:58:33,887 കണ്ണടച്ചുപിടിക്ക് 914 01:58:39,811 --> 01:58:42,647 ഇവിടിരുന്നാല്‍ മതി, ഞാനിപ്പോള്‍ വരാം. 915 01:58:51,241 --> 01:58:52,951 കീഴടങ്ങൂ.. 916 01:58:56,039 --> 01:58:57,248 തറയില്‍ കിടന്നു കീഴടങ്ങൂ 917 01:59:00,251 --> 01:59:01,795 ഓക്കേ, വെടിവച്ചിടൂ 918 02:00:21,305 --> 02:00:22,556 ഇന്ന, ഇതു പിടിച്ചോ. 919 02:00:57,138 --> 02:00:58,139 പോകാം 920 02:01:50,701 --> 02:01:51,994 പുറത്ത് പോടാ 921 02:02:11,683 --> 02:02:15,146 എന്തൊക്കെ സംഭവിച്ചാലും ഈ ഉടുപ്പ് ഊരരുത്. 922 02:02:15,521 --> 02:02:17,398 മനസ്സിലായോ? - ഓക്കേ. 923 02:02:32,875 --> 02:02:35,002 ഒരു ഹെലികൊപ്ട്ടര്‍ വരുന്നുണ്ട്. - അതവനാണ് 924 02:03:37,408 --> 02:03:38,451 കുനിഞ്ഞിരിക്ക്. 925 02:04:46,322 --> 02:04:47,323 ഹലോ? 926 02:04:53,538 --> 02:04:54,873 ദൈവമേ! 927 02:04:55,248 --> 02:04:56,376 നിങ്ങള്‍ക്ക് പരിക്കുണ്ടോ? 928 02:05:03,509 --> 02:05:05,886 വാ അമ്മേ, ഇവിടെനിന്നും രക്ഷപെടണം. 929 02:05:07,888 --> 02:05:09,724 തോക്കെടുത്തോളൂ - ഓക്കേ 930 02:05:13,103 --> 02:05:15,106 പരിക്ക് വല്ലതുമുണ്ടോ? 931 02:05:28,121 --> 02:05:29,997 നാശം, ഒന്ന് വേഗമാകട്ടെ. 932 02:05:30,456 --> 02:05:32,751 ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിന്‍റെ വണ്ടി വേണം. - വേഗം !! 933 02:05:39,009 --> 02:05:40,343 വേഗം കയറൂ 934 02:05:50,856 --> 02:05:52,524 എന്ത് നരകമാണിത്... 935 02:05:59,157 --> 02:06:01,159 ഒരുപാട് രക്തം പോകുന്നു - മുറിവിലമര്‍ത്തിപ്പിദിക്ക് 936 02:06:02,577 --> 02:06:04,455 ഇത് വെച്ചുനോക്ക്, ശരിയാകും 937 02:06:10,754 --> 02:06:11,755 അവന്‍ വേഗത കൂട്ടുന്നു! 938 02:06:14,675 --> 02:06:17,261 ഒന്ന് വേഗമാകട്ടെ! _ ഈ വണ്ടിക്ക് ഇതിലും വേഗത്തില്‍ പോകാനാകില്ല 939 02:06:17,636 --> 02:06:20,556 ഇതിലും വേഗത്തില്‍ ഞാന്‍ ഓടും! 940 02:06:30,068 --> 02:06:32,236 അവന്‍ വലതുവശത്തുകൂടെ വരുന്നുണ്ട്. 941 02:06:58,101 --> 02:07:00,812 ഇതൊന്ന് പിടിച്ചേ - ഇതിനിടക്ക് നീയെവിടെപ്പോകുവ? 942 02:07:07,653 --> 02:07:09,280 ഇട റോഡില്‍ക്കൂടെ ഓടിക്ക് 943 02:07:24,715 --> 02:07:25,799 ശ്രദ്ദിക്ക്! 944 02:08:11,269 --> 02:08:12,812 നിര്‍ത്തരുത്! 945 02:08:20,404 --> 02:08:21,865 നേരെ പോകട്ടെ! 946 02:08:40,428 --> 02:08:42,097 എല്ലാവരും ഓടി രക്ഷപെടൂ! 947 02:08:47,937 --> 02:08:49,855 വേഗം പുറത്ത് ചാടിക്കോ! 948 02:10:07,863 --> 02:10:10,950 ഹസ്തല വിസ്ത ബേബി. 949 02:10:59,841 --> 02:11:01,175 നമുക്കധികം സമയമില്ല. 950 02:11:24,161 --> 02:11:25,495 പോകാം! 951 02:11:26,872 --> 02:11:29,125 വേഗം വാ. പുറത്ത് കടക്കണം! 952 02:11:29,667 --> 02:11:30,668 എഴുന്നേല്‍ക്ക്! 953 02:11:43,808 --> 02:11:45,310 തോക്ക് എന്‍റെകൈയ്യില്‍ തരു. 954 02:11:50,483 --> 02:11:51,901 അമ്മേ എന്‍റെ ചുമലില്‍ പിടിച്ചോളൂ. 955 02:11:53,695 --> 02:11:54,738 വേഗം! 956 02:11:59,243 --> 02:12:00,328 വേഗമാകട്ടെ അമ്മേ! 957 02:12:07,544 --> 02:12:09,546 നിനക്ക് കഴിയും, എഴുന്നേല്‍ക്ക്. 958 02:12:39,998 --> 02:12:41,584 ഈവഴിക്ക് പോകാം! 959 02:13:09,366 --> 02:13:10,618 ഒരു നിമിഷം! 960 02:13:11,035 --> 02:13:12,996 ഇവിടെ ഭയങ്കര ചൂടാണ്. 961 02:13:13,329 --> 02:13:14,497 തിരിച്ചു പോകാം! 962 02:13:23,049 --> 02:13:24,968 നിങ്ങള്‍ രക്ഷപെട്ടോ. - വേണ്ട, ഒന്നിച്ചു നീങ്ങാം. 963 02:13:25,385 --> 02:13:28,054 ജോണ്‍, നീയിപ്പോള്‍ പോയേ തീരു. 964 02:13:28,514 --> 02:13:30,975 പൊക്കോളൂ! - ഇല്ലാ! 965 02:14:43,977 --> 02:14:48,441 ഇതിന്‍റെ മുകളില്‍ കയറണം. 966 02:14:54,739 --> 02:14:57,284 ഒരു കൈ താ. - എന്‍റെ കൂടെവാ. 967 02:15:32,074 --> 02:15:34,744 ഈ ചങ്ങലയില്‍ പിടിച്ചിറങ്ങ്! 968 02:15:35,746 --> 02:15:37,331 ഇതില്‍ പിടിച്ചു പോകു! 969 02:15:48,761 --> 02:15:50,262 നീയും ഇതിലെ വാ. 970 02:16:41,614 --> 02:16:42,824 ജോണിനെ വിളിക്ക്. 971 02:16:44,534 --> 02:16:45,535 ഇല്ല. 972 02:16:46,202 --> 02:16:47,455 നല്ല വേദന ഇല്ലേ? 973 02:16:49,874 --> 02:16:50,916 ജോണിനെ വിളിക്ക്. 974 02:17:08,312 --> 02:17:09,813 അവനെ ഇവിടെ വിളിച്ചുവരുത്ത്. 975 02:17:12,525 --> 02:17:13,860 പോടാ പുല്ലേ. 976 02:20:31,048 --> 02:20:33,050 ജോണ്‍ എന്നെ സഹായിക്കൂ! 977 02:20:40,434 --> 02:20:41,435 ജോണ്‍! 978 02:20:56,703 --> 02:20:58,121 എന്നെ സഹായിക്ക്! 979 02:21:01,667 --> 02:21:02,668 ജോണ്‍ നീ മാറിനില്‍ക്ക്! 980 02:21:06,380 --> 02:21:07,633 വെടി വൈയ്ക്കൂ! 981 02:22:02,196 --> 02:22:03,656 കുനിയു! 982 02:23:37,933 --> 02:23:39,101 എഴുന്നേല്‍ക്ക്. 983 02:23:39,393 --> 02:23:40,519 കമോണ്‍. 984 02:23:42,271 --> 02:23:43,731 എന്തൊരു നാശം! 985 02:23:44,107 --> 02:23:46,526 എനിക്കൊന്നു വിശ്രമിക്കണം! 986 02:24:00,125 --> 02:24:01,419 അത് ചത്തോ? 987 02:24:02,753 --> 02:24:03,880 ടെര്‍മിനെറ്റട്! 988 02:24:07,843 --> 02:24:09,052 ഇതും ഉരുകുമോ? 989 02:24:12,472 --> 02:24:13,850 ഉരുകും. എറിഞ്ഞു കളഞ്ഞേരേ. 990 02:24:18,438 --> 02:24:19,690 വിട! 991 02:24:21,692 --> 02:24:22,860 ആ ചിപ്പും കളഞ്ഞേരെ. 992 02:24:38,086 --> 02:24:39,588 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു! 993 02:24:42,549 --> 02:24:43,843 ഇല്ല! 994 02:24:46,846 --> 02:24:48,389 ഒരു ചിപ്പുകൂടി ഉണ്ട്! 995 02:24:53,437 --> 02:24:55,147 ഇതും നശിപ്പിക്കപ്പെടണം! 996 02:25:01,029 --> 02:25:02,031 ഇത് പിടിക്ക്. 997 02:25:02,532 --> 02:25:07,579 എന്നെ ഇതിലേക്ക് ഇറക്ക്. നിങ്ങള്‍ ഇറക്കണം. 998 02:25:14,754 --> 02:25:15,755 ഇല്ല. 999 02:25:19,843 --> 02:25:21,512 എന്നോട് ക്ഷമിക്കു ജോണ്‍. 1000 02:25:21,929 --> 02:25:23,639 ദയവായി ഞങ്ങളുടെകൂടെ തുടരൂ! 1001 02:25:25,099 --> 02:25:28,353 എനിക്ക് പോയേ തീരു. - വേണ്ട, പോകരുത്. 1002 02:25:28,728 --> 02:25:31,398 ഞാന്‍ പോകണം. - വേണ്ട. 1003 02:25:32,108 --> 02:25:33,109 നില്‍ക്കൂ. 1004 02:25:33,484 --> 02:25:34,777 നിനക്കിത് ചെയ്യണോ? 1005 02:25:35,152 --> 02:25:36,153 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1006 02:25:37,488 --> 02:25:39,366 വേണ്ട. ഇത് ചെയ്യരുത്! 1007 02:25:39,741 --> 02:25:41,451 ഇതിവിടെ അവസാനിക്കണം. 1008 02:25:42,995 --> 02:25:45,790 ഞാന്‍ നിന്നോട് കല്‍പ്പിക്കുന്നു. പോകരുത്. 1009 02:25:54,091 --> 02:25:56,553 ഇപ്പോള്‍ നീ കരയുന്നത് എന്തിനാണെന്ന് 1010 02:25:58,471 --> 02:26:01,474 ഇപ്പോഴെനിക്കറിയാം. എനിക്കൊരിക്കലും 1011 02:26:35,681 --> 02:26:37,225 ചെയ്യാനാവാത്ത കാര്യം.. ഗൂഡ് ബൈ 1012 02:28:16,674 --> 02:28:19,427 ഭാവി മുന്നിലെക്കെത്തിയപ്പോള്‍ അതിനെ 1013 02:28:19,802 --> 02:28:22,765 ആദ്യമായി പ്രതീക്ഷയോടെ നേരിട്ടു 1014 02:28:23,766 --> 02:28:26,060 ഒരു യന്ത്രത്തിന്, ടെര്‍മിനെട്ടറിന് 1015 02:28:26,394 --> 02:28:28,855 മനുഷ്യജീവന്‍റെ വില മനസ്സിലാകുമെങ്കില്‍ 1016 02:28:29,314 --> 02:28:32,025 നമുക്കും അതാകും! 1017 02:28:32,749 --> 02:28:39,749 പരിഭാഷ : Anish Johnson 1018 02:28:39,773 --> 02:28:49,773 മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org 128745