Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,800 --> 00:00:16,620
No matter what difficulties and challenges we have to confront
As a community facing the same fate,
all humans should abandon prejudice and unite
and steel ourselves for the long river of time
2
00:00:44,930 --> 00:00:48,440
Everything is flourishing
3
00:00:49,290 --> 00:00:52,640
the memories awaken
4
00:00:53,490 --> 00:00:56,840
Who is listening attentively?
5
00:00:57,010 --> 00:00:59,520
The floating dust
6
00:00:59,690 --> 00:01:01,320
finally settled
7
00:01:01,450 --> 00:01:03,800
The illusions that appear
8
00:01:04,010 --> 00:01:05,800
all disappear
9
00:01:05,890 --> 00:01:07,920
Don't continue to be silent
10
00:01:08,050 --> 00:01:10,120
Don't retreat anymore
11
00:01:10,210 --> 00:01:13,280
Be as persistent as before
12
00:01:13,410 --> 00:01:19,160
This world has changed
13
00:01:21,450 --> 00:01:25,600
Ready to bathe in your own flame
14
00:01:25,810 --> 00:01:30,120
Ready to be reduced to ashes
15
00:01:30,250 --> 00:01:32,120
Human natures
16
00:01:32,290 --> 00:01:39,080
Human natures are what we can only
17
00:01:40,770 --> 00:01:43,280
count on
18
00:01:44,750 --> 00:01:50,800
SPIRIT CAGE
19
00:02:55,800 --> 00:02:57,750
Captain Marc, this is Hunter Jeff, come in
20
00:02:58,360 --> 00:03:00,400
Team 2 has reached the entrance of District B
21
00:03:00,870 --> 00:03:02,330
Captain Marc, this is Jeff, come in
22
00:03:02,330 --> 00:03:03,400
Do you read me?
23
00:03:03,900 --> 00:03:04,840
Hello
24
00:03:04,900 --> 00:03:06,320
This damn weather
25
00:04:00,600 --> 00:04:01,440
Be careful
26
00:04:01,440 --> 00:04:02,360
Keep up
27
00:04:05,810 --> 00:04:07,880
The ash bodies here are too cramped together
28
00:04:11,080 --> 00:04:13,380
They look like they formed from instant radioactive decay
29
00:04:13,700 --> 00:04:15,240
What on earth happened here?
30
00:04:15,550 --> 00:04:16,930
This should be an immigrant spaceship
31
00:04:16,930 --> 00:04:19,360
of the old world which was preparing to escape the earth
32
00:04:19,360 --> 00:04:20,760
When the calamity occurred
33
00:04:20,760 --> 00:04:23,080
they didn't even get the chance to take off
34
00:04:27,400 --> 00:04:29,440
If this spaceship can be repaired
35
00:04:29,720 --> 00:04:31,520
we can leave this damn place
36
00:04:31,530 --> 00:04:32,640
In your dreams
37
00:04:32,640 --> 00:04:34,380
There isn't a single person alive on the ground now,
38
00:04:34,380 --> 00:04:36,370
\h\hwhere are you going to send it for repairs?\h\h
39
00:04:42,680 --> 00:04:44,500
It's said that in the old world
40
00:04:44,520 --> 00:04:47,640
people could be this intimate as long as they're willing
41
00:04:48,160 --> 00:04:50,200
That's just a corrupt practice of the old era
42
00:04:59,250 --> 00:05:01,280
Captain Marc, this is Hunter Team 2, come in
43
00:05:01,290 --> 00:05:02,120
This is Team 1, go ahead
44
00:05:02,120 --> 00:05:02,720
I'm Marc
45
00:05:03,270 --> 00:05:04,360
Finally got through
46
00:05:04,500 --> 00:05:06,560
Team 2 has reached District B
47
00:05:06,960 --> 00:05:09,170
How's the situation over there, Captain?
48
00:05:09,320 --> 00:05:11,120
The entrance we used collapsed
49
00:05:11,120 --> 00:05:12,600
we're now searching for an exit
50
00:05:12,600 --> 00:05:14,320
Stand by, Team Two
51
00:05:14,320 --> 00:05:16,000
\h\h\h\h\hRoger that\h\h\h\h\h
52
00:05:27,300 --> 00:05:29,120
Pay attention, you Inferiors
53
00:05:29,120 --> 00:05:30,000
Any damaged supplies
54
00:05:30,000 --> 00:05:32,020
will be compensated for using your service points
55
00:05:34,870 --> 00:05:36,340
Did you not understand what I just said?
56
00:05:36,340 --> 00:05:37,820
Yes, yes, yes, we understand
57
00:05:50,720 --> 00:05:52,240
Yet another storage cabin
58
00:05:56,050 --> 00:05:58,240
What sort of people were on this spaceship?
59
00:05:58,900 --> 00:06:00,210
Wealthy and respectable people
60
00:06:00,210 --> 00:06:00,880
Mo Cheng
61
00:06:33,220 --> 00:06:35,160
This is it, still usable
62
00:06:46,000 --> 00:06:47,360
What the hell is this?
63
00:06:55,120 --> 00:06:57,720
It's a shell shed by a large extremozoan
64
00:06:58,040 --> 00:06:59,830
\h\h\hOnly when molting\h\h\h
65
00:06:59,830 --> 00:07:02,290
will they release a large amount of guiding pheromones
66
00:07:02,520 --> 00:07:05,450
then they take their prey's life force for their own usage
67
00:07:06,520 --> 00:07:08,820
This thing can't be still close by, right?
68
00:07:15,570 --> 00:07:17,800
Looks like it molted a long time ago
69
00:07:18,100 --> 00:07:19,280
Excuse me
70
00:07:20,100 --> 00:07:21,520
Anyone there?
71
00:07:28,160 --> 00:07:29,840
Looking for people to give you a treat? Seriously
72
00:07:29,840 --> 00:07:30,800
Anybody there?
73
00:07:32,530 --> 00:07:33,240
Ran Bing!
74
00:07:35,570 --> 00:07:37,140
Have you had enough fun?
75
00:07:39,210 --> 00:07:40,600
How boring
76
00:07:44,670 --> 00:07:46,200
Are you looking to die?
77
00:07:46,200 --> 00:07:47,440
\h\hI've inspected it\h\h
78
00:07:47,440 --> 00:07:48,760
It left by heading upwards
79
00:07:48,970 --> 00:07:50,680
No spinal centipedes detected for now
80
00:07:50,680 --> 00:07:51,760
The room is safe
81
00:07:52,260 --> 00:07:54,520
I'll let this device decide if the room is safe
82
00:08:00,140 --> 00:08:01,880
The magnetic field of this thing is too strong
83
00:08:01,880 --> 00:08:03,590
the detector isn't working properly
84
00:08:03,590 --> 00:08:05,130
See if we can salvage anything
85
00:08:05,130 --> 00:08:07,040
Tell the laborers to keep a distance from the ash bodies
86
00:08:07,040 --> 00:08:07,880
Understood
87
00:08:08,680 --> 00:08:10,710
Team 1, start work. Make haste
88
00:08:11,040 --> 00:08:12,530
\h\h\hHurry up!\h\h\h
89
00:08:12,900 --> 00:08:14,130
Inferiors are also people
90
00:08:14,130 --> 00:08:15,710
Tell them not to go too far
91
00:08:15,720 --> 00:08:16,470
Yes sir
92
00:08:16,800 --> 00:08:18,600
Captain, there's a situation here
93
00:08:19,040 --> 00:08:21,010
Roger that, I'm coming over
94
00:08:24,000 --> 00:08:25,080
Be careful
95
00:08:26,080 --> 00:08:28,600
Look at this, is it actually dead or alive?
96
00:08:28,600 --> 00:08:30,790
Will it suddenly jump up and bite us?
97
00:08:33,040 --> 00:08:34,250
What's the situation?
98
00:08:34,600 --> 00:08:35,850
Captain, look
99
00:08:35,850 --> 00:08:37,080
something's not right
100
00:08:41,600 --> 00:08:42,680
Hurry, hurry!
101
00:08:46,140 --> 00:08:49,170
Looks like we'll earn quite a few service points this time
102
00:08:50,240 --> 00:08:51,880
This small amount of service points
103
00:08:51,880 --> 00:08:54,160
is not even as much as the ones holding guns are getting
104
00:08:55,800 --> 00:08:56,920
Keep your voice down
105
00:08:56,920 --> 00:08:57,960
Get off me!
106
00:08:57,960 --> 00:08:59,760
It's because of our problematic genes
107
00:08:59,760 --> 00:09:01,160
\h\hThey are Superiors\h\h
108
00:09:01,160 --> 00:09:03,040
Getting to earn some points is pretty good already
109
00:09:03,040 --> 00:09:06,660
Also, gathering supplies with Captain Marc is the safest
110
00:09:06,970 --> 00:09:07,920
It took me a lot
111
00:09:07,920 --> 00:09:10,260
of effort to get this assignment
112
00:09:13,650 --> 00:09:14,400
4068
113
00:09:15,230 --> 00:09:16,680
what are you doing?
114
00:09:37,200 --> 00:09:39,160
This spaceship crashed a long time ago
115
00:09:39,160 --> 00:09:41,240
but these claw marks are new
116
00:09:42,400 --> 00:09:45,090
Could it be that the extremozoan didn't go very far after molting?
117
00:09:45,160 --> 00:09:47,870
These marks don't look the same as the molted one
118
00:09:47,870 --> 00:09:49,770
They're probably not the same species
119
00:09:53,490 --> 00:09:54,400
What is it, Captain?
120
00:09:54,400 --> 00:09:55,720
\hQuiet\h
121
00:10:07,320 --> 00:10:08,710
Do you want to die?
122
00:10:09,360 --> 00:10:10,530
Keep your voice down
123
00:10:10,660 --> 00:10:12,120
What are you yelling for?
124
00:10:13,280 --> 00:10:14,840
This is pretty exquisite
125
00:10:15,980 --> 00:10:17,730
This item from the old world
126
00:10:17,730 --> 00:10:20,150
can be exchanged for a lot of service points on the black market
127
00:10:20,150 --> 00:10:22,240
Who said I'm going to exchange it for service points?
128
00:10:24,450 --> 00:10:27,590
4277 loves this sort of little things
129
00:10:27,590 --> 00:10:29,680
She'll definitely like this
130
00:10:30,180 --> 00:10:33,530
They say the Bishop also likes antiques from the old world
131
00:10:33,530 --> 00:10:34,600
If I were you
132
00:10:34,600 --> 00:10:36,200
I'll present this to him
133
00:10:36,200 --> 00:10:37,560
If he's pleased enough
134
00:10:37,570 --> 00:10:39,580
he might reward me with a Superior status
135
00:10:40,020 --> 00:10:41,080
\h\h\h\h\h\h\hDon't talk nonsense\h\h\h\h\h\h\h
136
00:10:41,080 --> 00:10:43,230
I've never heard of an Inferior becoming a Superior
137
00:10:55,850 --> 00:10:57,520
What... What was that?
138
00:11:09,440 --> 00:11:10,600
Don't worry, it's nothing
139
00:11:11,850 --> 00:11:13,050
It gave me a fright
140
00:11:15,500 --> 00:11:16,600
4068
141
00:11:21,420 --> 00:11:22,690
Get it off me! Get it off me!
142
00:11:24,410 --> 00:11:25,360
What?
143
00:11:25,360 --> 00:11:26,960
Why is there a spinal centipede?
144
00:11:27,000 --> 00:11:27,680
Move aside
145
00:11:27,690 --> 00:11:28,640
Move aside, all of you!
146
00:11:28,640 --> 00:11:29,360
Get it off!
147
00:11:41,260 --> 00:11:43,050
Don't shoot, don't shoot!
148
00:11:44,800 --> 00:11:45,780
Help me!
149
00:11:52,980 --> 00:11:54,040
4079
150
00:12:05,160 --> 00:12:06,040
3352
151
00:12:09,890 --> 00:12:10,920
Who is firing?
152
00:12:11,050 --> 00:12:12,920
Penny, what's the situation in the rear?
153
00:12:12,920 --> 00:12:13,950
Respond if you heard me
154
00:12:13,950 --> 00:12:14,840
Penny, Penny!
155
00:12:14,840 --> 00:12:15,320
Mo Cheng
156
00:12:15,320 --> 00:12:16,290
pry open the cabin door right away
157
00:12:16,290 --> 00:12:17,170
arrange for the team to evacuate
158
00:12:17,170 --> 00:12:17,760
Yes sir
159
00:12:17,760 --> 00:12:18,210
\h\hRan Bing\h\h
160
00:12:18,210 --> 00:12:19,360
I'm going with you
161
00:12:19,720 --> 00:12:21,730
Can you get things done without me?
162
00:12:26,990 --> 00:12:28,000
You and you
163
00:12:28,000 --> 00:12:29,370
pry open the door now
164
00:12:49,720 --> 00:12:51,000
What are you doing?
165
00:12:51,000 --> 00:12:52,360
The spinal centipede was on their bodies
166
00:12:52,360 --> 00:12:53,080
I was afraid that...
167
00:12:53,080 --> 00:12:54,280
The lives of two Inferiors
168
00:12:54,280 --> 00:12:55,320
are worthless
169
00:12:55,320 --> 00:12:56,720
Why should you be worried?
170
00:13:12,350 --> 00:13:13,040
Not good
171
00:13:13,040 --> 00:13:14,320
it's a swarm of spinal centipedes
172
00:13:17,540 --> 00:13:18,360
Bastards
173
00:13:24,540 --> 00:13:25,760
The scarlet pheromone is spreading
174
00:13:25,760 --> 00:13:26,840
Watch out, Donny!
175
00:13:41,600 --> 00:13:43,170
How can the ash bodies...
176
00:13:59,710 --> 00:14:00,840
The ash bodies...
177
00:14:00,840 --> 00:14:02,140
The ash bodies have come to life
178
00:14:32,220 --> 00:14:34,600
\h\hDie! Die!\h\h
179
00:14:41,130 --> 00:14:41,720
Donny
180
00:14:41,720 --> 00:14:42,320
come out!
181
00:14:43,960 --> 00:14:44,690
Run!
182
00:14:44,690 --> 00:14:46,120
I don't want to die here
183
00:14:48,640 --> 00:14:49,320
What's going on?
184
00:14:49,320 --> 00:14:50,730
What on earth happened in front?
185
00:14:51,480 --> 00:14:52,680
It's a swarm of spinal centipedes
186
00:14:52,680 --> 00:14:53,800
Open fire!
187
00:14:57,550 --> 00:14:59,480
Fall back to the cabin door
188
00:15:16,800 --> 00:15:17,600
Hurry
189
00:15:17,900 --> 00:15:22,720
I The effective way to kill one, is to sever the main nerve under its hard shell
190
00:15:17,900 --> 00:15:22,720
II Spinal centipedes have no sense of pain
191
00:15:17,900 --> 00:15:22,720
III When under attack from many spinal centipedes, do not use flamethrowers.
Flamethrowers cannot instantly kill them. Spinal centipedes on fire will cause
more severe injuries.
192
00:15:37,440 --> 00:15:38,290
Get down
193
00:15:38,400 --> 00:15:39,700
\hHelp!\h
194
00:15:39,700 --> 00:15:40,650
\hHelp!\h
195
00:15:40,650 --> 00:15:41,200
Be careful
196
00:15:41,290 --> 00:15:42,730
Easy, easy!
197
00:15:45,220 --> 00:15:46,090
Run!
198
00:15:50,220 --> 00:15:51,680
\h\h\h\h\h\h\h\h\hRun!\h\h\h\h\h\h\h\h\h
199
00:15:51,680 --> 00:15:53,860
Behind us, they're all behind us!
200
00:15:56,160 --> 00:15:57,660
Captain
201
00:16:00,320 --> 00:16:02,090
Penny, what happened?
202
00:16:02,090 --> 00:16:03,200
We startled a swarm of spinal centipedes
203
00:16:03,200 --> 00:16:04,520
The scarlet pheromone is spreading out
204
00:16:04,520 --> 00:16:05,680
Tell the captain to evacuate
205
00:16:05,680 --> 00:16:06,850
I'll bring up the rear
206
00:16:08,560 --> 00:16:12,010
Donny, can you hear me?
207
00:16:24,660 --> 00:16:25,480
Donny
208
00:16:34,570 --> 00:16:36,420
Donny...
209
00:16:40,180 --> 00:16:41,240
Penny
210
00:16:48,410 --> 00:16:49,680
Stay away
211
00:16:53,330 --> 00:16:54,760
\h\hA shell\h\h
212
00:16:54,760 --> 00:16:56,480
It's just a shell
213
00:16:57,730 --> 00:16:59,330
He has been completely contaminated with the scarlet pheromone
214
00:16:59,330 --> 00:17:00,200
I see it
215
00:17:00,200 --> 00:17:01,680
\hI see it all\h
216
00:17:01,680 --> 00:17:02,920
He can't be saved
217
00:17:02,920 --> 00:17:03,960
Donny
218
00:17:03,960 --> 00:17:05,100
come to your senses
219
00:17:09,520 --> 00:17:10,800
Penny
220
00:17:13,390 --> 00:17:15,050
What have I done?
221
00:17:16,700 --> 00:17:18,440
What have I done!
222
00:17:18,440 --> 00:17:19,290
Donny
223
00:17:28,200 --> 00:17:30,860
What have I done...
224
00:17:38,330 --> 00:17:40,440
They stopped releasing the scarlet pheromone
225
00:17:42,370 --> 00:17:43,960
Kill me
226
00:17:43,960 --> 00:17:45,960
Kill me quick
227
00:17:45,960 --> 00:17:46,880
What?
228
00:17:46,880 --> 00:17:49,840
Otherwise, it'll be too late
229
00:17:58,750 --> 00:18:00,400
\h\hI see it\h\h
230
00:18:02,410 --> 00:18:04,360
\h\hI see it\h\h
231
00:18:04,730 --> 00:18:06,240
A shell
232
00:18:06,660 --> 00:18:08,800
It's only a shell
233
00:18:09,560 --> 00:18:12,600
We're all trapped here
234
00:18:20,250 --> 00:18:22,900
Whatever you do is futile!
235
00:18:29,480 --> 00:18:30,640
Let me go!
236
00:18:35,880 --> 00:18:36,640
Not good
237
00:18:37,140 --> 00:18:38,060
Hurry up!
238
00:18:38,500 --> 00:18:39,810
Yes sir!
239
00:18:49,220 --> 00:18:50,360
All members, prepare to evacuate!
240
00:18:50,370 --> 00:18:52,170
The ones in front, get the door open now!
241
00:18:58,060 --> 00:18:58,800
It still doesn't work
242
00:18:58,800 --> 00:18:59,560
It won't open
243
00:18:59,640 --> 00:19:00,760
Don't waste time!
244
00:19:00,760 --> 00:19:02,040
Think of a way!
245
00:19:05,720 --> 00:19:06,730
Let me do it
246
00:19:12,210 --> 00:19:13,170
Above you
247
00:19:37,160 --> 00:19:38,610
Lighthouse Master
248
00:19:39,000 --> 00:19:39,840
My Lord
249
00:19:39,840 --> 00:19:42,250
the power source for the Lighthouse can only last for at most 10 days
250
00:19:42,610 --> 00:19:44,760
if Marc still doesn't return...
251
00:19:44,760 --> 00:19:45,760
Enough
252
00:19:46,330 --> 00:19:49,480
You're still impatient as always
253
00:19:50,380 --> 00:19:51,110
Yes
254
00:19:51,110 --> 00:19:53,080
Contact the Navigation Control Room
255
00:19:53,180 --> 00:19:54,050
As you command
256
00:19:59,320 --> 00:20:00,800
The turbulence is getting stronger
257
00:20:00,800 --> 00:20:02,480
Weather front is extending ahead, vertical wind speeds irregular
258
00:20:02,480 --> 00:20:04,320
The center of the storm is still approaching
259
00:20:04,320 --> 00:20:06,240
An evasive route for the Lighthouse is being plotted
260
00:20:06,240 --> 00:20:06,680
Roger that
261
00:20:07,210 --> 00:20:08,640
Propulsion systems are stable
262
00:20:08,640 --> 00:20:09,960
Power output of all engines normal
263
00:20:11,060 --> 00:20:12,560
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hInitiate thrust\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
264
00:20:12,560 --> 00:20:14,560
Ignite the fifth and sixth thrusters separately
265
00:20:14,680 --> 00:20:16,050
Lower the altitude of the Lighthouse
266
00:20:16,050 --> 00:20:17,770
Alter the ship's direction by 15 degrees
267
00:20:37,780 --> 00:20:39,680
Bring up the planar map of the resource region
268
00:20:41,840 --> 00:20:44,720
We have an incoming call from the Central Command Office on line one
269
00:20:47,560 --> 00:20:48,680
Lighthouse Master
270
00:20:48,680 --> 00:20:49,640
Jing Nan,
271
00:20:49,640 --> 00:20:51,330
any word from the Hunters?
272
00:20:51,330 --> 00:20:52,680
\hMy Lord\h
273
00:20:52,680 --> 00:20:53,860
the Hunters
274
00:20:54,200 --> 00:20:56,420
are still outside the detection range of the Lighthouse
275
00:20:57,770 --> 00:21:00,480
Besides that, a sandstorm is approaching the Lighthouse
276
00:21:00,480 --> 00:21:00,920
Should we...
277
00:21:00,920 --> 00:21:01,850
Wait a little longer
278
00:21:03,340 --> 00:21:05,480
Marc will definitely return
279
00:21:06,890 --> 00:21:07,810
Yes, my Lord
280
00:21:09,870 --> 00:21:12,240
He will definitely return
281
00:22:12,660 --> 00:22:13,520
We'll do this together
282
00:22:16,490 --> 00:22:17,560
Bring the supplies,
283
00:22:17,560 --> 00:22:18,530
move out now!
284
00:22:27,150 --> 00:22:28,050
Hurry, hurry!
285
00:22:30,800 --> 00:22:31,570
Captain
286
00:22:32,610 --> 00:22:33,380
Don't come here
287
00:22:33,550 --> 00:22:34,500
Go now!
288
00:22:35,900 --> 00:22:38,000
These extremozoans never move alone
289
00:22:38,000 --> 00:22:39,810
If this goes on, no one will escape
290
00:22:39,810 --> 00:22:40,720
We'll all die here
291
00:22:40,720 --> 00:22:41,580
then what will happen to the supplies
292
00:22:41,580 --> 00:22:42,180
\h\h\h\h\h\hBut\h\h\h\h\h\h
293
00:22:42,180 --> 00:22:42,960
you and Ran Bing...
294
00:22:42,960 --> 00:22:43,720
Go now!
295
00:22:43,720 --> 00:22:44,890
This is an order
296
00:23:17,770 --> 00:23:19,010
Come on, you bastard!
297
00:24:04,960 --> 00:24:05,600
Let's go
298
00:24:25,920 --> 00:24:26,680
Ran Bing
299
00:24:26,680 --> 00:24:27,500
hurry!
300
00:24:49,240 --> 00:24:54,100
Located at the southern end of the western Gobi Desert in the Australia-Asia new continent, code name R-49.
Marked as a resource point for "Survival Supplies".
Signs of extremozoan activity can be seen all over the interior of the spaceship.
301
00:24:58,520 --> 00:26:03,920
Hunter Theatrette
302
00:24:58,520 --> 00:26:03,920
This content is not connected to the main storyline
303
00:24:59,130 --> 00:25:03,690
At that time, humans were living in an apocalyptic world ravaged by a virus
304
00:25:03,690 --> 00:25:05,900
The infected wantonly attack humans
305
00:25:05,900 --> 00:25:08,400
and many survivors fell into despair
306
00:25:08,400 --> 00:25:10,380
They could only apathetically wait for death
307
00:25:10,400 --> 00:25:12,900
But I'm different
308
00:25:13,220 --> 00:25:15,000
\h\h\h\h\h\h\h\hI'm willing to be inspired\h\h\h\h\h\h\h\h
309
00:25:15,000 --> 00:25:17,370
this allows me to feel like a living person
310
00:25:20,460 --> 00:25:21,700
Why isn't it dead yet?
311
00:25:22,650 --> 00:25:24,100
Don't come any closer, don't come any closer!
312
00:25:24,100 --> 00:25:24,580
\h\h\h\h\h
313
00:25:24,610 --> 00:25:26,010
A novice
314
00:25:26,210 --> 00:25:27,340
Stand aside
315
00:25:32,650 --> 00:25:35,970
Everyday, I've to save one or two novices who overestimated themselves
316
00:25:36,350 --> 00:25:39,360
Although it's very troublesome, this is my job
317
00:25:41,380 --> 00:25:42,030
Hey
318
00:25:42,030 --> 00:25:46,520
Of course, I often face life-threatening situations in this job
319
00:25:47,000 --> 00:25:50,250
During such situations, you need to know the way to survive an apocalypse
320
00:25:50,250 --> 00:25:51,320
and that is to...
321
00:25:51,320 --> 00:25:52,300
\h\h\h\h\h\h\h\hRun!\h\h\h\h\h\h\h\h
322
00:25:52,300 --> 00:25:53,400
Sorry for the disturbance, I'm leaving
323
00:25:55,320 --> 00:25:56,520
Wait for me, hero
324
00:25:56,520 --> 00:25:59,410
Novice, if you survive, look for me from tomorrow onwards
325
00:26:01,060 --> 00:26:03,630
Tomorrow Onwards
326
00:26:01,060 --> 00:26:03,630
Human survival in a virus apocalypse - handphone game
327
00:26:11,260 --> 00:26:15,050
All living beings are born from the light, all living beings follow the shadow
328
00:26:21,410 --> 00:26:25,480
The light cleanses my soul, the shadow protects my body
329
00:26:31,320 --> 00:26:35,570
Curb desires with principle, do not indulge in the excessive
330
00:26:41,550 --> 00:26:46,140
We rather destroy our bodies than abandon light and shadow
331
00:27:15,690 --> 00:27:18,000
A long time ago
332
00:27:18,000 --> 00:27:21,530
we thought we could surpass the gods
333
00:27:21,530 --> 00:27:25,380
yet brought about the apocalypse
334
00:27:25,400 --> 00:27:28,520
It was the Lord of Light and Shadow who saved us
335
00:27:28,520 --> 00:27:30,620
by bringing us to the Lighthouse
336
00:27:30,990 --> 00:27:34,060
Under the protection of the Lord of Light and Shadow
337
00:27:35,130 --> 00:27:37,550
we managed to survive in this devastated
338
00:27:37,550 --> 00:27:40,020
world where monsters run rampant
339
00:27:43,520 --> 00:27:45,800
Without the help of the Lord
340
00:27:45,960 --> 00:27:48,280
everything is just a lie!
341
00:27:51,520 --> 00:27:53,880
The cold instruments of war
342
00:27:53,880 --> 00:27:57,930
cannot enable the Hunters to fully destroy those savage monsters
343
00:27:57,930 --> 00:28:01,600
\h\hlet alone bring us hope of victory\h\h
344
00:28:01,600 --> 00:28:05,180
We can only piously beg the almighty Lord of Light and Shadow
345
00:28:05,180 --> 00:28:10,620
to safely and perfectly bring the resources for survival to us
346
00:28:11,630 --> 00:28:15,420
All living beings are born from the light, all living beings follow the shadow
347
00:28:17,700 --> 00:28:20,090
The Lord of Light and Shadow tells us
348
00:28:20,570 --> 00:28:25,370
that people are all sufferers nailed to the walls of the cave
349
00:28:25,370 --> 00:28:27,010
Thus, here I am
350
00:28:27,010 --> 00:28:29,000
Everything that we see
351
00:28:29,140 --> 00:28:33,210
are shadows projected down from the wall
352
00:28:33,240 --> 00:28:34,900
Thus, here I am
353
00:28:34,920 --> 00:28:37,880
Only by freeing ourselves from these fetters and walking out of the cave
354
00:28:37,880 --> 00:28:40,010
will we see the truth!
355
00:28:40,010 --> 00:28:42,170
Thus, here I am
356
00:28:47,240 --> 00:28:49,210
Tell me, my children
357
00:28:49,220 --> 00:28:52,100
for the sake of stepping out of the dark cave
358
00:28:52,650 --> 00:28:54,720
what have you done?
359
00:28:55,280 --> 00:28:57,730
Greatness comes from giving
360
00:28:59,650 --> 00:29:01,460
My Lord Bishop
361
00:29:01,460 --> 00:29:03,080
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hthis is the third time\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
362
00:29:03,080 --> 00:29:06,180
I have completed my sacred mission at the Golden Hall in five years
363
00:29:06,200 --> 00:29:08,770
The Lord of Light and Shadow shall honor you
364
00:29:08,770 --> 00:29:11,560
You should feel proud of yourself
365
00:29:11,580 --> 00:29:13,560
Thus, here I am
366
00:29:14,850 --> 00:29:16,830
Normal Fluctuating Dangerous Fallen Abyss
367
00:29:14,850 --> 00:29:16,830
Light Scale Dark Scale
368
00:29:23,640 --> 00:29:25,030
What about you?
369
00:29:25,590 --> 00:29:26,590
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMy Lord Bishop\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
370
00:29:26,590 --> 00:29:28,600
\h\h\h\h\h\h\h\htoday, I brutally taught an old man a lesson\h\h\h\h\h\h\h\h
371
00:29:28,600 --> 00:29:30,740
for attempting to restore our father-son relationship
372
00:29:30,740 --> 00:29:32,970
then I sent him to the Disciplinary Institute
373
00:29:33,550 --> 00:29:36,240
\h\h\hYou did very well\h\h\h
374
00:29:36,240 --> 00:29:38,680
Follow the arrangements of the Lord of Light and Shadow
375
00:29:38,680 --> 00:29:41,950
forsake the familial relationships of the old world
376
00:29:42,100 --> 00:29:45,610
use your actions to welcome a better world
377
00:29:43,770 --> 00:29:49,440
Basic Information
378
00:29:43,770 --> 00:29:49,440
Appearance
379
00:29:43,770 --> 00:29:49,440
Class: Inferior Gender: Female
380
00:29:43,770 --> 00:29:49,440
Service Points:
381
00:29:43,770 --> 00:29:49,440
Age:
382
00:29:43,770 --> 00:29:49,440
Occupation: Cleaner
383
00:29:46,230 --> 00:29:51,580
The Lord will know of every single effort you make
384
00:29:52,890 --> 00:29:54,580
Venerable Bishop
385
00:29:55,090 --> 00:29:56,350
Stop there!
386
00:29:58,080 --> 00:29:59,330
Why is there an Inferior here?
387
00:30:00,800 --> 00:30:02,620
How did an Inferior sneak in?
388
00:30:02,620 --> 00:30:04,130
What right does she have to be here?
389
00:30:04,130 --> 00:30:05,440
Exactly
390
00:30:05,550 --> 00:30:08,290
Regardless of whether you are a Superior or an Inferior
391
00:30:08,290 --> 00:30:11,640
as long as you make a reasonable wish at this congregation
392
00:30:11,640 --> 00:30:14,520
the Lord of Light and Shadow will definitely help you
393
00:30:15,090 --> 00:30:17,230
Tell everyone your number
394
00:30:19,340 --> 00:30:20,860
\h1225\h
395
00:30:22,110 --> 00:30:26,370
I wish for the Lord of Light and Shadow to help a devout Superior follower
396
00:30:26,370 --> 00:30:28,560
have a suitable heart transplant
397
00:30:29,050 --> 00:30:30,460
\h\hIn order to save me\h\h
398
00:30:30,460 --> 00:30:32,910
he was pierced in the chest with a steel needle
399
00:30:32,990 --> 00:30:34,970
But I am really curious
400
00:30:35,310 --> 00:30:38,850
how did a Superior and an Inferior such as yourself
401
00:30:38,850 --> 00:30:42,170
have such an intimate relationship to the extent of wanting to save each other?
402
00:30:42,170 --> 00:30:43,460
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIn Year 30\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
403
00:30:43,460 --> 00:30:45,810
before the three main laws were enacted in
404
00:30:45,810 --> 00:30:49,130
the Lighthouse, we were husband and wife
405
00:30:59,240 --> 00:31:01,070
\h\h\h\h\h\h\h\hI see\h\h\h\h\h\h\h\h
406
00:31:01,070 --> 00:31:02,700
But from what I know
407
00:31:03,640 --> 00:31:07,410
the Lighthouse doesn't have anymore human organs that can be used for transplants
408
00:31:07,410 --> 00:31:07,900
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBut-\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
409
00:31:07,900 --> 00:31:10,530
Are you hoping that one of the followers here
410
00:31:10,550 --> 00:31:13,390
will be willing to offer their heart to him?
411
00:31:13,390 --> 00:31:14,900
No, no, no, that is not what I mean
412
00:31:14,900 --> 00:31:16,070
Then...
413
00:31:17,770 --> 00:31:18,920
\h\hI was hoping that,\h\h
414
00:31:18,920 --> 00:31:20,710
if the Lord of Light and Shadow would allow it,
415
00:31:20,710 --> 00:31:23,070
I am willing to give my heart to him
416
00:31:24,830 --> 00:31:26,270
Your heart?
417
00:31:29,240 --> 00:31:32,720
It has been 20 years since the three main survival laws were enacted
418
00:31:32,720 --> 00:31:35,340
Among them, our most important task is to optimize our genes
419
00:31:35,350 --> 00:31:38,220
so that the Lighthouse will function even better in the future
420
00:31:38,220 --> 00:31:41,750
From my perspective, your request to transplant your heart to him
421
00:31:42,010 --> 00:31:43,900
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\his absolutely preposterous!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
422
00:31:43,900 --> 00:31:47,650
Your innate gene defects made you an Inferior with no right to reproduce
423
00:31:47,650 --> 00:31:49,100
If I agree to this transplant
424
00:31:49,100 --> 00:31:51,150
\h\h\h\hthat means that pitiful Superior\h\h\h\h
425
00:31:51,150 --> 00:31:54,530
will be receiving your heart as well as your defects
426
00:31:55,110 --> 00:31:56,160
My Lord Bishop,
427
00:31:56,160 --> 00:32:00,710
don't tell me the Lord of Light and Shadow will indifferently watch a Superior die?
428
00:32:03,360 --> 00:32:04,830
\h1225\h
429
00:32:07,610 --> 00:32:09,560
please trust that
430
00:32:10,840 --> 00:32:12,300
the Lord of Light and Shadow
431
00:32:12,300 --> 00:32:15,900
would rather have the Superior die with dignity
432
00:32:15,900 --> 00:32:19,970
\hthan see the heart of an Inferior\h
433
00:32:19,970 --> 00:32:22,360
beating inside him
434
00:32:28,480 --> 00:32:31,300
What dignity is there in death?!
435
00:32:37,900 --> 00:32:39,740
Fellow devotees
436
00:32:43,690 --> 00:32:47,800
A low-class heart can save a Superior
437
00:32:47,860 --> 00:32:51,410
But should this Superior live in humiliation
438
00:32:51,420 --> 00:32:54,040
or die with honor and glory?
439
00:32:55,320 --> 00:32:57,640
Let him die
440
00:32:58,020 --> 00:32:59,640
Let him die
441
00:32:59,640 --> 00:33:02,520
Let him die
442
00:33:02,520 --> 00:33:05,940
Let him die
443
00:33:15,940 --> 00:33:17,490
You monster!
444
00:33:17,760 --> 00:33:22,450
You all are a bunch of monsters!
445
00:33:44,520 --> 00:33:48,740
Let us continue to pray for the squad of Hunters
446
00:33:59,720 --> 00:34:00,670
Ma'am
447
00:34:00,680 --> 00:34:03,100
the sandstorm is closing in on the Lighthouse
448
00:34:05,140 --> 00:34:06,800
Lighthouse, come in
449
00:34:05,490 --> 00:34:06,320
Hunters
450
00:34:05,490 --> 00:34:05,920
Sound Acquisition
451
00:34:05,820 --> 00:34:06,320
Sound Acquisition
452
00:34:07,450 --> 00:34:09,080
Navigation Control Room
453
00:34:11,240 --> 00:34:12,770
This is the Hunters
454
00:34:12,770 --> 00:34:13,810
Incoming at 4 o'clock
455
00:34:13,930 --> 00:34:14,770
switch the frequency range
456
00:34:14,770 --> 00:34:15,320
Understood
457
00:34:15,320 --> 00:34:17,000
Increase power to our communication systems
458
00:34:19,850 --> 00:34:21,280
Hunters
459
00:34:19,850 --> 00:34:21,280
Sound Acquisition
460
00:34:20,220 --> 00:34:21,840
Do you read me?
461
00:34:21,920 --> 00:34:22,880
This is the Lighthouse
462
00:34:22,880 --> 00:34:24,210
Captain, is that you?
463
00:34:34,350 --> 00:34:35,860
This is the Hunters
464
00:34:35,870 --> 00:34:37,680
we've completed our gathering mission
465
00:34:37,680 --> 00:34:39,920
Requesting to return
466
00:34:39,920 --> 00:34:41,100
It's Captain Marc
467
00:34:42,460 --> 00:34:44,340
That's great! - Awesome!
468
00:34:57,180 --> 00:34:58,400
Captain Marc
469
00:34:58,400 --> 00:34:59,610
welcome back
470
00:34:59,640 --> 00:35:01,800
Lower the ES01 elevator platform
471
00:35:01,840 --> 00:35:03,370
Roger that
472
00:36:03,420 --> 00:36:05,440
It's finally over
473
00:36:07,320 --> 00:36:09,480
It's been a long time since we returned fully loaded
474
00:36:09,940 --> 00:36:13,080
This time, I killed another four
475
00:36:13,080 --> 00:36:15,540
Who would still remember this sort of thing a year later?
476
00:36:15,620 --> 00:36:17,380
That's because you're old
477
00:36:17,380 --> 00:36:18,580
\hSilly girl\h
478
00:36:24,690 --> 00:36:25,880
\h\h\h\h\h\h\h\h\hMarc\h\h\h\h\h\h\h\h\h
479
00:36:25,880 --> 00:36:29,560
You also saw what happened just now, right?
480
00:36:31,550 --> 00:36:35,540
This is the greatest discovery made by the Hunters in recent years
481
00:36:36,000 --> 00:36:37,400
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPerhaps\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
482
00:36:37,400 --> 00:36:41,120
no one will believe everything that we saw
483
00:37:16,480 --> 00:37:22,230
When awake, I see the light and dark have changed
484
00:37:22,980 --> 00:37:28,860
Days and days, people whisper and pray
485
00:37:29,500 --> 00:37:32,860
While visions touch your dream
486
00:37:32,860 --> 00:37:36,670
those memories will fade away
487
00:37:36,670 --> 00:37:42,380
Don't be sad, glimmers still remain
488
00:37:45,680 --> 00:37:51,380
There's a chance you are gonna touch the soul
489
00:37:52,360 --> 00:37:58,260
Days and moons, searching for a land of hope
490
00:37:58,790 --> 00:38:02,200
Sufferings will be painless
491
00:38:02,280 --> 00:38:05,860
all miseries will never come
492
00:38:05,860 --> 00:38:11,900
Don't be afraid, everything's the same
493
00:38:28,150 --> 00:38:31,780
When the glory days are gone
494
00:38:31,780 --> 00:38:35,070
only one truth can be trusted
495
00:38:35,070 --> 00:38:41,510
It's time to part
496
00:38:54,660 --> 00:38:57,950
Turning the whole world upside down
497
00:38:57,950 --> 00:39:01,160
couldn't make me feel alive
498
00:39:01,160 --> 00:39:07,390
Don't leave me, flee with me
499
00:39:07,480 --> 00:39:16,790
Only you can break my fall
500
00:39:20,800 --> 00:39:26,940
When awake, I see the light and dark have changed
35336
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof